CAME MTM es una pantalla modular conectada y alimentada a través de BUS. Ofrece información técnica sobre el dispositivo y otros módulos montados en la placa de calle. Puedes personalizar la configuración del idioma, el contraste, la retroiluminación, los tonos y la agenda. También puedes modificar los nombres de la agenda y cambiar la contraseña. Además, tiene un menú de reinicio para restaurar la configuración predeterminada.
CAME MTM es una pantalla modular conectada y alimentada a través de BUS. Ofrece información técnica sobre el dispositivo y otros módulos montados en la placa de calle. Puedes personalizar la configuración del idioma, el contraste, la retroiluminación, los tonos y la agenda. También puedes modificar los nombres de la agenda y cambiar la contraseña. Además, tiene un menú de reinicio para restaurar la configuración predeterminada.
Módulo pantalla para placa modular
MTMDY
MANUAL DE INSTALACIÓN Y PROGRAMACIÓN
ES
E
spa
ñ
ol
FA01474-ES
3
2
1
Pág. 2 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Pantalla
2 Pulsadores de navegación
3 Conectores hacia otros módulos
Datos técnicos
Tipo MTMDY
Alimentación (V DC) 10,7 ÷ 18
Absorción Máx. (mA) 250
Absorción MÍN. (mA) 55
Temperatura de almacenamiento (°C) -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento (°C) -25 ÷ +55
Grado de protección (IP) 54
Advertencias generales
• Lea detenidamente las instrucciones antes de comenzar la instalación y lleve a cabo las operaciones de la manera especifi cada
por el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto deben ser realizados únicamente por
personal técnico cualifi cado y debidamente formado de acuerdo con las normas vigentes, incluidas las medidas de prevención de
accidentes y la eliminación del material de embalaje.
• Antes de llevar a cabo cualquier tarea de limpieza o mantenimiento, corte la alimentación del dispositivo.
• El aparato deberá destinarse únicamente al uso para el que está expresamente concebido.
• En cualquier caso, el fabricante no podrá ser considerado responsable de posibles daños ocasionados por usos indebidos, inco-
rrectos y no razonables.
DESCRIPCIÓN
Módulo pantalla conectado y alimentado a través de BUS.
Para montar y desmontar el módulo la placa de calle no tiene que estar alimentada.
Pág. 3 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
[Información]
El menú proporciona informaciones técnicas
relativas al módulo pantalla y a los otros mó-
dulos montados en la placa de calle.
[Versión fw]
Los pulsadores permiten recorrer la lista
y ver la versión del fi rmware de los módulos
montados en la placa de calle.
Explicación de los símbolos
audio o audio/vídeo botonera
pantalla teclado
RFID info
Seleccione y presione el pulsador para
regresar al menú precedente.
[ID]
Las informaciones presentadas en este menú
se refi eren al módulo audio o audio/vídeo mon-
tado en la placa de calle.
SN: código de identifi cación (presente también
en la parte trasera del módulo),
IP: dirección IP del módulo y subnet mask (in-
formaciones presentes solo en los módulos IP).
Seleccione y presione el pulsador para
regresar al menú precedente.
[Idioma]
Recorra la lista de los idiomas disponibles
utilizando los pulsadores , presione el pul-
sador para escoger el idioma que desea y
regrese al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para
regresar al menú precedente sin modifi car la
programación existente.
ID
SN: 123456
IP: 192.168.12.1
255.255.255.255
Versión
1.00.001 - 1.05
1.00.000
1.00.003 - 1.08
Idioma
Español
English
Français
Información
Versión
ID
ATRÁS
Información
Versión
ID
ATRÁS
Confi guración
Idioma
Información
Pantalla
0 _ _ _
Acceso a la modalidad de configuración
Presione simultáneamente y mantenga presionados los pulsadores hasta que apa-
rezca la pantalla para poner la contraseña que se muestra en la fi gura (por defecto la
contraseña es 1234).
Utilice los pulsadores para introducir el primero de los 4 números que componen la
contraseña, presione el pulsador para confi rmar y pasar al número siguiente.
Introducida la contraseña correcta se accede a la sección dedicada a la confi guración del
módulo .
Utilice los pulsadores para recorrer los diferentes parámetros a confi gurar, presione
el pulsador para acceder a las opciones de confi guración.
CONFIGURACIÓN DEL MÓDULO
Pág. 4 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
[Brillo]
Los pulsadores permiten recorrer y simultáneamente ver los niveles de brillo dis-
ponibles.
Presione el pulsador para escoger el nivel que desea y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú precedente sin modifi car
la programación existente.
[Contraste]
Los pulsadores permiten recorrer y simultáneamente ver los niveles de contraste
disponibles.
Presione el pulsador para escoger el nivel que desea y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú precedente sin modifi car
la programación existente.
[Retroiluminación]
[Color]
Los pulsadores permiten escoger el color
de la retroiluminación de la pantalla.
Presione el pulsador para confi rmar la se-
lección y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para
regresar al menú precedente sin modifi car la
programación existente.
En el menú principal , utilizando los pulsa-
dores , seleccione [Pantalla] y presione
el pulsador para acceder a las opciones de
confi guración.
[Pantalla]
El menú permite ajustar todos los parámetros
relativos a la iluminación de la pantalla.
