1"
"
Índice
Montaje"....................................................................................................................................."3"
Instalar"la "ta rje ta "SIM"............................................................................................................."3"
Instalar"la "ta rje ta "d e "memoria"..............................................................................................."3"
Cargar"la"batería"....................................................................................................................."3"
Guía"de"inicio"............................................................................................................................."4"
Diseño"del"dispositivo"............................................................................................................"4"
Encender"y"apagar"su"dispositivo"..........................................................................................."4"
Modo"de"avión"......................................................................................................................."4"
Utilizar"el"panel"táctil"............................................................................................................."5"
Pantalla"de"inicio"...................................................................................................................."6"
Barra"de"tareas""......................................................................................................................"6"
Panel"de"notificación".............................................................................................................."7"
Bloquear"&"desbloquear"la"panta lla "......................................................................................"8"
Seguridad"..............................................................................................................................."8"
Rotación"automática".............................................................................................................."8"
Introdu c ir"t ex to s"...................................................................................................................."9"
Gestión"de"aplicaciones"........................................................................................................."9"
Reiniciar"la"tableta"................................................................................................................."9"
Comunicación".........................................................................................................................."10"
Teléfono"..............................................................................................................................."10"
Contactos"............................................................................................................................."11"
Mensaje"..............................................................................................................................."12"
Correo"electrónico"..............................................................................................................."15"
Gmail"...................................................................................................................................."15"
Web"........................................................................................................................................."16"
Navegador"............................................................................................................................"16"
Tiend a"d e "a plic a ció n "............................................................................................................"17"
Entertenimeinto"......................................................................................................................."17"
Galería".................................................................................................................................."17"
Música".................................................................................................................................."19"
Cámara"................................................................................................................................."20"
Herramientas"..........................................................................................................................."22"
Calendatio"............................................................................................................................"22"
Alarma"................................................................................................ .................................."22"
Administrador"de"archivos"..................................................................................................."23"
Grabadora"de"sonidos".........................................................................................................."23"
Calculadora".........................................................................................................................."23"
2"
"
"
Conectividad"............................................................................................................................"23"
Conexión"de"USB".................................................................................................................."23"
WLAN"..................................................................................................................................."24"
BT"........................................................................................................................................."24"
Precauciones"de"seguridad".................................................................................................."26"
Cuidado"&"Mantenimiento".................................................................................................."27"
Otras"advertencias"..............................................................................................................."27
3"
"
Montaje"
Instalar la tarjeta SIM
"
Tienes"que"instalar"una"tarjeta"SIM"para"poder"activar"las"funciones"del"
teléfono.""
"
Siga"por"favor"las"siguientes"instrucciones"para"la"instalación"de"SIM"
"
1."Asegúresde"de"que"los"contactos"dorados"de"la"tarjeta"se"enfrentan"
hacia"el"dispositivo."
"
2."Empuje"la"tarjeta"SIM"en"la"ranura"hasta"que"esté"fijada"
"
Instalar la tarjeta de memoria
"
Tienes"que"instalar"una"tarjeta"de"memeria"para"obtener"un"
almacenamiento"extra."
"
1."Inserte"una"tarjeta"de"memoria"con"los"contactos"dorados"hacia"abajo."
"
2."Empuje"la"tarjeta"de"menoria"en"la"ranura"hasta"que"esté"fijada."
Cargar la batería
"
Tienes"que"cargar"su"dispositivo"antes"de"su"primera"vez"de"uso.""
"
1．"Puede"cargar"su"dispositivo"con"un"adaptador"de"viaje"o"conecte"el"
dispositivo"a"un"PC"con"un"cable"USB."
"
2．"El"icono"de"ca rga "co m ple ta"d e"la "ba tería"s e"in dic ará "cu an do "su "
disposivo"ha"finalizado"la"carga"y"se"apague."
"
!"#$%&$'()*+,Utilice"por"favor"los"cargadores"originales."Los"cargados"o"
cables"no"especificados"pueden"causar"explosión"o"daños"a"su"
dispositivo."
4"
"
Guía de inicio
Diseño del dispositivo
Encender y apagar su dispositivo
Presione"y"mantenga"presionada"la"tecla"de"encendido"para"encender"su"
dispositivo,"para"apagar"su"dispositivo,"presione"y"sostenga"la"tecla"de"
encendido"y"después"pulse"Apagado.""
Modo de avión
El"modo"de"avión"interrumpirá""las"comu n icac ion es "in alám b rica s"d e"s u"
dispositivo."Siga"por"favor"las"siguientes"instrucciones"para"activar"el"
modo"de"vuelo:"
"
Configuraciones"de"toqueà"INAL Á M B R IC O & "R E D E Sà"Másà"Active"el"
modo"de"avión"/desactive"el"modo"de"avión."
"
"
"
"
-(.'.,
/0'()1',
234$%#*()1',
Encendido"
Presione"y"mantanga"presionado"durante"2"
segundos"para"encender"o"apagar"el"
dispositivo."
Bloquear"
"
"
Presione"una"vez"para"bloquear"el"dispositivo."
"
"
"
"
Reiniciar"
"
"
Presione"y"mantenga"presionado"durante"10"
segundos"para"reiniciar"el"dispositivo."
"
"
"
"
56,,,,,,,,,57,
Teclas"de"
volumen"
"
"
Para"ajustar"el"volumen"del"dispositivo."
"
"
"
"
5"
"
Utilizar el panel táctil
Puede"utilizar"el"icono,"botón"y"el"teclado"
mediante"el"panel"táctil,"que"incluye:"
Toque:"
"
Para"acceder"a"una"aplicación,"toquela"
con"su"dedo."Por"ejemplo:"toque"el"
icono"de"una"ap licac ión ,"pu ed e "activ ar"
la"aplicación."
"
"
Toque"y"sostenga:""
"
Para"entrar"en"las"opciones"disponibles"de"
un"artículo,"toque"y"sostenga"el"artículo."
