Transcripción de documentos

Español INICIO RÁPIDO  INSTALACIÓN Ελληνικά Σύντομη Έναρξη  ΕΓΚΑΤAΣΤΑΣΗ 1. Cable de Alimentación 2. Cable de VGA 3. Cable de micrófono (＊) 4. Adaptador VGA a componente/HDTV (＊) 5. Cable de vídeo componente de 3 conectores RCA (＊) 6. Cable de S-Video (＊) 7. Cable de Video Compuesto (＊) 8. Cable de audio Jack/RCA (＊) 9. Cable RS232 (＊) 10. Cable USB (＊) 11. Cable HDMI (＊) 12. Cable MHL (micro-USB a HDMI) (＊) 13. Cable LAN (＊) 1. Καλώδιο Τροφοδοσίας 2. Καλώδιο VGA 3. Καλώδιο μικροφώνου (＊) 4. Προσαρμογέας VGA σε Component/ προσαρμογέας HDTV (＊) 5. Καλώδιο 3 RCA component (＊) 6. Καλώδιο S-Video (＊) 7. Καλώδιο Composite video (＊) 8. Βύσμα καλωδίου ήχου/RCA (＊) 9. Καλώδιο RS232 (＊) 10. USB Καλώδιο (＊) 11. Καλώδιο HDMI (＊) 12. Καλώδιο MHL (MicroUSB σε HDMI) (＊) 13. Καλώδιο τοπικού δικτύου (＊) Nota: • (＊) Opcional • La interfaz de los conectores se encuentra sujeta a las especificaciones del modelo. • El cable USB requiere un extensor alimentado si la longitud es superior a 5 metros. • Algunos teléfonos inteligentes requieren un convertidor (suministrado por el fabricante del teléfono inteligente) para activar la función MHL. • Pulse de forma prolongada para mostrar el menú de fuente. Para cambiar la fuente activa, pulse brevemente el botón para cambiar entre las diferentes opciones. Σημείωση: • (＊) προαιρετικά • Η διεπαφή σύνδεσης εξαρτάται από τα τεχνικά χαρακτηριστικά του μοντέλου. • Εάν το μήκος είναι μεγαλύτερο των 5m απαιτείται προέκταση (extender) τροφοδοσίας του καλωδίου USB. • Μερικά smartphone απαιτούν μετατροπέα (παρέχεται από τον κατασκευαστή του smartphone) για την ενεργοποίηση της λειτουργίας MHL. • Πιέστε παρατεταμένα για την εμφάνιση του μενού πηγής. Αλλάξτε την ενεργή πηγή, πατήστε στιγμιαία το κουμπί για εναλλαγή στις υπόλοιπες επιλογές.  CONECTOR DE INTERFAZ  ΣΥΝΔΕΣΗ ΔΙΑΣΥΝΔΕΣΗΣ Conectar a una fuente Σύνδεση σε πηγή 1. Conecte sus fuentes al proyector mediante los cables correspondientes. Asegúrese de que todos los cables estén correcta y firmemente conectados. 2. Conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de corriente alterna (o el conector de corriente continua del adaptador de alimentación a la toma de entrada de corriente continua) del proyector; y conecte el otro extremo a la toma de corriente. 1. Συνδέστε τις πηγές σας στον προβολέα χρησιμοποιώντας τα κατάλληλα καλώδια. Βεβαιωθείτε ότι όλα τα καλώδια έχουν συνδεθεί σωστά και με ασφάλεια. 2. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας στην υποδοχή εναλλασσόμενου ρεύματος (ή τον ακροδέκτη συνεχούς ρεύματος του προσαρμογέα ρεύματος στην είσοδο συνεχούς ρεύματος) του προβολέα. Συνδέστε το άλλο άκρο σε μια ηλεκτρική πρίζα. Encendido del proyector Άναμμα του Προβολέα 1. Quite la tapa de la lente. (opcional) 2. Encienda el proyector. 3. Ajuste la posición, el enfoque y el zoom. 4. Ejecute la presentación. 1. Αφαιρέστε το καπάκι του φακού. (προαιρετικά) 2. Ενεργοποίηση του προβολέα. 3. Ρυθμίστε τη θέση, την εστίαση και το ζουμ. 4. Πραγματοποιήστε την παρουσίασή σας. Apagado del proyector Σβήσιμο του Προβολέα 1. Pulse dos veces el botón de alimentación. 2. No apague ni desenchufe el proyector durante al menos un minuto después de encenderlo. (Necesario en los modelos con lámpara.) 1. Πατήστε δύο φορές το κουμπί τροφοδοσίας. 2. Μην απενεργοποιήσετε και αποσυνδέσετε τον προβολέα για τουλάχιστον ένα λεπτό μετά την ενεργοποίησή του. (Απαιτείται για τα μοντέλα λάμπας.) Consumo de Energia En Operaction: 263.00 Wh (263,00 Wh) En modo de espera: 0.45 Wh (0,45 Wh)