NOCO G1100EU Guía del usuario

Marca: NOCO

Modelo: G1100EU

Categoría: Cargadores de bateria

Tipo: Guía del usuario

User Guide & Warranty

DANGER

READ AND UNDERSTAND ALL SAFETY INFORMATION BEFORE USING THIS

PRODUCT. Failure to follow these safety instructions may result in ELECTRICAL

SHOCK, EXPLOSION, FIRE, which may result in a SERIOUS INJURY, DEATH, or

PROPERTY DAMAGE.

Electrical Shock. Product is an electrical device that can shock and cause serious injury. Do

not cut power cords. Do not submerge in water or get wet.

Explosion. Unmonitored, incompatible, or damaged batteries can explode if used with product.

Do not leave product unattended while in use. Do not attempt to charge a damaged or frozen

battery. Use product only with batteries of recommended voltage. Operate product in well

ventilated areas.

Fire. Product is an electrical device that emits heat and is capable of causing burns. Do not

cover product. Do not smoke or use any source of electrical spark or ﬁre when operating

product. Keep product away from combustible materials.

Eye Injury. Wear eye protection when operating product. Batteries can explode and cause ﬂying

debris. Battery acid can cause eye and skin irritation. In the case of contamination of eyes or

skin, ﬂush affected area with running clean water and contact poison control immediately.

Explosive Gases. Working in the vicinity of a lead-acid is dangerous. Batteries generate

explosive gases during normal battery operation. To reduce risk of battery explosion, follow

all safety information instructions and those published by the battery manufacturer and

manufacturer of any equipment intended to be used in the vicinity of battery. Review cautionary

markings on these products and on engine. www.no.co/support

For more information

and support visit:

G1100EU

About G1100. The G1100 recharges all types of lead-acid and lithium-ion batteries, including Wet (Flooded), Gel, MF (Maintenance-Free), CA

(Calcium), EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM (Absorption Glass Mat), and LIB (Lithium-Ion) batteries up to 40 amp-hours. In addition,

perfect for maintenance charging of all battery sizes. Getting Started. Before using the charger, carefully read the battery manufacturer’s

speciﬁc precautions and recommended rates of charge for the battery. Make sure to determine the voltage and chemistry of the battery by

referring to your battery owner’s manual prior to charging. Mounting. The G1100 has two (2) external holes for mounting. Mount the charger in a

desired location with #6 self-drill screws. Make sure there are no obstructions behind the mounting surface. It is important to keep in mind the

distance to the battery. The DC cable length from the charger is approximately 75-inches (1,900mm). Allow for 12-inches (304mm) of slack

between connections. Proposition 65. Battery posts, terminals, and related accessories contain chemicals, including lead. These materials are

known to the State of California to cause cancer and birth defects and other reproductive harm. Personal Precaution. Only use product as

intended. Someone should be within range of your voice or close enough to come to your aid in case of emergency. Have a supply of clean

water and soap nearby in the case of battery acid contamination. Wear complete eye protection and protective clothing while working near a

battery. Always wash hands after handling batteries and related materials. Do not handle or wear any metal objects when working with batteries

including; tools, watches or jewelry. If metal is dropped onto battery, it may spark or create a short circuit resulting in electrical shock, ﬁre,

explosion which may result in injury, death or property damage. Minors. If the product is intended by “Purchaser” to be used by a minor,

purchasing adult agrees to provide detailed instructions and warnings to any minor prior to use. Failure to do so is the sole responsibility of the

“Purchaser,” who agrees to indemnify NOCO for any unintended use or misuse by a minor. Choking Hazard. Accessories may present a

choking hazard to children. Do not leave children unattended with product or any accessory. The product is not a toy. Handling. Handle product

with care. The product can become damaged if impacted. Do not use a damaged product, including, but not limited to, cracks to the casing or

damaged cables. Do not use product with a damaged power cord. Humidity and liquids may damage product. Do not handle product or any

electrical components near any liquid. Store and operate product in dry locations. Do not operate product if it becomes wet. If product is already

operating and becomes wet, disconnect it from the battery and discontinue use immediately. Do not disconnect the product by pulling on the

cables. Modiﬁcations. Do not attempt to alter, modify or repair any part of the product. Disassembling product may cause injury, death or

damage to property. If product becomes damaged, malfunctions or comes in contact with any liquid, discontinue use, and contact NOCO. Any

modiﬁcations to the product will void your warranty. Accessories. This product is only approved for use with NOCO accessories. NOCO is not

responsible for user safety or damage when using accessories not approved by NOCO. Location. Prevent battery acid from coming in contact

with the product. Do not operate the product in a closed-in area or an area with restricted ventilation. Do not set a battery on top of product.

Position cable leads to avoid accidental damage by moving vehicle parts (including hoods and doors), moving engine parts (including fan blades,

belts, and pulleys), or what could become a hazard that may cause injury or death. Operating Temperature.This product is designed to work in

ambient temperatures between 32° and 104° F (0° and 40° C). Do not operate outside of temperature ranges. Do not charge a frozen battery.

Discontinue use of product immediately if the battery becomes excessively warm. Storage. Do not use or store your product in areas with high

concentrations of dust or airborne materials. Store your product on ﬂat; secure surfaces so it’s not prone to falling. Store your product in a dry

location. The storage temperature is -20ºC - 25ºC (average temperature). Never exceed 80ºC under any condition. Compatibility. The product

Important Safety Warnings

is only compatible with 6V & 12-volt lead-acid batteries only. Do not attempt to use product with any other type of battery. Charging other

battery chemistries may result in injury, death or property damage. Contact the battery manufacturer prior to attempting to charge the battery.

Do not charge a battery if you are unsure of the battery’s speciﬁc chemistry or voltage. Medical Devices. Product may emit electromagnetic

ﬁelds. Product contains magnetic components which may interfere with pacemakers, deﬁbrilators, or other medical devises. These

electromagnetic ﬁelds may interfere with pacemakers or other medical devices. Consult with your physician prior to use if you have any medical

device including pacemakers. If you suspect the product is interfering with a medical device, stop using the product immediately and consult

your physician. Medical Conditions. If you have any medical condition that you believe could be affected by product, including but not limited

to; seizures, blackouts, eyestrain or headaches, consult your physician prior to use of product. The use of a integrated high-powered ﬂashlight

contains a light sensitivity hazard. Use of the light in Strobe Mode may cause seizures in persons with photosensitive epilepsy, which may result

in serious injury or death. Lithium Charging. Misusing a lithium-ion battery may cause the battery to get hot, rupture, or ignite, causing serious

injury, death or property damage. Not all lithium-ion batteries are the same chemistry or contain battery management systems. Contact the

lithium-ion battery manufacturer before attempting to charge. The “Purchaser” assumes all risks associated with lithium-ion batteries. Cleaning.

Power off the product before attempting any maintenance or cleaning. Clean and dry product immediately if it comes in contact with liquid or

any type of contaminant. Use a soft, lint-free (microﬁber) cloth. Avoid getting moisture in openings. Explosive Atmospheres. Obey all signs

and instructions. Do not operate product in any area with a potentially explosive atmosphere, including fueling areas or areas which contain

chemicals or particles such as grain, dust or metal powders. High-Consequence Activities. This product is not intended for use where the

failure of the product could lead to injury, death or severe environmental damage. Radio Frequency Interference. Product is designed, tested,

and manufactured to comply with regulations governing radio frequency emissions. Such emissions from the product can negatively affect the

operation of other electronic equipment, causing them to malfunction. Model Number: G1100 This device complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept

any interference received, including interference that may cause undesired operation. NOTE: This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable

protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio

communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to

correct the interference at his own expense.

Charging Modes.

The G1100 has ﬁve (5) modes. Charge modes after the red line require a three (3) second hold to activate the mode. It is essential to understand

the differences and purpose of each charge mode. Do not operate the charger until you conﬁrm the appropriate charge mode for your battery.

Below is a brief description:

How To Use

Using 6V NORM. [Press & Hold]

6V NORM charge mode is designed for 6-volt lead-acid batteries only, like Wet Cell, Gel Cell, Enhanced Flooded, Maintenance-Free and Calcium

batteries. Consult the battery manufacturer before using this mode. CAUTION. THIS MODE IS FOR 6-VOLT LEAD-ACID BATTERIES ONLY.

Using 12V Lithium. [Press & Hold]

12V Lithium charge mode is designed for 12-volt lithium-ion batteries only, including lithium iron phosphate.

CAUTION. USE THIS MODE WITH CARE. THIS MODE IS FOR 12-VOLT LITHIUM BATTERIES ONLY. LITHIUM-ION BATTERIES ARE MADE

AND CONSTRUCTED IN DIFFERENT WAYS AND SOME MAY OR MAY NOT CONTAIN A BATTERY MANAGEMENT SYSTEM (BMS). CONSULT

THE LITHIUM BATTERY MANUFACTURER BEFORE CHARGING AND ASK FOR RECOMMENDED CHARGING RATES AND VOLTAGES. SOME

LITHIUM-ION BATTERIES MAY BE UNSTABLE AND UNSUITABLE FOR CHARGING. MAKE SURE YOU PURCHASE YOUR LITHIUM-ION

BATTERY FROM A WELL-KNOWN AND REPUTABLE BRAND.

Mode Explanation

12V

NORM

Standby

NORM

Press & Hold

No Power

14.5V | 1.1A | Up to 40Ah Batteries

In Standby mode, the charger is not charging or providing any power to the battery. Energy Save is activated during this

mode, drawing microscopic power from the electrical outlet. When selected, an orange LED will illuminate.

For charging 12-volt Wet Cell, Gel Cell, Enhanced Flooded, Maintenance-Free and Calcium batteries. When selected, a white

LED will illuminate.

For charging 6-volt Wet Cell, Gel Cell,

Enhanced Flooded, Maintenance-Free and Calcium batteries. When selected, a white LED will illuminate.

7.25V | 1.1A | Up to 40Ah Batteries

12V

LITHIUM

Press & Hold

For charging 12-volt lithium-ion batteries, including lithium iron phosphate. When selected, a blue LED will illuminate.

14.2V | 1.1A | Up to 40Ah Batteries

12V

COLD/

AGM

For charging 12-volt batteries in cold temperatures below 50ºF (10ºC) or AGM batteries. When selected, a blue LED will

illuminate.

14.8V | 1.1A | Up to 40Ah Batteries

Connecting to the Battery.

Do not connect the AC cable until the connection of the battery is made ﬁrst. Do not make any connections to the carburetor, fuel lines, or thin

sheet metal parts. The below instructions are for a negative ground system. If a positive ground system (very uncommon), follow the below

instructions in reverse order.

1.) Connect the positive (red) battery connector to the positive (POS,P,+) battery terminal.

2.) Connect the negative (black) battery connector to the negative (NEG,N,-) battery terminal or vehicle chassis.

3.) Connect the battery charger’s AC power plug into a suitable electrical outlet.

4.) When disconnecting the battery charger, disconnect in the reverse sequence.

Begin Charging.

1.) Verify the voltage and chemistry of the battery.

2.) Conﬁrm you are properly connected to the battery and plugged into an AC electrical outlet.

3.) The charger begins in Standby mode (Orange LED), and not providing any power.

4.) Press the mode button to toggle to the appropriate charge mode for the voltage and chemistry of your battery.

5.) The mode LED will illuminate the selected charge mode and the Charge LEDs will illuminate indicating the charging process has started.

6.) The charger is now charging and can be left connected to the battery.

LED Explanation

25%

Red LED

The 25% Charge LED will slowly pulse “on” and “off”, when the battery is less than 25% fully

charged. When the battery is 25% charged, the red Charge LED will be solid.

75%

Orange LED

The 75% Charge LED will slowly pulse “on” and “off”, when the battery is less than 75% fully

charged. When the battery is 75% charged, the orange Charge LED will be solid.

The 50% Charge LED will slowly pulse “on” and “off”, when the battery is less than 50% fully

charged. When the battery is 50% charged, the red Charge LED will be solid.

100%

Green LED

The 100% Charge LED will slowly pulse “on” and “off”, when the battery is less than 100% fully

charged. When the battery is fully charged, the green LED will be solid, and the 25%, 50% and

75% Charge LEDs will turn “off”.

50%

Red LED

25% 50% 75% 100%

Maintenance

Green LED

25% 50% 75% 100% During maintenance charging, the 100% Charge LED will pulse “on” and “off” slowly. When the

battery is topped off and fully charged again, the 100% Charge LED will turn solid green. The

charger can be left connected to the battery indeﬁnitely.

Understanding Charge LEDs.

The charger has four (4) state-of-charge LEDs - 25%, 50%, 75% and 100%. See the explanation below:

Understanding Advanced Diagnostics.

Advanced Diagnostics displays charging errors by ﬂashing Error LED and Standby LED ﬂashing back and forth. The number of ﬂashes between

each pulse denotes the potential Error Condition (except reverse polarity and low-voltage battery).

Error Reason/Solution

Single Flash The battery will not hold a charge. Replace battery.

Battery short. Replace battery.

Battery voltage is too high. Check the battery voltage and charge mode.

Error LED Solid Red Reverse battery connections.

Battery voltage is too low to detect the battery. Jump start the battery to

raise the battery voltage.

Double Flash

Triple Flash

Standby Solid Orange

Battery Size Approx. Time to Charge In Hours

6V 12VAh

Charging Times.

The estimated charge times are based on an average depth of discharge to a fully charged battery. Actual data may differ due to battery

conditions.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Input Voltage AC:

Efﬁciency:

Power:

Type of Batteries:

Charging Voltage:

Charging Current:

Low-Voltage Detection:

Back Current Drain:

Ambient Temperature:

Charger Type:

Battery Chemistries:

Battery Capacity:

Housing Protection:

Dimensions (L x W x H):

Weight:

100-240 VAC, 50-60Hz

85% Approx.

30W Max

6V & 12V

Various

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 Step, Smart Charger

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

Up to 40Ah (6V & 12V) Maintains All Sizes

IP65

6.02 x 2.5 x 1.5 Inches

0.81 Pounds

Technical Speciﬁcations

Warranty

Five (5) Year Limited Warranty.

NOCO warrants that this product (the “Product”) will be free from defects in material and workmanship for a period of Five (5) years from the date of

purchase (the “Warranty Period”). For defects reported during the Warranty Period, NOCO will, at its discretion, and subject to NOCO’s technical support

analysis, either repair or replace defective Products. Replacement parts and products will be new or serviceably used, comparable in function and

performance to the original part and warranted for the remainder of the original Warranty Period.

NOCO’S LIABILITY HEREUNDER IS EXPRESSLY LIMITED TO REPLACEMENT OR REPAIR. TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW,

NOCO SHALL NOT BE LIABLE TO ANY PURCHASER OF THE PRODUCT OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, CONSEQUENTIAL

OR EXEMPLARY DAMAGES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LOST PROFITS, PROPERTY DAMAGE OR PERSONAL INJURY, RELATED IN

ANY WAY TO THE PRODUCT, HOWSOEVER CAUSED, EVEN IF NOCO HAD KNOWLEDGE OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. THE

WARRANTIES SET FORTH HEREIN ARE IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS, IMPLIED, STATUTORY OR OTHERWISE, INCLUDING,

WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, AND THOSE ARISING

FROM COURSE OF DEALING, USAGE OR TRADE PRACTICE. IN THE EVENT THAT ANY APPLICABLE LAWS IMPOSE WARRANTIES, CONDITIONS

OR OBLIGATIONS THAT CANNOT BE EXCLUDED OR MODIFIED, THIS PARAGRAPH SHALL APPLY TO THE GREATEST EXTENT ALLOWED BY

SUCH LAWS.

This Limited Warranty is made solely for the beneﬁt of the original purchaser of the Product from NOCO or from a NOCO approved reseller or distributor

and is not assignable or transferable. To assert a warranty claim, the purchaser must: (1) request and obtain a return merchandise authorization (“RMA”)

number and return location information (the “Return Location”) from NOCO Support by emailing [email protected] or by calling 1.800.456.6626; and

(2) send the Product, including RMA number, receipt or a warranty fee (fee required only if not providing receipt) of 45% of MSRP of the defective

Product (the “Warranty Fee”) [RMA will include applicable Warranty Fee amount] to the Return Location. DO NOT SEND IN PRODUCT WITHOUT FIRST

OBTAINING AN RMA FROM NOCO SUPPORT.

THE ORIGINAL PURCHASER IS RESPONSIBLE (AND MUST PREPAY) ALL PACKAGING AND TRANSPORTATION COSTS TO SHIP PRODUCTS

FOR WARRANTY SERVICE.

NOTWITHSTANDING THE ABOVE, THIS LIMITED WARRANTY IS VOID AND DOES NOT APPLY TO PRODUCTS THAT: (a) are misused, mishandled,

subjected to abuse or careless handling, accident, improperly stored, or operated under conditions of extreme voltage, temperature, shock, or vibration

beyond NOCO’s recommendations for safe and effective use; (b) improperly installed, operated or maintained; (c) are/were modiﬁed without the express

written consent of NOCO; (d) have been disassembled, altered or repaired by anyone other than NOCO; (e) the defects of which were reported after

the Warranty Period.

THIS LIMITED WARRANTY DOES NOT COVER: (1) normal wear and tear; (2) cosmetic damage that does not affect functionality; or (3) Products where

the NOCO serial number is missing, altered, or defaced.

You may register your NOCO product online at: no.co/register. If you have any questions regarding your warranty or product, contact NOCO Support

(email and phone number above) or write to: The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Guide d’utilisation et garantie

DANGER

LISEZ ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER

CE PRODUIT. La non-application des consignes de sécurité peut résulter en UN CHOC

ÉLECTRIQUE, UNE EXPLOSION, DU FEU, ce qui peut conduire à de GRAVES BLESSURES, LA

MORT ou des DÉGÂTS MATÉRIELS.

Choc électrique. Le produit est un appareil électrique qui peut causer des chocs et des

blessures graves. Ne coupez pas les cordons d’alimentation. Ne pas immerger ni mouiller.

Explosion. Les batteries non contrôlées, incompatibles ou endommagées peuvent exploser si

elles sont utilisées avec ce produit. N’utilisez pas ce produit sans le surveiller. N’essayez pas de

charger une batterie endommagée ou gelée. Utilisez uniquement ce produit avec les batteries

recommandées. Utilisez ce produit dans des zones bien ventilées.

Feu. Le produit est un appareil électrique émettant de la chaleur et capable de causer des

brûlures. Ne couvrez pas le produit. Ne fumez pas et n’utilisez aucune source d’étincelles ou de

feu quand vous utilisez ce produit. Tenez le produit à l’écart de matériaux combustibles.

Blessures aux yeux. Utilisez des lunettes de protection lors de l’utilisation du produit. Les

batteries peuvent exploser et projeter des débris. L’acide des batteries peut causer des irritations

de la peau et des yeux. Dans la cas de contact avec les yeux ou la peau, rincez abondamment

le point de contact avec de l’eau courante propre et contactez immédiatement le centre anti-

poison.

Gaz explosifs. Travailler à proximité de l’acide de plomb est dangereux. Les batteries

produisent un gaz explosif durant leur utilisation normale. Pour réduire le risque d’explosion de

batteries, conformez-vous à toutes les consignes de sécurité indiquées ici et celles indiquées par

le fabricant de la batterie, ainsi que de celles de tout équipement utilisé dans les environs de la

batterie. Prenez connaissance des indications de sécurité sur ces produits et sur le moteur.

Pour plus d’informations,

rendez-vous sur le site :

www.no.co/support

G1100EU

À propos de G1100. Le NOCO Genius® G1100 dispose des technologies parmi les plus innovantes et avancées du marché, rendant chaque

chargement simple et facile. C’est très probablement un des chargeurs les plus sûrs et les plus efﬁcaces que vous utiliserez. Le G1100 est conçu

pour charger tous types de batteries de 12 V plombacide et 12 V lithium-ions, y compris des batteries humides, à gel, MF (sans entretien), CA

(Calcium), EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM (Absorption Glass Mat) LIB (Lithium Ion). Il est adapté au chargement de batteries d’une capacité

jusqu’à 40 ampères-heures et à l’entretien des batteries de toute tailles.Premiers pas. Avant d’utiliser le chargeur, veuillez lire attentivement

les indications du fabricant et les taux de chargement recommandés pour la batterie. Soyez certains de déterminez le voltage et la composition

chimique de la batterie en consultant le guide d’utilisation avant tout chargement. Montage. Le G1100 dispose de deux (2) oeillères de ﬁxation.

Fixez le chargeur à l’endroit souhaité avec six vis. Assurez-vous qu’il n’y a pas d’obstructions derrière la surface de montage. Il est important

de garder à l’esprit la distance jusqu’à la batterie. La longueur du câble DC depuis le chargeur, avec soit la bride de serrage ou le connecteur de

borne à œil, est approximativement de 1900 mm (75 pouces). Proposition 65. Les batteries, les terminaux et les accessoires correspondants

contiennent des produits chimiques, y compris du plomb. Ces matériaux sont déclarés cancérigènes et causant des défauts de naissance et

d’autre complications par l’État de Californie. Précaution personnelle. N’utilisez le produit que pour les applications recommandées. Veillez à ce

qu’il y ait toujours une personne à portée de voix pouvant vous venir en aide en cas d’urgence. Gardez sufﬁsamment d’eau propre avec du savon

près de vous en cas de contact avec l’acide de la batterie. Portez une protection des yeux et des vêtements de protection quand vous travaillez

près d’une batterie. Lavez-vous toujours les mains après avoir manipulé des batteries et des matériaux correspondants. Ne manipulez pas ou ne

portez pas d’objets en métal quand vous utilisez des batteries y compris des outils, des montres ou des bijoux. Si du métal tombe sur une batterie,

cela peut causer une étincelle ou un court circuit résultant en un choc électrique, du feu, une explosion pouvant résulter en des blessures, la mort

ou des dommages matériels. Mineurs. Si le produit doit être utilisé par un mineur, l’adulte achetant le produit s’engage à expliquer au mineur

les instructions de sécurité détaillées et toutes les mises en garde nécessaires avant la première utilisation. Ne pas suivre cette recommandation

relève entièrement de la responsabilité de l’acheteur qui accepte d’indemniser NOCO pour toute utilisation non-intentionnelle, bonne ou mauvaise,

par un mineur. Risque d’étouffement. Les produits risquent d’étouffer les enfants si ils sont avalés ou mis dans leur bouche. Ne laissez pas

des enfants avec le produit sans surveillance. Le produit n’est pas un jouet. Manipulation. Manipulez le produit avec soin. Le produit peut être

endommagé s’il subit un choc. N’utilisez pas un produit endommagé, même s’il ne présente que des traces de dommages que vous jugez

minimes, comme des fêlures sur le boîtier ou des câbles endommagés, ou d’autres signes. N’utilisez pas le produit avec un cordon d’alimentation

abîmé. L’humidité et les liquides peuvent endommager le produit. Ne manipulez pas le produit ou n’importe quel composant électrique près d’une

source eau. Entreposez et utilisez le produit dans des endroits secs. N’utilisez pas le produit s’il est mouillé. Si le produit est en fonctionnement

et est mouillé, déconnectez-le de la batterie et cessez l’utilisation immédiatement. Ne déconnectez pas le produit en tirant sur les cordons

d’alimentation. Modiﬁcations. Ne tentez pas de modiﬁer, de changer ou de réparer le produit. Démonter le produit peut causer des blessures,

la mort ou des dommages matériels. Si le produit est endommagé, fonctionne mal ou entre en contact avec du liquide, cessez son utilisation et

contactez NOCO. Toute modiﬁcation au produit annule votre garantie. Accessoires. Ce produit est utilisable avec accessoires NOCO seulement.

NOCO n’est pas responsable pour tout dommage ou incident en cas d’utilisation avec des accessoires qui ne sont pas recommandés par NOCO.

Lieu d’utilisation. Empêchez l’acide de la batterie d’entrer en contact avec le produit. N’utilisez pas le produit dans un lieu fermé ou mal ventilé.

Ne placez pas de batteries sur le produit. Placez les câbles pour éviter des dommages accidentels provoqués par des parties mobiles d’un

véhicule (y compris les portières et les capots), des parties mobiles du moteur (y compris des lames de ventilateur, des courroies et des arbres de

transmission). Tout risque non pris en compte peut causer des blessures ou la mort. Température de fonctionnement. Ce produit est conçu

Indications de sécurité importantes

pour fonctionner à des températures ambiantes entre -30 °C jusqu’à 50 °C. Ne le faites pas fonctionner en dehors de cette plage. Ne démarrez

jamais une batterie gelée. Cessez immédiatement l’utilisation d’un produit si la batterie devient excessivement chaude. Entreposage. N’utilisez

et n’entreposez pas votre produit dans des zones de fortes concentration de poussière ou de matériaux volants. Entreposez votre produit sur

des surface planes et sûres aﬁn d’éviter tout risque de chute. Entreposez votre produit dans un endroit sec. La température d’entreposage est

comprise entre -20 °C et 25 °C (température moyenne). Ne dépassez sous aucune condition 80 °C. Compatibilité. Le produit est uniquement

compatible avec les batteries plomb-acide 6V et 12 volts. N’essayez pas d’utiliser le produit avec un autre type de batterie. Le chargement

d’autres produits chimiques de la batterie peut entraîner des blessures, la mort ou des dommages matériels. Contactez le fabricant de la batterie

avant d’essayer de charger la batterie. Ne chargez pas une batterie si vous n’êtes pas sûr de la chimie ou de la tension spéciﬁque de la batterie.

Appareils médicaux. Le produit peut émettre des champs électro-magnétiques. Le produit comprend certains composants magnétiques

pouvant interagir avec des pacemakers, des déﬁbrillateurs ou d’autres appareils médicaux. Ces champs électro-magnétiques peuvent interférer

avec des pacemakers et d’autres appareils médicaux. Consultez votre médecin avant toute utilisation si vous avez un pacemaker ou tout autre

appareil médical. Si vous pensez que votre appareil interfère avec un appareil médical, arrêtez immédiatement d’utiliser le produit et consultez un

médecin. Maladies. Si vous êtes malade et pensez que le produit pourrait avoir un effet sur votre santé comprenant, mais sans être limité à: des

convulsions, des pertes de conscience, des douleurs oculaires ou des maux de tête, consultez votre médecin avant d’utiliser le produit. L’utilisation

de la lampe haute intensité intégrée peut être risquée en cas de sensibilité à la lumière. L’utilisation du mode stroboscopique peut causer des

convulsions chez des personnes atteintes d’épilepsie photosensible, pouvant à son tour causer des blessures graves ou la mort. Charge au

lithium. Une mauvaise utilisation d’une batterie lithium-ion peut provoquer une surchauffe, une rupture ou une inﬂammation de la batterie,

entraînant des blessures graves, la mort ou des dommages matériels. Toutes les batteries lithium-ion n’ont pas la même chimie ou ne contiennent

pas de systèmes de gestion de batterie. Contactez le fabricant de la batterie au lithium-ion avant d’essayer de charger. L’acheteur assume tous

les risques associés aux batteries lithium-ion. Nettoyage. Déconnectez le produit avant de tenter son entretien ou nettoyage. Nettoyez le produit

immédiatement s’il entre en contact avec un liquide ou tout autre type de contaminant. Utilisez un tissu doux et ne peluchant pas (micro-ﬁbres).

Évitez que de l’humidité pénètre dans les trous. Atmosphères explosives. Obéissez à tous les signes et instructions. N’utilisez aucun produit

dans une zone à atmosphère potentiellement explosive, y compris des stations essences, des endroits avec des produits chimiques, de la

poussière, des poudres métalliques ou des stockages à grain. Activités à risque. Ce produit n’est pas destiné à une utilisation dont la défaillance

pourrait conduire à des blessures, la mort ou de sérieux dégâts à l’environnement. Interférences avec des fréquences radio. Le produit est

conçu, testé et fabriqué pour être conforme aux réglementations des fréquences radio. Les rayonnements du produit peuvent avoir un effet négatif

sur le fonctionnement d’autres appareils électriques, provoquant un dysfonctionnement. Numéro du modèle : G1100 Cet appareil est conforme

à la partie 15 de la réglementation FCC. L’utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) l’appareil ne devra pas causer d’interférences

dommageables et (2) l’appareil doit pouvoir subir des interférences y compris des interférences pouvant causer une fonctionnement non-souhaité.

Remarque: cet équipement a été testé et est certiﬁé conforme aux valeurs des appareils numériques de classe A, faisant suite à la partie 15

de la réglementation FCC. Ces valeurs-limite sont ﬁxées pour fournir un degré de protection raisonnable en cas d’interférence dommageable si

l’équipement est utilisé dans un contexte commercial. Cet équipement génère, utilise et peut émettre des rayonnements sur des fréquences radio

et s’il n’est pas utilisé conformément au manuel d’utilisation, peut causer des interférences dommageables aux communications radio. L’utilisation

de cet équipement dans une zone d’habitation peut potentiellement conduire à des interférences dommageables, dans quel cas l’utilisateur sera

prié de corriger les effets de l’interférence à ses frais.

L’utilisation

Explication

No Power

14.5V | 1.1A | Jusqu’à 40Ah Batterie

En mode veille, le chargeur ne charge pas ou ne fournit aucune électricité à la batterie. Le mode

économie d’énergie est activé durant ce mode et s’alimente à très petites doses sur la prise de

courant. Lorsqu’il est choisi, un LED orange s’allume.

Pour charger une batterie humide, à gel, EFB (enhanced ﬂooded batteriy), sans entretien et au

calcium. Lorsqu’il est choisi, un LED blanc s’allume.

Pour charger des batteries de 12 volts à des températures en-dessous de 10° C ou des batteries

AGM. Lorsqu’il est choisi, un LED bleu s’allume.

14.8V | 1.1A | Jusqu’à 40Ah Batterie

Pour charger une batterie humide, à gel, EFB (enhanced ﬂooded battery), sans entretien et au

calcium. Lorsqu’il est choisi, un LED blanc s’allume.

7.25V | 1.1A | Jusqu’à 40Ah Batterie

Modo

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Appuyer & maintenir

Modes de chargement.

Le G1100 dispose de cinq (5) modes. Pour déclencher certains modes de chargement, il faut appuyer pendant trois (3) secondes pour déclencher

le mode. Ces modes “appuyer et maintenir” sont des modes de chargement avancés qui retiendront toute votre attention avant de les déclencher.

“Appuyer et charger” sont indiqués sur le chargeurs sur une ligne rouge. Il est important de comprendre les différences et les avantages de chaque

mode de chargement. Il est important de charger jusqu’à ce que vous conﬁrmiez le mode de chargement de votre batterie. Ci-dessous se trouve une

brève description :

Pour charger des batteries 12 volt

lithium-ions, y compris lithium fer phosphate. Lorsqu’il est choisi, un LED bleu s’allume.

14.2V | 1.1A | Jusqu’à 40Ah Batterie

12V

LITHIUM

Appuyer & maintenir

Utilisation de la norme 6V. Appuyer & maintenir

Utilisation de la norme 6V Appuyer & maintenir La NORME 6V est conçue uniquement pour des batteries 6 volts plombacide, comme des

batteries humides, à gel, EFB (enhanced ﬂooded battery), sans entretien ou à calcium. Consultez le fabricant de batteries avant d’utiliser ce mode.

ATTENTION. CE MODE EST UNIQUEMENT ADAPTÉ À DES BATTERIES PLOMBACIDE 6 VOLT.

Utilisation du mode lithium 12V. Appuyer & maintenir

Le mode de chargement lithium 12V est conçu pour des batteries 12 volts à lithium ions, y compris lithium fer phosphate. ATTENTION. UTILISEZ

CE MODE AVEC PRÉCAUTION. CE MODE EST UNIQUEMENT ADAPTÉ À DES BATTERIES PLOMBACIDE 12 VOLT. LES BATTERIES LITHIUM-IONS

SONT FABRIQUÉES DE MANIÈRES DIFFÉRENTES ET CERTAINES CONTIENNENT OU NON DES SYSTÈMES DE GESTION DE BATTERIES (BMS).

CONSULTEZ LE FABRICANT DE BATTERIES LITHIUM AVANT DE CHARGER ET RENSEIGNEZ-VOUS SUR LES TAUX DE CHARGEMENT ET DE

TENSION. CERTAINES BATTERIES LITHIUM-IONS PEUVENT ÊTRE INSTABLES ET INADAPTÉES AU CHARGEMENT.

Connecter la batterie.

Ne connectez pas la prise de courant AC jusqu’à ce que toutes les autres connections soient faites. Identiﬁez la bonne polarité des bornes de la

batterie sur la batterie. La borne positive de la batterie est généralement indiquée par ces lettres ou symboles (POS, P, +). La borne négative de la

batterie est généralement indiquée par ces lettres ou symboles (NEG, N, -). Ne connectez pas le carburateur, les conduites de carburant, ou bien des

parties ﬁnes en métal. Les instructions ci-dessous sont pour une batterie avec masse négative (cas le plus courant). Si votre véhicule dispose d’une

masse positive (cas très rare) suivez les instructions en sens inverse.

1.) Connectez la bride de serrage positive (rouge) sur la borne positive (POS, P, +) de la batterie.

2.) Connectez la bride de serrage négative (noire) avec la borne négative (NEG, N, -) de la batterie ou avec le châssis du véhicule.

3.) Branchez la prise de courant AC de la batterie dans une prise électrique murale adaptée. Ne faites pas face à la batterie lors de cette opération.

4.) Quand vous déconnectez le chargeur de la batterie, déconnectez les brides dans le sens inverse en commençant par la négative (ou bien par la

positive en cas de masse positive).

Commencez le chargement.

1.) Vériﬁez la tension et la composition chimique de la batterie.

2.) Conﬁrmez que vous avez bien connecté les brides de serrages ou les connecteurs de bornes à oeil correctement et que la prise de courant est

bien branché sur le secteur.

3.) Le chargeur commencera par un mode veille, indiqué par un LED orange. En mode veille, le chargeur ne fournit pas d’électricité.

4.) Appuyez sur le bouton mode pour passer au mode de chargement approprié (appuyez et maintenez pour trois secondes pour débuter un mode de

chargement avancé) pour la tension et la composition chimique de la batterie.

5.) Les LEDs correspondant au mode de chargement s’allumeront, ainsi que les LEDs indiquant la progression du chargement (selon l’état de la

batterie).

6.) Le chargeur peut maintenant rester connecté à la batterie à tout moment pour fournir un chargement d’entretien.

Comprendre les LEDs de chargement.

Le chargeur dispose de quatre (4) LEDs de chargement -25%, 50%, 75% et 100%. Ces LEDs de chargement indiquent l’état de chargement (state of

charge SOC) de la ou les batteries connectées. Voyez l’explication ci-dessous :

LED Explication

LED rouge

25% Le LED de chargement 25 % clignotera lentement de “on” à “off” quand le chargement de la batterie est

inférieur à 25%. Si la batterie est chargée à 25%, le LED de chargement rouge sera stable.

LED jaune

75%

Le LED de chargement 75 % clignotera lentement de “on” à “off” quand le chargement de la batterie est

inférieur à 75 %. Si la batterie est chargée à 75%, le LED de chargement jaune sera stable.

Le LED de chargement 50 % clignotera lentement de “on” à “off” quand le chargement de la batterie est

inférieur à 50%. Si la batterie est chargée à 50%, le LED de chargement rouge sera stable.

LED vert

100%

Le LED de chargement 100 % clignotera lentement de “on” à “off” quand le chargement de la batterie est

inférieur à 100%. Si la batterie est pleinement chargée, le LED vert sera stable, et les LEDs de chargement 25%,

50% et 75% s’éteindront (seront en position “off”).

LED rouge

50%

25% 50% 75% 100%

LED vert

d’entretien

25% 50% 75% 100% Pendant le chargement d’entretien, le LED vert 100% clignotera lentement de “on” à “off”. Quand la batterie

sera pleinement chargée, le LED vert de chargement 100% deviendra stable. Le chargeur peut être laissé

connecté à la batterie de manière indéﬁnie.

Comprendre les diagnostics avancés.

Les diagnostics avancés sont utilisés pour afﬁcher les états d’erreur. Ils afﬁcheront différentes séquences de clignotements qui vous aideront à

identiﬁer les causes d’erreur et les solutions potentielles.

Erreur Raison/Solution

Un seul clignotement La batterie ne peut pas être chargée. Faites vériﬁer la batterie par un professionnel.

La batterie est peut-être en ﬁn de vie. Faites vériﬁer la batterie par un professionnel.

La tension de la batterie est trop élevée pour le mode de chargement choisi. Vériﬁez la batterie et le mode de

chargement.

LED d’erreur rouge

stable Polarité inverse. Inversez les connecteurs de la batterie.

La tension de la batterie est trop basse pour détecter la charge ou alors le chargeur est en chargement.

Faites un chargement jump pour augmenter la tension de la batterie.

Double clignotement

Triple clignotement

LED veille orange

stable

6V 12VAh

Durées de chargement.

Le temps de chargement est basé sur la profondeur de décharge moyenne jusqu’à une charge complète et sert de référence uniquement.Les

résultats peuvent varier en raison de l’état de la batterie.

Taille de la batterie Temps approximatif en heures pour un chargement

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Spéciﬁcations techniques

Garantie

Garantie limitée de cinq (5) ans NOCO Genius.

La société NOCO («NOCO») garantit que ce produit («produit») est exempt de tout défaut de matériau et de fabrication pour une période de cinq (5) ans

à compter de la date d’achat (la «période de garantie»). ).Pour tout défaut signalé pendant la période de garantie, NOCO remplacera ou réparera sans

obligation le produit défectueux, sous réserve d’une vériﬁcation par le support technique de NOCO. Les pièces et produits de rechange seront neufs ou

reconditionnés, comparables en fonctions et performances au produit d’origine et garantis pour le restant de la période de garantie.