"
"
Deslice/Golpee:"
"
You"could"slide"the"screen"horizontally"
too."Deslice"la"palanta"para"mover"hacia"
arriba"y"abajo"las"aplicaciones,"las"
imágenes,"y"las"páginas"de"web...según"
su"gusto."También"puede"deslizar"la"
pantalla"horizontalmente."
Arrastre:"
"
Ponga"su"debo"en"la"pantalla"para"
arrastrar"un"objeto"a"un"lugar.""
"
"
"
"
"
"
Pellizque/Extienda:"
"
Ponga" los" debos" de" una" mano" en" la"
superficie"de"la" pantalla""y" arrastrelos"p ara"
apartir"o"reunir"los"elementos"a"escala"en"
su"pantalla."
6"
"
Pantalla de inicio
Puede"añadir"todos"los"artículos"que"quieran"(tales"como"las"
aplicaciones,"los"accesos"directos,"las"carpetas"y"widgets)""en"su"pantalla"
de"incio"para"que"sirvan"como"acceso"rápido.""
Pulse"la"tacha"de"inicio"para"entrar"en"la"pantalla"de"Inicio."La"pantalla"
de"inicio"ha"sido"diseñada"en"un"formato"extendido"para"permitir"que"se"
pueden"agregar"las"aplicaciones"y"los"accesos"directos"etc."en"su"espacio"
proporcionado.""Deslice"la"pantalla"de"inicio"horizontalmente"hacia"
izquierda"y"derecha"p ara "ob ten er"u n a"v isió n"c ompleta"de"la"pantalla.""
"
La"línea"blanca"corta"que"está"en"la"parte"inferior"de"la"pantalla"indicará"
la"pantalla"que"está"vie nd o .."
1
2
3
Barra de tareas
La"barra"de"tarea"está"mostrada"en"la"parte"inferior"de"la"pantalla."
Mostrará"generalmente"los"botónes"de"opción"utilizados,"el"indicador"
del"nivel"de"la"batería,""el"tiempo"actual"y"otros"iconos"indicadores.""
8,
Volver"a"la"pantella"anterior"
9,
Volver"a"la"pantalla"de"inicio"
:,
Ver"las"aplicaciones"recientemente"visitadas."
;,
Abrir"el"menú"de"aplicación"
<,
Iconos"de"notific ació n "d e"la "vis ua liza ció n ."T o q ue " el"área"de"notificaciones"
para"abrir"el"panel"de"notificación.""
7"
"
Panel de notificación
Toque"el"área"de"notificación"para"abrir"el"panel"de"nodificación"mostrado"
de"abajo."Puede"acceder"a"una"lista"de"notificaciones.""
"
Toque"el"icono"para"activar"o"desactivar"las"funciones"de"conexión"
inalámbrica"y"otras"co nfig ura cio ne s."
-(.'.4," $,)' " )( * ()1 ' ,
-(.'.,
=$>)')()1',
-(.'.,
=$>)')()1',
Abra"la"WLAN"
disponible"
Activado"del"modo"de"avión"
WLAN"conectada"
Nuevo"correo"
Señal"fuerte"
Nuevo"mensaje"de"texto"o"multimedia"
Modo"de"Roaming"
Llamada"en"progreso"
Cargando"datos"
Llamada"perdida"
Descargando"datos"
Llmada"en"espera"
Conectado"a"PC"
Activado"del"desvío"de"llamada"
Activado"de"alarma"
Nivel"bajo"de"la"batería"
"
Conectado"del"BT"
Música"que"está"reproduciendo"
8"
"
Bloquear & desbloquear la pantalla
Para"desbloquear"la"pantalla,"toque"y"mantenga"presionado"el"icono"de"
bloqueo,"y"luego"arrástrelo"hasta"el"área"de"desbloqueo"donde"está"el"
icono"de"desbloqueo.""
Para"bloquear"manualmente"la"pantalla,"presione"la"tecla"de"?'($'")".."
Seguridad
Puede"proteger"su"dispositivo"y"datos"a"través"de"configurar"el"bloqueo"
de"la"pantalla"o"cifre"su"tablet."
@.'")A0%*%,0',3B.C0$.,"$,B*,D*'&*BB*
Para"configurar"el"bloqueo"de"la"pantalla,"toque"
ConfiguracionesàSeguridadàBloqueo"de"la"pantalla"desde"la"lista"de"
aplicación.""
"
Nota：Desactivar"el"bloqueo"de"la"pantalla."
"
"
E-F：Ingrese" un" PIN" numérico" para" desbloq ue ar. " Enter" a"
numeric" PIN"to"unlock."Al"aparecer"la"indicación,"introduzca"el"
PIN"para"desbloquear"la"pantalla."
"
E*&%1' ： Dibuje" un" patrón" para" desbloquear." Siga" las"
instrucciones" para" dibujar" el" patrón" de" su" pan talla." Al"
aparecer" la" indicación," dibuje" el" patrón" para" desbloquear" la"
pantalla.""
"
@.'&%*4$G*：Ingrese" una" contraseña" para" desbloquear." Al"
aparecer" la" indicación," introduzca" la" contraseña" para"
desbloquear"la"pantalla.""
,
E*'&*BB*,"$,H.".,"$,$4D$%*,
Seleccione"ConfiguracionesàVisualizaciónàSueño"desde"la"lista"de"
aplicaciones,"puede"establecer"el"tiempo"de"sueño"y"entre"en"el"modo"
de"bloqueo."
Rotación automática
Si"gira"el"dispositivo"cuando"está"utilizando"algunas"funciones,"la"interfaz"
también"rotará"autom ática m en te."Para "evitar"qu e"la"in terfaz"gire ,"abra"el"
panel"de"notificaciones""y"seleccione"la"Rotación"Automática" ,"luego"
deslice"para"apagarlo.""
9"
"
Introducir textos
Puede"introducir"textos"mediante"seleccionar"caracteres"en"el"teclado"
vertual."""
"
Toque"el"área"de"entrada"de"textos"para"mostrar"el"teclado"vertical.""