Color
Blanco
Azul
ATRÁS
Contraste
ATRÁS
Brillo
Retroiluminación
Color
Brillo
En espera
Pantalla
Contraste
Retroiluminación
ATRÁS
Confi guración
Idioma
Información
Pantalla
Pág. 5 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
[Agenda]
El menú permite confi gurar la modalidad de
visualización de los nombres que fi guran en la
agenda con vistas a que el usuario encuentre
más fácilmente el nombre que busca.
Asimismo, permite modifi car los nombres de
la agenda de manera local.
[Intervalos]
Los pulsadores permiten escoger en
cuántas partes dividir la agenda.
En el menú principal , utilizando los pulsa-
dores , seleccione [Tonos] y presione el
pulsador para acceder a las opciones de
confi guración.
[Tonos]
Los pulsadores permiten activar/desac-
tivar los tonos. Presione el pulsador para
confi rmar la selección y regresar al menú pre-
cedente. Seleccione y presione el pulsa-
dor para regresar al menú precedente sin
modifi car la programación existente.
Los pulsadores permiten recorrer y simultáneamente ver los niveles de brillo dispo-
nibles para la modalidad En espera.
Presione el pulsador para confi rmar la selección y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú precedente sin modifi car
la programación existente.
[En espera]
Los pulsadores permiten determinar cómo debe comportarse el módulo pantalla
transcurridos 30 segundos de inactividad.
OFF = La retroiluminación queda siempre encendida.
ON = La pantalla atenúa el brillo hasta cuando se presiona un pulsador.
Si se ha activado la función [En espera] (ON), al presionar el pulsador se accede a la
ventana de regulación del brillo En espera .
En espera
OFF
ON
ATRÁS
En espera ON
ATRÁS
Intervalos
3
4
ATRÁS
Agenda
Intervalos
Límite de intervalo
Modifi car nombre
Tonos
OFF
ON
ATRÁS
Confi guración
Pantalla
Tonos
Agenda
Presione el pulsador para confi rmar la selección y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú precedente sin modifi car la programación existente.
Nota. Si se selecciona la opción [1 Intervalo], no se divide la lista de nombres de la agenda.
123
456
789
0
ABC DEF
JKL MNO
GHI
TUV WXYZ
PQRS
Pág. 6 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
En el menú principal , utilizando los pulsa-
dores , seleccione [Contraseña] y presio-
ne el pulsador para acceder a las opciones
de confi guración.
[Contraseña]
En cualquier momento del proceso es posible
seleccionar y presionar el pulsador para
regresar al menú precedente sin modifi car la
contraseña existente. Presione el pulsador
para cambiar la contraseña corriente y avanzar.
Contraseña
Cambiar contraseña
ATRÁS
Confi guración
Contraseña
Reset
ATRÁS
[Límite de intervalo]
Los pulsadores permiten escoger el número máximo de nombres admitido para cada
intervalo de búsqueda; por debajo de este límite no se divide ulteriormente la agenda.
Presione el pulsador para confi rmar la selección y regresar al menú precedente.
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú precedente sin modifi car
la programación existente.
Límite de intervalo
11
12
ATRÁS
[Modifi c.nombre]
El menú de modifi cación de nombre aparece inicialmente como una agenda (lista simple
de nombres de usuario).
Los pulsadores permiten escoger el nombre que se desea modifi car.
Presione el pulsador para confi rmar la selección y acceder al menú de modifi cación.
Seleccione al fi nal de la lista de nombres y presione el pulsador para regresar al
menú anterior sin modifi car la programación existente.
Menú de modifi cación de nombre
Una vez seleccionado el nombre que desea modifi car, en la primera línea aparee el nombre
que se está modifi cando.
Rossi Lucia
Guardar
Borrar carácter
ATRÁS
Nota: para modifi car el nombre seleccionado es necesario disponer de un módulo de
teclado MTMKB .
Presione el pulsador correspondiente a la letra deseada hasta que esta aparezca en la
primera línea.
Repita el mismo procedimiento para todos los caracteres siguientes.
Los pulsadores permiten escoger la operación que se desea efectuar.
Presione el pulsador para efectuar la operación seleccionada (Guardar para guardar el
nuevo nombre, Borrar carácter para borrar el último carácter introducido).
Seleccione y presione el pulsador para regresar al menú anterior sin modifi car la
programación existente.
Pág. 7 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
En el menú principal , utilizando los pulsa-
dores , seleccione [Reset] y presione el
pulsador .
[Reset]
Seleccione y presione el pulsador para
regresar al menú precedente sin efectuar el
reset.
Presione el pulsador para efectuar el reset
y restaurar a las confi guraciones de fábrica la
placa de calle.
Utilice los pulsadores para introducir el
primero de los 4 números que componen la
contraseña antigua, presione el pulsador
para confi rmar y pasar al número siguiente.
Una vez introducidos todos los números de la
contraseña antigua , introduzca la nueva
contraseña como solicitado .
Confi rmar nueva
* * * 1
ATRÁS
Nueva
* * * 1
ATRÁS
Antigua
* * * 4
ATRÁS
Reset
Efectuar reset
ATRÁS
El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al fi nal de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las
normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los componentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES PRESENTADOS EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO.
LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON EN MILÍMETROS.
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 8 - Manual FA01474-ES - 10/2020 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
CAME MTM es una pantalla modular conectada y alimentada a través de BUS. Ofrece información técnica sobre el dispositivo y otros módulos montados en la placa de calle. Puedes personalizar la configuración del idioma, el contraste, la retroiluminación, los tonos y la agenda. También puedes modificar los nombres de la agenda y cambiar la contraseña. Además, tiene un menú de reinicio para restaurar la configuración predeterminada.