LA RESPONSABILITÉ DE NOCO EST PAR LA PRÉSENTE EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UNE REMPLACEMENT OU UNE RÉPARATION. DANS LES

LIMITES PERMISES PAR LA LOI, NOCO N’EST PAS RESPONSABLE ENVERS L’ACHETEUR DU PRODUIT OU ENVERS UN TIERS POUR TOUT

DOMMAGE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU EXEMPLAIRE COMPRENANT MAIS SANS ÊTRE LIMITÉ À DES BÉNÉFICES PERDUS, DES

DOMMAGES MATÉRIELS OU DES BLESSURES CORPORELLES, LIÉS DE QUELQUE FAÇON QUE CE SOIT AU PRODUIT, OU CAUSÉS DE QUELQUE

100-240, 50-60Hz

85% Anviron.

30W Max

6V & 12V

Divers

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 Étape, chargeur intelligent

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

Jusqu’à 40Ah (12V), Jusqu’à 40Ah (6V), Maintient toutes les tailles de batterie

IP65

153 x 63 x 39 mm

0.375 kg

Tension d’entrée AC:

Efﬁcacité:

Puissance:

Type de batteries:

Tension de chargement:

Courant de chargement:

Détection de tension basse:

Courant de fuite:

Température ambiante:

Type de chargeur:

Composition chimique des batteries:

Capacité de la batterie:

Boitier protecteur:

Dimensions (L x P x H):

Poids:

FAÇON QUE CE SOIT PAR LE PRODUIT, MÊME SI NOCO AVAIT CONNAISSANCE DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES. LES GARANTIES

DÉCRITES ICI REMPLACENT TOUTES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, IMPLICITES, STATUTAIRES OU AUTRES, COMPRENANT SANS

LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR COMMERCIALE ET D’ADAPTATION À UNE FIN PARTICULIÈRE, ET CELLES DÉCOULANT

D’ACTIVITÉS COMMERCIALES, DE NÉGOCE OU D’UTILISATION. DANS LE CAS OU UNE LOI EN VIGUEUR IMPOSERAIT DES GARANTIES,

CONDITIONS OU OBLIGATIONS NE POUVANT ÊTRE EXCLUES OU MODIFIÉES, CE PARAGRAPHE S’APPLIQUERA DANS LA LIMITE PERMISE

PAR CES LOIS.

Cette garantie limitée ne s’applique qu’à l’acheteur d’origine du produit si tant est que NOCO ou un distributeur ou revendeur agrée par NOCO a

procédé directement à la vente et n’est ni transférable ni cessible. Pour faire valoir la garantie, l’acheteur doit : (1) exiger et obtenir un numéro de

Numéro d’autorisation de retour, ou RMA (procédure pour renvoyer le matériel défectueux reçu, en vue d’une réparation, d’un remplacement ou d’un

remboursement par le même fournisseur et une indication du lieu de retour de marchandise, par le support NOCO joignable sous [email protected] ou

en appelant le +1 800 456 6626; et (2) envoyer le produit avec le numéro RMA, le reçu ou le frais applicable de garantie (à défaut de reçu) de 45% du

prix de vente au détail du produit défectueux (le frais de garantie) [le RMA comprendra le montant frais garantie] au lieu de retour de la marchandise.

N’ENVOYEZ PAS LE PRODUIT SANS D’ABORD AVOIR OBTENU LE RMA AUPRÈS DU SUPPORT DE NOCO.

L’ACHETEUR D’ORIGINE EST RESPONSABLE (ET DOIT PRÉ PAYER) TOUT COÛT D’EMBALLAGE ET DE TRANSPORT POUR AVOIR ACCÈS AU

SERVICE DE GARANTIE.

NONOBSTANT LES INDICATIONS CI-DESSUS, CETTE GARANTIE LIMITÉE EST NULLE ET NE S’APPLIQUE PAS AUX PRODUITS : (a) qui ont été

soumis à une utilisation abusive ou négligente, ont été mal manipulés, mal entreposés ou stockés, impliqués dans un accident, utilisés à une tension

trop élevée, une température trop élevée, soumis à des chocs, des vibrations sortant du cadre des recommandations de NOCO pour une utilisation

sécuritaire et efﬁcace; (b) installés, montés, utilisés ou entretenus de façon incorrecte; (c) on étés ou sont modiﬁés sans l’autorisation écrite de NOCO;

(d)ont été démontés, désassemblés, modiﬁés ou réparés par tout autre que NOCO; (e) dont les défauts ont étés signalés après la période de garantie.

CETTE GARANTIE LIMITÉ NE COUVRE PAS : (1) une usure habituelle; (2) des dommages superﬁciels n’affectant pas le bon fonctionnement du produit

; ou (3) des produits NOCO dont le numéro de série est manquant, a été modiﬁé ou rendu illisible.

Vous pouvez enregistrer votre produit NOCO en ligne à l’adresse : no.co/register. Si vous avez des questions concernant votre garantie ou le produit,

contactez le support NOCO (l’adresse électronique et le numéro se trouvent ci-dessus) ou bien écrivez à : The NOCO Company, 30339 Diamond

Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Deutsch

Benutzerhinweise und Garantie

GEFAHR

LESEN UND VERSTEHEN SIE DIESE SICHERHEITSHINWEISE VOR GEBRAUCH DES PRODUKTS.

Die Nichtbefolgung dieser Sicherheitshinweise kann STROMSCHLÄGE, EXPLOSIONEN, oder FEUER

verursachen, was SCHWERE VERLETZUNGEN, TOD, oder SACHSCHÄDEN zur Folge haben kann.

Stromschlag. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, welches Stromschläge und ernsthafte

Verletzungen verursachen kann. Zerschneiden oder beschädigen Sie nicht die Netzkabel. Tauchen

Sie das Gerät nicht unter Wasser und halten Sie es von Feuchtigkeit fern.

Explosion. Nicht überwachte, inkompatible oder beschädigte Batterien können bei der Benutzung

mit dem Produkt zu einer Explosion führen. Lassen Sie das Produkt während des Betriebs nicht

unbeaufsichtigt. Versuchen Sie nicht, eine eingefrorene oder beschädigte Batterie fremdzustarten.

Verwenden Sie das Produkt nur mit Batterien mit der empfohlenen Spannung. Verwenden Sie das

Produkt nur in gut belüfteten Bereichen.

Feuer. Das Produkt ist ein elektrisches Gerät, welches Hitze erzeugt und Verbrennungen

verursachen kann. Decken Sie das Produkt nicht ab. Rauchen Sie nicht und benutzen Sie keinerlei

Gegenstände, die elektrische Funken oder Feuer erzeugen, während Sie das Produkt bedienen.

Halten Sie das Produkt fern von brennbaren Materialien.

Verletzungen am Auge. Tragen Sie bei der Bedienung des Produkts einen Augenschutz. Batterien

können explodieren und herumﬂiegende Teile können Sie verletzen. Batteriesäure kann zu Augen-

und Hautirritationen führen. Sollte Batteriesäure in die Augen oder auf die Haut gelangen, spülen

Sie den betroffenen Bereich mit laufendem klarem Wasser aus und kontaktieren Sie umgehend den

Giftnotruf.

Explosive Gase. In der Nähe von Bleibatterien zu arbeiten ist gefährlich. Batterien erzeugen

explosive Gase während des normalen Betriebs. Um das Risiko einer Batterieexplosion zu senken,

befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen sowie die Sicherheitshinweise des Batterieherstellers und

der Hersteller von jeglichem Zubehör, das in der Nähe der Batterie verwendet wird. Überprüfen Sie

die Warnhinweise auf diesem Produkt und auf dem Motor.

Weitere Informationen und

Kundensupport unter:

www.no.co/support

G1100EU

Über G1100. Der G1100 lädt alle Arten von Blei- und Lithium-Ionen-Batterien auf, einschließlich Nass (überﬂutet), Gel, MF (wartungsfrei), CA (Kalzium),

EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM (Absorptionsglasmatte) und LIB (Lithium-Ion) Batterien von bis zu 40 Amperestunden. Außerdem perfekt zum

Erhaltungsladen aller Batteriegrößen. Anfangen. Bevor Sie das Ladegerät verwenden, lesen Sie sorgfältig die speziﬁschen Vorsichtsmaßnahmen des

Batterieherstellers und die empfohlenen Gebühren für die Batterie. Stellen Sie sicher, dass Sie die Spannung und die chemische Zusammensetzung

der Batterie ermitteln, indem Sie vor dem Auﬂaden die Bedienungsanleitung Ihres Akkus lesen. Montage. Der G1100 hat zwei (2) externe Löcher

für die Montage. Montieren Sie das Ladegerät an einer gewünschten Stelle mit den Bohrschrauben Nr. 6. Stellen Sie sicher, dass sich hinter der

Montageﬂäche keine Hindernisse beﬁnden. Es ist wichtig, den Abstand zur Batterie zu beachten. Die DC-Kabellänge vom Ladegerät beträgt ungefähr

75 Zoll (1.900 mm). Lassen Sie zwischen den Anschlüssen 12 mm (304 mm) Spielraum. Proposition 65 Batteriepole, -klemmen und ähnliche Teile

enthalten Chemikalien, einschließlich Blei. Der Staat Kalifornien hat anerkannt, dass diese Materialien Krebs verursachen oder zu Geburtsfehlern und

anderen reproduktiven Schäden führen können. Persönliche Vorsichtsmaßnahmen. Verwenden Sie das Produkt nur für den dafür vorgesehenen

Zweck. Es sollte sich jemand in Hör- bzw. Reichweite beﬁnden, um Ihnen im Falle eines Notfalls helfen zu können. Halten Sie sauberes Wasser

und Seife griffbereit, für den Fall, dass Sie mit Säure in Kontakt geraten. Tragen Sie eine Schutzbrille und Schutzkleidung während Sie in der Nähe

einer Batterie arbeiten. Waschen Sie Ihre Hände nach jedem Umgang mit Batterien oder damit zusammenhängenden Materialien. Tragen Sie keine

Metallgegenstände, einschließlich Werkzeuge, Uhren oder Schmuck, während Sie mit Batterien arbeiten und hantieren Sie mit diesen auch nicht

in der Nähe der Batterie. Wenn Metall auf die Batterie fällt, könnten Funken oder Kurzschlüsse verursacht werden, die zu Stromschlägen, Feuer

oder Explosion führen und Verletzungen, Tod oder Sachschäden zur Folge haben können. Minderjährige. Beabsichtigt der Käufer das Produkt

von einem Minderjährigen verwenden zu lassen, stimmt der erwachsene Käufer zu, jedem Minderjährigen vor Gebrauch genaue Anweisungen und

Sicherheitshinweise zur Verfügung zu stellen. Das Versäumnis, diese Informationen zur Verfügung zu stellen, liegt in der alleinigen Verantwortung des

Käufers. Der Käufer stellt NOCO von jeglicher Haftung für unbeabsichtigte oder falsche Bedienung durch Minderjährige frei. Erstickungsgefahr.

Zubehörteile können eine Erstickungsgefahr für Kinder darstellen. Lassen Sie Kinder nicht unbeaufsichtigt in der Nähe des Produkts oder von

Zubehörteilen. Das Produkt ist kein Spielzeug. Bedienung Seien Sie vorsichtig bei der Bedienung des Produkts. Das Produkt kann durch Stöße

beschädigt werden. Benutzen Sie kein beschädigtes Produkt. Hierzu zählen unter anderem, jedoch nicht ausschließlich, Schäden am Gehäuse

oder beschädigte Kabel. Benutzen Sie das Produkt nicht mit einem beschädigten Netzkabel. Feuchtigkeit und Flüssigkeiten können das Produkt

beschädigen. Bedienen Sie das Produkt oder elektrische Komponenten nicht in der Nähe von Flüssigkeiten. Lagern und bedienen Sie das Produkt

an trockenen Orten. Benutzen Sie das Produkt nicht, wenn es nass geworden ist. Sollte das Produkt während des Betriebs nass werden, ziehen Sie

sofort das Kabel aus der Steckdose und aus dem Produkt und setzen Sie den Betrieb auf keinen Fall fort. Schalten Sie das Produkt nicht vom Strom

ab, indem Sie an den Kabeln ziehen. Änderungen. Versuchen Sie nicht, Teile des Produkts zu verändern, zu modiﬁzieren oder zu reparieren. Das

Zerlegen des Produkts kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Sollte das Produkt beschädigt werden, nicht richtig funktionieren oder

in Kontakt mit Flüssigkeiten kommen, stellen Sie es sofort ab und kontaktieren Sie NOCO. Jegliche Änderungen am Produkt führen zu einem Verlust

der Garantie. Zubehör. Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung mit NOCO-Zubehör zugelassen. NOCO haftet nicht für die Sicherheit

des Nutzers oder Schäden infolge der Verwendung von Zubehör, das nicht durch NOCO zugelassen wurde. Position. Achten Sie darauf, dass das

Produkt nicht in Kontakt mit Batteriesäure kommt. Bedienen Sie das Produkt nicht in geschlossenen oder wenig belüfteten Bereichen. Legen Sie keine

Batterie auf das Produkt. Mit der angemessenen Platzierung des Kabels vermeiden Sie Unfallschäden durch sich bewegende Autoteile (einschließlich

Motorhaube und Türen), sich bewegende Motorteile (einschließlich Lüfterﬂügel, Riemen und Riemenscheiben) sowie durch mögliche Stolpergefahr, die

zu Verletzungen oder Tod führen kann.Betriebstemperatur. Dieses Produkt eignet sich für den Betrieb bei einer Außentemperatur von -30°C bis

Wichtige Sicherheitshinweise

Verwenden Sie das Produkt nicht außerhalb der angegeben Temperaturbereiche. Versuchen Sie nicht, eine eingefrorene Batterie fremdzustarten.

Stellen Sie den Betrieb des Produkts sofort ein, sollte die Batterie übermäßig warm werden. Lagerung. Lagern oder bedienen Sie das Produkt

nicht in Bereichen, die eine hohe Konzentration von Staub oder luftgetragenen Stoffen aufweisen. Lagern Sie das Produkt auf ﬂachen, sicheren

Oberﬂächen, so dass es nicht herunterfallen kann. Lagern Sie das Produkt an einem trockenen Ort. Lagern Sie das Produkt bei -20°C bis 25°C

(durchschnittliche Temperatur). Verwenden Sie das Produkt unter keinen Umständen bei Temperaturen über 80°C. Kompatibilität. Das Produkt

ist nur mit 6V- und 12V-Bleibatterien kompatibel. Versuchen Sie nicht, das Produkt mit einem anderen Batterietyp zu verwenden. Das Auﬂaden

anderer Batteriechemikalien kann zu Verletzungen, Tod oder Sachschäden führen. Kontaktieren Sie den Batteriehersteller, bevor Sie versuchen, die

Batterie aufzuladen. Laden Sie keine Batterie auf, wenn Sie sich nicht sicher sind, ob die Batterie eine bestimmte chemische Zusammensetzung oder

Spannung aufweist. Medizinische Geräte. Das Gerät kann elektromagnetische Felder ausstrahlen. Das Produkt enthält magnetische Komponenten,

die zu Störungen bei Herzschrittmachern, Deﬁbrillatoren oder anderen medizinischen Geräten führen können. Diese elektromagnetischen Felder

können bei Herzschrittmachern oder anderen medizinischen Geräten zu Störungen führen. Wenn Sie auf medizinische Geräte, einschließlich

Herzschrittmacher, angewiesen sind, konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des Produkts. Wenn Sie das Gefühl haben, dass das Produkt

ein medizinisches Gerät stört, beenden Sie sofort die Nutzung des Produkts und konsultieren Sie Ihren Arzt. Gesundheitliche Beschwerden.

Wenn Sie unter gesundheitlichen Beschwerden leiden, die durch das Produkt beeinﬂusst werden, einschließlich, jedoch nicht begrenzt auf

Anfälle, Ohnmacht, Augenschmerzen oder Kopfschmerzen, konsultieren Sie Ihren Arzt vor der Verwendung des Produkts. Die Verwendung der

eingebauten Hochleistungstaschenlampe kann zu Gefahren bei Lichtempﬁndlichkeit führen. Die Nutzung des Lichts im „Stroboskop“-Modus kann

bei photosensitiver Epilepsie Anfälle auslösen, was unter Umständen zu schweren Verletzungen oder Tod führen kann. Reinigung. Trennen Sie

das Produkt vom Strom, bevor Sie es reinigen oder warten. Reinigen und trocken Sie das Produkt sofort, sollte es in Kontakt mit Flüssigkeiten oder

irgendeiner Art von Schmutzstoffen kommen. Benutzen Sie zur Reinigung ein weiches, ﬂusenfreies (Mikrofaser-) Tuch. Stellen Sie sicher, dass keine

Feuchtigkeit in die Öffnungen gelangt. Lithium auﬂaden. Bei Verwendung einer Lithium-Ionen-Batterie kann die Batterie heiß werden, reißen oder sich

entzünden und schwere Verletzungen, Tod oder Sachschäden verursachen. Nicht alle Lithium-Ionen-Batterien sind chemisch identisch oder enthalten

Batteriemanagementsysteme. Kontaktieren Sie den Hersteller der Lithium-Ionen-Batterie, bevor Sie versuchen aufzuladen. Der “Käufer” übernimmt

alle mit Lithium-Ionen-Batterien verbundenen Risiken. Reinigung. Schalten Sie das Produkt aus, bevor Sie Wartungs- oder Reinigungsarbeiten

durchführen. Reinigen und trocknen Sie das Produkt sofort, wenn es mit Flüssigkeiten oder Verunreinigungen in Berührung kommt. Verwenden Sie ein

weiches, fusselfreies Tuch (Mikrofaser). Vermeiden Sie Feuchtigkeit in den Öffnungen. Explosionsgefährdete Bereiche. Befolgen Sie alle Schilder

und Anweisungen. Bedienen Sie das Produkt nicht in potenziell explosionsgefährdeten Bereichen, einschließlich Tankstellen oder Umgebungen, in

denen die Luft mit chemischen Stoffen oder Partikeln, wie z.B. Getreidestaub, Staub und Metallpulver, kontaminiert ist. Risikobehaftete Aktivitäten.

Dieses Produkt sollte nicht verwendet werden, wenn eine Störung des Produkts zu Verletzungen, Tod oder ernsthaften Umweltschäden führen

könnte. Funkstörungen. Das Produkt wurde so konzipiert, getestet und hergestellt, dass es mit den Regelungen über Funkfrequenzemissionen

übereinstimmt. Solche Emissionen können negative Auswirkungen auf den Betrieb anderer elektronischer Geräte haben und dazu führen, dass diese

nicht ordnungsgemäß funktionieren.. Modellnummer: G1100 Dieses Gerät entspricht Teil15 der Richtlinien der Federal Communcations Commission

(FCC). Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedinungen: (1) das Gerät darf keine funktechnischen Störungen verursachen, sowie (2) das Gerät

muss empfangene Funktstörungen tolerieren, einschließlich Störungen, die einen unerwünschte Betrieb verursachen können. HINWEIS: Dieses Gerät

wurde getestet und entspricht den Grenzwerten für einen digitales Gerät der Klasse A, entsprechend Teil 15 der FCC-Richtlinien. Diese Grenzwerte

sollen vertretbaren Schutz gegen Störungen bei Installation in gewerblich genutzten Gebieten gewährleisten. Das Gerät erzeugt und benutzt

Funkfrequenzenergie und kann solche abstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den Anweisungen installiert und verwendet wird, Funkkommunikation

beeinträchtigen. Der Betrieb dieses Geräts in einem Wohngebiet kann schädliche Interferenzen verursachen, die der Nutzer selbst beseitigen muss.

Lademodi.

Das G1100 verfügt über fünf (5) Lademodi. Bei einigen Modi müssen Sie, um diese zu aktivieren, die MODE-Taste drücken und für drei (3) Sekunden

gedrückt halten. Drücken und Halten wird auf dem Ladegerät durch einen roten Strich angezeigt. Es ist wichtig, die Unterschiede zwischen den

einzelnen Lademodi und ihren Zweck zu verstehen. Stellen Sie den für Ihre Batterie passenden Lademodus fest, bevor Sie das Ladegerät in Betrieb

nehmen. Im Folgenden ﬁnden Sie eine kurze Beschreibung:

Betriebsanleitung

Erklärung

Kein Strom

14.5V | 1.1A | Bis zu 40Ah Batterien

Im Standby-Modus erfolgt keine Ladung durch das Ladegerät und die Stromzufuhr an die Batterie ist unterbrochen. In diesem

Modus ist der Stromverbrauch geringer - es werden nur geringfügige Mengen Strom aus der Steckdose bezogen. Wird der

Modus aktiviert, leuchtet eine orange LED auf.

Zum Laden von 12-Volt-Nass-, Gel-, EFB-, wartungsarmen und Blei-Kalzium-Batterien. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine

weiße LED auf.

Zur Ladung von 12-Volt-Batterien bei kalten Temperaturen unter 10°Celsius oder von AGM-Batterien. Wird der Modus

aktiviert, leuchtet eine blaue LED auf.

14.8V | 1.1A | Bis zu 40Ah Batterien

Zum Laden von 6-Volt-Nass-, Gel-, EFB-, wartungsarmen und Blei-Kalzium-Batterien. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine

weiße LED auf.

Zum Laden von 12-Volt-Lithium-Ionen-Batterien, einschließlich Lithium-Eisenphosphat. Wird der Modus aktiviert, leuchtet eine

blaue LED auf.

7.25V | 1.1A | Bis zu 40Ah Batterien

14.2V | 1.1A | Bis zu 40Ah Batterien

Modus

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Gedrückt Halten

12V

LITHIUM

Gedrückt Halten

Verwendung des Modus 6V NORM. Drücken & Halten

Der Lademodus 6V NORM ist ausschließlich für 6-Volt-Bleibatterien, wie Nass-, Gel-, EFB-, wartungsarme und Blei-Kalzium-Batterien, vorgesehen.

Bitte konsultieren Sie den Hersteller Ihrer Batterie, bevor Sie diesen Modus nutzen. VORSICHT. DIESER MODUS IST AUSSCHLIESSLICH FÜR

6-VOLT-BLEIBATTERIEN VORGESEHEN.

Verwendung des Modus 12V Lithium. Drücken & Halten

Der Lademodus 12V Lithium ist ausschließlich für 12-Volt-Lithium-Ionen-Batterien, einschließlich Lithium-Eisenphosphat, vorgesehen. VORSICHT.

VERWENDEN SIE DIESEN MODUS MIT VORSICHT. DIESER MODUS IST AUSSCHLIESSLICH FÜR 12-VOLT-BLEIBATTERIEN VORGESEHEN.

LITHIUM-IONEN-BATTERIEN WERDEN AUF UNTERSCHIEDLICHE WEISE GEFERTIGT UND VERFÜGEN NICHT ZWINGEND ÜBER EIN

BATTERIEMANAGEMENTSYSTEM (BMS). KONSULTIEREN SIE VOR DEM LADEVORGANG DEN HERSTELLER IHRER LITHIUM-IONEN-BATTERIE

UND BEACHTEN SIE DIE EMPFOHLENEN LADESTRÖME UND -SPANNUNGEN. EINIGE LITHIUM-IONEN-BATTERIEN SIND UNTER UMSTÄNDEN

INSTABIL UND EIGNEN SICH NICHT ZUM LADEN.

Die Batterie anschließen.

Schließen Sie das Wechselstrom-Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen hergestellt wurden. Stellen Sie die Polarität der

Batterieanschlüsse fest. Stellen Sie keine Verbindung zum Vergaser, zu den Kraftstofﬂeitungen oder dünnen Blechteilen her. Die folgende Anleitung gilt

für negativ geerdete Systeme (am gebräuchlichsten). Falls die Batterie in Ihrem Fahrzeug positiv geerdet ist (sehr selten), befolgen Sie die Anweisungen

in umgekehrter Reihenfolge.

1.) Verbinden Sie die positive (rote) Ladezange oder Kabelöse mit dem positiven Pol (POS, P, +) der Batterie.

2.) Verbinden Sie die negative (schwarze) Ladezange oder Kabelöse mit dem negativen Pol (NEG, N, -) der Batterie oder mit dem Chassis des

Fahrzeugs.

3.) Schließen Sie das Wechselstrom-Netzkabel des Ladegeräts an eine Steckdose an. Drehen Sie sich von der Batterie weg, wenn Sie diese

Verbindung herstellen.

4.) Ist der Ladevorgang beendet, klemmen Sie die Ladezangen oder Kabelösen in umgekehrter Reihenfolge ab. Beginnen Sie dabei mit der negativen

Ladezange oder Kabelöse (bzw. mit der positiven Ladezange oder Kabelöse bei positiv geerdeten Systemen).

Den Ladevorgang beginnen.

1.) Stellen Sie die Batteriespannung und den Batterietyp fest.

2.) Stellen Sie sicher, dass die Ladezangen oder Kabelösen ordnungsgemäß mit den Batterieanschlüssen verbunden sind und das Wechselstrom-

Netzkabel mit einer Steckdose verbunden ist.

3.) Das Ladegerät beﬁndet sich nun im Standby-Modus. Die orange LED leuchtet. Im Standby-Modus liefert das Ladegerät keinen Strom.

4.) Wählen Sie den auf die Spannung und den Typ Ihrer Batterie zutreffenden Lademodus durch das Drücken der Mode-Taste (drücken Sie die Taste

und halten Sie diese drei Sekunden gedrückt, um einen erweiterten Lademodus zu wählen).

LED Erklärung

25% rote

LED

Die 25% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 25%

beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 25%, leuchtet die rote Lade-LED durchgehend.

75% gelbe

LED

Die 75% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 75%

beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 75%, leuchtet die gelbe Lade-LED durchgehend.

Die 50% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 50%

beträgt. Beträgt der Ladezustand der Batterie 50%, leuchtet die rote Lade-LED durchgehend.

100% grüne

LED

Die 100% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn der Ladezustand der Batterie weniger als 100%

beträgt. Ist die Batterie vollständig geladen, leuchtet die grüne LED durchgehend und die 25%-, 50%- und

75%-Lade-LEDs leuchten nicht mehr.

DIE LADE-LEDs VERSTEHEN.

Das Ladegerät verfügt über vier (4) Lade-LEDs - 25%, 50%, 75% und 100%. Die Lade-LEDs zeigen den Ladezustand der verbundenen Batterie(n) an.

Erklärung zu den Lade-LEDs:

50% rote

LED

25% 50% 75% 100%

Grüne LED

Erhaltungsmodus

25% 50% 75% 100% Die 100% Lade-LED blinkt in langsamen Abständen, wenn das Ladegerät in den Erhaltungsmodus schaltet.

Wird die Verbindung zur Batterie unterbrochen und diese danach wieder vollständig geladen, leuchtet die

100% Lade-LED durchgehend grün. Das Ladegerät kann unbegrenzt lange mit der Batterie verbunden

bleiben.

Die Funktion “Erweiterte Fehlerdiagnose” verstehen.

Advanced Diagnostics zeigt Ladefehler durch Blinken der Fehler-LED und der Standby-LED an, die vor und zurück blinken. Die Anzahl der Blinksignale

zwischen den einzelnen Impulsen gibt den möglichen Fehlerzustand an (außer Verpolung und Niederspannungsbatterie).

5.) Der Ladevorgang beginnt und die LED für den gewählten Lademodus und die Lade-LEDs leuchten (je nach Zustand der Batterie) auf.

6.) Das Ladegerät kann mit der Batterie verbunden bleiben. Nach vollständiger Auﬂadung schaltet das Ladegerät in den Erhaltungsmodus.

Fehler Grund/Lösung

Einzelnes Blinksignal Die Batterie kann keine Ladung halten. Batterie muss von einem Fachmann geprüft werden.

Möglicher Batterie-Kurzschluss Batterie muss von einem Fachmann geprüft werden.

Batteriespannung zu hoch für den gewählten Lademodus. Prüfen Sie die Batteriespannung und den Lademodus.

Error-LED leuchtet

durchgehend rot Verpolung. Tauschen Sie die Verbindungen an den Batterieanschlüssen.

Batteriespannung zu niedrig, um erkannt zu werden Fremdstarten Sie die Batterie, um die Batteriespannung zu

erhöhen.

Doppeltes Blinksignal

Dreifaches Blinksignal

Standby-LED leuchtet

durchgehend orange

Batteriekapazität Ungefähre Ladezeit in Stunden

6V 12VAh

Ladezeiten.

Im Folgenden ist die ungefähre Ladezeit einer Batterie angegeben. Die Kapazität einer Batterie (Ah) und die Entladetiefe haben wesentlichen Einﬂuss

auf die Ladezeit. Die Ladezeit basiert auf einer durchschnittlichen Entladetiefe und dient ausschließlich zu Referenzzwecken. Tatsächliche Ladezeiten

können aufgrund des jeweiligen Batteriezustands abweichen.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Eingangsspannung Wechselstrom:

Efﬁzienz:

Leistung:

Batterietyp:

Ladespannung:

Tiefentladung:

Rückentladestrom:

Umgebungstemperatur:

Art des Ladegeräts:

Zusammensetzung der Batterie:

Anzahl der Blocks:

Batteriekapazität:

Gehäuseschutz:

Abmessungen (L x Bx H):

Gewicht:

Technische Daten.

Garantie

Beschränkte Garantie von NOCO Genius für fünf (5) Jahr

Die Firma NOCO (“NOCO”) garantiert, dass dieses Produkt (“das Produkt”) für einen Zeitraum von fünf (5) Jahren ab dem Kaufdatum frei von Material-

und Herstellungsfehlern ist (“Garantiezeit”). Bei Auftreten eines Fehlers während der Garantielaufzeit gewährleistet NOCO, nach eigenem Ermessen und

gemäß der Analyse des unternehmenseigenen technischen Supports, fehlerhafte Produkte zu den unten angegebenen Gebühren zu reparieren oder

auszutauschen. Bauteile und Austauschprodukte sind neu oder wurden servicefreundlich verwendet, sind in ihrer Funktion und Leistung vergleichbar

mit dem ursprünglichen Produkt und unterliegen einer Garantie für die Restzeit der ursprünglichen Garantielaufzeit.

UNSERE HAFTUNG IST HIERMIT AUSDRÜCKLICH BESCHRÄNKT AUF ERSATZ ODER REPARATUR. SOWEIT GESETZLICH ZULÄSSIG HAFTET

NOCO NICHT GEGENÜBER KÄUFERN DES PRODUKTS ODER DRITTEN FÜR AUSSERGEWÖHNLICHE, INDIREKTE, EXEMPLARISCHE ODER

FOLGESCHÄDEN, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG AUF, GEWINNVERLUSTE, SACH- ODER PERSONENSCHÄDEN,

100-240, 50-60Hz

85% Ungefähr.

30W Max

6V & 12V

Verschiedene

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

Smart Ladegerät mit 8 Ladephasen

Wet, Gel, MF, CA, EFB,AGM & LIB

Bis zu 40Ah (12V), Bis zu 40Ah (6V), Zur Erhaltung aller Batteriekapazitäten

IP65

6.02 x 2.5 x 1.5 Zoll

0.81 Pfund

GLEICH WELCHER ART UND URSACHE, AUCH WENN NOCO KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HATTE. DIE HIER

FESTGELEGTEN GARANTIEN ERSETZEN ALLE ANDEREN GARANTIEN, OB AUSDRÜCKLICH, STILLSCHWEIGEND, GESETZLICH ODER

ANDERWEITIG, EINSCHLIESSLICH, JEDOCH OHNE BESCHRÄNKUNG AUF, DIE STILLSCHWEIGENDEN GARANTIEN DER ALLGEMEINEN

GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT UND TAUGLICHKEIT FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK SOWIE JENE GARANTIEN, DIE SICH AUS DEM REGULÄREN

GESCHÄFTSBETRIEB, NUTZUNG ODER HANDELSPRAXIS ERGEBEN. WO GELTENDES RECHT GARANTIEN, BEDINGUNGEN ODER

VERPFLICHTUNGEN VORSIEHT, DIE NICHT AUSGESCHLOSSEN ODER VERÄNDERT WERDEN KÖNNEN, SO GELTEN DIE BESTIMMUNGEN

DIESES ABSCHNITTS IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH VORGESEHENEN UMFANG.

Diese beschränkte Garantie gilt ausschließlich für den Erstkäufer dieses Produkts, das dieser direkt von NOCO oder über einen anerkannten

Vertriebspartner erworben hat, und kann nicht übertragen werden. Um einen Garantieanspruch geltend zu machen, muss der Käufer: (1) eine

Warenrücksendegenehmigungsnummer (return merchandise authorization - RMA) sowie Informationen zum Rückgabeort (der „Rückgabeort“) per

E-Mail an [email protected] oder per Telefon unter 1.800.456.6626 anfordern; sowie (2) das Produkt, einschließlich RMA-Nummer, Empfangsbestätigung

oder Garantiegebühr (nur fällig bei fehlender Empfangsbestätigung) in Höhe von 45% des vorgeschlagenen Listenpreises des fehlerhaften Produkts

(die „Garantiegebühr“) [RMA umfasst die entsprechende Garantiegeühr] an den Rückgabeort senden. SENDEN SIE DAS PRODUKT ERST AN DEN

RÜCKGABEORT, NACHDEM SIE EINE WARENRÜCKSENDEGENEHMIGUNG (RMA) DURCH DEN NOCO-SUPPORT ERHALTEN HABEN.

DER ERSTKÄUFER SORGT FÜR DIE VERPACKUNG UND DEN VERSAND DER WARE, UM PRODUKTE IM RAHMEN DER GARANTIELEISTUNG AN

DEN RÜCKGABEORT ZU SENDEN, UND MUSS DIESE IM VORAUS BEZAHLEN.

UNABHÄNGIG DAVON GILT DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NICHT FÜR PRODUKTE, DIE: (a) unsachgemäß gehandhabt oder

angewendet werden, übermäßigem Verschleiß ausgesetzt waren oder nachlässig behandelt wurden, unsachgemäß gelagert oder Bedingungen wie

extremer Spannung, Temperatur, Erschütterungen oder Vibrationen ausgesetzt wurden, die über die Empfehlungen für eine gefahrlose und wirksame

Nutzung hinausgehen; (b) unsachgemäß installiert, verwendet oder gewartet wurden; (c) ohne die schriftliche Einwilligung von NOCO verändert wurden/

werden; (d) durch Dritte demontiert, verändert oder repariert wurden; (e) deren Fehlerhaftigkeit erst nach der Garantiefrist mitgeteilt wurden.

NICHT ABGEDECKT DURCH DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE SIND: (1) normale Abnutzung; (2) kosmetische Schäden, die die Funktionsfähigkeit

nicht beeinträchtigen; oder (3) Produkte, bei denen die NOCO-Seriennummer fehlt, verändert wurde, oder unleserlich gemacht wurde.

Sie können Ihr NOCO-Produkt online unter folgender URL registrieren: no.co/register. Wenn Sie Fragen zu Ihrem Produkt oder Ihrer Garantie haben

sollten, wenden Sie sich bitte an den NOCO-Support (E-Mail und Telefon siehe oben) oder schreiben Sie an: The NOCO Company, 30339 Diamond

Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Brugervejledning og garanti

FARE

LÆS OG FORSTÅ ALLE SIKKERHEDSOPLYSNINGER, INDEN DU TAGER PRODUKTET I BRUG.

Manglende overholdelse af disse sikkerhedsanvisninger kan medføre ELEKTRISK STØD,

EKSPLOSION, BRAND, som kan resultere i ALVORLIGE KVÆSTELSER, DØD eller MATERIEL SKADE.

Elektrisk stød. Produktet er en elektrisk enhed, der kan give elektrisk stød og medføre alvorlige

kvæstelser. Du må ikke klippe strømkabler over. Må ikke nedsænkes i vand eller blive våd.

Eksplosion. Ikke-overvågede, inkompatible eller beskadigede batterier kan eksplodere, hvis

de bruges med produktet. Efterlad ikke produktet uden opsyn, mens det er i brug. Forsøg ikke

at jumpstarte et beskadiget eller frossent batteri. Brug kun produktet med batterier, der har den

anbefalede spænding. Brug produktet i godt ventilerede områder.

Brand. Produktet er en elektrisk enhed, der udsender varme og kan medføre forbrændinger.

Produktet må IKKE tildækkes. Der må ikke ryges eller bruges nogen kilder af elektriske gnister eller

ild, mens produktet er i brug. Hold produktet væk fra brændbare materialer.

Øjenskade. Brug øjenbeskyttelse ved brug af produktet. Batterier kan eksplodere og forårsage

ﬂyvende rester. Batterisyre kan forårsage øjen- og hudirritation. I tilfælde af kontaminering af øjne

eller hud, skal det berørte område skylles med rent vand og der skal omgående tages kontakt til en

giftlinje.

Eksplosive gasser. Det er farligt at arbejde i nærheden af blysyre. Batterier genererer eksplosive

gasser under normal batteridrift. For at mindske risikoen for batterieksplosion skal du følge alle

sikkerhedsanvisninger og de, der er offentliggjort af batteriproducenten og producenten af udstyr,

der skal bruges i nærheden af batteriet. Gennemgå advarselsmærkninger på disse produkter og

på motoren. www.no.co/support

For ﬂere oplysninger

besøg:

Dansk

G1100EU

Om G1100. G1100 genoplader alle typer blysyre- og litium-ion-batterier, herunder vådcelle- (Flooded), gelcelle-, MF- (vedligeholdelsesfri),

CA- (calcium), EFB- (Enhanced Flooded Battery), AGM- (Absorption Glass Mat) LIB- (litium-ion) batterier op til 40 amperetimer. Den er desuden

perfekt til vedligeholdelsesopladning af alle batteristørrelser. Kom i gang. Inden du bruger opladeren, skal du læse batteriproducentens

speciﬁkke forholdsregler og de anbefalede ladestrøm for batteriet nøje igennem. Sørg for at bestemme batteriets spænding og kemi ved at

henvise til batteriets brugervejledning inden opladning. Montering. G1100 har to (2) udvendige huller til montering. Monter opladeren på et

ønsket sted med #6 selvborende skruer. Sørg for, at der ikke er forhindringer bag monteringsﬂaden. Det er vigtigt at være opmærksom på

afstanden til batteriet. Jævnstrømskablet fra opladeren er ca. 1.900 mm (75 tommer). Der skal være 304 mm (12 tommer) spilrum mellem

forbindelserne. Forslag 65. Batteripoler, batteriklemmer og tilknyttet tilbehør indeholder kemikalier, herunder bly. Disse materialer anses i

Californien for at kunne fremkalde kræft, fødselsdefekter eller andre skader på forplantningsevnen. Personlige sikkerhedsforanstaltninger.

