Inicio rápido
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Declaraciones
La Compañía no asume responsabilidades por las siguientes
acciones:
Daños causados por uso y mantenimiento sin cumplir con las
condiciones especificadas en esta guía;
La Compañía no asumirá ninguna responsabilidad por los
daños o problemas causados por artículos opcionales o de
consumo (en lugar de los productos iniciales o productos
aprobados por la Compañía). El cliente no tiene derecho a
cambiar o modificar el producto sin nuestro consentimiento.
El sistema operativo del producto es compatible con las
actualizaciones oficiales del sistema, pero si se cambia el
sistema operativo a un sistema ROM de terceros o se alteran
los archivos del sistema mediante acceso forzando el
sistema, puede causar inestabilidad en el sistema al igual
que riesgos y amenazas de seguridad.
Avisos
T6810
QUICK START GUIDE
Advertencia de Seguridad
Conecte el enchufe de CA al conector CA que corresponde a
la entrada marcada del adaptador de corriente;
Para evitar lesiones, personas no autorizadas no deben abrir
el adaptador de corriente;
Este es un producto Clase A. Este producto puede causar
interferencias de radio en entornos habitables.
En ese caso, es posible que el usuario deba tomar las
medidas adecuadas contra las interferencias.
No abra el dispositivo en lugares peligrosos.
Reemplazo de la batería:
1.¡Puede haber peligro de explosión si se reemplaza por una
batería incorrecta!
2.La batería que se reemplazó deberá ser desechada por
personal de mantenimiento, ¡y por favor no la arroje al
fuego!
Instrucciones de Seguridad Importantes
No instale ni utilice el dispositivo durante tormentas
eléctricas para evitar posibles riesgos de descargas
eléctricas;
Por favor, desconecte la energía inmediatamente si nota
olor, calor o humo anormal;
El cortador de papel está afilado, ¡no lo toque!
Señales de advertencia
Advertencia Solo se puede utilizar la batería T6810,
fabricante: Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Advertencia No reemplace la batería si hay una atmósfera
explosiva.
Advertencia No cargue la batería en lugares peligrosos.
Sugerencias
No utilice la terminal cerca de agua o humedad para evitar
que le caiga líquido adentro;
No utilice la terminal en ambientes extremadamente fríos o
calientes, como cerca de llamas o cigarrillos encendidos;
No deje caer, arroje o doble el dispositivo;
Utilice la terminal en un entorno limpio y libre de polvo, si es
posible, para evitar que le caigan objetos pequeños adentro;
Por favor, no utilice la terminal cerca de equipos médicos sin
tener permiso.
Descargo de responsabilidad
Como resultado de la actualización del producto, es posible
que algunos detalles de este documento no coincidan con el
producto y el producto real será la guía. La Compañía se
reserva el derecho de interpretación de este documento. La
Compañía también se reserva el derecho de modificar esta
especificación sin previo aviso.
Avisos
Fabricación
Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Habitación 505, Calle Song Hu No.388, Distrito Yang Pu,
Shanghái, China
Lector de tarjetas magnéticas
Se utiliza para leer la información almacenada en la
banda magnética de tarjetas bancarias.
Cámara frontal (opcional)
Para fotografiar y escanear códigos 1D/2D de forma
rápida.
USB Tipo C
Se utiliza para cargar equipos y para la depuración por
parte de desarrolladores.
Botón de encendido
Pulsación corta: activa la pantalla, bloquea la pantalla.
Pulsación larga: cuando el dispositivo está apagado,
presione durante 2-3 segundos para encenderlo.
En funcionamiento normal, presione durante 2-3 segundos
y seleccione apagar o reiniciar.
Mantenga presionado durante 11 segundos cuando el
sistema esté bloqueado para realizar un reinicio
automático.
Teclas de Función(opcional)
Pueden configurarse como teclas de lectura de códigos de
barras, teclas de volumen u otras funciones
Ranura para tarjetas PSAM
Se utiliza para insertar tarjetas PSAM.