"
Toque" "de"la"barra"de"tareas"para"cambiar"el"método"de"entrada"de"
texto."
"
Desde"el"áreo"de"textos,"puede"utilizar"una"copia"o"las"funciones"de"
pegar"para"la"entrada"rápida."
Gestión de aplicaciones
Toque"ConfiguracionesàApp"para"gestionar"las"aplicaciones"instaladas"
en"su"dispositivo."
Para"desinstalar"una"aplicación,"deslicela"al"descargado,"luego"seleccione"
un"artículo"y"toque"Desinstalar,"pulse"OK"para"confirmar."
"
Para"finalizar"o"cambiar"las"configuraciones"de"una"aplicación,"seleccione"
Ejecutar"o"Todo,"luego"seleccione"un"artículo"y"toque"la"opción"que"
necesita.""
Reiniciar la tableta
Puede"restaurar"el"sistema"y"las"configuraciones"del"escritorio"a"sus"
valores"originales"de"conformidad"con"los"siguientes"pasos:""
"
Seleccione"el"restablecimeinto"de"Configuraciones"à"Escritorio"de"la"
lista"de"aplicaciones.""
"
Toque"para"restablecer"los"datos"de"fábrica."
"
Toque"para"restablecer"la"tableta.""
"
El"dispositivo"se"restablecerá"a"los"valores"de"defecto"de"la"fábrica"
automáticamente.""
"
!"#$%&$'()*I+"El"restablecimiento"de"los"datos"de"fábrica"puede"borrar"
todos"los"datos"de"su "disp o sitivo "y"su"tarjeta "SD,in cluye nd o "su"cu en ta"d e""
google,"las"configuraciones"del"sistema"y"datos"de"las"aplicacione s"así"
como""las"aplicaciones"descargadas.""
10"
"
Comunicación
Teléfono
Toque"el"Teléfono"desde"la"lista"de"aplicaciones"para"utilizar"las"
funciones"de"llamad a,""
,
J*($%,BB*H*"*4
Puede"utilizar"la"cualquiera"de"los"siguientes"3"métodos"para"hacer"
llamadas:"
"
1."Introduzca"números"utilizando"el"teclado"numérico"vertical"en"la"
pantalla." "
2."Haga"una"llamada"desde"el"registro"de"llamadas."
3."Haga"una"llamada"desde"los"contactos."
"
@.'&$4&*%,0'*,BB*H"*4,
Arrastre"el"botón"de"círculo"hacia"el"botón"azul"para"contestar"una"
llamada. "
"
Arrastre"el"botón"de"círculo"hacia"el"botón"rojo"para"rechazar"una"
llamada."
"
To"end"a"call"in"progress,"tap"the"red"button.Toque"el"botón"rojo"para"
finalizar"una"llamada"de"p rog reso ."
"
@.'>)A0%*().'$4,"$,BB*H*"*
Toque"el"botón"de"opción"en"la"parte"superior"derecha"de"la"interfaz"de"
llamada"para"camb iar"la s"co n figu rac ion es "de "llam d a."
K.'.,"$,BB*H*"*,L,#)3%*()1',
,
Puede"configurar"diferentes"de"tonos"de"llamada"para"las"llamadas"de"
entrada."Seleccione"el"tono"del"teléfono"para"abrir"la"lista"de"tonos"de"
llamda,"seleccione"el"to n o"d es ead o ,"lue go "sele ccio n e"O K"p ara "co n firm ar.""
Toque"la"configuración"de"vibración"al"sonar"para"crear"un"índice"de"
selección,"y"la"tableta"le"notificará"para"las"llamadas"de"entrada."
K.'.4,"$,")*B,
,
Toque"los"tonos"de"dial"para"crear"un"índice"de"selección"y"su"dispositivo"
sonará"un"tono"en"cuando"al"toque"de"dial.""
,
11"
"
Contactos
Toque"Personas"desde"la"lista"de"aplicaciones"para"acceder"a"los"
contactos.""
" Grupos：Añada"todos"sus"contactos"en"grupos. "
"
" Todo：Lista"de"contactos"que"está"guardados"en"la"menoria"de"su"
dispositivo.""
"
" Favorito：Lista"de"contacots"que"configurada"como"favoritos"o"
contactos"a"quienes"les"ha"enviado"un"mensaje"o"hecho"una"llamada.",
!G*")%,'0$#.4,(.'&*(&.4
1. Acceda"a"Persona"
"
2. Toque ."
"
3. Entre"en"área"necesaria."
"
4. Toque"Hecho."
"
?")&*%,0',(.'&*(&."
,
1. Deslice"a"un"contacto"que"quiere"modificar"para"edirar"un"contacto.""
"
2. Toque"el"botón"de"pluma"de"la"parte"superior"derecha. "
"
3. Cambie los áreas necesarios."
"
4. Toque"HECHO."
"
@%$*%,'0$#.,A%0D."
1. Toque"el"botón"de"opción"de"la"parte"superior"derecha" ."
"
2. Toque" "de"la"parte"superior"derecha.""
"
3. Introduzca"un"n ombre"de"categoría."
"
4. Toque"HECHO.""
,
M$'.H3%*%,$B,A%0D.,
1. Deslice"el"grupo"que"quiera"modificar"para"renombrar"un"grupo."
"
2. Toque" "de"la"parte"superior"derecha"o"toque"el"bo tó n"de"opción"y"
luego"seleccione"Ed itar.""
"
12"
"
3. Introduzca"un"n ue vo "n o m b re"d e"la "ca te go ría. "
"
4. Toque"HECHO."
-HD.%&*%,N,?OD .% &* %,( . ' & *( & . 4,
, ,
-HD.%&*%,"$,B*,& *%P $ &* ,Q-R,
Para"copiar"los"contactos"de"la"tarjeta"SIM,"toque"el"botón"de"opción"en"
la"parte"superior"derec ha "y"lue go "sele cc ion e"Im p o rtar"/ "
ExportàImportar"de"la"ta rjet a"S IM ,"se lec cio n e"lo s"c o n tac to s," y"luego,"
seleccione"Importar."