Brug kun produktet, som det er tiltænkt. Der skal være en person inden for rækkevidden af din stemme eller tæt nok til at komme til din hjælp

i tilfælde af en nødsituation. Sørg for at have en forsyning af rent vand og sæbe i nærheden i tilfælde af batterisyreforurening. Brug komplet

øjenværn og beskyttelsestøj, mens du arbejder i nærheden af et batteri. Vask altid hænder efter håndtering af batterier og tilhørende materialer.

Du må ikke håndtere eller bære nogen metalgenstande, når du arbejder med batterier, herunder redskaber, ure eller smykker. Hvis metal falder

ned på batteriet, kan det slå gnister eller skabe kortslutning, der forårsage elektrisk stød, brand, eksplosion, hvilket kan medføre kvæstelser, død

eller materielle skader. Mindreårige. Hvis produktet af “køber” er påtænkt at blive brugt af en mindreårig, accepterer den voksne køber at give

detaljerede instruktioner og advarsler til enhver mindreårig inden brug. Ansvaret herfor ligger udelukkende hos “køber”, som accepterer at holde

NOCO skadesløs i tilfælde af en mindreårigs misbrug eller utilsigtede brug. Kvælningsfare. Tilbehør kan udgøre kvælningsfare for børn. Efter

ikke børn uden opsyn sammen med produktet eller tilbehør. Produktet er ikke et legetøj. Håndtering. Håndter produktet forsigtigt. Produktet

kan blive beskadiget, hvis det stødes. Brug ikke et beskadiget produkt, herunder, men ikke begrænset til, revner i kabinettet eller beskadigede

kabler. Brug ikke produktet med en beskadiget strømledning. Fugt og væsker kan beskadige produktet. Håndter ikke produktet eller elektriske

komponenter i nærheden af væske. Opbevar og betjen produktet på tørre steder. Brug ikke produktet, hvis det bliver vådt. Hvis produktet

allerede er i brug og bliver vådt, skal du straks koble det fra batteriet og stoppe brugen. Frakobl ikke produktet ved at trække i kablerne.

Ændringer. Forsøg ikke at ændre eller reparere nogen dele af produktet. Adskillelse af produktet kan forårsage kvæstelser, død eller materielle

skader. Hvis produktet bliver skadet, fejlfungerer eller kommer i kontakt med væske, skal du stoppe brugen og kontakte NOCO. Enhver

ændring af produktet vil ugyldiggøre din garanti. Tilbehør. Dette produkt er kun godkendt til brug med NOCO-tilbehør. NOCO er ikke ansvarlig

for brugersikkerhed eller beskadigelse, hvis der anvendes tilbehør, som ikke er godkendt af NOCO. Placering. Undgå at batterisyre kommer

i kontakt med produktet. Brug ikke produktet i et lukket område eller et område med begrænset ventilation. Læg ikke et batteri oven på et

produkt. Placer kabelkabler således, at man undgår utilsigtet skade pga. bevægende køretøjsdele (herunder motorhjelme og døre), bevægende

af motordele (herunder blæserspjæld, remme og remskiver), eller hvad der kan blive en fare, som kan forårsage kvæstelser eller død.

Driftstemperatur. Dette produkt er designet til at bruges i omgivelsestemperaturer mellem 0 °C og 40 °C (32 °F og 104 °F). Må ikke betjenes

uden for temperaturområder. Oplad ikke et frossent batteri. Stop straks brugen af produktet, hvis batteriet bliver for varmt. Lager. Dit produkt må

ikke bruges eller opbevares i området med høje koncentrationer af støv eller luftbårne materialer. Opbevar dit produkt på ﬂade, sikre overﬂader,

Vigtige sikkerhedsadvarsler

så det ikke kan falde ned. Opbevar batteriet et tørt sted. Opbevaringstemperaturen er -20 ºC - 25 ºC (gennemsnitstemperatur). Overstig

aldrig under nogen omstændigheder 80 ºC. Kompatibilitet. Produktet er kun kompatibelt med 6 V og 12 V blysyrebatterier. Forsøg ikke at

bruge produktet med andre typer batterier. Opladning af andre batterikemier kan resultere i kvæstelser, død eller materielle skader. Kontakt

batteriproducenten, inden du forsøger at oplade batteriet. Oplad ikke et batteri, hvis du er usikker på batteriets speciﬁkke kemi eller spænding.

Medicinske enheder. Produktet kan udsende elektromagnetiske felter. Produktet indeholder magnetiske komponenter, som kan forstyrre

pacemakere, deﬁbrillatorer eller andre medicinske enheder. Disse elektromagnetiske felter kan forstyrre pacemakere eller andre medicinske

enheder. Kontakt din læge inden brug, hvis du har medicinsk udstyr, herunder pacemakere. Hvis du har mistanke om, at produktet forstyrrer en

medicinsk enhed, skal du straks stoppe brugen af produktet og kontakte din læge. Medicinske tilstande. Hvis du har en medicinsk tilstand,

som du mener kunne påvirkes af produktet, herunder men ikke begrænset til, anfald, blackout, overanstrengelse af øjne eller hovedpine, skal

du rådspørge din læge, inden du bruger produktet. Brugen af en integreret højstyrke lommelygte udgør en fare for lysfølsomhed. Brug af lyset

i blitztilstand kan forårsage anfald hos personer med lysfølsom epilepsi, hvilket kan medføre alvorlige kvæstelser eller død. Litiumopladning.

Misbrug af et litium-ion-batteri kan resultere i, at batteriet bliver varmt, revner eller antændes, hvilket forårsager alvorlige kvæstelser, død eller

materielle skader. Ikke alle litium-ion-batterier er af samme kemi eller indeholder batteristyringssystemer. Kontakt producenten af litium-ion-

batteriet, inden før du forsøger at oplade. “Køber” påtager sig alle risici forbundet med litium-ion-batterier. Rengøring. Sluk produktet, inden

du påbegynder vedligeholdelse eller rengøring. Rengør og tør straks produktet, hvis det kommer i kontakt med væske eller enhver form for

forurenende stof. Brug en blød, fnugfri (mikroﬁber) klud. Undgå at der kommer fugt ind i åbningerne. Eksplosive atmosfærer. Overhold alle

skilte og anvisninger. Brug ikke produktet i områder med eksplosionsfarlig atmosfære, herunder brændstofpåfyldningsområder eller områder,

der indeholder kemikalier eller partikler, såsom korn, støv eller metalpulver. Højrisikoaktiviteter. Dette produkt er ikke beregnet til brug, hvor

produktfejl kan føre til kvæstelser, død eller alvorlig miljøskade. Radiofrekvensinterferens. Produktet er designet, testet og fremstillet til at

overholde reglerne for radiofrekvensemissioner. Sådanne emissioner fra produktet kan have en negativ indﬂydelse på driften af andet elektronisk

udstyr og kan forårsage funktionsfejl. Modelnummer: G1100 Denne enhed stemmer overens med del 15 i FCC-reglerne. Anvendelse er

underlagt følgende to betingelser: (1) denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og (2) denne enhed skal acceptere enhver modtaget

interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift. BEMÆRK: Dette udstyr er blevet testet og opfylder kravene for en Klasse A

digital enhed i henhold til del 15 af reglerne i FCC. Disse krav er udarbejdet til at sørge for en rimelig beskyttelse mod skadelige forstyrrelser,

når udstyret drives i et kommercielt miljø. Dette udstyr genererer, bruger og kan udsende radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installeret og

anvendt i overensstemmelse med instruktionsmanualen, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikationen. Hvis det anvendes i et

beboelsesområde, kan det være skyld i skadelig interferens, som brugeren af dette udstyr selv hæfter for.

Opladningstilstande.

G1100 har fem (5) tilstande. Opladningstilstande efter den røde linje kræver, at den holdes nede i tre (3) sekunder for at aktivere tilstanden. Det

er vigtigt at forstå forskellene og formålet med hver opladningstilstand. Brug ikke opladeren, før du har bekræftet den korrekte opladningstilstand

for dit batteri. Herunder ﬁndes en kort beskrivelse:

Sådan skal det bruges

Forklaring

Ingen strøm

14,5 V | 1,1A | Op til 40 Ah batterier

I standbytilstand oplader opladeren ikke eller sender ikke strøm til batteriet. Energibesparelse aktiveres i denne tilstand og

trækker mikroskopisk strøm fra stikkontakten. Når dette er valgt, lyser en orange LED.

Til opladning af 12 volt vådcelle, gelcelle, EFB (Enhanced Flooded Battery), vedligeholdelsesfrie og calciumbatterier. Når

den er valgt, vil en hvid lysdiode lyse.

Til opladning af 12 volt batterier i kolde temperaturer under 10 ºC (50 Fº) eller AGM-batterier. Når den er valgt, vil en blå

lysdiode lyse.

14,8 V | 1,1A | Op til 40 Ah batterier

Til opladning af 6 volt vådcelle, gelcelle, EFB (Enhanced Flooded Battery), vedligeholdelsesfrie og calciumbatterier. Når

den er valgt, vil en hvid lysdiode lyse.

Til opladning af 12 volt litium-ion-batterier, herunder litium-jernfosfat. Når den er valgt, vil en blå lysdiode lyse.

7,25 V | 1,1A | Op til 40 Ah batterier

14,2 V | 1,1A | Op til 40 Ah batterier

Tilstand

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Tryk og hold

12V

LITHIUM

Tryk og hold

Brug af 6 V NORM. [Tryk og hold]

6 V NORM-opladningstilstand er kun beregnet til 6 volt blysyrebatterier, som f.eks. vådcelle, gelcelle, Enhanced Flooded, vedligeholdelsesfri

og calciumbatterier. Kontakt batteriproducenten, inden du bruger denne tilstand. ADVARSEL. DENNE TILSTAND ER KUN TIL 6 VOLT

BLYSYREBATTERIER.

Brug af 12 V litium. [Tryk og hold]

12 V-litiumopladningstilstand er kun designet til 12 volt batterier, herunder litium-jernfosfat.

ADVARSEL. VÆR FORSIGTIG VED BRUG AF DENNE TILSTAND. DENNE TILSTAND ER KUN TIL 12 VOLT LITIUMBATTERIER. LITIUM-ION-

BATTERIER FREMSTILLES OG FREMSTILLES PÅ FORSKELLIG MÅDER OG VIL MULIGVIS IKKE INDEHOLDE ET BATTERISTYRINGSSYSTEM

(BMS). RÅDFØR DIG MED LITIUMBATTERI-PRODUCENTEN INDEN OPLADING OG SPØRG EFTER ANBEFALEDE LADESTRØMME OG

SPÆNDINGER. VISSE LITIUMBATTERIER KAN VÆRE USTABILE OG UEGNEDE TIL OPLADNING. SØRG FOR AT KØBE DIT LITIUMBATTERI

FRA ET VELKENDT OG ANERKENDT MÆRKE.

Tilslutning af batteriet.

Tilslut ikke vekselstrømskablet, før batteriet er tilsluttet. Foretag ikke forbindelser til karburatoren, brændstoﬂedningerne eller tynde metalplader.

De nedenstående anvisninger vedrører et negativt jordsystem. Ved et positivt jordsystem (meget usædvanligt) skal du følge nedenstående

anvisninger i omvendt rækkefølge.

1.) Tilslut den positive (røde) batterikontakt til den positive (POS, P, +) batteriterminal.

2.) Tilslut den negative (sorte) batterikontakt til den negative (NEG, N, -) batteriterminal eller bilens chassis.

3.) Tilslut batteriopladerens jævnstrømsstik til en passende stikkontakt.

4.) Når du afbryder batteriopladeren, skal du afbryde forbindelsen i omvendt rækkefølge.

Start opladning.

1.) Kontroller batteriets spænding og kemi.

2.) Bekræft, at batteriet er tilsluttet korrekt og koblet til en stikkontakt.

3.) Opladeren starter i standbytilstand (orange LED) og afgiver ikke strøm.

4.) Tryk på tilstandsknappen for at skifte til den passende opladningstilstand for dit batteris spænding og kemi.

5.) Tilstands-LED’en lyser for den valgte opladningstilstand, og opladningslampen lyser, hvilket viser, at opladningen er startet.

6.) Opladeren oplader nu og kan efterlades tilsluttet til batteriet.

Forståelse af opladnings-LED’er.

Opladeren har ﬁre (4) avancerede LED’er - 25 %, 50 %, 75 % og 100 %. Se forklaringen herunder:

LED Forklaring

25%

Rød LED 25 % opladnings-LED vil langsomt pulsere mellem tændt og slukke, når batteriet er mindre end 25 %

fuldt opladet. Når batteriet er opladet 25 %, vil den orange opladnings-LED lyse.

75%

Orange LED

75 % opladnings-LED vil langsomt pulsere mellem tændt og slukke, når batteriet er mindre end 75 %

fuldt opladet. Når batteriet er opladet 75 %, vil den orange opladnings-LED lyse.

50 % opladnings-LED vil langsomt pulsere mellem tændt og slukke, når batteriet er mindre end 50 %

fuldt opladet. Når batteriet er opladet 50 %, vil den orange opladnings-LED lyse.

100%

Grøn LED

100 % opladnings-LED vil langsomt pulsere mellem tændt og slukke, når batteriet er mindre end 100 %

fuldt opladet. Når batteriet er fuldt opladet, vil den grønne LED lyse, og opladnings-LED’erne for 25 %,

50 % og 75 % vil slukke.

50%

Rød LED

25% 50% 75% 100%

Vedligeholdelse

Grøn LED

25% 50% 75% 100% Under vedligeholdelsesopladningen vil 100 % opladnings-LED’en langsomt pulsere mellem tændt og

slukket. Når batteriet igen er fuldt opladet, vil 100 % opladnings-LED’en lyse grønt. Opladeren oplader

kan efterlades tilsluttet til batteriet på ubestemt tid.

Forståelse af avanceret diagnose.

Avanceret diagnose viser opladningsfejl ved at blinke skiftevis med fejl-LED’en og standby-LED’en. Antallet af blink mellem hver puls angiver den

potentielle fejltilstand (undtagen omvendt polaritet og lavspændingsbatteri).

Fejl Årsag/løsning

Enkelt blink Batteriet kan ikke holde på strømmen. Udskift batteri.

Batterikortslutning. Udskift batteri.

Batterispændingen er for høj. Kontroller batterispændingen og opladningstilstanden.

Fejl-LED lyser rødt Omvend batteritilslutningerne.

Batterispændingen er for lav til at registrere batteriet. Jumpstart batteriet for at

øge batterispændingen.

Dobbelt blink

Tredobbelt blink

Standby lyser orange

Batteristørrelse Ca. tid til opladning i timer

6V 12VAh

Opladningstider.

De anslåede opladningstider er baseret på en gennemsnitlig aﬂadningsgrad på et fuldt opladet batteri. Aktuelle data kan være anderledes pga.

batteriforhold.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Indgangsspænding vekselstrøm:

Effektivitet:

Strøm:

Type af batterier:

Opladningsspænding:

Opladningsstrøm:

Registrering af lav spænding:

Aftapning af reststrøm:

Omgivende temperatur:

Opladertype:

Batterikemikalier:

Batterikapacitet:

Husbeskyttelse:

Dimensioner (L x B x H):

Vægt:

100-240 VAC, 50-60Hz

ca. 85%

60 W maks.

6 V og 12 V

Diverse

3,5 A (12 V og 6 V), 0,9 A (12 V lille)

2 V (12 V), 2 V (6 V)

<5 mA

0 °C til +40 °C

8 trin, smart oplader

Våd, gel, MF, CA, EFB, AGM og LIB

Op til 120 Ah (6 V og 12 V), vedligeholder alle batteristørrelser

IP65

7,6 x 2,7 x 1,9 tommer

1,13 pund

Tekniske speciﬁkationer

Garanti

Fem (5) års begrænset garanti.

NOCO garanterer, at dette produkt (“Produktet”) er fri for fejl i materiale og håndværk i en periode på fem (5) år fra købsdatoen (“garantiperioden”). For

mangler, der rapporteres i garantiperioden, vil NOCO efter eget skøn og underlagt NOCO’s tekniske supportanalyse enten reparere eller udskifte defekte

produkter. Erstatningsdele og -produkter vil være nye eller brugte, sammenlignelige i funktion og ydeevne iht. den oprindelige del og garanteret for resten

af den oprindelige garantiperiode.

NOCO’S ANSVAR HERUNDER ER UDTRYKKELIGT BEGRÆNSET TIL ERSTATNING ELLER REPARATION. I DET MAKSIMALE OMFANG, LOVEN

TILLADER DET, VIL NOCO IKKE VÆRE ANSVARLIG OVER FOR NOGEN KØBER AF PRODUKTET ELLER TREDJEPART FOR SPECIELLE, INDIREKTE,

FØLGESKADER ELLER EKSEMPLARISKE SKADER, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, TAB AF FORTJENESTE, MATERIELLE

SKADER ELLER PERSONSKADER, I FORBINDELSE MED PRODUKTET, HVORDAN SKADEN END OPSTÅR, SELVOM NOCO HAR KENDSKAB TIL

RISIKOEN FOR SÅDANNE SKADER. GARANTIERNE, SOM ER BESKREVET HERI, HAR FORRANG FOR ALLE ANDRE GARANTIER, UDTRYKKELIGE,

UNDERFORSTÅEDE, LOVPLIGTIGE ELLER ANDET, HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, DE UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR

SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT FORMÅL, OG DE DER OPSTÅR GENNEM FORHANDLING, BRUG ELLER HANDELSPRAKSIS.

I TILFÆLDE AF, AT EN ANSVARLIG LOVGIVNING PÅLÆGGER GARANTIER, VILKÅR ELLER FORPLIGTELSER, DER IKKE KAN UDELADES ELLER

ÆNDRES, VIL DENNE PARAGRAF GÆLDE DET STØRSTE OMFANG, DER ER TILLADT AF SÅDANNE LOVE.

Denne begrænsede garanti er udelukkende tiltænkt den oprindelige køber af produktet fra NOCO eller fra en NOCO-godkendt forhandler eller

distributør og kan ikke overdrages eller videregives. For at indgive et garantikrav, skal køberen: (1) anmode om og få et RMA-nummer (“RMA”) og

returneringsstedoplysninger (“returneringsstedet”) fra NOCO-support ved at sende en e-mail til [email protected] eller ringe til 1.800.456.6626; og (2)

sende produktet, inklusive RMA-nummer, kvittering eller garantibegrænsning (gebyr kun blive opkrævet, hvis der ikke indsendes en kvittering) på 45 %

af MSRP af det defekte produkt (“garantigebyr”) [RMA vil indeholde gældende garantigebyrbeløb] til returneringsstedet. INDSEND IKKE PRODUKTET

UDEN FØRST AT HAVE MODTAGET ET RMA FRA NOCO-SUPPORT.

DEN OPRINDELIGE KØBER ER ANSVARLIG FOR (OG SKAL FORUDBETALE) ALLE PAKNINGS- OG TRANSPORTOMKOSTNINGER TIL AFSENDELSE

AF PRODUKTER TIL GARANTISERVICE.

UAGTET OVENSTÅENDE ER DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI UGYLDIG OG GÆLDER IKKE FOR PRODUKTER, DER: a) misbruges, håndteres

forkert, udsættes for misbrug eller uforsigtig håndtering, ulykke, opbevares forkert eller anvendes under ekstrem spænding, temperatur, stød eller

vibrationer ud over NOCO’s anbefalinger for sikker og effektiv brug; b) installeres, betjenes eller vedligeholdes forkert (c) er blevet ændret uden udtrykkelig

skriftligt samtykke fra NOCO d) er blevet adskilt, ændret eller repareret af andre end NOCO e) har mangler, som er anmeldt efter garantiperioden.

DENNE BEGRÆNSEDE GARANTI DÆKKER IKKE: (1) normal slitage (2) kosmetisk skade, der ikke påvirker funktionaliteten eller (3) produkter, hvor

NOCO-serienummeret mangler, ændres eller fjernes.

Du kan registrere dit NOCO-produkt online på: no.co/register. Hvis du har spørgsmål vedrørende din garanti eller produkt, skal du kontakte NOCO-

support (e-mail og telefonnummer ovenfor) eller skrive til: The NOCO Company, på 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Käyttöopas ja takuu

VAARA

LUE JA YMMÄRRÄ KAIKKI TURVALLISUUSOHJEET, ENNEN KUIN KÄYTÄT TÄTÄ LATURIA.

Näiden turvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa SÄHKÖISKUUN,

RÄJÄHDYKSEEN TAI TULIPALOON, joka voi aiheuttaa VAKAVAN VAMMAN, KUOLEMAN tai

OMAISUUSVAHINKOJA.

Sähköisku. Tämä laturi on sähköinen laite, joka voi antaa sähköiskun ja aiheuttaa vakavia vammoja.

Älä leikkaa virtajohtoja. Älä upota veteen tai kastele.

Räjähdys. Valvomattomat, yhteensopimattomat tai vahingoittuneet akut voivat räjähtää jos niitä

käytetään laturin kanssa. Älä jätä käytössä olevaa laturia ilman valvontaa. Älä yritä käynnistää

vahingoittunutta tai jäätynyttä akkua millään tavalla. Käytä laturia vain suositeltua jännitettä käyttävien

akkujen kanssa. Käytä laturia hyvin ilmastoidussa paikassa.

Tulipalo. Tämä laturi on sähköinen laite, joka säteilee lämpöä ja voi aiheuttaa palovammoja. Älä

peitä laturia. Älä tupakoi tai käytä kipinä- tai tulilähteiden läheisyydessä. Pidä laturi erillään syttyvistä

materiaaleista.

Silmävamma. Käytä suojalaseja, kun käytät laturia. Akut voivat räjähtää ja aiheuttaa lentävä

pirstaleita. Akkuhappo voi aiheuttaa silmien ja ihon ärsytystä. Jos silmät tai iho joutuu

kosketuksiin akkuhapon kanssa, huuhtele alue juoksevalla vedellä ja ota välittömästi yhteyttä

myrkytyskeskukseen.

Räjähtävät kaasut. Työskentely lyijyhapon läheisyydessä on vaarallista. Akut voivat tuottaa

räjähtäviä kaasuja normaalin käytön aikana. Vähentääksesi akun räjähdyksen riskiä, noudata kaikkia

akun valmistajan sekä muiden akun läheisyydessä käytettävien laitteiden valmistajien määräämiä

turvaohjeita. Tarkista laitteet ja moottori vaarojen varalta. www.no.co/support

Lisätietoja ja tukea

löydät osoitteesta:

Suomalainen

G1100EU

Tietoja G1100-laturista. G1100 pystyy lataamaan jopa 40 ampeerin lyijy- ja litium-ioniakkuja, mukaan lukien nesteakut, geeliakut, huoltovapaat

akut, kalsiumakut, EFB-akut (Enhanced Flooded Battery), AGM-akut (Absorption Glass Mat) sekä litiumioniakut. Lisäksi se soveltuu täydellisesti

kaikenkokoisten akkujen ylläpitolataukseen. Aloittaminen. Ennen kuin käytät laturia, lue huolellisesti myös akun valmistajan erityisistä

varotoimista, ja akun lataukseen suositelluista latausvirroista. Varmista akun jännite ja kemiallinen koostumus akun käsikirjasta ennen lataamista.

Asennus. G1100: ssa on kaksi (2) ulkoista reikää asennusta varten. Asenna laturi haluttuun sijaintiin 6-koon itseporautuvin ruuvein. Varmista

ettei asennuspinnan toisella puolella ole mitään esteitä. Etäisyys akkuun on myös tärkeää pitää mielessä. Tasavirtakaapelin pituus laturilta on n.

1,9 m. Jätä liittimien välille n. kolme senttiä väljää. Proposition 65, Yhdysvallat. Kalifornian osavaltio on todennut akunnapojen, liittimien ja

vastaavien lisävarusteiden sisältävän lyijyä. Lyijy voi aiheuttaa syöpää, sikiövaurioita sekä muita lisääntymiskykyyn vaikuttavia haittoja.

Henkilökohtaiset varotoimet. Käytä tuotetta vain siihen tarkoitukseen johon se on suunniteltu. Varmista että äänen kantaman alueella tai

tarpeeksi lähellä on joku, joka voi hätätilanteessa tulla avuksesi. Pidä puhdasta vettä ja saippuaa käden ulottuvilla akkuhapon aiheuttamisen

saastuntojen varalta. Suojaa silmäsi täysin ja käytä suojavaatteita työskennellessäsi akun läheisyydessä. Pese kätesi huolellisesti aina akkujen ja

niihin liittyvän materiaalin käsittelyn jälkeen. Älä käsittele tai käytä mitään metalliesineitä akkujen kanssa työskennellessäsi, mukaan lukien;

työkalut, kellot tai korut. Mikäli metalliesine putoaa akun päälle, voi se aiheuttaa kipinöintiä tai oikosulun, joka voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon

tai räjähdykseen, joka voi aiheuttaa vammoja, kuoleman tai omaisuusvahinkoja. Alaikäiset. Jos laturin Ostajan tarkoituksena on antaa laturi

alaikäisen käyttöön, tulee laturin ostaneen aikuisen tarjota alaikäiselle käyttäjälle yksityiskohtaiset käyttöohjeet sekä varoitukset ennen käyttöä.

Ostaja on tästä henkilökohtaisesti vastuussa, ja hän suostuu korvaamaan NOCO:lle epätarkoituksenmukaisesta tai väärinkäytöstä aiheutuneet

vahingot. Tukehtumisvaara. Lisävarusteet voivat aiheuttaa lapsille tukehtumisvaaran. Älä jätä lapsia valvomatta laturin tai sen lisävarusteiden

lähettyville. Laturi ei ole lelu. Käsittely. Käsittele laturia huolellisesti. Laturi saattaa vahingoittua kolhuista. Älä käytä laturia, mikäli, mukaan lukien

mutta ei rajoittuen, sen kotelossa on halkeamia tai sen kaapelit ovat vaurioituneet. Älä käytä laturia, jossa on viallinen virtajohto. Kosteus ja

nesteet voivat vahingoittaa laturia. Älä käsittele laturia tai sähkölaitteita minkään nesteen läheisyydessä. Säilytä ja käytä laturia kuivissa

olosuhteissa. Älä käytä laturia, jos se kastuu. Jos käytössä oleva laturi kastuu, irrota se akusta ja lopeta käyttö välittömästi. Älä irrota laturia

vetämällä kaapeleista. Muutokset. Älä yritä muuttaa, muunnella tai korjata minkä tahansa laturin osaa. Laturin purkaminen voi aiheuttaa

vamman, kuoleman tai omaisuusvahinkoja. Jos tuote vahingoittuu, toimii huonosti tai joutuu kosketuksiin minkään nesteen kanssa, keskeytä

käyttö ja ota yhteyttä NOCO:on. Muutokset laturiin mitätöivät takuun. Lisälaitteet. Tämä tuote on hyväksytty käytettäväksi vain kanssa

NOCO-lisälaitteiden kanssa. NOCO ei ole vastuussa käyttäjän turvallisuudesta tai aiheutuneista vaurioista, kun laturia on käytetty sellaisten

lisävarusteiden kanssa, jotka eivät ole NOCO:n hyväksymiä. Sijainti. Estä akkuhappoa pääsemästä kosketuksiin laturin kanssa. Älä käytä

tuotetta suljetulla alueella tai alueella, jolla on rajoitettu ilmanvaihto. Älä aseta akkua laturin päälle. Asettele kaapelit siten, että liikkuvat osat (kuten

konepelti ja ovet), moottorin osat (mukaan lukien tuulettimen lavat, hihnat ja hihnapyörät) evät pääse niiden kanssa kosketuksiin, aiheuttaen

vaaran joka voi johtaa vammaan tai kuolemaan. Käyttölämpötila. Tämä laturi on suunniteltu toimimaan 0° - 40° C huoneenlämmössä. Älä käytä

määritellyn lämpöasteikon ulkopuolella. Älä lataa jäätynyttä akkua. Lopeta laturin käyttö välittömästi mikäli akku kuumenee liikaa. Varastointi. Älä

käytä tai varastoi laturia pölyä tai muita ilmateitse leviäviä materiaaleja sisältävällä alueella. Varastoi laturia tasaisella, turvallisella pinnalla, josta se

ei pääse putoamaan. Säilytä laturia kuivassa paikassa. Varastointilämpötila on -20ºC - 25ºC (keskilämpötila). Älä koskaan ylitä 80ºC lämpötilaa

missään tilanteessa. Yhteensopivuus. Laturi on yhteensopiva vain 6 V ja 12 V lyijyhappoakkujen kanssa. Älä yritä käyttää laturia muunlaisten

akkujen kanssa. Muunlaisten akkujen lataaminen voi aiheuttaa vamman, kuoleman tai omaisuusvahinkoja. Ota yhteyttä akun valmistajaan ennen

kuin yrität ladata akun. Älä lataa akkua mikäli et ole varma sen kemiallisesta koostumuksesta tai jännitteestä. Lääketieteelliset laitteet. Laturi

Tärkeät turvaohjeet

voi aiheuttaa sähkömagneettisia kenttiä. Laturi sisältää magneettisia osia, jotka voivat häiritä sydämentahdistimen, deﬁbrillaattorin tai muiden

lääketieteellisten laitteiden toimintaa. Nämä sähkömagneettiset kentät voivat häiritä sydämentahdistimen tai muiden lääketieteellisten laitteiden

toimintaa. Keskustele lääkärisi kanssa ennen käyttöä, jos käytössäsi on lääketieteellinen laite, kuten sydämentahdistin. Jos epäilet laturin

häiritsevän lääketieteellistä laitetta, lopeta laturin käyttö välittömästi ja ota yhteys lääkäriin. Sairaudet. Jos sinulla on jokin sairaus, johon uskot

laturin käytön voivan vaikuttaa, mukaan lukien mutta ei rajoittuen; kohtaukset, pyörtymiset, silmien rasitus tai päänsärky, keskustele lääkärin

kanssa ennen laturin käyttöönottoa. Sisäänrakennetun, tehokkaan taskulampun käyttöön liittyy vaara valoherkille. Valon käyttö strobotilassa voi

aiheuttaa valoherkille epilepsiakohtauksen, joka voi johtaa vakavaan vammaan tai kuolemaan. Litiumlataus. Litiumioniakun käyttäminen väärin

voi aiheuttaa akun kuumentumisen, halkeamisen tai syttymisen, joka voi johtaa vammaan, kuolemaan tai omaisuusvahinkoihin. Kaikki

litiumioniakut eivät sisällä samaa kemiallista koostumusta tai akunhallintajärjestelmiä. Ota yhteyttä litiumioniakun valmistajaan ennen kuin yrität

ladata akkua. Ostaja ottaa kaiken litiumioniakkuihin riskin kannettavakseen. Puhdistaminen. Sammuta laturi ennen huoltoa tai puhdistamista.

Puhdista ja kuivaa laturi välittömästi mikäli se tulee kosketuksiin minkään nesteen tai epäpuhtauksien kanssa. Käytä pehmeää, nukkaamatonta

(mikrokuitu) liinaa. Vältä päästämästä kosteutta aukkoihin. Räjähdysvaaralliset tilat. Noudata kaikkia merkintöjä ja ohjeita. Älä käytä laturia

räjähdysvaarallisessa tilassa, mukaan lukien tankkausalueet tai alueet joilla on kemikaaleja tai hiukkasia, kuten jyviä, pölyä tai metallihiukkasia.

Seuraamukselliset toimet. Tätä laturia ei ole suunniteltu käytettäväksi tilanteissa, joissa sen vikaantuminen voi aiheuttaa vamman, kuoleman

tai vakavan ympäristövahingon. Radiotaajuushäiriöt. Laturi on suunniteltu, testattu ja valmistettu noudattamaan radiotaajuuspäästöjä koskevia

määräyksiä. Tällaiset päästöt voivat negatiivisesti vaikuttaa muiden elektronisten laitteiden toimintaan, aiheuttaen niissä toimintahäiriöitä.

Mallinumero: G1100 Tämä laite noudattaa FCC-sääntöjen osaa 15. Käyttöön liittyy seuraavat kaksi ehtoa: (1) Laite ei saa aiheuttaa haitallisia

häiriöitä, ja (2) laitteen on hyväksyttävä kaikki vastaanotetut häiriösignaalit, myös sellaiset, jotka voivat aiheuttaa virheellisiä toimintoja.

HUOMAUTUS: Tämä laite on testattu ja sen on todettu täyttävän FCC-sääntöjen osan 15 mukaisesti Luokan A digitaaliselle laitteelle asetetut

määräykset. Nämä rajat on suunniteltu tarjoamaan kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa

ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä radiotaajuista energiaa, ja jos sitä ei asenneta ja käytetä ohjeiden mukaisesti, voi se

aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuinalueella aiheuttaa todennäköisesti haitallista häiriötä, jolloin käyttäjän

tulee korjata häiriöt omalla kustannuksellaan.

Lataustilat.

G1100-laturissa on viisi (5) tilaa. Punaisen viivan jälkeiset lataustilat vaativat kolmen (3) sekunnin mittaisen painalluksen tilan aktivoimiseksi.

Käyttäjän on tärkeää ymmärtää eri lataustilojen erot ja käyttötarkoitukset. Älä käytä laturia ennen kuin olet varmistanut asianmukaisen lataustilan

käytön omalle akullesi. Alla lyhyt kuvaus:

Käyttöohjeet

Selitys

Ei virtaa

14,5 V | 1,1 A | Korkeintaan 40 Ah akut

Valmiustilassa laturi ei lataa tai anna yhtään virtaa akkuun. Tässä tilassa virransäästötila on käytössä, jolloin

pistorasiasta otettu virrankäyttö on hyvin vähäistä. Oranssi LED-valo palaa tämän tilan ollessa valittuna.

12 voltin nesteakkujen, geeliakkujen, EFB-akkujen, huoltovapaiden akkujen ja kalsiumakkujen lataamiseen.

Valkoinen LED-valo palaa tämän tilan ollessa valittuna.

12 voltin akkujen tai AGM-akkujen lataamiseen kylmissä olosuhteissa alle 10º C:ssa. Sininen LED-valo palaa tämän

tilan ollessa valittuna.

14,8 V | 1,1 A | Korkeintaan 40 Ah akut

6 voltin nesteakkujen, geeliakkujen, EFB-akkujen, huoltovapaiden akkujen ja kalsiumakkujen lataamiseen. Valkoinen

LED-valo palaa tämän tilan ollessa valittuna.

12 voltin litiumioniakkujen, mukaan lukien litium-rauta fosfaatti akkujen (LFP), lataamiseen Sininen LED-valo palaa

tämän tilan ollessa valittuna.

7,25 V | 1,1 A | Korkeintaan 40 Ah akut

14,2 V | 1,1 A | Korkeintaan 40 Ah akut

Tila

12V

NORM

Valmiustila

12V

COLD/AGM

NORM

Paina ja pidä painettuna

12V

LITHIUM

Paina ja pidä painettuna

6 V NORM -tilan käyttäminen [Paina ja pidä painettuna]

6 V NORM -lataustila on suunniteltu vain 6 V lyijyakuille, kuten nesteakuille, geeliakuille, EFB-akuille, huoltovapaille akuille ja kalsiumakuille. Ota

yhteyttä akun valmistajaan ennen kuin käytät tätä tilaa. VAROITUS. TÄMÄ TILA ON TARKOITETTU VAIN 6 VOLTIN LYIJYHAPPOAKUILLE.

12 V litiumakun käyttö. [Paina ja pidä painettuna]

12 V litiumlataustila on tarkoitettu vain 12 voltin litiumioniakkujen lataamiseen, mukaan lukien litiumrautafosfaattiakut.

VAROITUS. KÄYTÄ TÄTÄ TILAA VAROEN. TÄMÄ TILA ON TARKOITETTU VAIN 12 VOLTIN LITIUMAKUILLE. LITIUMIONIAKKUJA ON

VALMISTETTU ERILAISIN MENETELMIN, JA JOTKIN SISÄLTÄVÄT TAI VOIVAT OLLA SISÄLTÄMÄTTÄ AKUNHALLINTAJÄRJESTELMÄN

(BMS). OTA YHTEYTTÄ LITIUMIONIAKUN VALMISTAJAAN ENNEN LATAAMISTA SELVITTÄÄKSESI SUOSITELLUT LATAUSARVOT JA

JÄNNITTEET. JOTKIN LITIUMIONIAKUT VOIVAT OLLA EPÄVAKAITA JA LATAUKSEEN SOPIMATTOMIA. VARMISTA, ETTÄ OLET OSTANUT

LITIUMIONIAKKUSI TUNNETULTA JA LUOTETTAVALTA VALMISTAJALTA.

Akkuun liittäminen.

Älä liitä verkkovirtakaapelia ennen kuin olet liittänyt laturin akkuun. Älä liitä laturia kaasuttimeen, polttoaineletkuihin tai ohuisiin metalliosiin.

Alla olevat ohjeet koskevat negatiivista maadoitusta. Mikäli käytät positiivista maadoitusta (erittäin harvinainen), seuraa ohjeita käänteisessä

järjestyksessä.

1.) Kytke positiivinen (punainen) akkukaapeli akun positiiviseen (POS,P,+) napaan.

2.) Kytke negatiivinen (musta) akkukaapeli akun negatiiviseen (NEG,N,-) napaan tai auton runkoon.