Conector Pogo
Para conectar a la terminal base. (Se debe comprar la
terminal base por separado)
Receptor de Tarjetas IC
Se utiliza para insertar tarjetas bancarias con chip.
Escáner bidimensional de códigos (opcional)
Se utiliza para leer códigos de productos y códigos de
pagos móviles.
Atención: no lo mire directamente con los ojos.
Cámara trasera
Para fotografiar y escanear códigos 1D/2D de forma
rápida.
Ranura para tarjeta Nano-SIM / Ranura para tarjeta
Micro-SD
Soporta al mismo tiempo una tarjeta Nano-SIM y una
tarjeta Micro-SD o 2 tarjetas Nano-SIM.
Lector NFC
Se utiliza para detectar tarjetas Quick Pass.
1
5
34
5
2
6
8
7
9
11
10
12
or
Micro SD
up
down
Nano SIM
Nano SIM
Power(dBm)
32.11dBm
28.99dBm
22.28dBm
22.57dBm
22.79dBm
22.91dBm
22.91dBm
23.06dBm
22.85dBm
22.52dBm
22.45dBm
23.41dBm
22.96dBm
23.30dBm
9.74dBm
-0.65dBm
17.70dBm
I4.24dBm
13.47dBm
- -
- -
Technical features and characteristic
Frequency
880-915(TX),925-960(RX)
1710-1785(TX),1805-1880(RX)
1920-1980 MHz(TX), 2110-2170 MHz(RX)
824-849MHz(TX), 869-894MHz(RX)
880-915 MHz(TX), 925-960 MHz(RX)
1920-1980 MHz(TX), 2110-2170 MHz(RX)
1710-1785 MHz(TX), 1805-1880 MHz(RX)
824-849MHz(TX), 869-894MHz(RX)
2500-2570 MHz(TX), 2620-2690 MHz(RX)
880-915 MHz(TX), 925-960 MHz(RX)
832-862 MHz(TX), 791-821 MHz(RX)
2570-2620 MHz(TX), 2570-2620 MHz(RX)
2300-2400 MHz(TX), 2300-2400 MHz(RX)
2535-2655MHz(TX), 2535-2655 MHz(RX)
2402-2480MHz(TX/RX)
2402-2480MHz(TX/RX)
2412-2472MHz(TX/RX)
5150-5250MHz
5725-5850MHz
1559-1610 MHz
13.56MHz
Mode/Band
GSM 900
DCS1800
WCDMA Band 1
WCDMA Band 5
WCDMA Band 8
LTE Band 1
LTE Band 3
LTE Band 5
LTE Band 7
LTE Band 8
LTE Band 20
LTE Band 38
LTE Band 40
LTE Band 41
BT
BLE
2.4G WIFI
5G Wifi Band 1
5G Wifi Band 2
GPS/Galileo/-
Glonass/BeiDou
NFC
Quick start Notices
Disclaimer
As a result of product upgrading, some details in this
document may not match the product, and the actual
product shall govern. The Company reserves the right of
interpretation of this document. The Company also reserves
the right toalter this specification without prior notice.
Warning Signs
Warning: Only T6810 battery can be used, manufacturer:
Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Warning: Do not replace the battery when an explosive
atmosphere is present.
Warning: Do not charge the battery in hazardous location.
M05054299
Manufacture
Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Room 505, No.388 Song Hu Road, Yang Pu District, Shanghai, China
EU regulatory conformance
Conformity CE
Hereby, Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd. declares that this device is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Radio Equipment Directive 2014/53/EU.The full text of the EU
declaration of conformity is available at the following internet address:
https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480
INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE
The description of accessories and components, including software,
which allow the radio equipment to operate as intended, can be obtained
in the full text of the EU declaration of conformity at the following internet
address:
https://developer.sunmi.com/docs/read/en-US/maaeghjk480
RESTRICTIONS OF USE
5150-5350MHz only be used by indoor.
