English Español Français

Sealant

Sellante

Mastic

Moen Lifetime Limited Warranty Moen le otorga Garantía limitada de por vida Garantie à vie limitée de Moen

Moen products have been manufactured

under the highest standards of quality and

normal use and all parts and finishes of this

fauce t will be free from defects in material

and manufacturin

g workmanship. All other

commercial and business use) are warranted

for a period of 5 years from the original date

of purchase (the “Warranty Period” for

non-homeowners).

If

turing workmanship, under normal installation,

use and service. Replacement parts may be

obtained by calling 1-800-289-6636 (Canada 1-

800-465-6130), or by writing to the address

shown. Proof of purchase (or

iginal sales

receipt) from the original consumer purchaser

must accompany all warranty claims. Defec ts

or damage caused by the use of other than

replacement of all defective parts and finishes.

However, damage due to installation error,

product abuse, product misuse, or use of

cleaners containing abrasives, alcohol or other

contrac tor, service company, or yourself, are

excluded from this warranty. Moen will not be

excludes all other warranties, con

guarantees, whether expressed or implied,

statutory or otherwise, including without

restriction those of merchantabilit y or of

fitness for use.

Some states, provinces and nations do not

allow the exclusion or limitati

on of incidental

or consequential damages, so the above

Simply write to Moen Incorporated using the

address below. Explain the defect and include

proof of pur

area code and telephone number.

más estrictas normas de calidad y mano de

iginal

material y mano de obra. Asimismo, a todos

nuestros otros consumidores (industriales,

comerciales y empresariales), les otorgamos

5 años de garantía a parti

r de la fecha ori ginal

de compra (el “periodo de garantía”para usos

no domésticos).

Si en esta llave mezcladora se llegara a

producir alguna fuga o gote ra durante el

periodo de garant

algún defecto en la fabricación o

mano de obra, bajo condiciones normales de

instalación, uso y servicio. Las piezas de

repuesto se pueden obtener llamando

en la República Mexicana al 01-800-718-4345

o si escribe

en la dirección que aparece aquí.

Para que el comprador original pueda hacer

efectiva la garantía, cualquier reclamación

deberá ir acompañada por el comprobante de

compradas después de diciembre de

1995, y entrará en vigencia a partir de la fecha

que aparece en la nota de compra.

Esta garantía es amplia en el sentido que cubre

el reemplazo de todas las parte s y acabados

defectuosos. Sin embargo, se excluyen de esta

garantía los daños causados por un error de

instal

ación, abuso del producto, mal uso del

mismo, o uso de limpiadores que contengan

reparación o sustitución, ni por ningún daño

indirec to, di recto o consecuente, ni por pérdidas,

lesiones o cost

os de alguna otra índole

relacionados con esta llave. A menos que lo

estipule la ley, esta garantía reemplaza y excluye

cualquier otra garantía y condiciones, ya sea

expresas o implí

otra manera, incluyendo sin restricción aquellas

e pour soumettre une

®