3.) Kytke akkulaturin verkkovirtapistoke soveltuvaan pistorasiaan.

4.) Kun irrotat akkulaturia, irrota kaapelit käänteisessä järjestyksessä.

Latauksen aloittaminen.

1.) Varmista akun jännite ja kemiallinen koostumus.

2.) Varmista että olet kytkenyt akkulaturin ja akun toisiinsa oikein, ja että verkkovirtapistoke on kytketty.

3.) Laturi käynnistyy Valmiustilassa (Oranssi LED-valo), eikä se siirrä virtaa.

4.) Paina tilanvaihtopainiketta valitaksesi akullesi sopiva lataustila akkusi jännitteen ja kemiallisen koostumuksen perusteella.

5.) LED-valo ilmaisee valittua lataustilaa, ja latauksen merkkivalo syttyy ilmaisemaan latauksen alkamista.

6.) Laturi aloittaa akun lataamisen, ja se voidaan jättää kytketyksi akkuun.

Latausvalojen selitykset.

Laturissa on neljä (4) latauksen tilaa ilmaisevaa LED-valoa - 25 %, 50 %, 75 % ja 100 %. Selitykset alla:

LED Selitys

25%

Punainen LED 25 % latausta ilmaiseva LED-valo syttyy ja sammuu hitaasti akun varauksen ollessa alle 25 %. Kun

akun varaustila saavuttaa 25 %, jää LED-valo palamaan.

75%

Oranssi LED

75 % latausta ilmaiseva LED-valo syttyy ja sammuu hitaasti akun varauksen ollessa alle 75 %. Kun

akun varaustila saavuttaa 75 %, jää LED-valo palamaan.

50 % latausta ilmaiseva LED-valo syttyy ja sammuu hitaasti akun varauksen ollessa alle 50 %. Kun

akun varaustila saavuttaa 50 %, jää LED-valo palamaan.

100%

Vihreä LED

100 % latausta ilmaiseva LED-valo syttyy ja sammuu hitaasti akun varauksen ollessa alle 100 %.

Kun akku on ladattu täyteen, jää vihreä LED palamaan, ja 25 %, 50 % ja 75 % latausvalot sammuvat.

50%

Punainen LED

25% 50% 75% 100%

Huolto

Vihreä LED

25% 50% 75% 100% Huoltolatauksen aikana 100 % latausta ilmaiseva LED-valo syttyy ja sammuu hitaasti. Kun akku on

ladattu täyteen, jää 100 % latausta ilmaisena LED-valo palamaan vihreänä. Laturi voidaan jättää kiinni

akkuun latauksen päätyttyäkin.

Diagnostiikkatoimintojen ymmärtäminen.

Diagnostiikkatoiminto ilmaisee latausvirheitä vilkuttamalla vikavaloa ja valmiustilavaloa. Välähdysten määrä pulssien välillä ilmaisee mahdollista vikatilaa

(pl. käänteisnapaisissa ja matalan jännitteen akuissa).

Virhe Syy/Ratkaisu

Yksi välähdys Akku ei säilytä varausta. Vaihda akku.

Akussa on oikosulku. Vaihda akku.

Akun jännite on liian korkea. Tarkista akun jännite ja lataustila.

Vikavalo palaa punaisena Käännä akun kytkennät päittäin.

Akun jännite on liian alhainen akun tunnistamiseksi. Anna akulle apuvirtaa korottaaksesi sen jännitettä.

Kaksi välähdystä

Kolme välähdystä

Valmiustilavalo palaa

oranssina

Akun koko Arvioitu latausaika tunneissa

6V 12VAh

Latausajat.

Arvioidut latausajat perustuvat keskimääräisestä purusta täysin ladattuun akkuun. Todellinen aika voi vaihdella akun kunnosta riippuen.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Syöttöjännite AC:

Tehokkuus:

Teho:

Akkutyypit:

Latausjännite:

Latausvirta:

Alhaisen jännitteen tunnistus:

Vuotovirta:

Käyttölämpötila:

Laturin tyyppi:

Akkuteknologiat:

Akun kapasiteetti:

Kotelon suojaus:

Mitat (P x S x K):

Paino:

100-240 VAC, 50-60Hz

Noin 85 %

Max. 30 W

6 V ja 12 V

Vaihteleva

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2 V (12 V), 2 V (6 V)

Alle 5 mA

0°C - +40°C

Kahdeksanportainen älylaturi

Nesteakut, geeliakut, huoltovapaat akut, kalsiumakut, EFB-, AGM- ja LIB-akut.

Korkeintaan 40 Ah (6 V ja 12 V), ylläpitää kaikenkokoisia akkuja

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5 tuumaa

0,81 paunaa (n. 0,36 kg)

Tekniset tiedot

Takuu

Viiden (5) vuoden rajoitettu takuu.

NOCO takaa viiden (5) vuoden ajan ostopäivästä lukien (“Takuuaika”), että tässä tuotteessa (“Tuote”) ei ole materiaalivikoja ja valmistusvirheitä. NOCO,

oman harkintansa mukaan ja tekniseen tukianalyysiin perustuen, tarjoaa Takuuaikana ilmoitetuille virheille joko huollon tai viallisen Tuotteen vaihdon

toiseen. Korvaavat osat ja tuotteet ovat joko uusia tai aikaisemmin käytössä olleita, joiden toimintaa ja tehoa voidaan verrata alkuperäiseen osaan, ja joille

annetaan takuu alkuperäisen Takuuajan kestolle.

NOCON VASTUU NIMENOMAISESTI RAJOITTUU TUOTTEEN VAIHTOON TAI KORJAAMISEEN. LAIN SALLIMISSA RAJOISSA EI NOCOA VOIDA

PITÄÄ VASTUUSSA TUOTTEEN OSTAJAN TAI KOLMANNEN OSAPUOLEN AIHEUTTAMISTA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA, VÄLILLISISTÄ TAI

TYYPILLISISTÄ VAHINGOISTA, MUKAAN LUKIEN, MUTTA EI RAJOITTUEN, MENETETYT VOITOT, OMAISUUSVAHINGOT TAI HENKILÖVAHINGOT,

JOTKA LIITTYVÄT MILLÄÄN TAVALLA TUOTTEESEEN, VAIKKA NOCO OLISI TIETOINEN TÄLLAISEN TAPAHTUMAN MAHDOLLISUUDESTA. TÄSSÄ

ILMOITETUT TAKUUT KORVAAVAT KAIKKI MUUT ILMAISTUT, EPÄSUORAT, LAKISÄÄTEISET TAI MUUT TAKUUT, MUKAAN LUKIEN RAJOITUKSETTA

OLETETUT TAKUUT SOVELTUVUUDESTA KAUPANKÄYNTIIN JA SOPIVUUDESTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN, SEKÄ NE JOTKA AIHEUTUVAT

KÄSITTELYSTÄ, KÄYTÖSTÄ TAI KAUPPATAVASTA. MIKÄLI SOVELLETTAVAT LAIT MÄÄRITTELEVÄT TAKUITA, EHTOJA TAI VELVOITTEITA JOITA EI

VOIDA SULKEA POIS TAI MUUTTAA, SOVELLETAAN TÄTÄ KOHTAA KYSEISTEN LAKIEN SALLIMISSA RAJOISSA.

Tämä Rajoitettu takuu tarjotaan vain Tuotteen NOCO:lta tai NOCO:n valtuuttamalta jälleenmyyjältä tai jakelijalta ostaneelle alkuperäiselle ostajalle, eikä

sitä voida siirtää tai luovuttaa. Takuuvaatimuksen yhteydessä ostajan tulee: (1) pyytää ja saada palautuskaavakenumero (“RMA”) sekä palautustiedot

(“Palautuskohde”) NOCO:n tuelta sähköpostilla osoitteessa [email protected] puhelimitse numerosta 1.800.456.6626; ja (2) lähettää Tuote sekä RMA-

numero, ostotosite tai 45 % takuumaksu (“Takuumaksu”) (vaaditaan vain mikäli ostotositetta ei ole) viallisen Tuotteen jälleenmyyntihinnasta [RMA sisältää

Takuumaksun summan] Palautuskohteeseen. ÄLÄ LÄHETÄ TUOTETTA ENNEN KUIN SAAT NOCO:N TUELTA RMA-KAAVAKKEEN.

ALKUPERÄINEN OSTAJA ON VASTUUSSA (JA HÄNEN TULEE MAKSAA ENNAKKOON) KAIKISTA PAKKAUS- JA KULJETUSKUSTANNUKSISTA,

JOITA TUOTTEEN TOIMITTAMISESTA TAKUUHUOLTOON AIHEUTUU.

EDELLÄ OLEVASTA HUOLIMATTA TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU MITÄTÖIDÄÄN, EIKÄ SE KOSKE TUOTTEITA: (a) joita on käsitelty väärin, huolimattomasti

tai varomattomasti, jotka ovat joutuneet onnettomuuteen, joita on säilytetty väärin tai joita on käytetty liiallisella jännitteellä, äärimmäisissä lämpötiloissa,

tai jotka ovat kokeneet iskuja tai tärinää enemmän kuin NOCO:n suositukset turvalliselle ja tehokkaalle käytölle sallivat; (b) jotka on asennettu, käytetty

tai huollettu väärin; (c) joita on muunneltu ilman NOCO:n kirjallista suostumusta; (d) joita on purettu, muunneltu tai korjattu muun kuin NOCO:n toimesta;

(e) joiden vioista on raportoitu Takuuajan jälkeen.

TÄMÄ RAJOITETTU TAKUU EI KATA: (1) normaalia kulumista; (2) kosmeettista vahinkoa joka ei vaikuta toimintaan; tai (3) Tuotteita joiden NOCO-

sarjanumero puuttuu tai jota on muunneltu tai turmeltu.

Voit rekisteröidä NOCO-tuotteesi Internetissä osoitteessa: no.co/register. Jos sinulla on kysyttävää takuustasi tai tuotteestasi, voit ottaa NOCO-tukeen

yhteyttä (yllä olevan sähköpostiosoitteen ja puhelinnumeron avulla), tai lähettää postia osoitteeseen: The NOCO Company, 30339 Diamond Parkway,

#102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Brukerveiledning og garanti

FARE

LES OG FORSTÅ ALL SIKKERHETSINFORMASJON FØR DU BRUKER DETTE

PRODUKTET. Manglende overholdelse av disse sikkerhetsinstruksene kan

føre til ELEKTRISK STØT, EKSPLOSJON, BRANN, som kan føre til ALVORLIG

PERSONSKADE, DØD ELLER SKADE PÅ EIENDOM.

Elektrisk støt. Produktet er en elektrisk enhet som kan gi støt og forårsake alvorlig skade.

Ikke kapp strømledninger. Ikke senk i vann eller utsett for væte.

Eksplosjon. Ubevoktede, inkompatible eller skadede batterier kan eksplodere hvis de brukes

med produktet. Ikke la produktet være uten tilsyn under bruk. Ikke prøv å hjelpestarte et skadet

eller frosset batteri med startkabel. Bruk produktet kun med batterier med anbefalt spenning.

Bruk produktet i godt ventilerte omgivelser.

Brann. Produktet er en elektrisk enhet som avgir varme og kan forårsake brannskader. Ikke

dekk til produktet. Ikke røyk eller bruk noen kilde til elektriske gnister eller ild mens produktet er

i bruk. Hold produktet unna lettantennelige materialer.

Øyeskader. Bruk øyevern når du bruker produktet. Batterier kan eksplodere og føre til

ﬂygende partikler. Batterisyre kan forårsake øye- og hudirritasjon. Ved kontakt med øyne eller

hud, skyll det berørte området med rent vann og kontakt Giftinformasjonen omgående.

Eksplosive gasser. Det er farlig å arbeide i nærheten av blysyre. Batterier genererer

eksplosive gasser under normal batteridrift. For å redusere risikoen for batterieksplosjon, følg

alle sikkerhetsinstrukser, også de som er gitt av batteriprodusenten og produsenten av utstyr

som skal brukes i nærheten av batteriet. Sjekk alle advarsler på disse produktene og

på motoren. www.no.co/support

For mer informasjon og

støtte, gå til:

Norsk

G1100EU

Om G1100. G1100 lader alle typer blysyre- og litiumionbatterier, inkludert batterier av typen Wet (Flooded), Gel, MF (Maintenance-Free),

CA (Calsium), EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM (Absorption Glass Mat) LIB (Lithium-Ion) op til 40 amperetimer. Dessuten perfekt for

vedlikeholdslading av alle batteristørrelser. Kom i gang. Før du bruker laderen, må du lese batteriprodusentens spesﬁkke advarsler og anbefalte

laderater for batteriet. Sørg for at du kjenner til batteriets spenning og kjemiske sammensetting ved å sjekke batteriets brukerveiledning før du

lader. Montering. G1100 har to (2) eksterne hull for montering. Monter laderen på ønsket sted med #6 selvborende skruer. Pass på at det

ikke er noen hindringer bak monteringsﬂaten. Det er viktig å ta hensyn til avstanden til batteriet. Strømkabellengden fra laderen er ca.1900 mm

(75-inches ). Gi rom for 304 mm (12-inches) slakk mellom tilkoblinger. Erklæring 65. Batteriposter, terminaler og relatert tilbehør inneholder

kjemikalier, inkludert bly. Myndighetene i California har fastslått at disse materialene kan forårsake kreft og fødselsskader og annen reproduktiv

skade. Personlige forholdsregler. Bruk produktet kun slik det er tiltenkt. Noen bør være innenfor rekkevidden av stemmen din eller nær

nok til å komme til unnsetning i nødstilfeller. Sørg for å ha rent vann og såpe i nærheten av batterisyreforurensning. Bruk heldekkende øyevern

og beskyttelsesklær mens du arbeider i nærheten av et batteri. Vask alltid hendene etter å ha håndtert batterier og relaterte materialer. Ikke

bruk eller ha på deg ting av metall når du arbeider med batterier, inkludert verktøy, klokker eller smykker. Hvis metall faller på batteriet, kan

det føre til gnister eller skape kortslutning, som kan forårsake elektrisk støt, brann, eksplosjon, og dette kan føre til personskade, død eller

skade på eiendom. Mindreårige. Hvis en voksen “kjøper” har tenkt å la en mindreårig bruke produktet, samtykker den voksne kjøperen i å ta

ansvar for å gi den mindreårige brukeren detaljerte instruksjoner og advarsler før bruk. Unnlatelse av å gjøre dette er utelukkende “kjøperens”

ansvar, og “kjøperen” godtar å skadeløsholde NOCO for utilsiktet bruk eller feilbruk foretatt av en mindreårig. Kvelningsfare. Tilbehør kan

utgjøre kvelningsfare for barn. Ikke la barn være uten tilsyn i nærheten av produkt eller tilbehør. Produktet er ikke et leketøy. Håndtering.

Håndter produktet med varsomhet. Produktet kan bli skadet hvis det blir utsatt for støt. Ikke bruk et produkt som har skader, inkludert, men

ikke begrenset til, sprekker på kabinettet eller skadede kabler. Ikke bruk et produkt med skadet strømledning. Fuktighet og væsker kan skade

produktet. Ikke håndter produktet eller elektriske komponenter i nærhet av væske. Oppbevar og bruk produktet i tørre omgivelser. Ikke bruk

produktet hvis det er vått. Hvis produktet allerede er i bruk og blir vått, koble det fra batteriet og slutt å bruke det umiddelbart. Ikke koble fra

produktet ved å trekke i ledningene. Modiﬁkasjoner. Ikke prøv å endre, modiﬁsere eller reparere noen del av produktet. Demontering av

produktet kan forårsake personskade, død eller skade på eiendom. Hvis produktet blir skadet, ikke fungerer som det skal eller kommer i kontakt

med væske, slutt å bruke det og kontakt NOCO. Eventuelle modiﬁseringer av produktet vil ugyldiggjøre garantien. Tilbehør. Dette produktet

er kun godkjent for bruk med NOCO-tilbehør. NOCO er ikke ansvarlig for brukersikkerhet eller skade ved bruk av tilbehør som ikke er godkjent

av NOCO. Plassering. Forhindre at batterisyre kommer i kontakt med produktet. Ikke bruk produktet i lukket område eller et område med

dårlig ventilasjon. Ikke plasser et batteri på toppen av produktet. Plasser kabelledninger med sikte på å unngå skade, ved å ﬂytte kjøretøydeler

(inkludert motorpanser og dører), bevegelige motordeler (inkludert vifteblad, belter og remskiver), eller andre ting som kan utgjøre fare og kan

forårsake skade eller død. Driftstemperatur. Dette produktet er utviklet for å fungere i romtemperaturer på mellom 0 °C og 40 °C (32 °F og 104

°F). Ikke bruk utenfor temperaturområdet. Ikke lad opp et frosset batteri. Avslutt bruk av produktet umiddelbart hvis batteriet blir for varmt.

Oppbevaring. Ikke bruk eller oppbevar produktet i omgivelser med høye konsentrasjoner av støv eller luftbårne partikler. Oppbevar produktet

på et ﬂatt og sikkert underlag slik at det ikke er fare for at det skal velte. Oppbevar produktet på et tørt sted. Oppbevaringstemperaturen skal

Viktige sikkerhetsadvarsler

være mellom -20 ºC og 25 ºC (gjennomsnittstemperatur). Må ikke overstige 80 ºC under noen omstendigheter. Kompatibilitet. Produktet er

bare kompatibelt med 6V og 12-volt blysyrebatterier. Ikke prøv å bruke produktet med andre typer batterier. Lading av batterier med andre

kjemiske sammensetninger kan føre til personskade, død eller skade på eiendom. Kontakt batteriprodusenten før du prøver å lade batteriet.

Ikke lad batteriet hvis du er usikker på batteriets spesiﬁkke kjemiske sammensetning eller spenning. Medisinsk utstyr. Produktet kan avgi

elektromagnetiske felt. Produktet inneholder magnetiske komponenter som kan forstyrre pacemakere, deﬁbrillatorer eller andre medisinske

enheter. Disse elektromagnetiske feltene kan forstyrre pacemakere eller andre medisinske enheter. Rådfør deg med legen din før bruk hvis du

bruker medisinsk utstyr, inkludert pacemaker. Hvis du mistenker at produktet forstyrrer en medisinsk enhet, må du slutte å bruke produktet

umiddelbart og konsultere lege. Medisinsk tilstand. Hvis du lider av noen medisinsk tilstand som du mener kan påvirkes av produktet,

inkludert, men ikke begrenset til; anfall, blackout, anstrengte øyne eller hodepine, konsulter legen din før du bruker produktet. Bruken av

integrert kraftig lommelykt medfører fare for lysfølsomhet. Bruk av lys i strobe-modus kan utløse anfall hos personer med lysfølsom epilepsi, noe

som kan føre til alvorlig skade eller død. Litiumladning. Feilaktig bruk av et litiumionbatteri kan føre til at batteriet blir overopphetet, sprekker

eller antennes, noe som kan forårsake alvorlig personskade, død eller skade på eiendom. Ikke alle litiumionbatterier har samme kjemiske

sammensetning eller inneholder Ta kontakt med litiumionbatteri-produsenten før du prøver å lade opp. “Kjøperen” har selv alt ansvar for farene

forbundet med litiumionbatterier. Rengjøring. Slå av produktet før vedlikehold eller rengjøring. Rengjør og tørk produktet omgående hvis det

kommer i kontakt med væske eller noen form for forurensende stoff. Bruk en myk klut som ikke loer (mikroﬁber). Unngå å få fuktighet i åpninger.

Eksplosive atmosfærer. Følg alle varseltegn og instruksjoner. Ikke bruk produktet i et område med eksplosjonsfarlig atmosfære, inkludert

brennstoffområder eller områder som inneholder kjemikalier eller partikler som granuler, støv eller metallpulver. Aktiviteter med alvorlige

konsekvenser. Dette produktet er ikke beregnet til bruk under forhold hvor produktsvikt kan føre til personskade, død eller alvorlig miljøskade.

Radiofrekvensinterferens. Produktet er utviklet, testet og produsert for å overholde forskrifter for radiofrekvensemisjon. Slik emisjon fra

produktet kan påvirke driften av annet elektronisk utstyr, noe som kan føre til at dette utstyret ikke fungerer som det skal. Modellnummer:

G1100 Denne enheten overholder del 15 i FCC-reglene. Bruk er underlagt følgende to betingelser: (1) denne enheten skal ikke forårsake

skadelig interferens, og (2) denne enheten må godta eventuelt å utsettes for interferens, inkludert forstyrrelser som kan forårsake uønsket drift.

MERK: Dette utstyret har blitt testet og funnet å overholde grensene for Klasse A digitale enheter, i henhold til del 15 i FCC-reglene. Disse

grensene er utformet for å gi rimelig beskyttelse mot skadelig interferens når utstyret brukes i et kommersielt miljø. Dette utstyret genererer,

bruker og kan utstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke er installert og brukt i samsvar med bruksanvisningen, kan det forårsake skadelig

interferens med radiokommunikasjon. Bruk av dette utstyret i et boligområde vil kunne forårsake skadelig interferens, og i så fall vil brukeren bli

pålagt å rette opp interferensen på egen bekostning.

Lademoduser.

G1100 har fem (5) moduser. Lademoduser etter den røde linjen må holdes inn i tre (3) sekunder for å aktivere modusen. Det er viktig å forstå

forskjellene og hensikten med hver lademodus. Ikke bruk laderen før du har fasslått riktig lademodus for batteriet ditt. Nedenfor er en kort

beskrivelse:

Bruksanvisning

Forklaring

Ingen strøm

14,5 V | 1,1 A | Opp til 40 Ah-batterier

I Standby-modus lader laderen ikke og gir ikke strøm til batteriet. Energisparing blir aktivert

i denne modusen, og det trekkes mikroskopisk strøm fra elektrisitetsuttaket. Når valgt, lyser

en oransje LED.

For å lade 12-volts batterier av typen Wet Cell, Gel Cell, Enhanced Flooded, Maintenance-free

og Calsium. Når valgt, lyser en hvit LED.

For å lade 12-volts batterier i kalde temperaturer under 10 ºC (50 ºF) eller AGM-batterier. Når

valgt, lyser en blå LED.

14,8 V | 1,1 A | Opp til 40 Ah-batterier

For å lade 6-volts batterier av typen Wet Cell, Gel Cell, Enhanced Flooded, Maintenance-Free

and Calcium. Når valgt, lyser en hvit LED.

For å lade 12-volts litiumionbatterier, inkludert litium-jernfosfat. Når valgt, lyser en blå LED.

7,25 V | 1,1 A | Opp til 40 Ah-batterier

14,2 V | 1,1 A | Opp til 40 Ah-batterier

Modus

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Trykk og hold

12V

LITHIUM

Trykk og Hold

Bruke 6V NORM. [Trykk og hold]

6V NORM lademodus er kun beregnet for 6-volts blysyrebatterier, for eksempel batterier av typen Wet Cell, Gel Cell, Enhanced Flooded,

Maintenance-Free og Calcium. Kontakt batteriprodusenten før du bruker denne modusen. ADVARSEL. Denne modusen er kun for 6-volts

blysyrebatterier.

Bruke 12V Litium. [Trykk og hold]

12V litium-lademodus er kun beregnet for 12-volts litiumionbatterier, inkludert litium-jernfosfat.

ADVARSEL. BRUK DENNE MODUSEN MED VARSOMHET. DENNE MODUSEN ER KUN FOR 12-VOLTS LITIUMBATTERIER.

LITIUMIONBATTERIER FREMSTILLES OG KONSTRUERES PÅ ANDRE MÅTER, OG NOEN KAN ELLER KAN IKKE INNEHOLDE ET

BATTERISTYRINGSSYSTEM (BMS). RÅDFØR DEG MED LITIUMBATTERIPRODUSENTEN FØR DU LADER OG SPØR OM ANBEFALTE

LADERATER OG SPENNINGER. ENKELTE LITIUMIONBATTERIER KAN VÆRE USTABILE OG UEGNET FOR LADING. SØRG FOR AT DU

KJØPER LITIUMIONBATTERIER FRA ET VELKJENT OG VELRENOMMERT MERKE.

Koble til batteriet.

Ikke koble til AC-kabelen uten først å ha koblet til batteriet. Ikke gjør noen tilkoblinger til forgasseren, drivstofﬂedninger eller deler av tynt

ﬁnplatemetall. Instruksjonene under gjelder for negativt jordingssystem. Hvis jordingssystemet er positivt (svært uvanlig), følg instruksjonene

under i omvendt rekkefølge.

1.) Koble den positive (røde) batteriforbinderen til den positive (POS,P,+) batteripolen.

2.) Koble den negative (svarte) batteriforbinderen til den negative (NEG,N,-) batteripolen eller bilens chassis.

3.) Koble batteriladerenes strømkontakt inn i en egnet stikkontakt.

4.) Når du kobler fra batteriladeren, kobler du fra i omvendt rekkefølge.

Begynn å lade.

1.) Kontroller batteriets spenning og kjemiske sammensetting.

2.) Bekreft at du er riktig koblet til batteriet og koblet inn i en AC-stikkontakt.

3.) Laderen starter i standby-modus (oransje LED), og gir ingen strøm.

4.) Trykk på modusknappen for å bytte til riktig lademodus basert på batteriets spenning og kjemi.

5.) Modus-LED vil lyse i den valgte lademodusen og Lade-LED vil lyse og indikere at ladeprosessen har startet.

LED Forklaring

25%

Rød LED 25 % Lade-LED vil pulsere sakte mellom “på” og “av” når batteriet er mindre enn 25 % fulladet. Når

batteriet er 25 % ladet, vil den røde Lade-LEDen lyse konstant.

75%

Oransje LED

75 % Lade-LED vil pulsere sakte mellom “på” og “av” når batteriet er mindre enn 75 % fulladet. Når

batteriet er 75 % ladet, vil den oransje Lade-LEDen lyse konstant.

50 % Lade-LED vil pulsere sakte mellom “på” og “av” når batteriet er mindre enn 50 % fulladet. Når

batteriet er 50 % ladet, vil den røde Lade-LEDen lyse konstant.

100%

Grønn LED

100 % Lade-LED vil pulsere sakte mellom “på” og “av” når batteriet er mindre enn 100 %

fulladet. Når batteriet er fullladet, vil den grønne Lade-LEDen lyse konstant, og 25 %, 50 % og

75 % Lade-LEDene vil være slått “av”.

6.) Nå lader laderen og kan forbli koblet til batteriet.

Forstå Lade-LEDer.

Laderen har ﬁre (4) LEDer som indikerer ladestatus – 25 %, 50 %, 75 % og 100 %. Se forklaringene nedenfor:

50%

Rød LED

25% 50% 75% 100%

Vedlikehold

Grønn LED

25% 50% 75% 100% Under vedlikeholdslading vil 100 % Lade-LEDen pulsere sakte mellom “på” og “av”. Når batteriet er

toppet opp og fulladet igjen, vil 100 % Lade-LEDen lyse konstant grønn. Laderen kan forbli tilkoblet

til batteriet i ubegrenset tid.

Forstå avansert diagnostikk.

Avansert diagnostikk viser ladingsfeil ved å blinke med Feil-LED og Standby-LED som blinker frem og tilbake. Antall blink mellom hver puls angir

den potensielle feilen (unntatt ved reverspolaritet og lavspenningsbatteri).

Feil Årsak/Løsning

Enkelt blink Batteriet holder ikke på ladning. Skift batteri.

Batterikortslutning. Skift batteri.

Batterispenningen er for høy. Sjekk batterispenning og lademodus.

Feil-LED konstant rød Reverserte batteriforbindelser.

Batterispenningen er for lav til å detektere batteriet. Hjelpestart batteriet med startkabler for å øke

batterispenningen.

Dobbelt blink

Trippel blink

Standby konstant

oransje

Batteristørrelse Ca. ladetid i timer

6V 12VAh

Ladetider.

Beregnede ladetider er basert på gjennomsnittlig utladningsdybde fra et fulladet batteri. Faktiske tider vil variere i tråd med batteritilstand.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Inngangsspenning AC:

Effektivitet:

Strøm:

Batterityper:

Ladespenning:

Ladestrøm:

Lavspenningsdeteksjon:

Selvutlading:

Romtemperatur:

Ladertype:

Batterikjemi:

Batterikapasitet:

Kassebeskyttelse:

Dimensjoner (L x B x H):

Vekt:

100-240 VAC, 50-60Hz

ca. 85 %.

maks 30 W

6 V og 12 V

Varierende

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2 V (12 V), 2 V (6 V)

<5mA

0 °C til +40 °C

8 trinn, smartlader

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM og LIB

Opp til 40 Ah (6 V og 12 V). Vedlikeholder alle batterityper

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5 inches

0,81 pounds

Tekniske spesiﬁkasjoner

Garanti

Fem (5) års begrenset garanti.

NOCO garanterer at dette produktet (“produktet”) vil være fri for mangler i materiale og utførelse i en periode på fem (5) år fra kjøpsdatoen

(“garantiperioden”). Ved feil som rapporteres i garantiperioden vil NOCO etter eget skjønn, og underlagt NOCOs tekniske støtteanalyse, enten

reparere eller erstatte defekte produkter. Reservedeler og produkter vil være nye eller pent brukt, være sammenlignbare i funksjon og ytelse med

den opprinnelige delen og leveres med garanti for resten av den opprinnelige garantiperioden.

NOCOS ANSVAR HERUNDER ER UTTRYKKELIG BEGRENSET TIL BYTTE ELLER REPARASJON. I DEN GRAD GJELDENDE LOVGIVNING

TILLATER DET, SKAL NOCO IKKE VÆRE ANSVARLIG OVERFOR NOEN KJØPER AV PRODUKTET ELLER EN ANNEN TREDJEPART FOR

SPESIELLE, INDIREKTE, FØLGESKADER ELLER STRAFFEERSTATNING, INKLUDERT, MEN IKKE BEGRENSET TIL, TAPTE INNTEKTER,

EIENDOMSSKADE ELLER PERSONSKADE, PÅ NOEN MÅTE, RELATERT TIL PRODUKTET, UANSETT HVORDAN SKADEN OPPSTO, SELV

OM NOCO VAR KLAR OVER MULIGHETEN FOR AT SLIK SKADE KUNNE OPPSTÅ. GARANTIENE SOM FREMGÅR AV DETTE GJELDER ALLE

ANDRE GARANTIER, UTTRYKTE, UNDERFORSTÅTTE, LOVBESTEMTE ELLER ANNET, INKLUDERT, UTEN BEGRENSNING, UNDERFORSTÅTTE

GARANTIER OM SALGBARHET OG EGNETHET TIL ET BESTEMT FORMÅL, OG DE SOM OPPSTÅR KNYTTET TIL KJØP OG SALG, BRUK

ELLER HANDELSPRAKSIS. DERSOM NOEN GJELDENDE LOVER PÅLEGGER GARANTIER,VILKÅR ELLER ANDRE FORPLIKTELSER SOM

IKKE KAN UTELUKKES ELLER ENDRES, SKAL DETTE PUNKTET VÆRE GJELDENDE I DEN GRAD DET ER TILLAT I HENHOLD TIL SLIK

LOVGIVNING..

Denne begrensede garantien gjelder utelukkende for den opprinnelige kjøperen av produktet fra NOCO eller fra en NOCO-godkjent forhandler eller

distributør og kan ikke overdras eller overføres. For å fremsette garantikrav må kjøperen: (1) forespørre og motta et nummer for returvareautorisasjon

(“RMA”) og opplysninger om retursted fra NOCO Support ved å sende en e-post til [email protected] eller ved å ringe 1800456.6626; og (2) sende

produktet, inkludert RMA-nummer, kvittering eller garantigebyr (gebyret gjelder bare dersom det ikke foreligger kvittering) på 45 % av det defekte

produktets veiledende utsalgspris (“garantigebyret”) [RMA vil spesiﬁsere gjeldende garantigebyrløp] til returstedet. IKKE SEND INN PRODUKT

UTEN FØRST Å HA MOTTAT EN RMA FRA NOCO SUPPORT.

DEN OPPRINNELIGE KJØPEREN ER ANSVARLIG FOR (OG MÅ FORHÅNDSBETALE) FORPAKNINGS- OG TRANSPORTKOSTNADER

FORBUNDET MED Å SENDE PRODUKTER TIL GARANTISERVICE.

UANSETT OVENSTÅENDE ER DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN UTEN VIRKNING OG GJELDER IKKE FOR PRODUKTER SOM: a) anvendes

feil, misbrukes, utsettes for feilbruk eller uforsiktig håndtering, ulykke, feil lagring eller drift under ekstreme spenninger, temperaturer, støt eller

vibrasjon utover NOCOs anbefalinger for sikker og effektiv bruk; (b) feil installert, brukt eller vedlikeholdt; (c) er/har blitt modiﬁsert uten uttrykkelig

skriftlig samtykke fra NOCO; (d) har blitt demontert, endret eller reparert av andre enn NOCO; (e) feil som rapporteres etter garantiperiodens utløp.

DENNE BEGRENSEDE GARANTIEN OMFATTER IKKE: (1) normal slitasje; (2) kosmetisk skade som ikke påvirker funksjonaliteten; eller (3)

produkter hvor NOCO-serienummeret mangler,er endret eller er uleselig.

Du kan registrere ditt NOCO-produkt online på: no.co/register. Hvis du har spørsmål angående garantien eller produktet, kontakt NOCO Support

(e-post og telefonnummer ovenfor) eller skriv til: The NOCO Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Svenska

Användarhandbok och garanti

FARA

LÄS OCH FÖRSTÅ ALL SÄKERHETSINFORMATION INNAN DENNA PRODUKT

ANVÄNDS. Underlåtenhet att följa dessa säkerhetsanvisningar kan leda till ELSTÖT,

EXPLOSION och BRAND, vilka kan medföra ALLVARLIG PERSONSKADA, DÖDSFALL

eller SKADA PÅ EGENDOM.

Elstöt. Produkten är en elektrisk enhet som kan ge stötar och orsaka allvarlig personskada.

Skär inte av strömsladdar. Sänk inte ned i vatten eller utsätt för väta.

Explosion. Oövervakade, inkompatibla eller skadade batterier kan explodera om de används

med produkten. Lämna inte produkten utan uppsikt under användning. Försök inte starta

ett skadat eller fruset batteri med startkablar. Använd endast produkten med batterier av

rekommenderad spänning. Använd produkten i väl ventilerade områden.

Brand. Produkten är en elektrisk enhet som avger värme och kan orsaka brännskador. Täck

inte över produkten. Rök inte eller använd inte någon källa till elektrisk gnista eller eld när

produkten används. Håll produkten borta från brännbara material.

Ögonskada. Använd ögonskydd när produkten används. Batterierna kan explodera och orsaka

ﬂygande avfall. Batterisyran kan orsaka ögon- och hudirritation. Vid förorening av ögon eller hud,

skölj det berörda området med rinnande rent vatten och kontakta omedelbart giftkontrollen.

Explosiva gaser. Att arbeta i närheten av en blysyra är farligt. Batterier genererar

explosiva gaser under normal batteridrift. För att minska risken för batteriexplosion, följ

alla säkerhetsinformationsanvisningar och de som publicerats av batteritillverkaren och

tillverkaren av all eventuell utrustning avsedd att användas i närheten av batteriet. Granska

varningsmärkningen på dessa produkter och på motorn.

För mer information och

support, besök:

www.no.co/support

G1100EU

About G1100. Om G1100. G1100 laddar alla typer av blysyra- och litiumjonbatterier, inklusive våta (ﬂödade), gel-, MF- (underhållsfria), CA-

(kalcium), EFB- (förbättrat ﬂödat batteri), AGM- (absorptionsglasmatta) och LIB (litiumjon)-batterier op till 40 amperetimmar. Den är dessutom perfekt

för underhållsladdning av alla batteristorlekar. Komma igång. Innan laddaren används, läs noga batteritillverkarens speciﬁka försiktighetsåtgärder

och rekommenderade laddningshastigheter för laddning av batteriet. Se till att du avgör batteriets spänning och kemi genom att se

bruksanvisningen för batteriet före laddning. Montering. G1100 har två (2) externa hål för montering. Montera laddaren på önskad plats med #6

självborrande skruvar. Se till att det inte ﬁnns några hinder bakom monteringsytan. Det är viktigt att tänka på avståndet till batteriet. DC-

kabellängden från laddaren är ca 75 tum (1 900 mm). Lämna 12 tum (304 mm) slapp kabel mellan anslutningarna. Proposition 65. Batteriposter,

terminaler och relaterade tillbehör innehåller kemikalier, inklusive bly. Dessa material är kända av delstaten Kalifornien för att orsaka cancer,

fosterskador och annan reproduktiv skada. Personlig försiktighet. Använd bara produkten som avsett. Någon ska vara inom räckhåll för din röst

eller nära nog att komma till din hjälp vid nödsituationer. Ha tillgång till rent vatten och tvål i närheten i händelse av batterisyrakontaminering. Använd

fullständigt ögonskydd och skyddskläder under arbete nära ett batteri. Tvätta alltid händerna efter hantering av batterier och relaterade material.

Hantera eller ha inte på dig metallföremål vid arbete med batterier, inklusive: verktyg, klockor eller smycken. Om metall tappas på batteriet kan det

gnista eller skapa en kortslutning som leder till elektrisk stöt, brand eller explosion som kan leda till personskada, dödsfall eller egendomsskada.