,
-HD.%&*%,"$,B*,& *%P $ &* ,Q=,
Para"importar"archivos"de"contacto"(en"formato"vcf)"desde"una"tarjeta"de"
memoria"en"su"dispositivo,"toque"el"botón"de"opción"en"la"parte"superior"
derecha."
"
Y" luego," seleccione" I mportar" /" E x p ortàImport" desde" la" tarjeta" SD,"
seleccione" la" localización" de" una" memoria" y" ponga" en" contacto" con"
archivos"para"importar"y"seleccione"Aceptar."
"
?OD.%&*%,*,B*,&*%P$&*,Q=,
Para"exportar"contactos"desde"su"dispositivo"a"una"tarjeta"de"memoria,"
pulse"el"botón"de"opción"en"la"parte"superior"derecha"y"luego"seleccione"
Importar"/"ExportàExport"a"la"tarjeta"SD,"seleccione"Aceptar"para"
confirmar."
,
@.HD*%&)%,(.'&*(&.4,#)4)3B$4,
Utilizando"esta"función,"puede"enviar"los"contactos"visibles"a"través"
de"correo"electrónico."
"
S04(*%,(.'&*(&.4,
1. Toque" en"la"barra"de"título"de"la"lista"de"contactos"de"la"pantalla,"
introduzca"la "información"des ead a ,"y"luego," el"dispositivo"mostrará"el"
resultado."
"
2. Toque"en"el"icono"de"búsqueda"en"la"parte"superior"izquierda"de"la"
pantalla"de"inicio,"introduzca"el"nombre"del"contacto"o"el"número,"su"
dispositivo"mostrará"el"resultado"inmediatamente."
Mensaje
Aprenda"a"crear"y"enviar"un"mensaje"de"texto"o"de"multimedia,"y"vea"o"
administre"los"mensajes"que"ha"enviado"o"recibido."
5$%,H$'4*P$4,
13"
"
1."Toque"Mensaje"desde"la"lista"de"aplicación."
"
2."Toque"el"mensaje"para"ver"las"informaciones"detalladas.""
14"
"
,@%$*%,T,$'#)*%,H$'4*P$4,"$,&$O&.,
1."Toque"el"botón"de"F0$#.,R$'4*P$"del"al"parte"superior"derecha."
"
2."En"área"de"mensajes,"introduzca"los"números"de"teléfono"del"
destinatario"manualmente."Si"introduce"más"de"un"número,"separe"
los"números"con "u na "co m a."
"
3. Introduzca"texto s"d e"m e n sa jes" para"escribir"mensaje.""
"
4."Toque "para"enviar"mensajes.""
"
@%$*%,T,$'#)*%,H$'4*P$4,"$,H0B&)H$")*,
Los"mensajes"de"multimedia"incluye"imagenes,"sonidos"y"textos.""
"
1."Toque"F0$#.,R$'4*P$U"
"
2."Toque "de"la"barra"de"título.""
"
3."Seleccione"uno"de"los"siguientes"artículos."
"
" -H*A$'+"se"utiliza"para"insertar"imágenes."
"
" K.H*%,>.&.4：Se"utiliza"para"tomar"fotos"o"insertar"fotos."
""
" 5V"$.4:"se"utiliza"para"insertar"clips"de"vídeo."
"
" "W%*3*%,#V"$.:"se"utiliza"para"grabar"vídeos"o"insertar"clip"de"
vídeos."
"
" !0").:"se"utiliza"para"insertar"clip"de"sonidos."
"
" W%*3*%,*0").+,se"utiliza"para"grabar"sonidos"o"insertar"clip"de"
sonidos."
"
" =)*D.4)&)#*+"se"utiliza"para"añador"más"de"una"diapositiva."
"
Toque" "para"enviar"mensajes.""
15"
"
Correo electrónico
Para"recibir"y"enviar"correos"electrónico,"debe"tener"un"s e rv ic io"de"
buzón"de"correo"de"control"remoto."Este"servicio"pu ed e"s er"o frec ido "
por"el"proveedor"de"servicios."El"dispositivo"es"compatible"con"las"
normas"aplicables"por"Internet"para"POP3"/"IMAP"/"Intercambio."
"
Gmail
Puede"recuperar"los"nuevos"mensajes"desde"el"servicio"de"correo"de"
web"del"Google"Mail"a"su"buzón"de"entrada."Antes"de"enviar"o"recibir"
correo"en"su"dispositivo,"tienes"que"establecer"una"cuenta"de"Gmail."
,
@%$*%,0'*,(0$'&*,"$,WH*)B,
Si"no"cuenta"con"la"cuenta"de"Google,"toque"Nuevo,"luego"siga"las"
instrucciones"de"la"p an talla "pa ra"crear"una"nueva"cuenta."
"
?4&*3B$($%,0'*,(0*'&*,"$,WH*)B,
Si"desea"agregar"una"cuenta"existente,"toque"Existente,"introduzca"la"
dirección"y"la"contraseña"de"su"correo"y"leugo,"seleccione"Siguiente,"
cuando"se"ha"finalizado"la"configuración"de"la"cuenta"del"correo"
electrónico,"los"mensajes"del"correo"electrónico"se"descargarán"en"el"
dispositivo."
"
5$%,B.4,H$'4*P$4,"$B,(.%%$.,$B$(&%1')(.,
Al"abrir"la"cuenta"del"correo"electrónico,"la"cantidad"de"los"mensajes"
de"correo"electrónico"no"leídos"aparecerán"en"la"barra"de"título"y"los"
mensajes"no"leídos"se"muestran"en"negrita."
"
@%$*%,T,$'#)*%,0',(.%%$.,$B$&%1')(.,
,
1."Toque ."
"
2."En"el"área,"introduzca"las"direcciones"de"correo"electrónico"del"
destinatario"manualmente"y"separelos"con"una"coma"
"
3."Añada"más"destinatarios"tocando"CC"/"CCO."