RF Exposure Statement (SAR)
FCC compliance statement
ISED Canada compliance statements
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation
is subject to the following two conditions: (1) this device may
not cause harmful interference, and (2) this device must
accept any interference received, including interference that
may cause undesired operation.
Note: This equipment has been tested and found to comply
with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15
of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a
residential installation.This equipment generates, uses and
can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions, may cause harmful
interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful
interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more
of the following measures:
—Reorient or relocate the receiving antenna.
—Increase the separation between the equipment and
receiver.
—Connect the equipment into an outlet on a circuit different
from that to which the receiver is connected.
—Consult the dealer or an experienced radio/TV technician
for help.
Caution: The user is cautioned that changes or modifications
not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's
authority to operate the equipment.
This device complies with ISED Canada licence-exempt RSS
standard(s). Operation is subject to the following two
conditions: (1) this device may not cause interference, and
(2) this device must accept any interference, including
interference that may cause undesired operation of the
device.
Le présent appareil est conforme aux CNR d'ISDE Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence.
L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:(1)
L’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2)
L’appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi,
même si le brouillage est susceptible d’en compromettre le
fonctionnement.
the device for operation in the band 5150-5250 MHz is only
for indoor use to reduce the potential for harmful
interference to co-channel mobile satellite systems;
Les dispositifs fonctionnant dans la bande 5150-5250 MHz
sont réservés uniquement pour une utilisation à l'intérieur
afin de réduire les risques de brouillage préjudiciable aux
systèmes de satellites mobiles utilisant les mêmes canaux.
Technical specifications
BE BGAT CY CZ DE DK EE ES FI FR
GR HU IE IT LT LU LV MT NL PL PT
RO SE SI SK UK
(NI)
EU Representative :SUNMI France SAS
186,avenue Thiers,69006 Lyon,France
This symbol means that it is forbidden to dispose the product
of with normal household waste. At the end of the product life
cycle, waste equipment should be taken to designated
collection points, returned to the distributor when purchasing a
new product, or contact your local authority representative for
detailed information on WEEE recycling.
PRODUCT SAFETY WARNINGS
To prevent possible injury, please read all instructions and
safety information before you use the product.
Operating temperature: -10℃ ~ 50 ℃,
Storage temperature: -20 ℃ ~ 60 ℃.
Battery safety
Charge battery only at ambient temperatures ranging from
0°C to 45°C.
(1) CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly
replaced.
Replace only with the same or equivalent type of battery
recommended by the manufacturer.
Dispose of used batteries according to the battery
manufacturer’s instructions.
(2) CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an
incorrect type.
This device has been tested and meets EU, FCC and IC RSS-102 applicable
limits for radio frequency (RF) exposure.
Please visit: www.sunmi.com.
* The product information listed on this page may be updated
from time to time due to product upgrades or other
reasons.SUNMI reserves the right to modify the product
information and contents on this page without notice.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Magnetic card reader
Used for reading the information stored in the magnetic
stripe of bank card.
Front-facing camera (optional)
Supports photographing and 1D/2D code quick scanning.
Type-C USB
Used for charging equipment and debugging by
developers.
Power button
Short press: wake up the screen, lock the screen.
Long press: long press for 2-3 seconds in power off mode
to switch on the device.
Long press for 2-3 seconds in normal operation mode to
select power off or reboot.
Long press for 11 seconds when system is frozen for
automatic reboot.
Function Key(optional)
Can be configured as barcode scan keys, volume keys, or
other functions
PSAM card slot
Used for inserting the PSAM Card.
Pogo pin
To connect to dock.(Need to buy dock separately)
IC Card socket
Used for inserting the bank chip card.
Two dimensional code scanner(optional)
Used to read commodity code and mobile payment code.
Attention: do not look directly into the eyes.
Rear camera
Supports photographing and 1D/2D code quick scanning.