Minderåriga. Om produkten av “Köparen” är avsedd att användas av en minderårig, accepterar den vuxna köparen att tillhandahålla detaljerade

instruktioner och varningar till alla eventuella minderåriga före användning. Underlåtenhet att göra det är “Köparen” ensamt ansvarig för, och

samtycker till att hålla NOCO skadeslöst för eventuell oavsiktlig användning eller missbruk av en minderårig. Kvävningsrisk. Tillbehör kan utgöra

en kvävningsrisk för barn. Lämna inte barn utan uppsikt med produkten eller något tillbehör. Produkten är ingen leksak. Hantering. Hantera

produkten med omsorg. Produkten kan bli skadad om den utsätts för slag. Använd inte en skadad produkt inklusive, men inte begränsat till,

sprickor i höljet eller skadade kablar. Använd inte produkten med en skadad strömkabel. Fukt och vätskor kan skada produkten. Hantera inte

produkten eller några elektriska komponenter nära någon vätska. Förvara och använd produkten på torra platser. Använd inte produkten om den

blir våt. Om produkten redan är igång och blir våt, koppla bort den från batteriet och sluta omedelbart att använda den. Koppla inte bort produkten

genom att dra i kablarna. Ändringar. Försök inte ändra, modiﬁera eller reparera någon del av produkten. Demontering av produkten kan orsaka

personskada, dödsfall eller skada på egendom. Om produkten blir skadad, fungerar felaktigt eller kommer i kontakt med någon vätska, sluta

använda den och kontakta NOCO. Eventuella ändringar av produkten kommer att upphäva din garanti. Tillbehör. Produkten är endast godkänd för

användning med tillbehör från NOCO. NOCO är inte ansvarigt för användarens säkerhet eller skada vid användning av tillbehör som inte är

godkända av NOCO. Plats. Förhindra batterisyra från att komma i kontakt med produkten. Använd inte produkten i ett slutet område eller ett

område med begränsad ventilation. Ställ inte ett batteri ovanpå produkten. Placera kabelledningarna för att undvika oavsiktlig skada av rörliga

fordonsdelar (inklusive huvar och dörrar), rörliga motordelar (inklusive ﬂäktblad, remmar och remskivor) eller av vad som kan bli en fara som kan

orsaka personskada eller dödsfall. Driftstemperatur. Denna produkt är utformad för att fungera i omgivningstemperaturer mellan 32° och 104°F

(0° och 40°C). Använd den inte utanför temperaturintervallen. Ladda inte ett fruset batteri. Sluta omedelbart använda produkten om batteriet blir

överdrivet varmt. Förvaring. Använd eller förvara inte din produkt i områden med höga koncentrationer av damm eller luftburna material. Förvara

din produkt på platta och säkra underlag så att den inte är benägen att falla. Förvara din produkt på en torr plats. Förvaringstemperaturen är -20ºC

- 25ºC (medeltemperatur). Överskrid aldrig 80ºC under några förhållanden. Kompatibilitet. Produkten är endast kompatibel med 6V- och 12-volts

blysyrabatterier. Försök inte använda produkten med någon annan typ av batteri. Laddning av andra batterikemikalier kan leda till personskada,

Viktiga säkerhetsvarningar

dödsfall eller egendomsskada. Kontakta batteritillverkaren innan du försöker ladda batteriet. Ladda inte ett batteri om du är osäker på batteriets

speciﬁka kemikalier eller spänning. Medicinska apparater. Produkten kan avge elektromagnetiska fält. Produkten innehåller magnetiska

komponenter som kan störa pacemakers, deﬁbrillatorer eller andra medicinska apparater. Dessa elektromagnetiska fält kan störa pacemakers eller

andra medicinska apparater. Rådgör med din läkare före användning om du har någon medicinsk apparat inklusive pacemakers. Om du

misstänker att produkten stör en medicinsk apparat, sluta omedelbart använda produkten och kontakta din läkare. Medicinska tillstånd. Om du

har något medicinskt tillstånd som du tror kan påverkas av produkten, inklusive men inte begränsat till; krampanfall, förluster av medvetande,

ansträngda ögon eller huvudvärk, kontakta din läkare innan produkten används. Användning av ett integrerat högeffektfblixtljus innebär en fara för

ljuskänslighet. Användning av ljuset i Stroboskopläge kan orsaka anfall hos personer med ljuskänslig epilepsi, vilket kan leda till allvarlig skada eller

dödsfall. Litiumladdning. Missbruk av ett litiumjonbatteri kan leda till att batteriet blir varmt, brister eller antänds och orsakar allvarlig personskada,

dödsfall eller egendomsskada. Alla litiumjonbatterier har inte samma kemi eller innehåller batterihanteringssystem. Kontakta tillverkaren av

litiumjonbatteriet innan du försöker ladda det. “Köparen” antar alla risker förknippade med litiumjonbatterier. Rengöring. Stäng av strömmen till

produkten innan du försöker något underhåll eller rengöring. Rengör och torka produkten omedelbart om den kommer i kontakt med vätska eller

någon typ av förorening. Använd en mjuk och luddfri (mikroﬁber-)trasa. Undvik att få fukt i öppningarna. Explosiva miljöer. Följ alla skyltar och

instruktioner. Använd inte produkten i något område med explosionsrisk, inklusive områden för bränslepåfyllning eller områden som innehåller

kemikalier eller partiklar såsom säd, damm eller metallpulver. Högkonsekvensaktiviteter. Denna produkt är inte avsedd att användas där fel i

produkten skulle kunna leda till personskada, dödsfall eller allvarlig miljöskada. Radiofrekvensstörning. Produkten är utformad, testad och

tillverkad för att uppfylla reglerna för radiofrekvensutsläpp. Sådana utsläpp från produkten kan negativt påverka driften av annan elektronisk

utrustning och orsaka funktionsfel. Modellnummer: G1100 Enheten uppfyller Del 15 i FCC-reglerna. Driften är föremål för följande två villkor: (1)

enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) enheten måste kunna hantera alla störningar som tas emot, inklusive störningar som kan orsaka

oönskad funktion. OBS: Denna utrustning har testats och befunnits uppfylla gränserna för en digital enhet av klass A, i enlighet med Del 15 i

FCC-reglerna. Dessa gränser är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar när utrustningen används i en kommersiell miljö. Denna

utrustning genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och kan, om den inte installeras och används i enlighet med bruksanvisningen,

orsaka skadlig störning av radiokommunikationer. Användning av denna utrustning i ett bostadsområde kan sannolikt orsaka skadliga störningar, i

vilket fall användaren kommer att vara skyldig att korrigera störningen på sin egen bekostnad.

Laddningslägen.

G1100 har fem (5) lägen. Laddningslägen efter den röda linjen kräver tre (3) sekunders väntan för att aktivera läget. Det är viktigt att förstå

skillnaderna och syftet med varje laddningsläge. Använd inte laddaren förrän du bekräftar rätt laddningsläge för ditt batteri. Nedan följer en kort

beskrivning:

Hur den används

Förklaring

Ingen ström

14,5 V | 1,1 A | Upp till 40 Ah-batterier

I standbyläget laddar inte laddaren eller ger någon ström till batteriet. Energibesparing aktiveras under detta läge, som

drar mikroskopisk ström från eluttaget. När det är valt kommer en orange LED att tändas.

För laddning av 12-volts våtcell-, gelcell-, förbättrat ﬂödat-, underhållsfria och kalciumbatterier. När det är valt kommer en

vit LED att tändas.

För laddning av 12-voltsbatterier i kalla temperaturer under 50ºF (10ºC) eller AGM-batterier. När det är valt kommer en

blå LED att tändas.

14, 8 V | 1,1 A | Upp till 40 Ah-batterier

För laddning av 6-volts våtcell-, gelcell-, förbättrat ﬂödat-, underhållsfria och kalciumbatterier. När det är valt kommer en

vit LED att tändas.

För laddning av 12-volts litiumjonbatterier, inklusive litiumjärnfosfat. När det är valt kommer en blå LED att tändas.

7,25 V | 1,1 A | Upp till 40 Ah-batterier

14.2V | 1,1 A | Upp till 40 Ah-batterier

Läge

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Tryck och håll

12V

LITHIUM

Tryck och håll

Användning av 6 V NORM. [Tryck och håll]

Laddningsläget 6 V NORM är utformat endast för 6-volts blysyrabatterier, som våtcell-, gelcell-, förbättrat ﬂödat-, underhållsfria och kalciumbatterier.

Rådfråga batteritillverkaren innan detta läge används. VARNING: DETTA LÄGE ÄR ENDAST FÖR 6-VOLTS BLYSYRABATTERIER

Användning av 12 V Litium. [Tryck och håll]

Laddningsläget 12 V Litium är utformat endast för 12-volts litiumjonbatterier, inklusive litiumjärnfosfat.

VARNING: ANVÄND DETTA LÄGE FÖRSIKTIGT. DETTA LÄGE ÄR ENDAST FÖR 12-VOLTS LITIUMBATTERIER. LITIUMJONBATTERIER ÄR GJORDA

OCH KONSTRUERADE PÅ OLIKA SÄTT OCH VISSA KAN ELLER KAN INTE INNEHÅLLA ETT BATTERIHANTERINGSSYSTEM (BMS). RÅDFRÅGA

LITIUMBATTERITILLVERKAREN FÖRE LADDNING OCH BE OM DE REKOMMENDERADE LADDNINGSHASTIGHETERNA OCH -SPÄNNINGARNA.

VISSA LITIUMJONBATTERIER KAN VARA INSTABILA OCH OLÄMPLIGA FÖR LADDNING. SE TILL ATT DU KÖPER DITT LITIUMJONBATTERI FRÅN

ETT VÄLKÄNT OCH ANSETT VARUMÄRKE.

Anslutning till batteriet.

Anslut inte AC-kabeln förrän anslutningen av batteriet är gjord först. Gör inga anslutningar till förgasaren, bränsleledningar eller tunna metallplåtdelar.

Nedanstående anvisningar är för ett system med negativ jord. Om det är ett system med positiv jord (mycket ovanligt), följ anvisningarna nedan i

omvänd ordning.

1.) Anslut den positiva (röda) batterikontakten till den positiva (POS,P,+) batteripolen.

2.) Anslut den negativa (svarta) batterikontakten till den negativa (NEG,N,-) batteripolen eller fordonschassit.

3.) Anslut batteriladdarens nätkontakt till ett lämpligt eluttag.

4.) När du kopplar bort batteriladdaren, koppla bort den i omvänd ordning.

Påbörja laddning.

1.) Kontrollera spänningen och kemin för batteriet.

2.) Kontrollera att du är korrekt ansluten till batteriet och inkopplad i ett eluttag.

3.) Laddaren börjar i standbyläge (orange LED) och ger ingen ström.

4.) Tryck på lägesknappen för att växla till det lämpliga laddningsläget för spänningen och kemin för ditt batteri.

5.) LED-lampan för läget kommer att tända det valda laddningsläget och laddnings-LED kommer att tändas och indikera att laddningsprocessen har

startat.

LED Förklaring

25%

Röd LED Laddnings-LED för 25 % kommer långsamt att blinka “på” och “av” när batteriet är fulladdat till

mindre än 25 %. När batteriet är laddat till 25 % kommer den röda laddnings-LED att vara fast.

75%

Orange LED

Laddnings-LED för 75 % kommer långsamt att blinka “på” och “av” när batteriet är fulladdat till

mindre än 75 %. När batteriet är laddat till 75 % kommer den orange laddnings-LED att vara fast.

Laddnings-LED för 50 % kommer långsamt att blinka “på” och “av” när batteriet är fulladdat till

mindre än 50 %. När batteriet är laddat till 50 % kommer den röda laddnings-LED att vara fast.

100%

Grön LED

Laddnings-LED för 100 % kommer långsamt att blinka “på” och “av” när batteriet är fulladdat

till mindre än 100 %. När batteriet är fulladdat kommer den gröna LED att vara fast och

laddnings-LED för 25 %, 50 % och 75 % kommer att stängas “av”.

6.) Laddaren laddar nu och kan lämnas ansluten till batteriet.

Förstå laddnings-LED.

Laddaren har fyra (4) LED för laddningstillstånd - 25 %, 50 %, 75 % och 100 %. Se förklaringen nedan:

50%

Röd LED

25% 50% 75% 100%

Maintenance

Green LED

25% 50% 75% 100% Under underhållsladdning kommer laddnings-LED för 100 % att långsamt blinka “på” och “av”. När

batteriet är påfyllt och helt laddat igen kommer laddnings-LED för 100 % att bli fast grön. Laddaren

kan lämnas ansluten till batteriet på obestämd tid.

Förstå Avancerad diagnostik.

Avancerad diagnostik visar laddningsfel genom blinkande fel-LED och standby-LED som blinkar fram och tillbaka. Antalet blinkningar mellan varje

puls indikerar det potentiella feltillståndet (förutom omvänd polaritet och lågspänningsbatteri).

Fel Orsak/lösning

Enda blinkning Batteriet håller inte en laddning. Byt ut batteriet.

Batterikortslutning. Byt ut batteriet.

Batterispänningen är för hög. Kontrollera batterispänningen och laddningsläget.

Fel-LED fast röd Omvända batterianslutningar.

Batterispänningen är för låg för att detektera batteriet. Starta batteriet med startkablar för att

höja batterispänningen.

Dubbel blinkning

Trippel blinkning

Standby fast orange

Batteristorlek Ungefärlig tid för att ladda i timmar

6V 12VAh

Laddningstider.

De uppskattade laddningstiderna är baserade på ett genomsnittligt urladdningsdjup till ett helt laddat batteri. Faktiska data kan variera på grund

av batteriskick.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Ingångsspänning AC:

Effektivitet:

Ström:

Typ av batterier:

Laddningsspänning:

Laddningsström:

Lågspänningsdetektering:

Bakströmavlopp:

Omgivningstemperatur:

Laddartyp:

Batterikemikalier:

Batterikapacitet:

Kapslingsklass:

Mått (l x b x h):

Vikt:

100-240 VAC, 50-60Hz

ca 85 %

Max 30 W

6 V och 12 V

Olika

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2 V (12 V), 2 V (6 V)

< 5 mA

0°C till +40°C

8-stegs smart laddare

Våt, gel, MF, CA, EFB, AGM och LIB

Upp till 40 Ah (6 V och 12 V), underhåller alla batteristorlekar

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5 tum

0,81 pounds (0,36 kg)

Tekniska speciﬁkationer

Garanti

Fem (5) års begränsad garanti.

NOCO garanterar att denna produkt (“Produkten”) är fri från defekter i material och utförande under en period av fem (5) år från inköpsdatumet

(“Garantiperioden”). För fel som rapporteras under garantiperioden kommer NOCO, efter eget gottﬁnnande, och med förbehåll för NOCOs tekniska

supportanalys, antingen reparera eller byta ut defekta produkter. Ersättningsdelar och -produkter kommer att vara nya eller i begagnat användbart skick,

jämförbara i funktion och prestanda till den ursprungliga delen och garanterade under återstoden av den ursprungliga garantiperioden.

NOCOS ANSVAR HÄRUNDER ÄR UTTRYCKLIGEN BEGRÄNSAT TILL UTBYTE ELLER REPARATION. I DEN HÖSTA UTSTRÄCKNING TILLÅTEN

ENLIGT LAG SKALL INTE NOCO VARA ANSVARIGT GENTEMOT NÅGON KÖPARE AV PRODUKTEN ELLER NÅGON TREDJE PART FÖR NÅGRA

SPECIELLA, INDIREKTA, FÖLJDSKADOR ELLER EXEMPLARISKA SKADOR, INKLUSIVE, MEN INTE BEGRÄNSADE TILL, FÖRLORADE VINSTER,

EGENDOMSSKADA ELLER PERSONSKADA, PÅ NÅGOT SÄTT RELATERADE TILL PRODUKTEN, HUR DE ÄN ORSAKATS, ÄVEN OM NOCO HADE

KÄNT TILL MÖJLIGHETEN TILL SÅDANA SKADOR. GARANTIERNA SOM ANGES HÄRI ERSÄTTER ALLA ANDRA GARANTIER, UTTRYCKLIGA,

UNDERFÖRSTÅDDA, LAGSTADGADE ELLER ANDRA, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, DE UNDERFÖRSTÅDDA GARANTIERNA FÖR SÄLJBARHET

OCH LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL, OCH DE SOM UPPKOMMER FRÅN FÖRHANDLING, ANVÄNDNING ELLER HANDELSPRAXIS. OM

EVENTUELLA GÄLLANDE LAGAR FÖRESKRIVER GARANTIER, VILLKOR ELLER SKYLDIGHETER SOM INTE KAN UTESLUTAS ELLER ÄNDRAS,

GÄLLER DETTA STYCKE I DEN STÖRSTA MÖJLIGA OMFATTNING SOM TILLÅTS AV SÅDANA LAGAR.

Denna begränsade garanti görs endast till förmån för den ursprungliga köparen av produkten från NOCO eller från en NOCO-godkänd återförsäljare

eller distributör och kan inte överlåtas eller överföras. För att hävda ett garantianspråk måste köparen: (1) begära och få ett returnummer (“RMA”) och

returplatsinformation (“Returplatsen”) från NOCO Support genom att e-posta [email protected] eller genom att ringa 1.800.456.6626; och (2) skicka

produkten, inklusive RMA-nummer, kvitto eller en garantiavgift (avgift krävs endast om kvitto inte skickas) på 45 % av MSRP för den defekta produkten

(“Garantiavgiften”) [RMA kommer att inkludera gällande garantiavgiftsbelopp] till Returplatsen. SKICKA INTE IN PRODUKTEN UTAN ATT FÖRST FÅ EN

RMA FRÅN NOCO SUPPORT.

DEN URSPRUNGLIGA KÖPAREN ÄR ANSVARIG FÖR (OCH MÅSTE FÖRBETALA) ALLA FÖRPACKNINGS- OCH TRANSPORTKOSTNADER FÖR ATT

SKICKA PRODUKTERNA FÖR GARANTISERVICE.

TROTS OVANSTÅENDE ÄR DENNA GARANTI OGILTIG OCH GÄLLER INTE FÖR PRODUKTER: (a) som missbrukas, hanteras felaktigt, utsätts för

missbruk eller vårdslös hantering, olyckshändelse, förvaras felaktigt eller används under extrema spänningsförhållanden, temperaturer, stötar eller

vibrationer utöver NOCOs rekommendationer för säker och effektiv användning, (b) som felaktigt installeras, används eller underhålls (c) som ändras/

modiﬁerades utan uttryckligt skriftligt samtycke från NOCO d) som har demonterats, ändrats eller reparerats av någon annan än NOCO; e) vilkas defekter

rapporterades efter Garantiperioden.

DENNA BEGRÄNSADE GARANTI TÄCKER INTE: (1) normalt slitage; (2) kosmetisk skada som inte påverkar funktionaliteten; eller (3) Produkter där

NOCOs serienummer saknas, har ändrats eller utplånats.

Du kan registrera din NOCO-produkt online på: no.co/register. Om du har några frågor angående din garanti eller produkt, kontakta NOCO Support

(e-post och telefonnummer ovan) eller skriv till: The NOCO Company, på 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

Guía de usuario y garantía

PELIGRO

ASEGÚRESE DE QUE LEE Y ENTIENDE TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ANTES

DE USAR ESTE PRODUCTO. El incumplimiento de estas instrucciones de seguridad

podría resultar en DESCARGA ELÉCTRICA, EXPLOSIÓN o INCENDIO, que podrían

causar LESIONES GRAVES, MUERTE o DAÑOS MATERIALES.

Descarga eléctrica. Este producto es un dispositivo eléctrico que puede producir descarga y

causar lesiones graves. No corte los cables de alimentación. No lo sumerja en agua ni deje que

se moje.

Explosión. Baterías sin supervisar, incompatibles o dañadas pueden explotar si se utilizan con

este producto. No lo deje desatendido mientras está en uso. No intente cargar una batería dañada

o congelada. Utilice este producto solo con baterías del voltaje recomendado. Úselo solo en áreas

bien ventiladas.

Incendio. Este producto es un dispositivo eléctrico que emite calor y puede causar quemaduras.

No cubra este producto. No fume ni utilice nada que pueda causar chispas o fuego mientras usa

este producto. Manténgalo alejado de materiales combustibles.

Lesión ocular. Use protección ocular cuando utilice este producto. Las baterías pueden explotar

y hacer que salgan disparadas pequeñas partículas. El ácido de la batería puede causar irritación

en los ojos y la piel. En el caso de contaminación de los ojos o la piel, aclare el área afectada con

abundante agua corriente y póngase en contacto inmediatamente con el servicio de control de

intoxicación y envenenamiento.

Gases explosivos. Es peligroso trabajar cerca de baterías de ácido-plomo. Las baterías generan

gases explosivos durante su funcionamiento normal. Para reducir el riesgo de explosión de la

batería, siga todas las instrucciones de seguridad publicadas por el fabricante de la batería y

el fabricante de cualquier equipo destinado a ser utilizado cerca de esta. Revise las señales de

precaución en estos productos y en el motor.

Para obtener más información

y asistencia técnica consulte:

www.no.co/support

Español

G1100EU

Acerca de G1100. El G1100 recarga todo tipo de baterías de plomo-ácido y de iones de litio, incluyendo Mojado (Inundado), Gel, MF (Sin

Mantenimiento), CA (Calcio), EFB (Batería Inundada Mejorada), AGM (Alfombrilla de Absorción de Vidrio), y Baterías LIB (Litio-Ion) hasta 40 amp-hours.

Además, perfecto para la carga de mantenimiento de todos los tamaños de batería. Empezando. Antes de usar el cargador, lea detenidamente las

precauciones especíﬁcas del fabricante de la batería y las tasas de carga recomendadas para la batería. Asegúrese de determinar el voltaje y la química

de la batería consultando el manual del propietario de la batería antes de cargarla. Montaje. El G1100 tiene dos (2) oriﬁcios externos para el montaje.

Monte el cargador en la ubicación deseada con los tornillos autorroscantes n. ° 6. Asegúrese de que no haya obstrucciones detrás de la superﬁcie

de montaje. Es importante tener en cuenta la distancia a la batería. La longitud del cable de CC del cargador es de aproximadamente 75 pulgadas

(1,900 mm). Permita un espacio libre de 12 pulgadas (304 mm) entre las conexiones.Proposición 65. Los bornes de la batería, terminales y accesorios

relacionados contienen sustancias químicas, entre ellas plomo. El estado de California considera que estos materiales provocan cáncer y anomalías

congénitas y otros daños al sistema reproductor. Precaución. Utilice este producto solo para el propósito para el que fue diseñado. Debería haber

una persona lo suﬁcientemente cerca como para oír su voz o acudir en su ayuda en caso de emergencia. Ponga agua limpia y jabón a su alcance por

si tuviera que usarlos en caso de contaminación con el ácido de la batería. Use protección ocular completa y ropa protectora cuando trabaje cerca

de una batería. Lávese siempre las manos después de manipular baterías y materiales relacionados. No use objetos metálicos cuando trabaje con

baterías, incluidas herramientas, relojes o joyas. Si cae metal sobre la batería, pueden saltar chispas o producirse un cortocircuito que podría provocar

descarga eléctrica, incendio, explosión y causar lesiones, muerte o daños materiales. Menores de edad. Si el Comprador ha adquirido este producto

para que lo use un menor de edad, el adulto que lo ha comprado se compromete a proporcionar instrucciones y advertencias detalladas al menor

de edad antes de que este lo use. De no hacerlo, la responsabilidad recaerá únicamente sobre el Comprador, que se compromete a indemnizar a

NOCO por el uso no intencionado o mal uso por parte de un menor de edad. Peligro de asﬁxia. Los accesorios pueden suponer riesgo de asﬁxia

para niños pequeños. No deje que un niño utilice este producto o cualquier otro accesorio sin la supervisión de un adulto. Este producto no es un

juguete. Manipulación. Manipule este producto con cuidado. Este producto puede dañarse si recibe golpes. No utilice un producto dañado. Posibles

daños incluyen, pero no se limitan a, grietas en el revestimiento o cables dañados. No utilice un producto que tenga un cable de alimentación dañado.

La humedad y los líquidos pueden dañar este producto. No utilice este producto ni ningún componente eléctrico cerca de líquidos. Guarde y utilice

este producto en un lugar seco. No lo utilice si se moja. Si este producto se moja estando en funcionamiento, desconéctelo de la batería y deje de

usarlo inmediatamente. No desconecte este producto de la corriente tirando del cable de alimentación. Modiﬁcaciones. No intente alterar, modiﬁcar

ni reparar ninguna de las partes de este producto. Desarmar este producto puede provocar lesiones, muerte o daños materiales. Si este producto

se daña, funciona incorrectamente o entra en contacto con líquidos, deje de usarlo y contacte con NOCO. Cualquier modiﬁcación a este producto

anulará su garantía. Accesorios. Este producto solo está aprobado para ser utilizado con accesorios de NOCO. NOCO no se responsabiliza de la

seguridad del usuario u otros daños que pudieran producirse al utilizar accesorios no aprobados por NOCO. Ubicación. Evite que el ácido de la

batería entre en contacto con este producto. No opere este producto en un área cerrada o con escasa ventilación. No coloque una batería encima de

este producto. Coloque los cables de manera que se eviten daños accidentales al mover partes del vehículo (incluidos capós y puertas), piezas del

motor (incluidas aspas de ventiladores, correas y poleas) o cualquier cosa que pudiera provocar tropiezos y causar lesiones o muerte. Temperatura

de funcionamiento. Este producto está diseñado para funcionar a temperaturas ambiente de entre -30° C y 50° C. No lo haga funcionar fuera de

estos intervalos de temperatura. No cargue una batería congelada. Deje de usar este producto inmediatamente si la batería se calienta demasiado.

Almacenamiento. No utilice ni guarde este producto en áreas con altas concentraciones de polvo o partículas transportadas por el aire. Almacene

este producto en superﬁcies planas y seguras para evitar que se caiga. Guárdelo en un lugar seco. La temperatura de almacenamiento es de entre -20°

Advertencias importantes de seguridad

Modos de carga.

El G1100 tiene cinco (5) modos. Para activar algunos modos de carga es necesario pulsar continuamente durante tres (3) segundos. Los modos

“Press and Hold” se indican en el cargador con una línea roja. Es importante entender las diferencias entre los distintos modos de carga y el propósito

de cada uno. No haga funcionar el cargador hasta que haya conﬁrmado el modo de carga adecuado para su batería. A continuación se muestra una

breve descripción:

Instrucciones de uso

C y 25° C (temperatura media). Bajo ninguna circunstancia deje que la temperatura supere los 80° C. Compatibilidad. El producto solo es compatible

con baterías de plomo de 6V y 12 voltios. No intente utilizar el producto con ningún otro tipo de batería. La carga de otras sustancias químicas de

la batería puede provocar lesiones, la muerte o daños a la propiedad. Póngase en contacto con el fabricante de la batería antes de intentar cargar

la batería. No cargue una batería si no está seguro de la química o voltaje especíﬁco de la batería. Dispositivos médicos. Este producto puede

emitir campos electromagnéticos. Contiene componentes magnéticos que pueden interferir con marcapasos, desﬁbriladores u otros dispositivos

médicos. Estos campos electromagnéticos pueden interferir con marcapasos u otros dispositivos médicos. Consulte con su médico antes de usar

este producto si tiene un dispositivo médico, incluidos marcapasos. Si sospecha que este producto está interﬁriendo con un dispositivo médico, deje

de usarlo inmediatamente y consulte con su médico. Enfermedades. Si padece cualquier enfermedad que crea que pudiera verse afectada por este

producto, consulte con su médico antes de usarlo. Dichas enfermedades incluyen, pero no se limitan a, ataques, desmayos, fatiga visual o dolores

de cabeza. El uso de la linterna de alta potencia integrada conlleva un riesgo de sensibilidad a la luz. El uso de la luz en modo estroboscópico puede

provocar ataques en personas con epilepsia fotosensible, que puede causar lesión grave o muerte. Carga de litio. El mal uso de una batería de

iones de litio puede hacer que la batería se caliente, se rompa o se encienda, causando lesiones graves, la muerte o daños a la propiedad. No todas

las baterías de iones de litio tienen la misma química o contienen sistemas de administración de baterías. Póngase en contacto con el fabricante de

la batería de iones de litio antes de intentar cargarla. El “Comprador” asume todos los riesgos asociados con las baterías de iones de litio. Limpieza.

Apague y desconecte este producto de la corriente antes de limpiarlo o llevar a cabo mantenimiento. Limpie y seque este producto inmediatamente si

entra en contacto con líquidos o cualquier otro tipo de contaminante. Utilice un trapo suave sin pelusa (microﬁbra). Evite que los puertos o aberturas

se mojen. Atmósferas explosivas. Obedezca todas las señales e instrucciones. No cargue ni utilice este producto en áreas con una atmósfera

potencialmente explosiva, incluidas áreas de repostar o áreas en las que el aire contiene sustancias químicas o partículas como grano, polvo o polvo

metálico. Actividades de alto riesgo. Este producto no está destinado para ser utilizado en casos en los que su mal funcionamiento pudiera causar

la muerte, lesiones o daños medioambientales graves. Interferencia de radiofrecuencia. Este producto ha sido diseñado, probado y fabricado para

cumplir con las normas que regulan las emisiones de radiofrecuencia. Tales emisiones del producto pueden afectar al funcionamiento de otros aparatos

electrónicos y hacer que funcionen incorrectamente. Modelo: G1100. Este dispositivo cumple con el artículo 15 de las normas de la Comisión Federal

de Comunicaciones (FCC). La operación está sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo puede que no cause interferencias dañinas

y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado. NOTA: Este

equipo ha sido probado y se ha demostrado que cumple con los límites para un dispositivo digital de clase A, conforme al artículo 15 de las normas de

la FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación comercial. Este equipo

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala o utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias

perjudiciales a las comunicaciones por radio. Puede que este equipo cause interferencias perjudiciales en un área residencial, en cuyo caso es posible

que el usuario tenga que corregir la interferencia por su propia cuenta y riesgo.

Explicación

No Power

14.5V | 1.1A | Hasta 40Ah Batería

En el modo Standby, el cargador no está cargando o suministrando energía a la batería. Durante este modo se activa

la función de ahorro de energía, mediante la cual se extrae una cantidad mínima de energía de la corriente eléctrica. Al

seleccionar este modo de carga se iluminará un led naranja.

Para cargar baterías de 12 V húmedas, de gel, con tecnología EFB, de libre mantenimiento y de calcio. Al seleccionar este

modo de carga se iluminará un led blanco.

Para cargar baterías de 12 V en temperaturas frías inferiores a 10 ºC (50 ºF) o baterías con tecnología AGM. Al seleccionar

este modo de carga se iluminará un led azul.

14.5V | 1.1A | Hasta 40Ah Batería

Para cargar baterías de 6 V húmedas, de gel, con tecnología EFB, de libre mantenimiento y de calcio. Al seleccionar este

modo de carga se iluminará un led blanco.

Para cargar baterías de ión de litio de 12 V, incluidas baterías con tecnología LFP (litio hierro fosfato). Al seleccionar este modo

de carga se iluminará un led azul.

7.25V | 1.1A | Hasta 40Ah Batería

14.2V | 1.1A | Hasta 40Ah Batería

Modo

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

presione y mantenga

12V

LITHIUM

presione y mantenga

Cómo usar el modo 6V NORM. [pulsar y mantener pulsado]

El modo de carga 6V NORM está diseñado solo para baterías de ácido-plomo de 6V, como baterías húmedas, de gel, con tecnología EFB, de libre

mantenimiento y de calcio. Consulte con el fabricante de la batería antes de usar este modo. ADVERTENCIA. ESTE MODO DEBE UTILIZARSE

ÚNICAMENTE CON BATERÍAS DE ÁCIDO-PLOMO DE 6V.

Cómo usar el modo 12V Lithium. [pulsar y mantener pulsado]

El modo de carga 12V Lithium está diseñado solo para baterías de ión de litio de 12V, incluidas baterías con tecnología LFP (litio hierro fosfato).

ADVERTENCIA. UTILICE ESTE MODO CON CUIDADO. ESTE MODO DEBE UTILIZARSE ÚNICAMENTE CON BATERÍAS DE LITIO DE 12V. LAS

BATERÍAS DE IÓN DE LITIO ESTÁN FABRICADAS Y CONSTRUIDAS DE DISTINTAS FORMAS Y PUEDE QUE ALGUNAS NO CONTENGAN UN

SISTEMA DE CONTROL DE LA BATERÍA. CONSULTE CON EL FABRICANTE DE LA BATERÍA DE LITIO ANTES DE CARGARLA Y AVERIGÜE

CUÁLES SON LOS NIVELES DE CARGA Y VOLTAJES RECOMENDADOS. ALGUNAS BATERÍAS DE IÓN DE LITIO PUEDEN SER INESTABLES Y NO

APTAS PARA CARGAR.

Conexión a la batería.

No conecte el cable de alimentación de corriente alterna hasta que haya hecho el resto de las conexiones. No establezca ninguna conexión con el

carburador, las mangueras de combustible o placas delgadas de metal. Las siguientes instrucciones son para un sistema de tierra negativo (el más

común). Si su vehículo es un sistema de tierra positivo (muy infrecuente), siga las instrucciones en orden inverso.

1.) Conecte el conector de terminal redondo positivo (rojo) al polo positivo (POS, P, +) de la batería.

2.) Conecte el conector de terminal redondo negativo (negro) al polo negativo (NEG, N, -) de la batería o el chasis del vehículo.

3.) Conecte el cable de alimentación de corriente alterna del cargador de batería a una toma de corriente. No se ponga de cara a la batería al hacer

esta conexión.

4.) Al desconectar el cargador de batería, hágalo en orden inverso, quitando primero el polo negativo (o el positivo primero en los sistemas de tierra

positivos).

Inicio de la carga.

1.) Compruebe el voltaje y la composición química de la batería.

2.) Asegúrese de que ha conectado los cables de arranque o conectores de terminal redondo correctamente y de que el cable de alimentación de

corriente alterna está enchufado a la toma de corriente.

3.) El cargador comenzará en modo Standby, indicado por un led naranja. En Standby el cargador no suministra energía.

4.) Pulse el botón de modos para activar el modo de carga apropiado (pulse continuamente durante tres segundos para activar un modo avanzado de

carga) para el voltaje y la composición química de su batería.

LED Explanation

25%

LED Rojo

El LED de carga del 25% emitirá lentamente “encendido” y “apagado” cuando la batería está

cargada a menos del 25%. Cuando la batería está cargada al 25%, el LED de carga rojo será sólido.

75%

LED Anaranjado

El LED de carga del 75% emitirá lentamente “encendido” y “apagado” cuando la batería está

cargada por completo en menos del 75%. Cuando la batería está cargada al 75%, el LED de carga

naranja será sólido.

El LED de carga del 50% emitirá lentamente “encendido” y “apagado” cuando la batería está

cargada por completo en menos del 50%. Cuando la batería está cargada al 50%, el LED de carga

rojo será sólido.

100%

LED Verde

El LED 100% de carga parpadeará lentamente “on” y “off”, cuando la batería está completamente

cargada al 100%. Cuando la batería está completamente cargada, el LED verde será sólido y los

LED de carga del 25%, 50% y 75% se apagarán.

5.) El led de modo iluminará el modo de carga seleccionado y los ledes de carga LED se iluminarán (dependiendo del estado de la batería) indicando

que el proceso de carga ha comenzado.

6.) Ahora el cargador se puede dejar siempre conectado a la batería para suministrar carga de mantenimiento.

Signiﬁcado de los ledes de carga.

El cargador tiene cuatro (4) ledes de carga por entrada: 25%, 50%, 75% y 100%. Estos ledes de carga indican el estado de carga de la(s) batería(s)

conectada(s). Vea la siguiente explicación:

50%

LED Rojo

25% 50% 75% 100%

mantenimiento

LED Verde

25% 50% 75% 100% Durante la carga de mantenimiento, el LED 100% de carga parpadeará “on” y “off” lentamente.

Cuando la batería se completa y se vuelve a cargar por completo, el LED de carga 100% se pondrá

verde ﬁjo. El cargador puede dejarse conectado a la batería indeﬁnidamente.

Diagnóstico avanzado.

El diagnóstico avanzado se utiliza cuando se obtienen mensajes de error. Mostrará series de destellos que le ayudarán a encontrar la causa del error

y posibles soluciones. Todos los mensajes de error se muestran mediante el parpadeo del led de error y el led de Standby. El número de destellos

denota un posible mensaje de error (excepto polaridad inversa y batería de bajo voltaje).

Error Razón/solución

Un solo destello La batería no soportará una carga. Llévela a un especialista para que la examine.

Posible cortocircuito de la batería. Llévela a un especialista para que la examine.

El voltaje de la batería es demasiado alto para el modo de carga seleccionado. Compruebe la batería y el modo

de carga.

Led de error rojo sólido Polaridad inversa. Invierta las conexiones de la batería.

El voltaje de la batería es demasiado bajo para detectar la carga o el cargador está en Standby. Arranque en frío la

batería para incrementar el voltaje.

Dos destellos

Tres destellos

Led de Standby naranja

sólido

6V 12VAh

Tiempos de carga.

A continuación se muestra el tiempo estimado de carga de una batería. El tiempo de carga se basa en una profundidad media de descarga de una

batería completamente cargada y debe usarse solo como referencia. Los datos reales pueden discrepar en función del estado de la batería. El tiempo

requerido para cargar una batería descargada normalmente se basa en una profundidad de descarga del 50%.

Tamaño de la

batería Tiempo aproximado de carga en

horas

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Especiﬁcaciones técnicas.

Garantía

Garantía limitada de cinco (5) años de NOCO Genius

The NOCO Company (“NOCO”) garantiza que este producto (el “Producto”) está libre de defectos de materiales y mano de obra por un periodo de

cinco (5) años desde la fecha de compra (el “Periodo de garantía”). En el caso de los defectos que se comuniquen durante el Periodo de garantía,

NOCO, según su criterio y en función del análisis del departamento de soporte técnico de NOCO, reparará o sustituirá los Productos defectuosos. Las

piezas y los productos de recambio serán nuevos o reacondicionados, y su función y rendimiento serán comparable a los de la pieza original y estarán

garantizados durante el resto del Periodo de garantía original.