"
4."Para"insertar"adjuntos,"toque"el"botón"de"opción"en"la"parte"
superior"derecha"y"seleccione"Adjuntar"archivo."
"
5."Introduzca"el"asunto "y "el"t ext o ."
"
6."Toque"?F5-!M"para"enviar"correos.
16"
"
Web
Navegador
Toque"el"Navegador"de"la"lista"de"aplicaciones"para"acceder"al"web."
,
EXA)'*,Y$3,"$B,'*#$A*".%,
1."Seleccione"el"Navegador"para"lanzar"una"página"de"inicio"
especificada.""
2."Para"acceder"a"una"página"web"especificada,"seleccione"el"área"de"
entrada"de"URL,""introduzca"la"dirección"de"la"página"web,"y"
seleccione"Ir."
"
3."Ponga"los"dos"dedos"en"la"pantalla"y"repitalos"aparte"para"acercar,"
y"mueva"sus"dedos"más"cerca"juntos,"también"puede"hacer"doble"clic"
en"la"pantalla."""
"
!G*")%,#$'&*'*4,
Puede"activar"multiples"ventanas"al"mismo"tiempo."
"
1."Toque" "de"la"barra"de"título"para"añadir"nuevas"ventanas.""
"
2."Toque"el"título"de"la"ventana"para"abrir"una"ventana.""
"
3."Toque" "de"la"barra"de"título"para"cerrar"una"ventana."
,
?4&*3B$($%,B*,DXA)'*,"$,)')().,
1."Toque"el"botón"de"opción"de"la"parte"superior"derecha."
"
2."Seleccione"C onfiguraciones"ÊGeneralÊEstablecer" la"página"de"inicio.""
"
3."Introduzca"la"dirección"de"la"página"web"que"quiere"visitar."
"
!'*")%,>*#.%)&.4,
Al"navegar"por"una"página"web,"toque" "para"añadir"URL"actual"a"su"
lista"de"favoritos"y"puede"accederlos"fácilmente"en"el"posterior.""
"
5$%,>*#.%)&.4,T,Z)4&.%)*,
Toque" "para"abrir"la"lista"de"favoritos"y"la"hostoria"reciente."Toque"
el"favorito"o"cualquier"entrada"para"mostrar"la"página"web.""
" "
17"
"
E$%4.'*B)[*%,$B,'*#$A*".%,
Toque"el"botón"de"opción"de"la"parte"superior"derecho"y"luego"
seleccione"las"Configuraciones"para"ajustar"las"configuraciones"de"su"
navegador."
"
Tienda de aplicación
La"tienda"de"aplicación"le"permite"descarga"fácilmente"una"gran"
cantidad"de"aplicaciones"directamente"en"su"dispositivo."Antes"d e"
utilizar"la"tienda,"tienes"que"tener"una"cuenta"de"Google."
,
234$%#*()1',
l
Todas"las"aplicaciones"proporcionadas"por"la"tienda"de" aplicación"
son"desarrolladas" por"terceros." Para"obtener" información"sobre"
los" desarrolladores," puede " leer" las" descripciones" de" cada"
aplicación."
l
OurNuestra"empresa" no"asumirá" la"responsabilidad"de" los"problemas"
de"rendimiento"causados"por"las"aplicaciones"del"terceros."
l
!'"%.)"\,R$%(*".,"$,W..AB$,]W..AB$,EB*T^\,T,$B,B.A.,"$B,R$%(*".,
"$,W..AB$]W..AB$,EB*T^,4.',H*%(*4,"$,B*,$HD%$4*,W..AB$,-'(U
Entretenimiento
Galería
Seleccione"la"Galería"desde"la"lista"de"aplicaciones"para"ver"u"
organizar"sus"imágenes"y"clips"de"vídeo,"o"editar"y"enviar"sus"archivos"
a"otros"dispositivos,"o"establecer"fotos"como"el"fondo"de"la"pantalla."
"
F.&*:Tardará"unos"m in u t os "m á s "p a ra "e n tr ar "en "e st a "a p li ca c ió n "si "
almacena"más"archivos."""
18"
"
5$%,0'*,>.&.,
Seleccione"una"carpeta"
"
Seleccione"una"foto"para"ver."Deslice"hacia"izquierda"o"derecha"
para"ver"más"fotos.""
"
Ponga"los"dos"dedos"en"la"pantalla"y"repitalos"aparte"para"acercar,"
y"mueva"sus"dedos"más"cerca"juntos,"también"puede"hacer"doble"
clic"en"la"pantalla."" "
Toque" "de"la"barra"de"título"para"iniciar"una"diapositiva.""
"
Toque"el"botón"de"opción,"y"luego"seleccione"los"detalles"para"ver"
los"detalles"de"un"arch ivo ."
"
Toque" "de"la"barra"de"título"para"compartir"una"foto"con"los"
demás"a"través"de"Email,"Gmail"or"Menseje.""
"
."
?")&*%,0'*,>.&.,
1."Toque"el"botón"de"opción"de"la"parte"superior"derecha"y"luego"
seleccione"Cortar"para"recortar"la"imagen."
"
2."Para"mover"el"cuadro"de"corte,"toque"y"mantenga"presionado"
el"cuadro"de"corte"y"arrástrelo"a"la"posición"deseada.""
"
3."Para"añadir"o"restar"desde"el"borde"de"selección"del"cuadro"de"
corte,"arrastre"el" cuad ro"de"corte"para"recortar"el"tama ño"querido.""
4."Toque"Guardar"cua nd o "está "finaliza do .""
"
5."Toque"el"botón"de"opción"de"la"parte"superior"derecha"para"
editar"fotos"y"aplicar"varios"efectos."
"
"
M$D%."0()%,0',#)"$.,
1."Seleccione"una"carpeta"
"
2."Seleccione"un"video"para"reproducir"
"
3."Controle"las"teclas"vertuales"para"retrasmitir."