Nano-SIM Card Slot / Micro-SD Card Slot
Supports 1 Nano-SIM card plus 1 Micro-SD card, or 2
Nano-SIM cards at the same time.
NFC reader
Used for sensing Quick Pass Card.
Notices
Safety Warning
Connect the AC plug to the AC socket corresponding to the
marked input of the power adapter;
To avoid injury, unauthorized persons shall not open the
power adapter;
This is a Class A product. This product may cause radio
interference in living environments.
In that case, the user may be required to take adequate
measures against interference.
Do not open the device in hazardous location.
Battery replacement:
1.Explosion danger may arise if replacing with the wrong
battery!
2.The replaced battery shall be disposed of by maintenance
personnel, and please do not throw it into fire!
Significant Safety Instructions
Do not install or use the device during lightning storms to
avoid the potential risks of lightning shock;
Please turn off the power immediately if you notice abnormal
odor, heat or smoke;
The paper cutter is sharp, please do not touch!
Suggestions
Do not use the terminal near water or moisture to prevent
liquid from falling into the terminal;
Do not use the terminal in extremely cold or hot environ-
ments, such as near flames or lit cigarettes;
Do not drop, throw or bend the device;
Use the terminal in a clean and dust-free environment if
possible to prevent small items from falling into the terminal;
Please do not use the terminal near medical equipment
without permission.
Statements
The Company does not assume responsibilities for the
following actions:
Damages caused by use and maintenance without
complying with the conditions specified in this guide;
The Company will not assume any responsibilities for the
damages or problemscaused by optional items or
consumables (rather than the initial products or approved-
products of the Company). The customer is not entitled to
change or modify the product without our consent.
The product’s operating system supports official systemup-
dates, but if you change the operating system into a third
party ROM system or alter the system files by system
cracking, it may cause system instability and security risks
and threats.
1
5
34
5
2
6
8
7
9
11
10
12
or
Micro SD
up
down
Nano SIM
Nano SIM
External power supply:
Charger your device with the TPA-46050200VU (EU plug) and
TPA-46050100VU (EU plug) and TPA-05A050200BU01（UK plug）hat
supplied by SHENZHEN TIANYIN
ELECTRONICS CO., LTD. and UC13EU (EU plug) , UC11EU (EU plug) and
UC13UK（UK plug） that supplied by Jiangsu Chenyang Electron Co., Ltd.
This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for
an uncontrolled environment.
End user must follow the specific operating instructions for satisfying RF
exposure compliance. This transmitter must not be colocated or
operating in conjunction with any other antenna or transmitter.
The portable device is designed to meet the requirements for exposure to
radio waves established by the Federal Communications Commission
(USA). These requirements set a SAR limit of 1.6 W/kg for
body&Head and 4W/kg for extremity averaged over one gram of tissue.
The highest SAR value reported under this standard during product
certification for use when properly worn on the body.
The minimum separation distance for body-wom accessories is 10mm,
the minimum separation distance for Extremity is 0mm.
Disclaimer
As a result of product upgrading, some details in this
document may not match the product, and the actual
product shall govern. The Company reserves the right of
interpretation of this document. The Company also reserves
the right toalter this specification without prior notice.
Warning Signs
Warning: Only T6810 battery can be used, manufacturer:
Shanghai Sunmi Technology Co., Ltd.
Warning: Do not replace the battery when an explosive
atmosphere is present.
Warning: Do not charge the battery in hazardous location.
PANTONE Orange 021C
制作工艺说明
成品尺寸：70mm × 150mm
工艺：黑色印刷+2专，7折
材质：108g 雅粉纸
PANTONE 165C
V1.1_20221111_修改储存卡位置示意，扫码头朝向以及PSAM卡
V1.2_20221125_增加频段表+适配器说明文字
V1.3_20221202_适配器信息变更
V1.4_20221209_SAR值新增FCC&IC说明字段
-
1
-
2
-
3