Voltaje de entrada CA:

Eﬁcacia:

Energía:

Tipo de baterías:

Voltaje de carga:

Drenaje de corriente:

Detección de bajo voltaje:

Corriente de carga:

Temperatura ambiente:

Tipo de cargador:

Química de la batería:

Capacidad de la batería:

Protección de la cubierta:

Dimensiones (largo x ancho x alto):

Peso:

100-240, 50-60Hz

85% Aprox.

30W Max

6V & 12V

Vario

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 Paso, cargador inteligente

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

Hasta 40Ah (12V), Hasta 40Ah (6V), Mantiene todos los tamaños de baterías

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5In

0.81lb (0.36 kg)

LA RESPONSABILIDAD DE NOCO BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA SE CIRCUNSCRIBE EXPRESAMENTE A REEMPLAZO O REPARACIÓN. HASTA

DONDE LO PERMITA LA LEY, NOCO NO SE RESPONSABILIZARÁ, NI ANTE CUALQUIER COMPRADOR DEL PRODUCTO NI ANTE TERCERAS

PARTES, DE GASTOS, DAÑOS O PÉRDIDAS DE NINGUNA CLASE, YA SEAN ESTOS IMPREVISTOS, INDIRECTOS O ESPECIALES, INCLUYENDO,

SIN LIMITACIÓN, LA PÉRDIDA DE BENEFICIOS, DAÑOS A LA PROPIEDAD O LESIONES PERSONALES, COMOQUIERA QUE HAYAN SIDO

CAUSADOS, INCLUSO SI NOCO TUVIERA CONOCIMIENTO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS. LA GARANTÍA LIMITADA AQUÍ ESTABLECIDA

SUSTITUYE Y EXCLUYE AL RESTO DE GARANTÍAS QUE NO SE MENCIONEN EN ESTE DOCUMENTO, YA SEA DE FORMA EXPRESA O IMPLÍCITA

POR LEY O POR OTROS MEDIOS, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO

PARTICULAR PERO SIN LIMITARSE A ELLA, Y AQUELLAS QUE SURJAN DE LAS ACTIVIDADES DE VENTA, USO O COMERCIO. EN EL CASO DE

QUE CUALQUIER LEY APLICABLE IMPONGA GARANTÍAS, CONDICIONES U OBLIGACIONES QUE NO PUEDEN SER EXCLUIDAS O MODIFICADAS,

ESTE PÁRRAFO SE APLICARÁ HASTA DONDE LO PERMITA LA LEY.

Esta garantía limitada se hace únicamente para beneﬁcio del comprador original del Producto de NOCO o un vendedor o distribuidor autorizado por

NOCO y no se extiende ni puede transferirse a ninguna otra persona o entidad. Para validar una reclamación de garantía, el comprador debe: (1)

solicitar y obtener un número de autorización de devolución de mercancía (RMA) e información sobre el lugar de devolución (“Lugar de devolución”) del

departamento de soporte técnico de NOCO escribiendo a [email protected] o llamando al 1.800.456.6626; y (2) enviar el producto, junto con el número

de autorización de devolución de mercancía, la prueba de compra o una tarifa de garantía (solo será necesario abonar una tarifa si no se dispone del

recibo de compra) del 45% del precio de venta al público recomendado (la “Tarifa de garantía”) [El número de autorización de devolución de mercancía

incluirá el importe de la tarifa de garantía aplicable] al Lugar de devolución. NO ENVÍE EL PRODUCTO SIN OBTENER PRIMERO UN NÚMERO DE

AUTORIZACIÓN DE DEVOLUCIÓN DE MERCANCÍA DEL DEPARTAMENTO DE SOPORTE TÉCNICO DE NOCO.

EL COMPRADOR SE RESPONSABILIZA (Y DEBE ABONAR POR ADELANTADO) TODOS LOS GASTOS DE EMBALAJE Y TRANSPORTE PARA

HACER USO DEL SERVICIO DE GARANTÍA.

A PESAR DE LO ANTERIOR, ESTA GARANTÍA LIMITADA QUEDARÁ ANULADA Y NO CUBRE PRODUCTOS QUE: (a) se han usado indebidamente,

manipulado de forma imprudente, almacenado indebidamente, o expuesto a accidente o condiciones de temperatura o voltaje extremas, golpes o

vibración sin acatar las recomendaciones de NOCO para su uso seguro y eﬁcaz; (b) se han instalado, operado o mantenido indebidamente; (c) se han

modiﬁcado sin el consentimiento expreso por escrito de NOCO; (d) se han desmontado, alterado o reparado por cualquier persona ajena a NOCO; (e)

cuyos defectos se han comunicado después del Periodo de garantía.

ESTA GARANTÍA LIMITADA NO CUBRE: (1) desgaste normal por uso; (2) daños cosméticos que no afectan al funcionamiento; o (3) productos en los

que falta el número de serie de NOCO o este ha sido alterado o desﬁgurado.

Puede registrar su producto NOCO en línea en: no.co/register. Si tiene alguna pregunta acerca de la garantía o el producto, póngase en contacto con

el departamento de soporte técnico de NOCO (en el correo electrónico y número de teléfono que aparecen anteriormente) o escribir a: The NOCO

Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

PERICOLO

LEGGERE ATTENTAMENTE LE INFORMAZIONI DI SICUREZZA PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO.

Il mancato rispetto delle informazioni di sicurezza può causare SCOSSE ELETTRICHE, ESPLOSIONI e

INCENDI con il rischio di possibili GRAVI DANNI ALLA SALUTE, a COSE e anche la MORTE.

Scosse elettriche. Il prodotto è un dispositivo elettrico che può causare scosse elettriche e lesioni

gravi. Non tagliare i cavi di alimentazione. Non immergere in acqua o bagnare.

Esplosione. Batterie non monitorate, non compatibili o danneggiate possono esplodere se utilizzate

con il prodotto. Non lasciare il prodotto incustodito se in uso. Non cercare di ricaricare batterie

danneggiate o congelate. Usare il prodotto solo con batterie che hanno tensione consigliata. Usare il

prodotto in zone ben ventilate.

Incendio. Il prodotto è un dispositivo elettrico che produce calore e può pertanto causare scottature.

Non coprire il prodotto. Non fumare o impiegare altre apparecchiature che potrebbero causare

scintille o fuoco quando il prodotto è in uso. Tenere il prodotto a distanza da materiali inﬁammabili.

Lesioni agli occhi. Utilizzare occhiali protettivi quando si utilizza il prodotto. Le batterie possono

esplodere e scagliare frammenti a distanza. L’acido contenuto nella batteria può irritare gli occhi e

la pelle. Nel caso di contatto con occhi e pelle, sciacquare abbondantemente l’area interessata con

acqua corrente e rivolgersi subito al medico.

Gas esplosivi. Eseguire qualsiasi operazione in prossimità di batterie al piombo-acido può essere

pericoloso. Le batterie generano gas esplosivi durante il loro normale utilizzo. Per ridurre il rischio

che la batteria esploda, seguire attentamente tutte le istruzioni di sicurezza, comprese quelle della

batteria stessa e quelle di qualsiasi altro dispositivo che si intenda utilizzare in prossimità della

batteria. Prestare attenzione ai simboli di pericolo presenti su questi prodotti e sul motore.

Per maggiori informazioni

e supporto visitare:

www.no.co/support

Italiano

Manuale d’uso e Garanzia

G1100EU

Informazioni su G1100. La G1100 ricarica tutti i tipi di batterie al piombo-acido e agli ioni di litio, inclusi Wet (Flooded), Gel, MF (Maintenance-Free),

CA (calcio), EFB (Enhanced Flooded Battery), AGM (Absorption Glass Mat) e Le batterie LIB (agli ioni di litio) aumentano di 40 amp-ore. Inoltre, perfetto

per la ricarica di manutenzione di tutte le dimensioni della batteria. Iniziare. Prima di utilizzare il caricabatterie, leggere attentamente le precauzioni

speciﬁche del produttore della batteria e le tariffe consigliate per la batteria. Assicurarsi di determinare la tensione e la chimica della batteria facendo

riferimento al manuale del proprietario della batteria prima della ricarica. Montaggio. Il G1100 ha due (2) fori esterni per il montaggio. Montare il

caricatore nella posizione desiderata con le viti autoﬁlettanti n. 6. Assicurarsi che non vi siano ostacoli dietro la superﬁcie di montaggio. È importante

tenere a mente la distanza dalla batteria. La lunghezza del cavo CC dal caricabatterie è di circa 75 pollici (1900 mm). Consentire 12 pollici (304mm) di

gioco tra le connessioni. Proposition 65. I poli delle batterie, i terminali e altri accessori correlati contengono sostanze chimiche, tra cui il piombo. Lo

Stato della California ritiene che queste sostanze possano causare cancro, difetti alla nascita e altri danni riproduttivi.Precauzioni personali. Utilizzare

il prodotto solo per l’uso a cui è destinato. Si consiglia di trovarsi in prossimità di qualcuno che possa essere allertato dal suono della vostra voce o

che si trovi a una distanza tale da poter prestare soccorso in caso di emergenza. Accertarsi di avere a disposizione dell’acqua fresca e del sapone in

caso si entri accidentalmente in contatto con l’acido della batteria. Indossare occhiali di protezione e abbigliamento adeguato durante lo svolgimento

di qualsiasi operazione in prossimità di una batteria. Lavarsi sempre le mani dopo aver toccato batterie e altri materiali correlati. Non maneggiare o

indossare oggetti metallici tra cui attrezzi, orologi e gioielli quando si svolgono operazioni con batterie. Se oggetti metallici urtano la batteria possono

provocare scintille o creare cortocircuiti con il rischio di scosse elettriche, incendi ed esplosioni, che possono essere causa di lesioni, morte e danni alla

proprietà. Minori. Se l’acquirente compera il prodotto destinandone l’uso a un minore, l’adulto si impegna a fornire istruzioni e avvertimenti dettagliati

al minore prima dell’uso. La mancata osservanza di ciò è da considerarsi come sola e unica responsabilità dell’acquirente che accetta di esimere

NOCO da ogni responsabilità legata a un qualsiasi uso inappropriato del prodotto da parte di minori. Rischio di soffocamento. Gli accessori

possono costituire un rischio di soffocamento per i bambini. Non lasciare bambini incustoditi in prossimità del prodotto e di altri accessori. Questo

prodotto non è un giocattolo. HImpiego. Maneggiare il prodotto con cura. Il prodotto può essere danneggiato a seguito di urti. Non utilizzare il

prodotto qualora siano presenti danni, compresi a titolo esempliﬁcativo ma non limitativo, fenditure sulla parte esterna e cavi danneggiati. Non usare il

prodotto se il cavo di alimentazione risulta danneggiato. Umidità e liquidi possono causare danni al prodotto. Non utilizzare il prodotto o qualsiasi altro

componente elettrico in prossimità di liquidi. Conservare e utilizzare il prodotto in luoghi secchi e asciutti. Non utilizzare il prodotto se bagnato. Qualora

il prodotto dovesse bagnarsi mentre è in funzione, scollegarlo dalla batteria e interromperne l’uso immediatamente. Non scollegare il prodotto tirando

via i cavi con forza. Modiﬁche. Non alterare, modiﬁcare o riparare nessuna componente del prodotto. Smontare il prodotto potrebbe causare lesioni,

morte o danni alla proprietà. Se il prodotto fosse danneggiato, presentasse un malfunzionamento o venisse a contatto con liquidi, interromperne

immediatamente l’uso e contattare NOCO. Qualsiasi modiﬁca apportata al prodotto annulla la validità della garanzia. Accessori. L’uso di questo

prodotto è approvato solo con accessori NOCO. NOCO non si assume alcuna responsabilità riguardo alla sicurezza dell’utente o a eventuali danni

legati all’impiego di accessori che non siano approvati da NOCO. Posizione. Evitare che l’acido della batteria venga a contatto con il prodotto. Non

eseguire operazioni con il prodotto in spazi ristretti e scarsamente ventilati. Non posizionare la batteria sopra il prodotto. Posizionare i cavi di

collegamento in modo appropriato così da evitare danni accidentali muovendo parti del veicolo (tra cui cofano e portiere), parti del motore (comprese

le pale della ventola, cinghie e pulegge), o qualsiasi altra parte che potrebbe costituire un pericolo e causare lesioni o morte. Temperatura di

funzionamento. Questo prodotto è progettato per essere usato a una temperatura ambiente compresa fra -30o C e 50o C. Non utilizzare il prodotto

a temperature non incluse in questo range. Non effettuare avviamenti di emergenza su batterie congelate. Interrompere immediatamente l’uso del

prodotto se la batteria si surriscalda. Conservazione. Non utilizzare o conservare il prodotto in ambienti a elevata concentrazione di polvere o

Importanti informazioni di sicurezza

pulviscolo atmosferico. Collocare il prodotto su una superﬁcie piana e stabile in modo da scongiurare il rischio di cadute. Conservare il prodotto in

ambienti secchi e asciutti. La temperatura di conservazione è -20 ºC - 25 ºC (temperatura media). Non superare mai gli 80ºC. Compatibilità. Il

prodotto è compatibile solo con batterie al piombo e acido da 6 V e 12 volt. Non tentare di utilizzare il prodotto con altri tipi di batterie. Il caricamento

di altri tipi di batteria potrebbe provocare lesioni, morte o danni materiali. Contattare il produttore della batteria prima di caricare la batteria. Non

caricare una batteria se non si è sicuri della chimica o della tensione speciﬁca della batteria. Dispositivi medici. Il prodotto può emettere campi

elettromagnetici. Il prodotto contiene componenti magnetiche che possono interferire con il funzionamento di pacemaker, deﬁbrillatori e altri dispositivi

medici. Tali campi elettromagnetici possono interferire con il funzionamento di pacemaker e altri dispositivi medici. Consultare il medico prima di

procedere all’uso del prodotto in caso si sia portatori di dispositivi medici tra cui pacemaker. Se si ha il sospetto che il prodotto interferisca con

dispositivi medici, interromperne immediatamente l’uso e rivolgersi al medico. Condizioni mediche. Se si è affetti da condizioni mediche, quali ad

esempio crisi epilettiche, svenimenti, affaticamento oculare o emicrania, e si ritiene che queste possano essere inﬂuenzate dall’impiego del prodotto,

consultare il proprio medico prima di procedere all’uso. L’impiego della potente torcia integrata nel prodotto può costituire un pericolo di sensibilità alla

luce. L’impiego della modalità strobe può causare convulsioni in persone con epilessia fotosensibile, con conseguenti lesioni ﬁsiche gravi o la morte.

Ricarica al litio. L’uso improprio di una batteria agli ioni di litio può causare il surriscaldamento, la rottura o l’accensione della batteria, con

conseguenti lesioni gravi, morte o danni materiali. Non tutte le batterie agli ioni di litio hanno la stessa composizione chimica o contengono sistemi di

gestione della batteria. Contattare il produttore della batteria agli ioni di litio prima di caricare. L ‘”Acquirente” si assume tutti i rischi associati alle

batterie agli ioni di litio. Pulizia. Scollegare il prodotto dalla presa di corrente prima di effettuare qualsiasi tipo di manutenzione o pulizia. Pulire e

asciugare immediatamente il prodotto qualora questo venga a contatto con liquidi o altri agenti contaminanti. Utilizzare un panno morbido che non

lasci residui e pelucchi (microﬁbra). Evitare che condensa e umidità penetrino all’interno delle aperture. Rischio di esplosioni. Rispettare tutti i simboli

di pericolo e le istruzioni. Non utilizzare il prodotto in ambienti che possano contenere gas esplosivi, come ad esempio aree di rifornimento carburante

o aree dove siano presenti sostanze chimiche o particelle come granelli, polvere o polveri metalliche. Attività con conseguenze gravi. Questo

prodotto non è da destinarsi all’uso qualora eventuali guasti dello stesso possano causare lesioni, morte o gravi danni all’ambiente. Interferenze. Il

prodotto è stato progettato, testato e realizzato in ottemperanza con le normative che regolano le emissioni di radiofrequenze. Le emissioni rilasciate

dal prodotto possono compromettere il funzionamento di altri dispositivi elettronici, causandone il malfunzionamento. Numero di modello: G1100.

Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle normative FCC. L’utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) questo dispositivo non causa

interferenze dannose, e (2) questo dispositivo deve essere in grado di tollerare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che possano causare

un funzionamento indesiderato. NOTA: Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme ai limiti previsti per i dispositivi digitali di Classe A,

in linea con la Parte 15 delle normative FCC. Questi limiti sono stati creati con l’obiettivo di fornire un buon livello di protezione da interferenze

pericolose qualora il dispositivo venga utilizzato in ambienti commerciali. Questo apparecchio genera, impiega e può emettere radiofrequenze e, se

non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni presenti nel manuale d’uso, può causare interferenze che inﬂuenzano negativamente le

radiocomunicazioni. Poiché l’utilizzo di questo apparecchio in aree residenziali può causare interferenze, è responsabilità dell’utente risolvere il

problema di interferenza a proprie spese.

Modalità di carica.

G1100 presenta cinque (5) modalità di carica. Per avviare alcune modalità di carica è necessario tenere premuto l’apposito pulsante per tre (3)

secondi. Il pulsante “press and hold” è indicato da una linea rossa. È fondamentale comprendere a fondo le differenze e ﬁnalità di ciascuna modalità di

carica. Non azionare il caricabatterie prima di essersi accertati di quale sia la modalità di carica appropriata per la batteria. Qui di seguito proponiamo

una breve descrizione:

Come usare il prodotto

Spiegazione

Corrente assente

14.5V | 1.1A | ﬁno a 40Ah Batterie

Quando il caricabatterie è in modalità Standby, non fornisce alcuna carica o alimentazione alla batteria. In questa modalità viene

attivata anche la funzione Energy save (salva energia), che impiega appunto un trascurabile quantitativo di energia elettrica. Una

volta selezionata questa modalità, una spia LED di colore arancione si illuminerà.

Per la ricarica di batterie a umido, GEL, Enhanced Flooded, Maintenance-Free e al calcio da 12 volt. Una volta selezionata

questa modalità, una spia LED di colore bianco si illuminerà.

Per la ricarica di batterie da 12 volt a temperature inferiori a 50º F (10º C) e batterie AGM. Una volta selezionata questa

modalità, una spia LED di colore blu si illuminerà.

14.8V | 1.1A | ﬁno a 40Ah Batterie

Per la ricarica di batterie a umido, GEL, Enhanced Flooded, Maintenance-Free e al calcio da 6 volt. Una volta selezionata

questa modalità, una spia LED di colore bianco si illuminerà.

Per la ricarica di batterie agli ioni di litio da 12 volt, comprese quelle al litio-ferro-fosfato. Una volta selezionata questa modalità,

una spia LED di colore blu si illuminerà.

7.25V | 1.1A | ﬁno a 40Ah Batterie

14.2V | 1.1A | ﬁno a 40Ah Batterie

Modalità

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Press & Hold

12V

LITHIUM

Press & Hold

Utilizzo di 6V NORM. Tenere premuto il pulsante “press and hold”.

La modalità 6V NORM è stata concepita per la sola ricarica di batterie al piombo-acido da 6 volt, come ad esempio batterie a umido, GEL, Enhanced

Flooded, Maintenance-Free e al calcio. Accertarsi delle proprietà della batteria prima di utilizzare questa modalità. ATTENZIONE: QUESTA MODALITÀ

È COMPATBILE SOLO CON BATTERIE AL PIOMBO-ACIDO DA 6 VOLT.

Utilizzo di 12V Lithium. Tenere premuto il pulsante “press and hold”.

La modalità di carica 12V Lithium è stata concepita solo per batterie agli ioni di litio da 12 volt, comprese quelle al litio-ferro-fosfato. ATTENZIONE:

UTILIZZARE QUESTA MODALITÀ CON CAUTELA. È COMPATIBILE SOLO CON BATTERIE AL LITIO DA 12 VOLT. LE BATTERIE AGLI IONI DI LITIO

DIFFERISCONO TRA LORO PER METODO DI REALIZZAZIONE E COSTRUZIONE, PERTANTO ALCUNE DI ESSE POSSONO CONTENERE SISTEMI

DI GESTIONE (BMS) MENTRE ALTRE NE SONO SPROVVISTE. ASSICURARSI DELLE PROPRIETÀ DI CARICA E VOLTAGGIO DELLA BATTERIA AL

LITIO PRIMA DI PROCEDERE ALLA RICARICA. ALCUNE TIPOLOGIE DI BATTERIE AGLI IONI DI LITIO POSSONO ESSERE INSTABILI E PERTANTO

NON ADATTE ALLA RICARICA.

Collegamento alla batteria.

Non inserire la spina elettrica AC prima di aver opportunamente collegato tutte le parti. Collegare i terminali alla batteria rispettandone la corretta

polarità. Non effettuare collegamenti con il carburatore, tubi del carburante o parti metalliche sottili. Qui di seguito sono elencate le istruzioni per il

funzionamento con messa a terra negativa (più diffusa). Se il veicolo funziona con messa a terra positiva (molto raro), seguire le seguenti istruzioni ma

al contrario.

1.) Collegare la pinza o il connettore per terminali a occhiello positivi (rosso) al terminale positivo della batteria (POS,P,+).

2.) Collegare la pinza o il connettore per terminali a occhiello negativi (nero) al terminale negativo della batteria o alla carrozzeria del veicolo (NEG,N,-).

3.) Collegare la spina AC del caricabatterie a una presa di corrente appropriata. Non coprire la batteria mentre si effettuano le varie connessioni.

4.) Per staccare il caricabatterie, scollegare le varie parti nell’ordine opposto, iniziando cioè con la rimozione dei componenti negativi (oppure di quelli

positive se la messa a terra è positiva).

Inizio della carica.

1.) Accertarsi del voltaggio e della composizione chimica della batteria.

2.) Veriﬁcare che le pinze e i connettori per terminali a occhiello siano opportunamente collegati e che la spina elettrica AC sia inserita nella presa.

3.) Il caricabatterie partirà in modalità Standby, contrassegnata da un LED arancione. In modalità Standby il caricabatterie non rilascia tensione.

4.) Premere il tasto apposito per selezionare la modalità di carica desiderata (tenere premuto il pulsante per tre secondi per attivare modalità di carica

avanzate) in base al voltaggio e alla proprietà chimica della batteria.

LED Spiegazione

LED rosso per

carica al 25%

Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 25%, il LED che indica il 25% di carica emetterà una

luce intermittente. Quando la carica della batteria avrà raggiunto il 25%, la luce rossa diventerà costante.

LED giallo per

carica al 75%

Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 75%, il LED che indica il 75% di carica emetterà una

luce intermittente. Quando la carica della batteria avrà raggiunto il 75%, la luce gialla diventerà costante.

Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 50%, il LED che indica il 50% di carica emetterà una

luce intermittente. Quando la carica della batteria avrà raggiunto il 50%, la luce rossa diventerà costante.

LED verde per

carica al 100%

Quando il livello di carica della batteria è inferiore al 100%, il LED che indica il 100% di carica emetterà

una luce intermittente. Quando la batteria sarà completamente carica, la luce verde diventerà costante

mentre gli altri LED di carica (25%, 50% e 75%) si spegneranno.

5.) Una luce indicherà la modalità di carica selezionata e i LED di carica si accenderanno (a seconda dello stato di salute della batteria) indicando così

che il processo di carica è iniziato.

6.) È ora possibile lasciare il caricabatterie collegato alla batteria in qualsiasi momento in modo da fornirle una ricarica di mantenimento.

Signiﬁcato dei LED di carica.

Il caricabatterie è dotato di quattro (4) LED di carica: 25%, 50%, 75% e 100%, che hanno la funzione di mostrare lo stato di carica (SOC) della(e)

batteria(e). Leggere le informazioni qui di seguito:

LED rosso per

carica al 50%

25% 50% 75% 100%

LED verde

per ricarica di

mantenimento

25% 50% 75% 100% Durante la ricarica di mantenimento, il LED che indica il 100% di carica emetterà una luce intermittente.

Quando la batteria sarà nuovamente carica, la luce verde diventerà costante. È possibile lasciare il

caricabatterie collegato alla batteria a tempo indeterminato.

Sistema di diagnostica avanzata.

Il sistema di diagnostica avanzata segnala la presenza di condizioni di errore. Una serie di sequenze luminose lampeggianti consentirà di identiﬁcare la

causa dell’errore e le possibili soluzioni al problema. Tutte le condizioni di errore sono segnalate dal lampeggio alternato del LED di errore e di quello

di Standby. Il numero di ﬂash emessi indica una condizione di errore speciﬁca (ad eccezione dell’inversione di polarità e del basso voltaggio della

batteria).

Errore Motivo/Soluzione

Lampeggio singolo La batteria non riesce a sostenere la carica. Far controllare la batteria da uno specialista.

Possibile cortocircuito della batteria. Far controllare la batteria da uno specialista.

La tensione della batteria è troppo elevata per la modalità di carica selezionata. Controllare le proprietà di carica

della batteria e la modalità di carica.

LED di errore emette

luce rossa costante Inversione di polarità. Invertire i collegamenti della batteria.

La tensione della batteria è troppo bassa perché sia rilevata o il caricabatterie è usato come alimentatore.

Riavviare la batteria per incrementarne il voltaggio.

Lampeggio doppio

Lampeggio triplo

Luce arancione di

Standby costante

Capacità della

batteria Tempo di ricarica in ore (circa)

6V 12VAh

Tempi di ricarica.

Il tempo di ricarica previsto è indicato di seguito. Per tempo di ricarica si intende il tempo necessario per portare una batteria con tasso di autoscarica

medio al raggiungimento della piena carica e ha solo valore di riferimento. I dati effettivi possono variare a seconda delle condizioni della batteria.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Dati tecnici.

Garanzia

Garanzia limitata di cinque (5) anni di NOCO Genius.

L’Azienda NOCO (“NOCO”) garantisce che questo prodotto (“Prodotto”) non presenta difetti o lesioni tanto nei materiali quanto nella lavorazione per un

periodo di tempo di cinque anni a decorrere dalla data di acquisto (“Periodo di garanzia”). Per i difetti segnalati durante il Periodo di garanzia, NOCO

provvederà a sua discrezione e previa analisi tecnica di supporto, a riparare o sostituire i prodotti difettosi. Le parti e i prodotti sostitutivi saranno nuovi

o comunque in buono stato, equiparabili sia per funzione che per prestazione agli originali e saranno inoltre garantiti ﬁno alla scadenza del Periodo di

garanzia iniziale.

LA RESPONSABILITÀ CHE SI ASSUME NOCO È PERTANTO STRETTAMENTE LIMITATA ALLA SOSTITUZIONE O ALLA RIPARAZIONE DEL

PRODOTTO. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE, L’AZIENDA NOCO NON POTRÀ ESSERE RITENUTA RESPONSABILE DA

PARTE DI ALCUN ACQUIRENTE DEL PRODOTTO O PARTE TERZA, DI NESSUN TIPO DI DANNO, SIA ESSO SPECIALE, INDIRETTO, CONSEGUENTE

O ESEMPLARE, IVI COMPRESI A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON ESAUSTIVO: MANCATO PROFITTO E DANNI ALLA PROPRIETÀ O ALLA

Tensione di alimentazione AC:

Efﬁcienza:

Potenza:

Tipo di batterie:

Tensione di carica:

Rilevamento bassa tensione:

Corrente di ritorno:

Temperatura ambiente:

Tipo di caricabatterie:

Composizione chimica delle batterie:

Numero banchi batterie:

Capacità della batteria:

Protezione:

Dimensioni (l x l x a):

Peso:

100-240, 50-60Hz

85% Approx.

30W Max

6V & 12V

vario

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

Caricabatterie intelligente a 8 fasi

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

ﬁno a 40Ah (12V), ﬁno a 40Ah (6V), Mantiene tutte le dimensioni della batteria

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5 Pollici

0.81 Libbre

100-240, 50-60Hz

85% Aprox.

30W Max

6V & 12V

Vario

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 Paso, cargador inteligente

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

Hasta 40Ah (12V), Hasta 40Ah (6V), Mantiene todos los tamaños de baterías

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5In

0.81lb (0.36 kg)

PERSONA CHE POSSANO ESSERE IN QUALCHE MODO COLLEGATI AL PRODOTTO E INDIPENDENTEMENTE DALLA CAUSA, ANCHE SE

NOCO FOSSE A CONOSCENZA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. QUESTE GARANZIE, COME SANCITE NEL PRESENTE DOCUMENTO,

SOSTITUISCONO QUALSIASI ALTRO TIPO DI GARANZIA, SIA IMPLICITA CHE ESPLICITA, LEGALE O MENO, INCLUDENDO MA NON LIMITANDO LE

GARANZIE COMMERCIALI E PER PARTICOLARI SCOPI O USI, E QUELLE DERIVANTI DA CORSI ED USI COMMERCIALI. QUALORA UNA QUALSIASI

LEGGE APPLICABILE SANCISCA GARANZIE, CONDIZIONI E OBBLIGHI CHE NON POSSONO ESSERE ESCLUSI O MODIFICATI, IL PRESENTE

PARAGRAFO SARÀ VALIDO NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DA TALE LEGGE.

La presente Garanzia limitata è valida solo per l’acquirente originale del Prodotto fabbricato da NOCO o per rivenditori o distributori approvati da NOCO

e non è assegnabile o trasferibile a nessun’altro. Per rivendicare i propri diritti di garanzia, l’acquirente deve: (1) richiedere e ottenere un numero RMA

(“Return Merchandise Authorization”) e l’indirizzo delle sede presso cui rispedire la merce (“Sede di reinvio”), inviando una e-mail al servizio di assistenza

di NOCO all’indirizzo [email protected] o chiamando il numero 1.800.456.6626. In seguito procedere a (2) rispedire il Prodotto alla Sede di reinvio allegando

il numero RMA, la ricevuta di acquisto o una commissione di garanzia (obbligatoria solo in mancanza di ricevuta) pari al 45% del prezzo al dettaglio

del prodotto difettoso (“Commissione di garanzia”) [il numero RMA include l’importo applicabile della Commissione di garanzia]. NON RISPEDIRE IL

PRODOTTO SENZA AVER PRIMA OTTENUTO UN NUMERO RMA DAL SERVIZIO ASSISTENZA DI NOCO. DER ERSTKÄUFER SORGT FÜR DIE

VERPACKUNG UND DEN VERSAND DER WARE, UM PRODUKTE IM RAHMEN DER GARANTIELEISTUNG AN DEN RÜCKGABEORT ZU SENDEN,

UND MUSS DIESE IM VORAUS BEZAHLEN.

È RESPONSABILITÀ DELL’ACQUIRENTE ORIGINALE DI FARSI CARICO DI TUTTI I COSTI DI IMBALLAGGIO E SPEDIZIONE (CHE DEVONO ESSERE

PREPAGATI) PER RISPEDIRE IL PRODOTTO E USUFRUIRE DEL SERVIZIO DI GARANZIA.

NICHT ABGEDECKT DURCH DIESE EINGESCHRÄNKTE GARANTIE SIND: (1) normale Abnutzung; (2) kosmetische Schäden, die die Funktionsfähigkeit

nicht beeinträchtigen; oder (3) Produkte, bei denen die NOCO-Seriennummer fehlt, verändert wurde, oder unleserlich gemacht wurde.

IN DEROGA A QUANTO SOPRA ELENCATO, QUESTA GARANZIA LIMITATA NON HA VALORE E NON È APPLICABILE IN CASO DI: (a) uso

inappropriato, manipolazione impropria o uso illecito o negligente, rotture o danni accidentali, scorretta conservazione, utilizzo a livelli estremi di tensione,

temperatura, urti o vibrazioni che non siano in linea con le raccomandazioni di NOCO per un uso sicuro ed effettivo del prodotto; b) installazione, utilizzo

e manutenzione scorretti; c) modiﬁche apportate in mancanza di espresso consenso scritto di NOCO; d) smontaggio, alterazione o riparazioni non

effettuati da NOCO; e) difetti segnalati al termine del Periodo di garanzia.

LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON COPRE: (1) normale usura; (2) danni estetici che non alterano la funzionalità del prodotto; o (3) prodotti

sprovvisti del numero di serie di NOCO o dove il numero di serie è alterato o rovinato.

È possibile registrare i prodotti NOCO online su no.co/register. Per qualsiasi domanda su garanzia o prodotti, contattare il servizio di assistenza di NOCO

(indirizzo e-mail e numero qui sopra) o scrivere a: The NOCO Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 S.U.A.

Руководство пользователь и Гарантия

ОПАСНО

ОЗНАКОМЬТЕСЬ СО ВСЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И УСВОЙТЕ ЕЁ ПЕРЕД

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЭТОГО ПРОДУКТА. Несоблюдение инструкций по безопасности может

привести к УДАРУ ЭЛЕКТРОТОКОМ, ВЗРЫВУ, ВОЗГОРАНИЮ, которые могут вызвать СЕРЬЁЗНУЮ

ТРАВМУ, СМЕРТЬ или ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА.

Удар электротоком. Продукт является электрическим устройством, которое может ударить током и

вызвать серьёзную травму. Не перерезайте кабели и провода. Не погружайте в воду и не мочите.

Взрыв. Несовместимые, повреждённые или оставленные без внимания аккумуляторы при

использовании с продуктом могут взорваться. Не оставляете включённые продукт без наблюдения.

Не пытайтесь завести запустить с помощью продукта повреждённый или замерзший аккумулятор.

Используйте продукт только с аккумуляторами рекомендуемого напряжения. Используйте продукт в

хорошо проветриваемых помещениях.

Возгорание. Продукт является электроустройством, выделяющим тепло, и способен вызвать ожоги.

Не накрывайте продукт. Не курите и не используйте никакой источник электрической искры или огня

во время работы с продуктом. Держите продукт вдали от взрывоопасных материалов

Травмы глаз. Используйте средства защиты глаз при работе с продуктом. Аккумулятор может

взорваться с разлетанием деталей. Аккумуляторная кислота может вызвать раздражение глаз и

кожи. При поражении глаз или кожи промойте повреждённый участок чистой водой и немедленно

обратитесь к врачу.

Взрывоопасные газы. Работа рядом со свинцово-кислотными продуктами является опасной. Во

время обычной работы аккумулятора он выделяет взрывоопасные газы. Для снижения риска взрыва

аккумулятора следуйте всем инструкциям по безопасности, включая данную инструкцию, а также

инструкцию от производителя аккумулятора или инструкции к любому оборудованию, которое будет

использовано рядом с аккумулятором. Перечитайте наклейки-предостережения на этих продуктам и

на моторе.

Более подробную

информацию можно найти:

Pусский

www.no.co/support

G1100EU

О G1100. G1100 перезаряжает все типы свинцово-кислотных и литиево-ионных батарей, в том числе мокрые (заправленные), гелевые, MF (не

требующие технического обслуживания), CA (кальций), EFB (улучшенная залитая батарея), AGM (поглощающий стеклянный мат) и LIB

(литий-ионные) батареи до 40 ампер-часов. Кроме того, идеально подходит для обслуживания зарядки всех батарей. Начиная. Перед

использованием зарядного устройства внимательно ознакомьтесь с конкретными мерами предосторожности производителя аккумулятора и

рекомендуемыми тарифами на аккумулятор. Обязательно определяйте напряжение и химическую активность аккумулятора, обратившись к

руководству пользователя аккумулятора перед зарядкой. Монтаж. G1100 имеет два (2) внешних отверстия для монтажа. Установите зарядное

устройство в нужное место с помощью самонарезающих винтов №6. Убедитесь, что за монтажной поверхностью нет препятствий. Важно иметь в

виду расстояние до аккумулятора. Длина кабеля постоянного тока от зарядного устройства составляет приблизительно 75 дюймов (1,900 мм).

Дайте возможность простоя между соединениями на 12 дюймов (304 мм). Пункт 65. Аккумуляторные штыри, терминалы и сопутствующие

аксессуары содержат химические элементы, включая свинец. По данным штата Калифорния, эти материалы могут вызывать рак, врождённые

пороки и другие повреждения репродуктивной функции. Меры личной безопасности. Используйте продукт только по назначению. Кто-то

должен быть достаточно близко, чтобы услышать ваш голос и прийти на помощь в чрезвычайном случае. Имейте недалеко запас чистой воды на

случай утечки аккумуляторной кислоты. При работе рядом с аккумулятором носите средства защиты глаз и защитную одежду. Всегда мойте руки

после контакта с аккумулятором или похожими материалами. Не держите и не носите никаких металлических предметом при работе с

аккумуляторами, включая инструменты, часы или украшения. При падении металла на аккумулятор он может вызвать искру или короткое

замыкание, ведущее к удару током, возгоранию или взрыву, которые могут вызвать травму, смерть или повреждение имущества.

Несовершеннолетние. Если продукт приобретается “Покупателем” для использования несовершеннолетним, покупающий взрослый обязуется

провести подробный инструктаж и предупредить любого несовершеннолетнего перед использованием. Несоблюдение данного обязательства

является исключительной ответственностью “Покупателя”, который таким образом освобождает NOCO от любой ответственности за

неправильное использование продукта несовершеннолетним. Удушение. Аксессуары представляют собой опасность удушения для детей. Не

оставляйте детей без присмотра рядом с любым продуктом или аксессуаром. Этот продукт не является игрушкой. Пользование. Пользуйтесь

продуктом с осторожностью. Продукт может быть повреждён при надавливании или сжатии. Не пользуйтесь повреждённым продуктом,

включая, но не ограничиваясь, трещинами в корпусе или повреждённым кабелем. Не используйте продукт с повреждённым кабелем. Сырость и

жидкость может повредить продукт. Не подносите продукт или любой его электрический компонент к любой жидкости. Храните и используйте

продукт в сухом месте. Не пользуйтесь мокрым продуктом. Если продукт уже работает и подвергся воздействию жидкости, отсоедините его от

аккумулятора и немедленно прекратите работу. Не отсоединяйте продукт, потянув за кабель. Модификации. Не пытайтесь изменить,

модифицировать или чинить любую часть продукта. Не разбирайте продукт -- это может привести к травме, смерти или порче имущества. При

повреждении, неисправности или контакте продукта с жидкостью прекратите использование и свяжитесь с NOCO. Любая модификация

продукта аннулирует гарантию. Аксессуары. Продукт может быть использован только с аксессуарами NOCO. NOCO не несёт ответственность за

безопасность или повреждения при использовании аксессуаров, не одобренных NOCO. Расположение. Не допускайте контакта продукта с

аккумуляторной кислотой. Не работайте с продуктом в закрытых или плохо вентилируемых помещениях. Не ставьте аккумулятор на продукт.