19"
"
Música
Puede"reproducir"los"archivos"de"música"mediante"la"función"de"
Música."El"reproductor"de"música"soportará"los"siguientes"formatos:"
MP3,"AAC,"APE,"WMA,"OGG,"WAV,"M4A""etc.. "
"
F.&*+"Algunos"archivos"no"puede"ser"reproducidos"adecuadamente"
dependiendo"de"cómo"están"codificados."
,
!G*")%,*%(Z)#.4,"$,H_4)(*,*,40,")4D.4)&)#.,,
Se"inicia"a"través"de"transferir"archivos"a"su"dispositivo"p"la"tarjeta"de"
menoria."
M$D%."0()%,H_4)(*,
Seleccione"un"archivo"de"música."
"
Controle"las"teclas"vertuales"para"retrasmitir."
"
" ""Las"canciones"de"la"presente"lista"está"barajada"al"azar"para"
retrasmitirse."
" ""Para"volver"a"la"lista"actual"de"canciones."
" ""Para"repetir"las"canciones"que"están"reproduciendo"
actualmete."
"
@%$*%,0'*,B)4&*,"$,%$D%."0(()1',
1."Toque"y"mantenga"presionado"un"archivo"de"música."
"
2."Seleccione"la"opción"de"Anadir"a"la"lista"de"reproducción"
"
3."Seleccione"Nuevas"canciones."
"
4."Introduzca"una"nueva"canción."
"
5."Toque"Guardar"
,
?B)H)'*%,0'*,B)4&*,"$,%$D%."0(()1',
1."Toque"la"lista"de"reproducción ."
"
2."Toque"y"mantenga"presionado"la"lista"de"reproducción"que"quiere"
eliminar"
"
3."Seleccione"Eliminar"
20"
"
Cámara
Con"la"función"de"cámara,"puede"capturar"fotos"o"grabar"vídeos."
"
@*D&0%*%,0'*,>.&.,
"
1."Abra"la"lista"de"aplicaciones"y"seleccione"la"cámara."
"
2."Tienes"que"saber"algo"sobre"las"configuraciones"antes"de"tomar"
fotos.""
"
"
"
"
"
Ponga"los"dedos"sobre"la"pantalla"y"extiendalos"apartes"o"mueva"los"
dedos"juntos"más"cercanos"para"acercar"o"alejar"una"imagen.
21"
"
3."Apunte"el"lente"hacia"el"objetivo"y"toque" "para"tomar"una"foto."
Las"fotos"se"guardarán"automáticamente"en"la"carpeta"DCIM."
"
4."Seleccione"el"icono"de"visor"de"imagen"de"la"parte"superior"derecha"
para"ver"las"fotos.""
"
W%*3*%,0',#V"$.,
,
1."Abra"la"lista"de"aplicación"y"seleccione"la"cámara."Toque" "para"
cambiar"al"modo"de"vídeo.""
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
"
2."Toque" "para"iniciar"la"grabación."La"longitud"del"vídeo"de"
grabación"está"limitada"por"el"espacio"disponible"del"sistema"de"
almacenamiento.""
"
3."Toque" "para"terminar"la"grabación."El"vídeo"se"guardará"
automáticamente"en"la"carpeta"de"DCIM."
"
4."Después"de"grabar"vídeos,"seleccioe"el"icono"de"visor"de"imagen"de"
la"parte"superior"derec ha "pa ra"ve r"los "víd eo s"g rab ad o s."
22"
"
Herramientas
Calendario
"
Utilizando"la"función"de"calendario,"puede"consultar"el"calendario"por"
día,"semana"o"mes,"crear"eventos"y"establecer"una"alarma"para"que"
sirva"como"un"recordatorio,"en"caso"necesario.""
"
Toque"el"calendario"en"la"lista"de"aplicaciones"para"acceder"al"
calendario.""
"
Para"crear"un"evento,"toque" ."
" Rellene"los"espacios,"y"establezca"la"categoría,"fecha,"tiempo"&"
alarma."
" Después"de"finalizarse,"seleccione"Hecho"
Puede"ver"el"calendario"en"diferentes"puntos"de"vista,"al"día,"semana,"
mes"o"todos."
"
Para"eliminar"una"entrada,"toque"el"evento"para"abrirlo ,"y"desp ué s"
seleccione "y"será"OK."
Alarma
Toque"Reloj"y"después"seleccione" "desde"la"lista"de"aplicaciones.""
"
Toque"el"botón"+"de"la"parte"inferior"de"la"pantalla"para"añadir"una"
alarma."
"
" Toque"el"botón"numérico"para"establecer"el"tiempo"de"alarma,"y"
después"deleccione"AM"o"PM,"toque"OK"cuando"está"finalizado.""
"
" Toque"el"Tiempo"para"cambiar"el"tiempo"de"alarma.""
1."Establezca"el"tiempo"de"alarma,"el"ciclo"de"repetición,"y"el"tomo"de"
alarma,"toque"Ok"al"finalizarse.""
"
2."Toque"“cancelar”""para"apagar"la"alarma,"y"toque”"sonar"otra"vez”","
y"luego"la"alarma"dejará"de"sonar"durante"unos"minutos.""
"
3."Desactive"el"reloj"para"dejar"de"usar"el"reloj.""
23"
"
"
4."Pulse"durante"largo"tiempo"el"reloj"y"después"se"eliminará."
Administrador de archivos
Muchas"funciones"del"dispositivo,"tales"como"la"imagen,"el"vídeo,"los"
documentos,"los"adjuntos"recibidos,"y"los"archivos"o"las"aplicaciones"
descargados,"utilizarán"la"menoria"para"almacenar"datos.""
"
Utilizando"el"administrador"de"archivos,"puede"almacenar"o"ver"los"
archivos"y"las"carpetas"en"su"dispositivo,"o"editar,"mover"y"copiar"
archivos."También"puede"enviar"archivos"a"dispositivos"compatibles"
etc.."