Располагайте кабели так, чтобы они не могли быть случайно повреждены подвижными частями транспортного средства (включая капоты и

двери), движущимися частями мотора (включая лопасти вентилятора, ремни и барабаны), либо любым опасным предметом, могущим вызвать

травму или летальный исход. Температура для работы. Этот продукт разработан для широкого спектра температур: между -30С до +50С. Не

работайте с продуктом вне этих температурных рамок. Не пытайтесь запустить замёрзший аккумулятор. Немедленно прекратите использование

Важные инструкции по безопасности

продукта, если аккумулятор слишком нагрелся. Хранение. Не используйте и не храните продукт в пыльных или полных аэрозоля помещениях.

Храните продукт на плоской устойчивой поверхности, исключающей падение. Храните продукт в сухом месте. Средняя температура хранения:

от -20С до +20С. Никогда и ни при каких условиях температура не должна превышать +80С. Совместимость. Продукт совместим только с

свинцово-кислотными батареями на 6 и 12 вольт. Не пытайтесь использовать продукт с любым другим типом аккумулятора. Зарядка других

батарей может привести к травме, смерти или материальному ущербу. Обратитесь к производителю батареи перед попыткой зарядить

аккумулятор. Не заряжайте батарею, если вы не уверены в конкретной химии или напряжении батареи. Медицинские приборы. Продукт

может образовывать электромагнитное поле. Продукт содержит магнитные компоненты, которые могут перебить работу кардиостимуляторов,

дефибрилляторов и других медицинских приборов. Эти электромагнитные поля могут нарушить работу кардиостимуляторов или других

медицинских приборов. Если вы используете любой медицинский прибор, включая кардиостимулятор, проконсультируйтесь с врачом перед

использованием данного продукта. Если вам кажется, что продукт нарушает работу медицинского прибора, немедленно прекратите работу и

обратитесь к врачу. Медицинские противопоказания. При наличии заболеваний, на которые, по вашему мнению, может повлиять продукт,

обратитесь к врачу перед использованием. Заболевания включают, но не ограничиваются, судорогами, потемнением в глазах или головной

болью. Встроенный высоко-мощный фонарь может вызвать повышенную чувствительность. Использование фонаря в сигнальном режиме

может вызвать судороги у людей с чувствительной к свету эпилепсией, что может привести к серьёзным травмам или летальному исходу.

Чистка. Выключайте прибор перед профилактикой или чисткой. Немедленно почистите и вытрите насухо прибор, если он вступил в контакт с

жидкостью или любым агрязнителем. Используйте мягкую безворсовую ткань (микрофибру). Предотвращайте попадение влаги в отверстие.

Взрывоопасные условия. Следуйте всем предупреждениям и инструкциям. Не используйте продукт в помещениях с потенциально

взрывоопасной атмосферой, например в местах для заправк или с содержанием в воздухе химикатов и мелких частиц, таких как стружки, пыль

и металлический порошок. Литиевая зарядка. Неправильное использование литий-ионной батареи может привести к нагреванию батареи, ее

разрыву или воспламенению, что может привести к серьезным травмам, смерти или материальному ущербу. Не все литиево-ионные батареи

имеют одинаковую химию или содержат системы управления батареями. Прежде чем пытаться зарядиться, свяжитесь с литий-ионным

аккумулятором. «Покупатель» принимает на себя все риски, связанные с литий-ионными батареями. Действия с последствиями. Этот продукт

не предназначен для использования зв случае, если его неполадки могут привести к травмам, летальному исходу или повреждению имущества.

Радио-помехи. Продукт разработан, протестирован и произведён с соблюдением государственного регулирования радио-помех. Помехи от

продукта могут негативно сказаться на работе других электроприборов и вызвать их неполадки. Номер модели: G1100 Это устройство

соответствует Пункту 15 Правил Федерального агентства по связи США.. Вы можете пользоваться прибором при соблюдении следующих двух

условий: 1) это устройство не вызовет вредных помех и 2) это устройство может принять помехи, включая нежелательные манёвры устройства.

ВНИМАНИЕ: Оборудование было протестировано и признано соответствующим стандартам электронных устройств класса А, как оговорено в

Пункте 15 Правил Федерального агентства по связи США. Эти ограничения разработаны, чтобы обеспечить защиту от нежелательного

взаимодействия с оборудованием, используемым на коммерческих объектах. Оборудование производит, использует и может излучать

радио-частоты, и если его не установить в соответствии с инструкцией, может нарушать радио-сообщение. Работа с этим оборудованием в

жилых районах может нанести вред коммуникациям, в таком случае пользователь обязан устранить нарушение за свой счёт.

Режимы зарядки.

G1100 имеет 5 режимов:. Некоторые режимы зарядки необходимо нажать и удерживать (3) секунды для входа в режим. Режимы “Нажать

и Удерживать” отмечены на зарядном устройстве красной линией. Важно понимать различия и назначение каждого режима зарядки. Не

используйте зарядное устройство, пока не проверите, какой режим является подходящим для вашего аккумулятора. Ниже приводится краткое

описание.

Руководство к пользованию

Объяснение

Без питания:

14.5 В | 1.1A | до 40Ah батареек

В режиме Standby (ждущий) зарядное устройство не заряжает и не поставляет ток в аккумулятор. Во время этого режима

активируется экономия энергии, потребляя очень малое количество тока из электророзетки. При выборе этого режима

Для зарядки 12-вольтных аккумуляторов с жидким элементом, гелевых, кислотных, необслуживаемых и кальциевых

аккумуляторов. При выборе этого режима загорается белый светодиодный индикатор.

Для зарядки 12-вольтовых аккумуляторов при низких температурах ниже 50ºF (10ºC) или аккумуляторов AGM. При выборе

этого режима загорается синий светодиодный индикатор.

14.8V | 1.1A | до 40Ah батареек

Для зарядки 6-вольтовых аккумуляторов с жидким элементом, гелевых, кислотных, необслуживаемых и кальциевых

аккумуляторов. При выборе этого режима загорается белый светодиодный индикатор.

Для зарядки 12-вольтовых литий-ионных аккумуляторов, включая литий-железо-фосфатные. При выборе этого режима

загорается синий светодиодный индикатор.

7.25V | 1.1A | до 40Ah батареек

14.2V | 1.1A | до 40Ah батареек

Режим

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

6V NORM

Нажмите и

удержания

12V LITHIUM

Нажмите и

удержания

Использование 6V NORM. Нажать и Удерживать

Режим 6V NORM режим предназначен только для 6-вольтовых свинцово-кислотных аккумуляторов, таких как аккумуляторы с жидким элементом,

гелевые, кислотные, необслуживаемые и кальциевые. ВНИМАНИЕ. ЭТОТ РЕЖИМ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ 6-ВОЛЬТОВЫХ СВИНЦОВО-

КИСЛОТНЫХ АККУМУЛЯТОРОВ.

Использование 12V Lithium. Нажать и Удерживать

Режим 12V Lithium предназначен только для зарядки 12-вольтовых литий-ионных аккумуляторов, включая литий-железо-фосфатные. ВНИМАНИЕ.

ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ РЕЖИМ С ПРЕДОСТОРОЖНОСТЬЮ. ЭТОТ РЕЖИМ ПРЕДНАЗНАЧЕН ТОЛЬКО ДЛЯ 12-ВОЛЬТОВЫХ ЛИТИЕВЫХ АККУМУЛЯТОРОВ.

ЛИТИЙ-ИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ ИЗГОТАВЛИВАЮТСЯ РАЗЛИЧНЫМИ СПОСОБАМИ, И НЕКОТОРЫЕ МОГУТ НЕ ПРЕДУСМАТРИВАТЬ СИСТЕМЫ

УПРАВЛЕНИЯ БАТАРЕЯМИ (BMS). ПРОКОНСУЛЬТИРУЙТЕСЬ С ПРОИЗВОДИТЕЛЕМ ЛИТИЕВЫХ АККУМУЛЯТОРОВ И УТОЧНИТЕ ВЕЛИЧИНУ ТОКА ЗАРЯДА

И НАПРЯЖЕНИЕ. НЕКОТОРЫЕ ЛИТИЙ-ИОННЫЕ АККУМУЛЯТОРЫ МОГУТ БЫТЬ НЕУСТОЙЧИВЫМИ ИЛИ НЕПОДХОДЯЩИМИ ДЛЯ ЗАРЯДКИ.

DПрисоединение к аккумулятору.

Не подключайтесь к сети переменного тока, пока не соединены все элементы. Правильно определите полярность полюсных штырей. Не

соединяйте с карбюратором, топливопроводами или тонкими частями из листового металла. Ниже даны инструкции для системы с заземлением

отрицательного полюса (наиболее часто встречающаяся). Если ваш автомобиль имеет систему с заземлением положительного полюса (очень

редко), используйте приведённую ниже инструкцию наоборот.

1.) Подключите положительный (красный) зажим батареи или клеммный соединитель к позитивному зажиму аккумулятора (POS,P,+).

2.) Подключите негативный (чёрный) зажим батареи или клеммный соединитель к негативному зажиму аккумулятора (NEG,N,-).

3.) Подключите зарядное устройство аккумулятора к подходящему источнику переменного тока. Не смотрите на аккумулятор при данном

подключении.

4.) При отключении зарядного устройство аккумулятора, отключаете в обратном порядке, сначала снимая элементы с негативным полюсом (или с

позитивным при работе с системой заземления положительного полюса).

Начало зарядки.

1.) Проверьте напряжение и химический состав аккумулятора.

2.) Убедитесь в надлежащем соединении аккумуляторных зажимов и клемм-проушин и подключение к сети переменного тока.

3.) Зарядное устройство начнёт работу в режиме Standby, отмеченном оранжевым светодиодом. В режиме Standby зарядное устройство не

поставляет ток в аккумулятор.

4.) Нажмите кнопку режима для перехода к режиму зарядки, соответствующему напряжению и химическому составу вашего аккумулятора

(нажмите и удерживайте в течение трёх секунд для перехода к расширенному режиму зарядки).

индикатор Объяснение

Красный

индикатор 25%

Индикатор заряда 25% будет медленно мигать “on” и “ off”, если аккумулятор заряжен менее, чем на 25%. Как

только заряд аккумулятора достигнет 25%, красный индикатор будет гореть устойчиво и постоянно.

Жёлтый

индикатор

заряда 75%

Индикатор заряда 75% будет медленно мигать “on” и “ off”, если аккумулятор заряжен менее, чем на 75%. Как

только заряд аккумулятора достигнет 75%, жёлтый индикатор заряда будет гореть устойчиво и постоянно.

Индикатор заряда 50% будет медленно мигать “on” и “ off”, если аккумулятор заряжен менее, чем на 50%. Как

только заряд аккумулятора достигнет 50%, красный индикатор заряда будет гореть устойчиво и постоянно.

Зелёный

индикатор

100%

Индикатор заряда 100% будет медленно мигать “on” и “ off”, если аккумулятор заряжен менее, чем на 100%.

Как только аккумулятор будет полностью заряжен, зелёный индикатор заряда будет гореть устойчиво и

постоянно, а индикаторы 25%, 50% и 75% будут выключены.

5.) Загоревшийся режимный светодиод отметит выбранный режим зарядки, а зарядный светодиод отметит (в зависимости от здоровья

аккумулятора) начало процесса зарядки.

6.) После этого зарядное устройство можно оставить постоянно подключённым к аккумулятору для профилактической зарядки.

Понимание зарядных светодиодов.

Зарядное устройство имеет четыре (4) индикатора заряда - 25%, 50%, 75% и 100%. Эти индикаторы отмечают состояние зарядки (SOC)

подключённой аккумуляторной батареи. См. объяснение ниже:

Красный

индикатор 50%

25% 50% 75% 100%

Зелёный

индикатор

профилактики

25% 50% 75% 100% Во время профилактической зарядки индикатор 100% будет медленно мигать “on” и “ off”. Как только

аккумулятор будет пополнен и полностью заряжен, зелёный индикатор заряда 100% будет гореть

устойчиво и постоянно. Зарядное устройство можно оставить подключённым к аккумулятору.

Понимание Расширенной диагностики.

Расширенная диагностика используется при отображении Error Conditions (состояние ошибки). В этом случае произойдёт серия повторяющихся

миганий, которые помогут определить причину и возможные решения ошибки. Все состояния ошибки отображаются с помощью мигания

светодиодных индикаторов Error и Standby. Количество вспышек между каждым импульсом означает потенциальное состояние ошибки (за

исключением обратной полярности и аккумуляторных батарей низкого напряжения).

ошибка Причина/Решение

Однократная вспышка Аккумулятор не будет держать зарядку. Проверьте аккумулятор у специалиста.

Возможное закорачивание аккумулятора. Проверьте аккумулятор у специалиста.

Напряжение батареи слишком высокое для выбранного режима зарядки. Проверите аккумулятор и режим зарядки.

Постоянный красный

сигнал светодиодного

индикатора Error Обратная полярность. Поменяйте соединения аккумулятора.

Напряжение аккумулятора слишком мало для обнаружения заряда или зарядное устройство находится в

режиме питания. Запустите аккумулятор с помощью режима Jumpstart, чтобы поднять его напряжение.

Двойная вспышка

Тройная вспышка

Постоянный оранжевый

сигнал светодиодного

аккумулятора Standby

Размер

аккумулятора Приблизительное время зарядки в часах

6V 12VAh

Время зарядки.

Расчётное время для зарядки аккумулятора указано ниже. Время зарядки основано на средней глубине разрядки по отношению к полному заряду

и указывается исключительно для справочных целей. Фактические данные могут отличаться в зависимости от состояния аккумулятора.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Технические характеристики

Гарантия

Ограниченная пятилетняя гарантия для NOCO Genius.

Компания NOCO («NOCO») гарантирует, что этот продукт («Продукт») не будет дефектным по материалам и характеристикам в течение пяти (5) лет

с даты покупки («Гарантийный срок»). При обнаружении дефектов в течение “Срока Гарантии”, NOCO, по своему усмотрению и в зависимости от

результатов технического анализа NOCO, отремонтирует или заменит бракованный Продукт. Заменённые детали или продукты будут новыми или

использованными в сервисе, сравнимыми по функциям и оперативности с изначальными деталями и будут подлежать гарантии на всё оставшееся

время изначального Срока Гарантии.

ОБЯЗАТЕЛЬСТВО NOCO, ТАКИМ ОБРАЗОМ , ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ТОЛЬКО ЗАМЕНОЙ ИЛИ РЕМОНТОМ. ДО МАКСИМАЛЬНОГО РАЗРЕШЁННОГО ЗАКОНОМ

КРИТЕРИЯ, NOCO НЕ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ЛЮБЫМ ПОКУПАТЕЛЕМ ПРОДУКТА ЛИБО ПЕРЕД ЛЮБОЙ ТРЕТЬЕЙ СТОРОНОЙ ЗА ЛЮБЫЕ

Вводное напряжение переменного тока:

Эффективность:

Мощность:

Тип аккумулятора:

Зарядное напряжение:

Обнаружение низкого

напряжения:

Канал тока обратного направления:

Температура окружающей среды:

Тип зарядного устройства:

Химический состав аккумулятора:

Количество блоков зарядного устройства:

Ёмкость аккумулятора:

Защитный корпус:

Габаритные размеры (Д x Ш x В):

Вес:

100-240, 50-60Hz

85% Приблизительно.

30W Макс.

6V & 12V

Различные

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 этап, интеллектуальное зарядное устройство

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

вплоть до 40Ah (12V), вплоть до 40Ah (6V), Поддерживает все размеры

аккумуляторов

IP65

6,02 x 2,5 x 1,5 Дюймы

0.81 Фунты

ОСОБЫЕ, КОСВЕННЫЕ ЛИБО ШТРАФНЫЕ УБЫТКИ, ВКЛЮЧАЯ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ, ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОВРЕЖДЕНИЕ ИМУЩЕСТВА ИЛИ ЛИЧНЫЕ

ТРАВМЫ, КАКИМ-ЛИБО ОБРАЗОМ ОТНОСЯЩИЕСЯ К ПРОДУКТУ, НЕЗАВИСИМО ОТ ПРЕДШЕСТВУЮЩИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ

NOCO БЫЛА ОСВЕДОМЛЕНА О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПРИВЕДЁННЫЕ ЗДЕСЬ ГАРАНТИИ, ВЛИЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ГАРАНТИИ, ВЫРАЖЕННЫЕ,

ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ, УСТАНОВЛЕННЫЕ ИЛИ ИНЫЕ, ВКЛЮЧАЯ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ И

ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ, И ТЕХНИКИ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ КУРСА ПРИМЕНЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ ТОРГОВОЙ ПРАКТИКИ. В

СЛУЧАЕ, КОГДА ЛЮБЫЕ ПРИМЕНИМЫЕ ЗАКОНЫ ИСПОЛЬЗУЮТ ГАРАНТИИ, УСЛОВИЯ ИЛИ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА, КОТОРЫЕ НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСКЛЮЧЕНЫ

ИЛИ ИЗМЕНЕНЫ, ЭТОТ ПАРАГРАФ ДОЛЖЕН ПРИМЕНЯТЬСЯ В САМОЙ БОЛЬШОЙ СТЕПЕНИ, ДОПУСКАЕМОЙ ТАКИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

Эта ограниченная гарантия составлена исключительно в интересах покупателя Продукта у NOCO или у одобренного NOCO посредника или

дистрибутора и не подлежит передаче или трансферу. Чтобы получить услуги по гарантии, покупатель должен: (1) получить номер авторизованного

возврата return merchandise authorization (“RMA”) и информацию о месте возврата (the “Return Location”) в службе поддержки NOCO, написав на

адрес электронной почты [email protected] или позвонив по телефону 1-800-456-6626. (2) выслать в место возврата Продукт, включая номер RMA, чек

о покупке или гарантийный сбор (при отсутствии чека) в размере 45% от рекомендуемой розничной цены производителя на бракованный Продукт

(далее “Гарантийный Сбор”) [RMA укажет размер Гарантийного Сбора, если такой требуется]. НЕ ПОСЫЛАЙТЕ ПРОДУКТ, НЕ ПОЛУЧИВ RMA В СЛУЖБЕ

ПОДДЕРЖКИ.

ПОКУПАТЕЛЬ НЕСЁТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ (И ДОЛЖЕН ПРЕДВАРИТЕЛЬНО ОПЛАТИТЬ) ВСЕ УПАКОВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ И СТОИМОСТЬ ПЕРЕСЫЛКИ

ПРОДУКТОВ ДЛЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ.

НЕ ОТМЕНЯЯ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННОГО, ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ИМЕЕТ СИЛЫ И НЕ МОЖЕТ ПРИМЕНЯТЬСЯ К ПРОДУКТАМ, КОТОРЫЕ:

(а) быть неправильно использованы, небрежно хранились, повреждены в результате неосторожности, случайности, неправильного хранения;

были эксплуатированы в условиях повышенного напряжения, температуры, удара или вибрации, что противоречило рекомендациям NOCO по

безопасному и эффективному использованию; (б) были неправильно установлены, использованы или хранены; (в) были модифицированы без

специального письменного согласия NOCO; (г) были разобраны, изменены или ремонтированы не в NOCO; (д) о дефектах было заявлено после

истечения Срока Гарантии.

ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ НЕ ПОКРЫВАЕТ: (1) обычное изнашивание; (2) косметические повреждения, не влияющие на функциональность; (3)

продукты с отсутствующим, изменённым или стёртым серийным номером NOCO.

Вы можете зарегистрировать продукт NOCO онлайн по адресу: no.co/register. Если у вас есть вопросы по поводу гарантии или самого продукта,

обратитесь в Службу поддержки NOCO (электронный адрес и телефон указаны ниже) или напишите по адресу: The NOCO Company, at 30339 Diamond

Parkway, #102, Glenwillow,OH 44139 USA / США.

Gebruikershandleiding & Garantie

GEVAAR

VOOR U DIT PRODUCT GEBRUIKT, MOET U ALLE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEZEN EN BEGRIJPEN.

Als u deze veiligheidsinstructies niet naleeft, dan kan dat resulteren in ELEKTRISCHE SCHOKKEN,

ONTPLOFFING, BRAND wat vervolgens kan leiden tot ERNSTIGE VERWONDINGEN, OVERLIJDEN of

SCHADE AAN EIGENDOM.

Elektrische schok. Het product is een elektrisch toestel dat een schok en dus ook ernstige

verwondingen kan veroorzaken. Snij geen stroomkabels door. Niet onderdompelen in water of nat maken.

Ontplofﬁng. Ongecontroleerde, incompatibele of beschadigde batterijen kunnen ontploffen als ze met

dit product gebruikt worden. Laat het product niet zonder toezicht achter als het in werking is. Probeer

niet om een beschadigde of bevroren batterij te starten. Gebruik dit product enkel met batterijen met het

aanbevolen voltage. Gebruik het product in goed verluchte ruimtes.

Brand. Het product is een elektrisch toestel dat warmte uitstraalt en brandwonden kan veroorzaken.

Bedek het product niet. Niet roken of voorwerpen met een elektrische vonk of vuur gebruiken als u dit

product bedient. Hou het product uit de buurt van brandbaar materiaal.

Oogletsel. Draag oogbescherming als u dit product bedient. Batterijen kunnen ontploffen waardoor er

brokstukken kunnen wegvliegen. Batterijzuur kan irritatie aan de ogen of de huid veroorzaken. Als uw

ogen of huid aangetast zijn, spoel de aangetaste zone dan met stromend water en neem onmiddellijk

contact op met het antigifcentrum / uw huisarts.

Explosieve gassen. Werken in de buurt van loodzuur is gevaarlijk. Batterijen produceren explosieve

gassen tijdens de normale werking ervan. Om het risico op ontploffende batterijen te beperken, moet u

alle veiligheidsinstructies naleven evenals de instructies van de batterijproducent en de producent van

toestellen die bestemd zijn om te gebruiken in de buurt van batterijen. Lees de waarschuwingsmeldingen

op deze producten en op de motor.

Voor meer informatie en

ondersteuning gaat u naar:

www.no.co/support

Nederlands

G1100EU

Over G1100. De G1100 laadt alle soorten lood-zuur en lithium-ionbatterijen op, inclusief nat (overstroomd), gel, MF (onderhoudsvrij), CA (calcium),

EFB (versterkte overstroomde accu), AGM (absorptieglasmat) en LIB (Lithium-Ion) batterijen tot 40 amp-uur. Bovendien perfect voor het

onderhoudsladen van alle batterijformaten. Ermee beginnen. Lees voordat u de oplader gebruikt zorgvuldig de speciﬁeke voorzorgsmaatregelen van

de fabrikant van de batterij en de aanbevolen oplaadstatus voor de batterij. Zorg ervoor dat u de spanning en de chemie van de batterij bepaalt door

de handleiding van de batterij te raadplegen voordat u deze oplaadt. Montage. De G1100 heeft twee (2) externe gaten voor montage. Monteer de

lader op een gewenste locatie met # 6 zelfborende schroeven. Zorg ervoor dat er zich geen obstakels achter het montageoppervlak bevinden. Het is

belangrijk om de afstand tot de batterij in gedachten te houden. De DC-kabellengte van de oplader is ongeveer 75-inch (1.900 mm). Houd rekening

met een afstand van 304 mm (12 inch) tussen de verbindingen.Proposition 65. Batterijhouders, terminals en bijhorende accessoires bevatten

chemicaliën, waaronder ook lood. Die materialen zijn in de staat Californië gekend als kankerverwekkers en veroorzakers van geboorteafwijkingen en

andere voortplantingsproblemen. Persoonlijke voorzorgsmaatregelen. Gebruik het product enkel voor het beoogde doel. Er moet iemand binnen

stembereik zijn of dicht genoeg om u te helpen in geval van nood. Zorg ervoor dat er schoon water en zeep beschikbaar is in de buurt voor als er

vervuiling met batterijzuur zou optreden. Draag volledige oogbescherming en beschermende kledij als u in de buurt van een batterij werkt. Was steeds

uw handen nadat u met batterijen en bijhorende producten gewerkt heeft. Gebruik of draag geen metalen voorwerpen als u met batterijen werkt, denk

maar aan gereedschap, uurwerken of juwelen. Als er metaal op de batterij valt, kan dat vonken of kortsluiting veroorzaken wat kan leiden tot een

elektrische schok, brand, ontplofﬁng. Dat kan dan weer zorgen voor verwondingen, overlijden of schade aan eigendom. Minderjarigen. Als de

“Koper” het product wil laten gebruiken door een minderjarige, dan stemt de aankopende volwassene ermee in om de minderjarige voor gebruik te

voorzien van gedetailleerde instructies en waarschuwingen. Als hij dat niet doet, dan is dat de verantwoordelijkheid van de “Koper” die ermee instemt

om NOCO te vrijwaren tegen onbedoeld gebruik of misbruik door een minderjarige. Verstikkingsgevaar. De accessoires kunnen een

verstikkingsgevaar vormen voor kinderen. Laat kinderen niet zonder toezicht bij het product of de accessoires. Het product is geen speelgoed.

Bediening. Bedien het product voorzichtig. Bij een botsing kan het product beschadigd raken. Gebruik geen beschadigd product, inclusief, maar niet

beperkt tot, barsten in de behuizing of beschadigde kabels. Gebruik geen producten met een beschadigde stroomkabel. Vocht en vloeistoffen kunnen

het product beschadigen. Gebruik het product of de elektrische onderdelen ervan niet in de buurt van vloeistoffen. Bewaar en gebruik het product op

een droge plaats. Gebruik het product niet als het nat is. Als het product al aan het werk is en het wordt nat, koppel het dan los van de batterij en zet

het gebruik ervan onmiddellijk stop. Koppel het product niet los door aan de kabels te trekken. Wijzigingen. Probeer niet om het product, of

onderdelen ervan, te wijzigen, aan te passen of te herstellen. Als u het product uit elkaar haalt, dan kan dat leiden tot verwondingen, overlijden of

schade aan eigendom. Als het product beschadigd raakt, slecht werkt of in contact komt met een vloeistof, zet het gebruik ervan dan stop en neem

contact op met NOCO. Elke aanpassing aan het product verklaart uw garantie nietig. Accessoires. Dit product is enkel goedgekeurd voor gebruik

met NOCO-accessoires. NOCO is niet verantwoordelijk voor de gebruikersveiligheid of voor schade als er accessoires gebruikt worden die niet erkend

worden door NOCO. Locatie. Vermijd dat het batterijzuur met het product in aanraking komt. Gebruik het product niet in een ingesloten ruimte of een

ruimte met beperkte ventilatie. Plaats geen batterij bovenop het product. Plaats kabelgeleiders om onvoorziene schade te vermijden veroorzaakt door

bewegende voertuigonderdelen (inclusief motorkappen en deuren), bewegende motoronderdelen (inclusief ventilatorbladen, riemen en schijven) of wat

een gevaar kan vormen en verwondingen of overlijden kan veroorzaken. Bedieningstemperatuur. Dit product werd ontworpen om te gebruiken bij

kamertemperaturen tussen - 30 en + 50 °C. Gebruik het niet bij temperaturen die buiten dat bereik vallen. Probeer niet om een bevroren batterij te

starten. Beëindig het gebruik van het product onmiddellijk als de batterij extreem warm wordt. Opslag. Gebruik of bewaar uw product niet op plaatsen

waar veel stof of ander materiaal in de lucht hangt. Bewaar uw product op een effen, beschut oppervlak zodat het niet kan vallen. Bewaar uw product

Belangrijke veiligheidswaarschuwingen

op een droge plek. De opslagtemperatuur is - 20 tot + 25 °C (gemiddelde temperatuur). Zorg ervoor dat de temperatuur in geen enkele situatie hoger

is dan 80 °C. e stabile in modo da scongiurare il rischio di cadute. Conservare il prodotto in ambienti secchi e asciutti. La temperatura di

conservazione è -20 ºC - 25 ºC (temperatura media). Non superare mai gli 80ºC. Verenigbaarheid. Het product is alleen compatibel met 6 V en 12

volt lood-zuur batterijen. Probeer het product niet te gebruiken met een ander type batterij. Het opladen van andere batterijchemie kan letsel,

overlijden of schade aan eigendommen tot gevolg hebben. Neem contact op met de fabrikant van de batterij voordat u probeert de batterij op te

laden. Laad een batterij niet op als u niet zeker bent van de speciﬁeke chemie of spanning van de batterij. Medische apparatuur. Het product kan

elektromagnetische velden uitzenden. Het product bevat magnetische onderdelen die storing kunnen veroorzaken met pacemakers, deﬁbrillators of

andere medische apparatuur. Die elektromagnetische velden kunnen storing veroorzaken met pacemakers of andere medische apparatuur.

Raadpleeg voor gebruik uw arts indien u gebruik maakt van medische apparatuur, inclusief pacemakers. Als u vermoedt dat het product storing

veroorzaakt met medische apparatuur, zet het gebruik ervan dan onmiddellijk stop en raadpleeg uw arts. Medische aandoeningen. Als u aan een

medische aandoening lijdt waarvan u vermoedt dat het product er een invloed op zou kunnen hebben, inclusief maar niet beperkt tot aanvallen,

black-outs, vermoeidheid van de ogen of hoofdpijn, raadpleeg dan uw arts voor u het product gebruikt. Het gebruik van een krachtige ingebouwde

zaklamp impliceert een kans op lichtgevoeligheid. Als u het licht in stroboscoopmodus gebruikt, kan dat aanvallen veroorzaken bij mensen met

lichtgevoelige epilepsie, wat kan leiden tot ernstige verwondingen of overlijden. Lithium opladen. Het verkeerd gebruiken van een lithium-ionbatterij

kan ertoe leiden dat de batterij heet wordt, scheurt of ontbrandt en ernstig letsel, de dood of schade aan eigendommen veroorzaakt. Niet alle

lithium-ionbatterijen hebben dezelfde chemische samenstelling of bevatten batterijbeheersystemen. Neem contact op met de fabrikant van de

lithium-ionbatterij voordat u probeert op te laden. De “Koper” neemt alle risico’s in verband met lithium-ionbatterijen. Schoonmaken. Schakel het

product uit voor u het schoonmaakt of er onderhoud aan uitvoert. Maak het product onmiddellijk schoon en droog het af als het in contact komt met

vloeistoffen of verontreinigende stoffen. Gebruik een zachte microvezeldoek. Zorg ervoor dat er geen vocht in de openingen komt. Explosieve

omgevingen. Leef alle aanwijzingen en instructies na. Gebruik het product niet in een ruimte met een mogelijk explosieve omgeving, inclusief

tankzones of zones die chemicaliën of deeltjes zoals graan, stof of metaalpoeder bevatten. Activiteiten met met aanzienlijke gevolgen. Dit

product is niet bestemd voor gebruik waarbij een storing van het product zou kunnen leiden tot verwondingen, overlijden of zware schade aan het

milieu. Storing radiofrequentie. Het product werd ontworpen, getest en geproduceerd in overeenstemming met de reglementering inzake uitstraling

van radiofrequentie. Dergelijke uitstralingen van het product kunnen een negatieve invloed hebben op de werking van andere elektronische uitrusting,

waardoor ze slecht werken. Modelnummer: G1100. Dit toestel is in overeenstemming met Deel 15 van de FCC Rules. Het gebruik ervan wordt

onderworpen aan de volgende twee voorwaarden: (1) dit toestel mag geen schadelijke storing veroorzaken en (2) dit toestel moet elke ontvangen

storing aanvaarden, inclusief storingen die ongewenste effecten op de werking van het toestel kunnen hebben. OPMERKING: Deze uitrusting werd

getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen voor een digitaal toestel uit Klasse A, volgens Deel 15 van de FCC Rules. Deze

beperkingen werden opgesteld om te zorgen voor een redelijke bescherming tegen schadelijke storing als de uitrusting gebruikt wordt in een

commerciële omgeving. De uitrusting zorgt voor, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen en kan, indien ze niet geïnstalleerd werd in

overeenstemming met de handleiding, zorgen voor schadelijke storing aan radiocommunicatie. Het gebruik van deze uitrusting in een woonzone kan

schadelijke storing veroorzaken waarbij de gebruiker de storing op eigen kosten zal moeten corrigeren.

Laadmodi. De G1100 heeft vijf (5) laadmodi. Sommige laadmodi moeten drie (3) seconden lang worden ingedrukt om ze in te schakelen. Ze

worden op de lader aangeduid met een rode lijn. Het is cruciaal dat u de verschillen en doelstellingen van elke modus begrijpt. Gebruik de lader niet

voor u zeker weet welke laadmodus de juiste is voor uw batterij. Hieronder vindt u een korte beschrijving:

Gebruik

Verklaring

Geen stroom

14.5V | 1.1A | Tot 40 Ah batterijen

In de modus ‘Standby’ laadt de lader niet en levert hij geen stroom aan de batterij. De energiebesparende functie is actief

in deze modus, waardoor er slechts een microscopische hoeveelheid stroom wordt verbruikt. Wanneer deze modus wordt

ingeschakeld, licht een oranje led op.

Voor het laden van 12V-batterijen van het type nat, gel, EFP, MF en CA. Wanneer deze modus wordt ingeschakeld, licht een

witte led op.

Voor het laden van 12V-batterijen in koude temperaturen (minder dan 10°C) of AGM-batterijen. Wanneer deze modus wordt

ingeschakeld, licht een blauwe led op.

14.8V | 1.1A | Tot 40 Ah batterijen

Voor het laden van 6V-batterijen van het type nat, gel, EFP, MF en CA. Wanneer deze modus wordt ingeschakeld, licht een

witte led op.

Voor het laden van lithium-ionbatterijen van 12 V, waaronder lithium-ijzer-fosfaatbatterijen. Wanneer deze modus wordt

ingeschakeld, licht een blauwe led op.

7.25V | 1.1A | Tot 40 Ah batterijen

14.2V | 1.1A | Tot 40 Ah batterijen

Modus

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Press & Hold

12V

LITHIUM

Press & Hold

Bij gebruik van 6V NORM. Press & Hold

De laadmodus 6V NORM is alleen bedoeld voor loodzuurbatterijen van 6 volt, onder meer van het type nat, gel, EFP, MF en CA. Raadpleeg de

batterijfabrikant alvorens u deze modus gebruikt. AANDACHT. DEZE MODUS IS ENKEL GESCHIKT VOOR LOODZUURBATTERIJEN VAN 6 VOLT.

Bij gebruik van 12V LITHIUM. Press & Hold

De laadmodus 12V LITHIUM is alleen bedoeld voor lithium-ionbatterijen van 12 volt, waaronder lithium-ijzer-fosfaatbatterijen.

AANDACHT. GEBRUIK DEZE MODUS ZORGVULDIG. DEZE MODUS IS ENKEL GESCHIKT VOOR LITHIUMBATTERIJEN VAN 12 VOLT. LITHIUM-

IONBATTERIJEN WORDEN OP VERSCHILLENDE MANIEREN GEMAAKT EN BEVATTEN NIET ALTIJD EEN BATTERIJBEHEERSYSTEEM (BMS).

RAADPLEEG DE FABRIKANT VAN DE LITHIUMBATTERIJ ALVORENS U ZE OPLAADT EN VRAAG NAAR DE AANBEVOLEN LAADSNELHEDEN EN

SPANNINGEN. SOMMIGE LITHIUM-IONBATTERIJEN KUNNEN INSTABIEL ZIJN EN ZIJN NIET GESCHIKT OM OP TE LADEN.

De batterij aansluiten.

Steek de wisselstroomstekker pas in wanneer alle andere verbindingen gemaakt zijn. Controleer de correcte polariteit van de poolklemmen op de

batterij. Maak geen verbindingen met de carburator, de brandstoﬂeidingen of dunne plaatstalen onderdelen. De instructies hieronder gelden voor

een systeem met negatieve aarding (meest voorkomend). Als uw wagen positief geaard is (heel uitzonderlijk), volg onderstaande instructies dan in

omgekeerde volgorde.

1.) Verbind de positieve (rode) batterijklem of aansluitkabel met oog met de positieve pool (POS, P of +) van de batterij.

2.) Verbind de negatieve (zwarte) batterijklem of aansluitkabel met oog met de negatieve pool (NEG, N of -) van de batterij.

3.) Sluit de wisselstroomstekker van de batterijlader aan op een geschikt stopcontact. Draai u van de batterij weg terwijl u deze aansluiting maakt.

4.) Wanneer u de batterijlader loskoppelt, ga dan in de tegenovergestelde volgorde te werk en verwijder eerst de negatieve klem (of de positieve bij

positief geaarde systemen).

Begin het laden.

1.) Controleer de spanning en samenstelling van de batterij.

2.) Controleer of u de batterijklemmen of aansluitkabels met oog correct hebt aangesloten en of de wisselstroomstekker van de lader in een

stopcontact zit.

3.) De lader begint in Standby-modus en er licht een oranje led op. In de modus ‘Standby’ levert de lader geen stroom.

4.) Druk de ‘mode’-toets in om de geschikte laadmodus te kiezen (drie seconden lang ingedrukt houden om een geavanceerde laadmodus te

selecteren) in functie van de spanning en samenstelling van uw batterij.

LED Verklaring

25%

rode led

Het laadledlampje van 25% pulseert langzaam wanneer de batterij minder dan 25% is opgeladen. Wanneer

de batterij voor 25% is opgeladen, blijft de rode led continu branden.