F.&*:"Algnos"formatos "d e"a r ch iv o s"n o "p u e d en "se r"s o p o rt a d o s"
dependiento"del"software"del"dispositivo.""
"
Algunos"archivos"no"pueden"reproducirse"adecuadamente"
dependiento"de"cómo"están"codificados."
"
Grabadora de sonido
RecorderMediante"la"grabadora,"puede"grabar"un"memorándum"de"
voz."Toque"la"grabadora"desde"la"lista"de"aplicaciones.""
"
Toque" "para"grabar"un"menorándum"de"voz."
"
Toque "para"terminar"la"grabación.."
"
Toque "para"escuchar"la"voz"grabada.."
Calculadora
"
Mediante"esta"función,"puede"utilizar"el"dispositivo"como"una"
calculadora."La"calculadora"proporcionará"las"funciones"aritméticas"
básicas."Toque"las"vertuales"teclas"numéricas"y"calculadoras"para"
realizar"un"cálculo"
"
Conectividad
Conexión de USB
24"
"
Puede"conectar"su"dispositivo"a"un"PC"y"utilicelo"como"un"disco"
extraíble,"que"puede"permitirle"para"acceder"al"directorio"de"archivo."
1."Si"desea"transferir"archivos"desde"o"hacia"una"tarjeta"de"memoria,"
inserte"una"tarjeta"de"m em o ria"e n"e l"d isp os itivo ."
"
2."Conecte"su"dispositivo"a"un"PC"con"un"cable"de"USB.""
"
3."Abra"el"panel"de"notificación"y"seleccione"la"conexión"de"USB."
"
4."Toque"para"encender"el"almacenamiento"de"USB."
"
5."Abra"la"carpeta"para"ver"los"archivos."
"
6.Copie"los"archivos"desde"el"PC"hasta"la"tarjeta"de"memeria.""
WLAN
Utilizando"la"WLAN,"puede"conectarse"al"internet"o"otros"dispositivos"
de"red"en"cualquier"punto"de"acceso"o"lugar"donde"el"de"punto"de"
accerso"inalámbrico"está"disponible."
!(&)#$,B*,>0'()1',"$,`a!F,
" "
" 1."Toque"Configuraciones"desde"la"lista"de"aplicación."
"
" 2.""Active"la"función"de"WLAN"en"área"de"redes"INALÁMBRICAS"
&REDES."
"
?'(0$'&%$,T,(.'b(&$4$,*,`a!F,
1."Una"vez"que"la"función"de"WLAN"está"activada,"el"dispositivo"
buscará"automáticamente"la"conexión"disponible"de"WLAN."
"
2."Seleccione"una"red.""
"
3."Introduzca"la"contras eñ a "de "la"re d"( en "c aso "n ec es ario)."
"
4."Seleccione"la"Conexión."
BT
S04(*%,T,(.'$(&*%4$,*,SK,
1."Una"vez"que"necesita"utilizar"el"BT,"tienes"que"abrir"la"opción"de"BT."
Y"encuentre"los"otros"dispositivos"que"se"requiere"también"abrir"el"
BT."
25"
"
"
"
2."Seleccione"un"dispositivo"de"búsqueda."
"
"
3."Seleccione"par"de"emparejamiento."
"
"
4."Seleccione"bar"de"emparejamiento"y"utilice"BT."
26"
"
Precauciones de seguridad
Lea"estas"instrucciones"antes"de"utilizar"el"dispositivo."El"incumplimiento"
de"ellas"puede"ser"peligroso"o"ilegal."
l
!#)1'
Apague"el"teléfono" en " los"aviones"y"siga" to das" las"restricciones."Los"
dispositivos" inalámbricos"pueden"causar"interferencias" en"los"aviones."
l
5$ZV(0B.4
Nunca"utilice"el"dispositivo"mientras"está"conduciendo."Colocquelo"en"
lugar"seguro."
Coloque"el"dispositivo" de"alcance"fácil"acceso."Asegúrese"de"colocar"a"
su" dispositivo" en" lugar" donde" no" requiere" " quitar" la" vista" de" la"
carretera."
l
=)4D.4)&)#.,$B$(&%ó')(.
En"algunas"circunstancias,"el"dispositivo"puede"causar"interferencias"
con"otros"dispositivos."
l
! H3)$'&$4,D.&$'()*BH$'&$,$ODB.4)#.4
Apague"su"dispositivo"cuando"esté"en"cuanlquer"lugar"con"una"atmó
sfera" potencialmente" explosiva" y" cumpla" con" todas" las" señales" e"
instrucciones."Las"chispas"en"estas"áreas"podrían"causar"una"explosió
n"o"incendio"y"causar"lesiones"corporales"o"incluso"la"muerte."
l
R*%(*D*4.4,T,.&%.4,")4D.4)&)#.4,Hé")(.4
Los" fabricantes" de" marcapasos" recomiendan" " que" m antenga" por" lo"
menos"una"distancia"de" 8"pulgadas"entre"un"dispositivo"inalámbrico"y"
un"marcapasos"para"evitar"posibles"interferencias."
La"operación"de"cualquier"equipos"de"radiotransmisión,"incluidos"los"
teléfonos" móviles," puede" interferir" con" el" funcionamiento" de" los "
dispositivos" médicos" que" no" estén" protegidos" ad ecuadamen te." En"
cado" de" que" tenga" dudas," consulte" por" favor" a" un" médico" o" al"
fabricante" del" dispositivo" para" determinar" si" los" equipos" est á n"
correctamente" protegidos" contra" las" señales" externas" de"
radiofrecuencia"."
Apague"su"dispositivo"en"los"centros"de"salud"cuando"las"normativas"
de"estas"zonas"así"lo"indiquen."
l
?'&.%'.,.D$%*&)#.
Cuando" se" conecta" a" otro" dispositivo," lea" este" manual" del" usuario"
para"obtener"las"in stru cc ion es "d etalla da s"d e"s egu rid ad ."No "c on ec te"a"
productos"incompatibles."
27"
"
No"coloque"su"dispositivo"en"zona"de"despacho"del"airbag."