75%

gele led

Het laadledlampje van 75% pulseert langzaam wanneer de batterij minder dan 75% is opgeladen. Wanneer

de batterij voor 75% is opgeladen, blijft de gele led continu branden.

Het laadledlampje van 50% pulseert langzaam wanneer de batterij minder dan 50% is opgeladen. Wanneer

de batterij voor 50% is opgeladen, blijft de rode led continu branden.

100%

groene led

Het laadledlampje van 100% pulseert langzaam wanneer de batterij minder dan 100% is opgeladen.

Wanneer de batterij volledig is opgeladen, blijft de groene led continu branden en gaan de laadledlampjes

van 25%, 50% en 75% uit.

5.) De modus-led licht op bij de gekozen laadmodus en de laadledlampjes lichten op (naargelang de gezondheid van de batterij) om aan te geven dat

het laadproces van start is gegaan.

6.) De lader kan nu lange tijd verbonden blijven met de batterij voor onderhoudsladen.

Meer inzicht in de laadledlampjes.

De lader heeft vier (4) laadledlampjes: 25%, 50%, 75% en 100%. Die laadledlampjes geven de laadtoestand (SOC) van de aangesloten batterij aan. Zie

onderstaande verklaring:

50%

rode led

25% 50% 75% 100%

Groene

onderhouds-led

25% 50% 75% 100% Tijdens het onderhoudsladen pulseert de led van 100% langzaam. Wanneer de batterij volledig bijgeladen

is, blijft het 100%-lampje continu groen branden. De lader kan voor onbepaalde duur met de batterij

verbonden blijven.

Inzicht in geavanceerde diagnostiek.

‘Advanced Diagnostics’ wordt gebruikt bij de weergave van fouttoestanden. Die weergave heeft de vorm van een reeks knipperlichtjes die u meer

informatie geven over de fout en mogelijke oplossingen. Alle fouttoestanden worden weergeven door de error-led en standby-led, die afwisselend

knipperen. Het aantal keren dat de lampjes knipperen vertelt iets meer over een mogelijke fouttoestand (behalve omgekeerde polariteit en lage

spanning).

Fout Reden/Oplossing

Een keer knipperen Batterij behoudt lading niet. Laat de batterij nakijken door een professional.

Mogelijke kortsluiting in de batterij. Laat de batterij nakijken door een professional.

De batterijspanning is te hoog voor de geselecteerde laadmodus. Controleer de batterij en de laadmodus.

Continu brandende

error-led Omgekeerde polariteit. Keer de verbindingen aan de batterij om.

De batterijspanning is te laag om de lading te detecteren of de lader levert stroom. Jumpstart de batterij om de

batterijspanning te verhogen.

Twee keer knipperen

Drie keer knipperen

Continu brandende oranje

led

Batterijgrootte Ah Geschatte laadtijd in uren

6V 12VAh

Laadtijden.

De geschatte laadtijd voor een batterij wordt hieronder weergegeven. De laadtijd is gebaseerd op het laadproces van een gemiddelde ontlaaddiepte

tot een volledig opgeladen batterij en dient louter ter informatie. De werkelijke gegevens kunnen verschillen als gevolg van de batterijomstandigheden.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

Технические характеристики

Гарантия

NOCO Genius vijf (5) jaar beperkte garantie.

Het bedrijf NOCO (“NOCO”) garandeert dat dit product (het “product”) gratis is en gedurende vijf (5) jaar na aankoop (de “garantieperiode”) nog steeds

gebrekkig is qua materiaal en vakmanschap. Voor defecten die tijdens de Garantieperiode gemeld worden, zal NOCO, naar eigen goeddunken en

volgens de analyse van de technische ondersteuning van NOCO, de defecte Producten herstellen of vervangen. De reserveonderdelen en -producten

zullen nieuw of gereviseerd zijn, met een werking en prestaties die vergelijkbaar zijn met het originele onderdeel en met een garantie die doorloopt tot

het einde van de originele Garantieperiode.

DE AANSPRAKELIJKHEID VAN NOCO WORDT HIERBIJ UITDRUKKELIJK BEPERKT TOT VERVANGING OF HERSTELLING. VOOR ZOVER DE WET

DAT TOELAAT, ZAL NOCO NIET AANSPRAKELIJK ZIJN TEN OPZICHTE VAN KOPERS VAN HET PRODUCT OF VAN DERDE PARTIJEN VOOR

SPECIALE, ONRECHTSTREEKSE, RESULTERENDE OF EXEMPLAIRE SCHADE, INCLUSIEF MAAR NIET BEPERKT TOT VERLIES VAN WINST,

Invoerspanning AC:

Efﬁciëntie:

Stroom:

Type batterijen:

Laadspanning:

Laagspanningsdetectie:

Stroomlek:

Omgevingstemperatuur:

Type lader:

Batterijsamenstelling:

Aantal banken:

Batterijcapaciteit:

Bescherming van de behuizing:

Afmetingen (L x B x H):

Gewicht:

100-240, 50-60Hz

85% Ongeveer

30W Max

Diversen

1.1A (12V), 1.1A (6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

8 stappen, intelligente lader

6V & 12V

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

Tot 40Ah (12V), Tot 40Ah (6V), Houdt het niveau van alle batterijen op peil,

ongeachtde afmetingen

IP65

6.02 x 2.5 x 1.5 Duim

0.81 Pond

SCHADE AAN EIGENDOM OF PERSOONLIJKE VERWONDINGEN, DIE OP ENIGE WIJZE TE MAKEN HEEFT MET HET PRODUCT, HOE DIE

OOK VEROORZAAKT WORDT, OOK AL WAS NOCO OP DE HOOGTE VAN DE KANS OP DERGELIJKE SCHADE. DE GARANTIES DIE HIERIN

UITEENGEZET WORDEN, ZIJN TER VERVANGING VAN ALLE ANDERE EXPLICIETE, IMPLICIETE, STATUTAIRE OF ANDERE GARANTIES; INCLUSIEF,

ZONDER BEPERKING, DE GEÏMPLICEERDE GARANTIES VOOR VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL EN DEZE

DIE VOORTVLOEIEN UIT HET VERLOOP VAN HANDELS-, GEBRUIKS- OF RUILPRAKTIJKEN. IN HET GEVAL DAT DE TOEPASSELIJKE WETTEN

GARANTIES, VOORWAARDEN OF VERPLICHTINGEN OPLEGGEN DIE NIET UITGESLOTEN OF GEWIJZIGD KUNNEN WORDEN, DAN IS DEZE

PARAGRAAF ZOVEEL MOGELIJK VAN TOEPASSING ALS DIE WETTEN TOELATEN.

Deze Beperkte garantie is uitsluitend opgesteld ten gunste van de oorspronkelijke koper van het Product bij NOCO of een erkende NOCO-verkoper

of -verdeler en kan niet toegewezen of overgedragen worden. Om een garantieclaim te staven, moet de koper het volgende ondernemen: (1) een

goedkeuringsnummer om goederen terug te sturen (“RMA”, return merchandise authorization) en informatie over de terugzendingslocatie (de

“Terugzendingslocatie”) aanvragen en verkrijgen bij de NOCO support door te e-mailen naar [email protected] of door te bellen naar 1.800.456.6626

en (2) het Product samen met het RMA-nummer, ontvangstbewijs of garantievergoeding (vergoeding enkel vereist als er geen ontvangstbewijs

voorgelegd wordt) van 45% van de adviesprijs van het defecte Product (de “Garantievergoeding”) terugsturen [RMA omvat het toepasselijke bedrag

van de Garantievergoeding] naar de Terugzendingslocatie. STUUR HET PRODUCT NIET TERUG VOOR U EEN RMA HEEFT ONTVANGEN VAN NOCO

SUPPORT.

DE ORIGINELE KOPER IS VERANTWOORDELIJK VOOR DE VERPAKKING EN VERZENDKOSTEN (EN MOET DEZE OOK BETALEN) OM HET

PRODUCT TE VERSTUREN VOOR GARANTIEDIENSTEN.

ONDANKS WAT HIERBOVEN VERMELD WORDT, IS DE BEPERKTE GARANTIE NIETIG EN IS ZE NIET VAN TOEPASSING OP PRODUCTEN DIE: (a)

verkeerd gebruikt worden, slecht afgesteld worden, onderworpen worden aan misbruik of onachtzaam gebruik, ongeval, verkeerd opgeslagen worden

of bediend worden in omstandigheden met extreem voltage, extreme temperatuur, schokken of trillingen buiten de aanbevelingen van NOCO voor veilig

en doeltreffend gebruik; (b) verkeerd geïnstalleerd, bediend of onderhouden worden; (c) gewijzigd werden zonder uitdrukkelijke, schriftelijke instemming

van NOCO; (d) uit elkaar gehaald, gewijzigd of hersteld werden door iemand anders dan NOCO; (e) defecten vertonen die buiten de Garantieperiode

gemeld werden.

DEZE BEPERKTE GARANTIE DEKT HET VOLGENDE NIET: (1) normale slijtage; (2) cosmetische schade die de werking niet beïnvloedt of (3) Producten

waarvan het serienummer van NOCO ontbreekt, gewijzigd of geschonden werd.

U kunt uw NOCO-product online registreren op: no.co/register. Als u vragen heeft over uw garantie of product, neem dan contact op met NOCO Support

(e-mail en telefoonnummer hierboven) of schrijf naar: The NOCO Company, 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

사용자 설명서 및 보증

위험

본 제품을 사용하기 전에 모든 안전 정보를 읽고 숙지하십시오. 아래 안전 지침을 따르지 않을 경우,

심각한 상해, 사망, 또는 재산상의 손해를 초래할 수 있는 감전, 폭발, 화재가 발생할 수 있습니다.

감전. 제품은 감전 및 심각한 상해를 초래할 수 있는 전기 장치입니다. 전원 코드를 절단하지

마십시오. 물에 잠기거나 젖지 않게 하십시오.

폭발. 모니터링 되지 않거나, 호환되지 않거나, 또는 파손된 배터리를 제품과 함께 사용하는

경우, 폭발할 수 있습니다. 사용 중 제품을 방치하지 마십시오. 손상되거나 언 배터리를 점프

스타트하지 마십시오. 권장 전압의 배터리만 제품을 사용하십시오. 환기가 잘되는 장소에서 제품을

사용하십시오.

화재. 제품은 열을 방출하고 화상을 초래할 수 있는 전기 장치입니다. 제품을 덮어 두지 마십시오.

제품을 작동할 때, 담배를 피우거나 또는 전기 스파크나 불의 소스를 사용하지 마십시오. 제품을

가연성 물질로부터 멀리하십시오.

눈 부상. 제품을 작동할 때 보안경을 착용하십시오. 배터리가 폭발하여 파편이 발생할 수 있습니다.

배터리의 산이 눈과 피부에 자극을 줄 수 있습니다. 눈이나 피부가 오염된 경우, 해당 부위를 즉시

깨끗한 물로 씻어내고 독물질 제어(poison control) 팀에 연락하십시오.

폭발성 가스. 납산 가까이서 작업하는 것은 위험합니다. 배터리는 일반 배터리 작동 중에 폭발성

가스를 생성합니다. 배터리 폭발의 위험을 줄이기 위해, 모든 안전정보 지침 그리고 배터리 제조

업체 및 배터리의 가까이서 사용할 모든 장비의 제조 업체에서 발행하는 지침을 따르십시오. 이러한

제품들 및 엔진에 대한 주의표시를 검토하십시오.

자세한 정보 및 지원:

www.no.co/support

한국어

G1100EU

G1100 정보. G1100은 습식 (침수), 젤, MF (유지 보수가 필요 없음), CA (칼슘), EFB (강화 된 침수 전지), AGM (흡수 유리 매트) 및 모든 종류의

납산 및 리튬 이온 배터리를 충전합니다. LIB (리튬 이온) 배터리는 최대 40 암페어 시간입니다. 또한 모든 배터리 크기의 유지 관리 충전에

적합합니다. 시작하기. 충전기를 사용하기 전에 배터리 제조업체의 특정주의 사항과 배터리 충전 권장 속도를주의 깊게 읽으십시오. 충전 전에

배터리 소유자의 설명서를 참조하여 배터리의 전압과 화학 물질을 확인하십시오. 설치. G1100에는 장착을위한 두 개의 장착 구멍이 있습니다.

# 6 셀프 드릴 나사로 충전기를 원하는 위치에 장착하십시오. 설치 표면 뒤에 장애물이 없는지 확인하십시오. 배터리까지의 거리를

명심해야합니다. 충전기의 DC 케이블 길이는 약 75 인치 (1,900mm)입니다. 연결 사이에 12 인치 (304mm) 느슨 함을 허용하십시오.

Proposition 65 (제안 65호). 배터리 포스트, 터미널, 및 관련 부품들은 납 등의 화학물질을 포함하고 있습니다. 이러한 물질들은 암, 기형아

출산 및 기타 생식능력에 피해를 유발하는 것으로 (미국) 캘리포니아 주에 알려져 있습니다. 개인 주의사항. 의도한 용도로만 제품을 사용합니다.

만일의 경우에 대비하여, 작동자의 음성을 들을 수 있을 정도의 범위 내 또는 도움을 줄 수 있는 거리에 누군가가 있어야 합니다. 배터리 산 오염의

경우에 대비하여, 가까이에 깨끗한 물과 비누가 준비되어 있어야 합니다. 배터리 근처에서 작업하는 동안, 눈을 완전히 보호할 수 있는 보안경 및

보호복을 착용하십시오. 배터리 및 관련 물질을 취급한 후에는 항상 손을 씻으십시오. 배터리로 작업할 때, 도구, 시계나 보석 등의 금속물질을

처리하거나 착용하지 마십시오. 금속이 배터리에 떨어질 경우, 상해, 사망 또는 재산상의 손해를 초래할 수 있는 전기 충격이나 합선이 발생할

수 있습니다. 미성년자.”구매자”가 제품을 미성년자가 사용할 의도로 구입하는 경우, 제품을 구입하는 성인은 해당 미성년자가 사용하기 전에

자세한 지침과 경고를 제공하는 데 동의함을 의미합니다. 이를 이행하지 않은 경우, 미성년자에 의한 의도하지 않은 사용이나 오용에 대해 NOCO

에게 책임을 물지 않겠다고 동의한 “구매자”의 전적인 책임입니다. 질식 위험. 부품들은 아이들에게 질식의 위험이 있습니다. 어린이를 제품 또는

액세서리와 남겨둔 채 방치하지 마십시오. 제품은 장난감이 아닙니다. 취급. 제품을 주의해서 취급하십시오. 충격을 받을 경우 제품이 손상될 수

있습니다. 케이스에 균열이나 손상 케이블을 포함하여, 하지만 이에 국한되지 않고, 손상된 제품을 사용하지 마십시오. 손상된 전원 코드로 제품을

사용하지 마십시오. 습도 및 액체가 제품을 손상할 수 있습니다. 제품이나 전기부품을 액체 가까이에서 처리하지 마십시오. 건조한 장소에서 제품을

보관하고 작동하십시오. 젖은 경우 제품을 사용하지 마십시오. 작동 중 충전 기가 젖었을 경우, 전기 콘센트와 배터리로부터 분리하고 즉시 사용을

중지하십시오. 케이블을 당겨서 제품을 분리하지 마십시오. 수정. 제품의 어느 부분도 변경, 수정 또는 수리하려고 하지 마십시오. 제품 분해는

상해, 사망 또는 재산상의 손해를 초래할 수 있습니다. 제품의 손상, 오작동 또는 액체와 접촉한 경우, 사용을 중지하고 NOCO에 문의하십시오.

제품을 수정한 경우 보증은 무효화됩니다. 부속품. 이 제품은 NOCO 부품과 함께 사용할 경우에 한하여 사용이 승인되었습니다. NOCO가 승인하지

않은 부품을 사용할 경우, NOCO는 사용자의 안전이나 손해에 대해 책임을 지지 않습니다. 위치. 배터리의 산이 제품에 접촉하지 않도록 하십시오.

밀폐된 장소 또는 환기가 제한된 곳에서 제품을 사용하지 마십시오. 제품 위에 배터리를 올려놓지 마십시오. 케이블 리드는, 움직이는 자동차 부품

(후드와 도어 포함), 움직이는 엔진 부품(팬 블레이드, 벨트 및 풀리)에 의한 불의의 손상을 방지하도록, 또는 상해나 사망의 원인이 될 수 있는

위험물이 되지 않도록 두십시오. 작동 온도. 충전기는 주위 온도 -30°C ~ 50°C에서 작동하도록 설계되었습니다. 이 온도 범위 밖에서 작동하지

마십시오. 언 배터리를 점프 스타트하지 마십시오. 배터리가 지나치게 뜨거워지면 즉시 제품의 사용을 중단하십시오. 보관. 먼지나 공기 중 물질의

농도가 높은 곳에서 제품을 사용하거나 보관하지 마십시오. 떨어질 가능성이 없는, 평평하고

중요한 안전 경고

충전 모드.

G1100은 다섯(5) 개의 모드가 있습니다. 충전 모드를 3초 동안 눌러서 모드를 입력합니다. “Press and Hold” 모드는 선택하기 전에 주의 집중을

필요로 고급 충전 모드입니다. “Press and Hold”는 빨간 선으로 충전기에 표시됩니다. 각 충전 모드의차이점과 목적을 이해하는 것이 중요합니다.

배터리에 적합한 충전 모드를 확인하기 전에는 충전기를 사용하지 마십시오. 간단한 설명:

사용방법

안전한 면에 제품을 보관하십시오. 건조한 장소에 제품을 보관하십시오. 보관 온도는 -20°C ~ 20°C(평균 온도) 입니다. 어떤 조건에서도 절대 80°C

를 넘지 마십시오..적합성. 이 제품은 6V 및 12V 납산 배터리와 만 호환됩니다. 다른 종류의 배터리와 함께 제품을 사용하지 마십시오. 다른 배터리

화학 물질을 충전하면 부상, 사망 또는 재산 피해가 발생할 수 있습니다. 배터리를 충전하기 전에 배터리 제조업체에 문의하십시오. 배터리의 특정

화학 물질이나 전압을 모르는 경우 배터리를 충전하지 마십시오. 의료 기기. 제품은 전자기장을 방출할 수 있습니다. 제품은 자기 구성 요소를

포함하고 있어서, 심장 박동기, 제세동기 또는 기타 의료 기기를 방해할 수 있습니다. 이러한 전자기장은 심장 박동기 또는 기타 의료 기기를 방해할

수 있습니다. 심장 박동기 같은 의료 기기가 있다면, 사용하기 전에 담당 의사와 상의하십시오. 제품이 의료 기기를 방해한다고 의심되는 경우, 즉시

사용을 중지하고 의사와 상의하십시오. 의료상의 문제. 제품에 의해 영향을 받을 수 있다고 생각되는 발작, 실신, 눈의 피로 또는 두통을 포함하는 (

그러나 이에 국한되지 않는) 질병이 있는 경우, 제품을 사용하기 전에 담당 의사와 상의하십시오. 집적된 고성능 손전등 사용은 눈의 빛에 대한 감도

위험이 포함되어 있습니다. 스트로브 모드에서의 라이트를 사용은 광감수성 간질을 앓고 있는 사람의 경우 발작을 일으켜 심각한 부상이나 사망을

초래할 수 있습니다.리튬 충전. 리튬 이온 배터리를 잘못 사용하면 배터리가 뜨거워 지거나 파열되거나 발화되어 심각한 상해, 사망 또는 재산상의

피해를 입을 수 있습니다. 모든 리튬 이온 배터리가 동일한 화학 제품이 아니거나 배터리 관리 시스템을 포함하고있는 것은 아닙니다. 충전을

시도하기 전에 리튬 이온 배터리 제조업체에 문의하십시오. “구매자”는 리튬 이온 배터리와 관련된 모든 위험을 가정합니다. 청소. 유지보수 또는

청소를 하기 전에 충전기의 플러그를 뽑습니다. 액체 또는 기타 오염 물질에 접촉한 경우, 즉시 제품을 청소하고 건조합니다. 부드럽고 보풀이 없는

(극세사) 헝겊을 사용합니다. 개방된 부분에 습기가 들어 가지 않도록 주의하십시오. 폭발 위험의 환경. 모든 기호와 지침을 준수하십시오. 연료를

공급장소 또는 곡물, 먼지 또는 금속분말과 같은 화학 물질이나 입자가 있는 장소 등의, 폭발위험 지역에서는 제품을 사용하지 마십시오. 고-위험성

활동. 이 제품은, 장치의 실패가 상해, 사망 또는 심각한 환경피해로 이어질 수 있는 곳에서는 사용하지 말아야 합니다. 무선 주파수 간섭. 제품은

무선 주파수 방출을 관리하는 규정에 준수하여 설계, 시험 및 제작되었습니다. 제품에서 발생하는 이러한 방출량은 전자 기기의 작동에 부정적인

양향을 끼쳐 오작동을 일으킬 수 있습니다. 모델 번호: G1100이 장치는 FCC 규정 제15조를 준수합니다. 작동에는 다음 두 가지 조건이 적용됩니다:

(1) 이 장치가 유해한 간섭을 일으키지 않아야 하며, (2) 이 장치가 원하지 않는 작동을 유발할 수 있는 간섭을 포함하여 수신하는 모든 간섭을

수용해야 합니다. 주의: 이 장비는 테스트 결과 FCC 규정 제15 조에 따라, 테스트를 통해 A등급 디지털 장치에 대한 제한사항을 준수하는 것으로

판명되었습니다. 이 제한사항은 장비가 상업적 환경에서 작동할 때 유해한 간섭으로부터 합리적인 보호를 제공하도록 고안되었습니다. 이 장비는

무선 주파수 에너지를 생성, 사용 및 방출할 수 있으며, 지침 설명서에 따라 설치 및 사용하지 않을 경우 무선 통신에 유해한 간섭을 유발할 수

있습니다. 주거 지역에서 이 장비를 작동하면 유해한 간섭을 유발할 수 있습니다. 이 경우, 사용자는 자신의 비용으로 간섭을 교정해야 합니다.

설명

전원이 공급되지 않음

14.5V | 1.1A | 최대 40Ah 배터리

Standby(대기) 모드: 충전기는 배터리를 충전하거나 배터리에 전력을 공급하지 않습니다. 이 모드에서는 Energy Save(

에너지 절약)이 활성화되어 콘센트로부터 미세한 전원을 공급합니다. 이 모드를 선택하면, 오렌지색 LED가 켜집니다.

12V 습식 셀, 젤 셀, 강화플러디드, 메인터넌스프리 및 칼슘 배터리 충전 용. 이 모드를 선택하면, 하얀색 LED가 켜집니다.

10ºC(50ºF) 이하의 추운 온도에서 12V 배터리 또는 AGM 배터리 충전 용. 이 모드를 선택하면, 파란색 LED가 켜집니다.

14.8V | 1.1A | 최대 40Ah 배터리

6V 습식 셀, 젤 셀, 강화플러디드, 메인터넌스프리 및 칼슘 배터리 충전 용. 이 모드를 선택하면, 하얀색 LED가 켜집니다.

리튬철인산염 배터리 등, 12V 리튬이온 배터리 충전 용. 이 모드를 선택하면, 파란색 LED가 켜집니다.

7.25V | 1.1A | 최대 40Ah 배터리

14.2V | 1.1A | 최대 40Ah 배터리

모델

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

눌러주기

12V

LITHIUM

눌러주기

6V NORM 사용. Press & Hold

메인터넌스프리 및 칼슘 배터리 등, 6V 납산 배터리 전용 충전을 위해 제작되었습니다. 이 모드를 사용하기 전에 배터리 제조업체에 문의하십시오. 주의. 이 모드는

6V 납산 배터리 전용입니다.

12V Lithium 사용. Press & Hold

12V Lithium 충전 모드는 리튬철인산염 배터리 등, 12V 리튬이온 배터리 충전을 위해 제작되었습니다. 주의. 이 모드는 주의를 기울여 사용하십시오. 이 모드는 12V

납산 배터리 전용입니다. 리튬이온 배터리는 다른 방법으로 제조 및 구성되며 일부는 배터리관리시스템(BMS)을 포함하지 않을 수도 있습니다. 충전하기 전에, 리튬

배터리 제조업체에 권장 충전 비율 및 전압을 문의하십시오. 일부 리튬이온 배터리는 불안정하여 충전에 적합하지 않은 경우가 있습니다.

배터리 연결.

다른 모든 연결을 마칠 때까지 AC 전원 플러그를 연결하지 마십시오. 배터리의 단자의 정확한 극성을 확인합니다. 배터리의 양극 단자는 일반적으로 POS,P,+와 같이

문자나 기호로 표시됩니다. 배터리의 음극 단자는 일반적으로 NEG,N,-와 같이 문자나 기호로 표시됩니다. 기화기(카뷰레터), 연료 공급선 또는 얇은 판금 부품에

연결하지 마십시오. 아래는 (가장 일반적) 마이너스 접지 방식에 대한 지시사항입니다. 차량이 (매운 드문) 플러스 접지 방식일 경우, 아래 지시사항을 반대 순서로

따릅니다.

1.) 양극(빨간색) 배터리 클램프 또는 아이렛 터미널 커넥터를 양극(POS, P, +) 배터리 단자에 연결합니다.

2.) 음극(검정색) 배터리 클램프 또는 아이렛 터미널 커넥터를 음극(NEG,N,-) 배터리 단자에 연결합니다.

3.) 배터리 충전기의 AC 전원 플러그를 적절한 전기 콘센트에 연결합니다. 이 연결을 할 때, 얼굴을 배터리 쪽으로 향하지 마십시오.

4.) 배터리 충전기를 분리할 때, 음극을 먼저 제거하여 역순으로 분리(또는 플러스 접지 방식일 경우 양극을 먼저 제거)합니다.

충전 시작.

1.) 배터리의 전압 및 배터리의 전압과 화학성분을 확인합니다.

2.) 배터리 클램프 또는 아이렛 터미널 커넥터를 올바르게 연결했는지 그리고 AC 전원 플러그를 전기 콘센트에 연결했는지 확인합니다.

3.) 충전기에 오렌지색 LED가 표시되며, Standby(대기) 모드가 시작됩니다. Standby(대기) 모드에서 충전기는 전력을 공급하지 않습니다.

4.) 모드 버튼을 눌러 배터리의 전압과 화학성분에 따른 적절한 충전 모드로 전환합니다 (고급 충전 모드는 3초 동안 길게 누름).

5.) 충전이 시작되었음을 표시하며 선택된 충전 모드의 모드 LED와 Charge LED(전지의 상태에 따라)가 켜집니다.

6.) 이제 충전기는 유지 충전을 제공하기 위해 항상 배터리에 연결되어 있어도 좋습니다.

LED 설명

25% 빨간색

LED

배터리가 25% 이하로 충전된 경우, 25% Charge LED는 천천히 “켜짐” “꺼짐”을 반복합니다. 배터리가 25%

충전되면, 빨간색 Charge LED에 계속 불이 켜집니다.

75% 노란색

LED

배터리가 75% 이하로 충전된 경우, 75% Charge LED는 천천히 “켜짐” “꺼짐”을 반복합니다. 배터리가 75%

충전되면, 노란색 Charge LED에 계속 불이 켜집니다.

배터리가 50% 이하로 충전된 경우, 50% Charge LED는 천천히 “켜짐” “꺼짐”을 반복합니다. 배터리가 50%

충전되면, 빨간색 Charge LED에 계속 불이 켜집니다.

100%

초록색 LED

배터리가 100% 이하로 충전된 경우, 100% Charge LED는 천천히 “켜짐” “꺼짐”을 반복합니다. 배터리가

100% 충전되면, 노란색 Charge LED에 계속 불이 켜져 있고 25%, 50% 및 75% Charge LED는 꺼집니다.

Charge LED 이해.

충전기는 네(4)가지 Charge LED가 있습니다. - 25%, 50%, 75% 및 100% 이 Charge LED들은 연결된 배터리의 충전상태(SOC)를 나타냅니다. 아래 설명을

참조하십시오:

50% 빨간색

LED

25% 50% 75% 100%

유지

초록색 LED

25% 50% 75% 100% 유지 충전 동안에, 100% Charge LED는 천천히 “켜짐” “꺼짐”을 반복합니다. 배터리가 보충되어 다시 완전히

충전되면, 100% Charge LED 에 계속 불이 켜집니다. 충전기는 무기한 배터리에 연결되어 있어도 좋습니다.

고급 진단 이해.

오류 상태를 표시할 때 고급 진단이 사용됩니다. 오류 원인 및 잠재적인 솔루션의 원인을 확인하는 데 도움이 되는 연속적 깜빡임으로 표시됩니다. 모든 오류

상태에서 Error LED와 Standby LED가 교대로 깜빡입니다. 각 펄스 사이의 깜박이는 횟수는 잠재적인 오류 상태를 나타냅니다(역극성 및 저전압 배터리 제외).

오류 원인/해결책

깜빡임 1회배터리가 충전을 유지할 수 없습니다. 전문가에게 배터리를 검사해 보십시오.

배터리가 부족할 수 있습니다. 전문가에게 배터리를 검사해 보십시오.

배터리 전압이 선택된 충전 모드에 비해 너무 높습니다. 배터리와 충전 모드를 확인하십시오.

Error LED

고정 빨간색 역극성. 배터리 연결을 반대로 하십시오.

배터리 전압이 충전기가 감지하기에 너무 낮거나

또는 충전기에 전원이 공급되고 있습니다. 배터리 전압을 높이기 위해 배터리를 점프스타트 하십시오.

깜빡임 2회

깜빡임 3회

Standby 고정

오렌지색

배터리 사이즈 대략적 충전 소요 시간

6V 12VAh

충전 시간.

배터리를 충전하는 데 소요되는 예상시간은 아래와 같습니다. 배터리 사이즈(Ah)와 방전량(DOD)이 충전시간에 크게 영향을 미칩니다. 충전 시간은 보통 방전량의

배터리를 완전히 충전하는 것에 기초로 하며 단지 참고용으로 사용하십시오. 실제 데이터는 배터리 상태에 따라 다를 수 있습니다. 일반적으로 방전된 배터리를 충전하는

시간은 50%의 DOD를 기반으로 합니다.

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

기술 사양.

보증

NOCO Genius - 5 년 제한 보증.

NOCO Company ( “NOCO”)는 본 제품 (이하 “제품”)이 구입일로부터 5 년간 ( “보증 기간”) 재료 및 제조상의하자가 없음을 보증합니다.

. 교체 부품 및 제품은 원래의 부품에 기능과 성능에 필적하는 신품 또는 사용 가능한 중고품으로, 원래 보증 기간의 잔여 기간 동안 보증합니다.

입력 전압 AC:

효율:

전원:

배터리 유형:

충전 전압:

저-전압 감지:

역전류 누출:

주위 온도:

충전기 유형:

배터리 화학성분:

뱅크 수:

배터리 용량:

(차량용) 배터리 보호:

크기 - 길이(L)x폭(W) 높이(H):

무게:

100-240, 50-60Hz

85% 근사(값).

30W 최대

6V & 12V

다양한

1.1A (12V & 6V)

2V (12V), 2V (6V)

<5mA

0°C to +40°C

스마트 충전기

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

최대 40Ah (12V), 최대 40Ah (6V), 모든 배터리 사이즈 유지

IP65

6.02 x 2.5 x 1.5 인치

0.81 Ib

하기 명시된 NOCO의 책임은 교체 또는 수리에 한하여 명시적으로 제한됩니다. 법률이 허용하는 최대 한도 내에서 NOCO는, 이익 손실, 재산 피해

또는 인적 상해를 포함하되 이에 국한되지 않는 모든 특별 손해, 간접적, 파생적 또는 징계적 손해에 대해, NOCO가 그러한 손해의 가능성에 대해 알고

있었다 하더라도, 어떠한 방식으로도 제품 구매자 또는 제3자에게 책임을 지지 않습니다. 여기에 명시된 보증은 상품성 및 특정 목적에의 적합성에 대한

묵시적인 보증을 포함하여, 명시적 또는 묵시적 보증을 제외한 모든 명시적, 묵시적, 법적 또는 기타 보증을 대신하며 취급, 사용 또는 거래의 과정에서

기인하는 모든 보증을 대신합니다. 배제되거나 수정할 수 없는 적용 법률에 따라 보증이나 조건 또는 의무가 부과된 경우, 이 조항은 해당 법률에서

허용하는 최대한의 범위에 적용됩니다. 이 제한적 보증은 NOCO,NOVO 승인 재판매자 또는 유통업자로부터 구매한 최초 구매자에 한하고, 다른

사람이나 단체에 적용되지 않으며, 할당 또는 양도할 수 없습니다. 보증 청구를 주장하기 위해 구매자는 다음을 수행해야 합니다: (1) [email protected]로

이메일을 보내거나 1.800.456.6626로 전화하여, NOCO 지원센터로부터 물품반송승인서(“RMA”) 번호 및 반송위치정보(“반송 위치”)를 요청하십시오 ;

그리고 (2) 영수증 또는 결함 있는 제품의 MSRP의 45%의 보증 수수료(“보증 수수료”)(영수증을 제출하지 않은 경우에만 수수료가 부과됩니다)를 “반송

위치”로 보냅니다[RMA에는 적용가능한 보증 수수료 금액 내용이 포함됩니다]. 먼저 NOCO 지원센터로부터 RMA를 받지 않은 경우, 제품을 보내지

마십시오.

보증 서비스를 위해 제품을 발송을 위한 모든 포장 및 운송 비용은 최초 구매자가 지불해야 합니다(그리고 반드시 선불로 지불).

위의 사항에도 불구하고, 다음과 같은 경우에는 이 제한적 보증은 무효이며 적용되지 않습니다. 제품이: (a) 부주의한 취급으로 오용되거나, 또는

안전하고 효과적인 사용을 위한 NOCO의 권장사항을 넘어서 극한 온도, 충격, 또는 진동의 조건에서 작동되었을 경우; (b) 부적절하게 설치, 작동, 또는

유지되지 않은 경우; (c) NOCO의 서면동의 없이 수정된 경우; (d) NOCO가 아닌 다른 사람(업체)에 의해 분해, 수정 또는 수리된 경우; (e) 보증 기간

이후에 결함이 보고된 경우.

제한적 보증 제외 항목: (1) 일반적 마모; (2) 기능에 영향을 주지 않는 외관상 손상; 또는 (3) NOCO 일련번호가 누락, 변경 또는 훼손된 제품.

온라인에서 NOCO 제품을 등록할 수 있습니다: no.co/register. 보증 또는 제품과 관련하여 질문이 있으시면 NOCO 지원(위의 이메일 및 전화번호)에

문의하거나 다음 주소로 문의하십시오: The NOCO Company, at 30339 Diamond Parkway, #102, Glenwillow, OH 44139 USA.

                     

. 

                        .       

                                

                     .          

        .                   

.                   

     .                         

 [email protected]          (« »)    (RMA)         () :

   (      )      (RMA)           ()   

       .     [        ] (« »)      

.        (  )     .     

                ( :             

 / ()          ()                   

.        ()              ()       

            ()            ()   () :    

. 

   )             .no.co/register :          

.USA  Glenwillow, OH ,# ,Diamond Parkway  :    :   (

 

:   

:

:

: 

: 

: 

:  

:  

: 

:  

: 

: 

: 

:( ×  × ) 

:

50-60Hz ,100-240

. 85%

  30W

6V & 12V



(1.1A (12V), 1.1A (6V

(2V (12V), 2V (6V

5mA>

0°C to +40°C

 8  

Wet, Gel, MF, CA, EFB, AGM & LIB

       ( 6)  40   (12V)  40   

IP65

  

 1.5 × 2.5 × 6.02

 0.81 

.     NOCO Genius 

    .(« »)     ()        («»)   NOCO 

.                        

. 

.       .           

     

6V 12VAh

/

.           

.            

.       .       

.     

.                 

.         



 

   

  

 

 

   

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

3.6

5.5

8.2

10.9

18.2

   

   .100%   75%   50%   25%    –    (4)    

:     .     



   ON/OFF       25%     

     25%     .25%      

.  

ON/OFF    100%           

 .  100%            .

.      

   ON/OFF       50%     

     50%     .50%      

.  

   ON/OFF       75%     

     75%     .75%      

.  

   ON/OFF       100%     

           .100%     

.75%  50%  25%       

 

 

 25%

 

 50%

 

 75%

 

 100%

 

25% 50% 75% 100%

   

  .             .      

          .             

.(         )

No Power

14.5V | 1.1A | Up to 40Ah 

       .             

.         .        

                    

.       . 12   

   ( ∞ 10 - )  ∞ 50 –       12        

.         . 

14.8V | 1.1A | Up to 40Ah 

                   

.          6 

             12        

. 

7.25V | 1.1A | Up to 40Ah 

14.2V | 1.1A | Up to 40Ah 

12V

NORM

Standby

12V

COLD/AGM

NORM

Press & Hold

12V

LITHIUM

Press & Hold





   .             .          .     

.     .  .               .    

         .                 

              .             .  

                         .  .  

Strobe       .            .      

           .  .               

            .   .      LED       .

 .              .              

         . .      «»  .   -  

    .( )        .              . 

                   .     .  .

             .   .           

   .            .   .       

        G :   .                

         ()           () :    .(FCC)   

                   : .         

         .                .(FCC)  

           .                 

.              

 

  .     ()          .()     G    

       .«  »       .         

:    .           .    

 

) CA (Calcium)  EFB  ( ) Wet (Flooded)  Gel  MF            G  .G 

       .           .    (AGM -Eon  ( 

 G . .             .       

      .        .           . ()  

   . .    ( )     . ( )     DC    .  

            .            

              .      : .     

         .          

     .   

             .            .   

                        .      

               . .              

            «»       .       

                   .  .        

       .        .      .   .   . 

   .         .       .          

        .      .        .        

             . .       .        

 .                 .            .

          .         . .        

   .           .       . .       

   )    (    )             . 

              .   .             ( 

. .           .       .      . 

    .           .                

       . .        .(  )          .

  