Utilice" el" dispositivo" s ó lomente" en" lugar" de" funcionamientos"
normales"como"se"explican"en"la"documentación"del"producto."
Siempre" apague" su" dispositivo" cuand o" su" uso" esté " prohibido" o"
cuando"su"uso"pueda"causar"interferencias"y"peligros."
l
c %$ *4,(.',%$AB*H$ '&.4,)'")( * " . 4
Apague" su" dispositivo" cuando" las" normativas" de" estas" zonas" " as í" lo"
indiquen."
Cuidado & Mantenimiento
l
Utilice" sólamente" los" accesorios" calificados" por" el" fabricante." El" uso"
de" los" accesorios" generales" puede" acortar" la" vida" de" uso" de" su"
dispositivo"o"causar"el"malfuncionamiento."""
l
Mantenga" el"dispositivo" seco."La" humedad" o"los"líquidos"puede"dañar"
las"piezas"o"el"circuitos "elec trón ico s"d e l"dis po sitiv o.""
l
No"guarde"el"dispositivo"en"lugar"polvoriento"y"sucio.
l
No"guarde"el"dispositivo"en"ambiente"de"temperatura"alta"o"baja."
l
No"guarde"su"dispositivo"cerca"del"lugar"magnético.
l
No"guarde"su"dispositivo"con"objetos"metálicos"tales"como"monedas,"
llaves"y"collares.
l
N o"caiga"ni"cause"impactos"fu e rtes"a"su"dispositivo.
2&%*4,*"#$%&$'()*4,
Cualquier"cambio"o"modi_cación"que"no"esté"expresamente"
aprobado"por"la"parte"responsable"
puede"anular"la"autorización"del"usuario"para"operar"el"equipo."
Este"dispositivo"cumple"con"la"parte"15"de"la"FCC"Reglas."La"
operación"está"sujeta"a"la"siguiente"
dos"condiciones:"(1)"Este"dispositivo"no"puede"causar"
interferencias"perjudic iales "y"(2)"es te"d isp o sitivo"debe"
aceptar"cualquier"interferencia"recibida,"incluyendo"las"
interferencias"que"pu ed an "ca us ar"in d ese ad o"
operación."Nota:"Este"equipo"ha"sido"probado"y"ha"demostrado"
cumplir"con"los"límites"de"
un"dispositivo"digital"de"Clase"B,"según"la"sección"15"de"las"normas"
de"la"FCC."Estos"límites"están"diseñados"
para"proporcionar"una"protección"razonable"contra"interferencias"
28"
"
perjudiciales"en"una"residencial"
instalación."Este"equ ipo "ge ne ra,"us a"y"p u ed e"irrad iar"e n ergía "de"
radiofrecuencia"y,"
si"no"se"instala"y"utiliza"de"acuerdo"con"las"las"instrucciones,"puede"
causar"perjudiciales"interferencias"en"las"comunicaciones"de"radio."
Sin"embargo,"no"hay"garantía"de"que"no"se"produzcan"
interferencias"en"una "de term in ad a"in sta lació n ."Si"es te"e qu ip o"c au sa"
interferencias"perjudiciales"en"la"radio"o"la"televisión"recepción,"lo"
que"puede"determinarse"por"girando"el"equipo"apagado"y"
encendido,"el"usuario"es"sugiere"intentar"corregir"la"interferencia"
por"una"o"más"de"las"siguientes"medidas:"
-"Reorientar"o"reubicar"la"antena"receptora."
-"Aumentar"la"separación"entre"el"
-"equipo"y"el"receptor"."
-"Conectando"el"equipo"a"una"toma"de"un"
-"circuito"diferente"de"aquel"al"que"la"
-"receptor"está"con ecta d o"."
-"Consultar"con"el"proveedor"o"un"experimentado"
-"radio"/"TV"para"o bte n er"ay ud a"
Las"pruebas"de"SAR"se"realizan"en"posiciones"de"funcionamiento"
estándar"aceptadas"por"la"FCC"con"el"teléfono"transmitiendo"a"su"
nivel"de"potencia"certi_cado"en"todas"las"bandas"de"frecuencia"
probadas,"aunque"el"SAR"se"determina"al"nivel"de"potencia"más"
alto,"el"nivel"real"de"SAR"del"teléfono"mie ntra s"se "co n du ce "pu ed e"
ser"bastante"inferior"al"valor"máximo,"en"general,"cuanto"más"cerca"
esté"de"una"antena"de"estación"base"inalámbrica,"menor"será"la"
potencia"de"salida."Antes"de"que"un"modelo"de"teléfono"esté"
disponible"para"la"venta"al"público,"debe"ser"probado"y"certi_cado"
ante"la"FCC"que"no"excede"el"límite"de"exposición"establecido"por"
la"FCC,"pruebas"para "cad a"te léfo no "s e"rea lizan "en "p o sicio n es"y"
ubicaciones"(por"ejemplo,"en"el"oído"y"usado"en"el"cuerpo)"exigidos"
por"la"FCC."
Para"usarlo"en"el"cuerpo,"este"modelo"de"teléfono"ha"sido"probado"
y"cumple"con"las"pautas"de"exposición"a"RF"de"la"FCC"cuando"se "
utiliza"con"un"accesorio"designado"para"este"producto"o"cuando"se"
utiliza"con"un"accesorio"que"no"contiene"metal"y"que"coloquen"el"
dispositivo"a"una"distancia"mínima"de"1,0"cm"del"cuerpo"."
El"incumplimiento"de"estas"restricciones"puede"resultar"en"la"
violación"de"las"normas"de"exposición"a"RF."
"
29"
"
www.plum-mobile.com"
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
PLum Serie Optimax 7.0 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
En otros idiomas
- português: PLum Serie Optimax 7.0 Manual do usuário
Documentos relacionados
-
PLum Mobile Z712 Manual de usuario
-
-
-
-
-
-
-
-
-
PLum Mobile COMPASS Manual de usuario