KNOVA KN AG-450VS El manual del propietario

KN 7402-10P

KN AG-450VS

Angle grinder

41/2

”

(115 mm)

Esmeriladora angular

Variable speed

Velocidad variable

TECHNICAL SPECIFICATIONS

GENERAL POWER TOOLS WARNING

WARNING: Read all safety

warnings and all instructions.

Failure to follow the warnings and

instructions may result in electric shock,

Save all warnings and instructions for

future reference.

The term “power tool” in the warnings

refers to your mains-operated (corded)

power tool or battery-operated (cordless)

power tool.

1) Work area safety.

a) Keep work area clean and well lit.

Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in

explosive atmospheres, such as in the

or dust. Power tools create sparks

which may ignite the dust or fumes.

c) Keep children and bystanders away

while operating a power tool. Distractions

can cause you to lose control.

2) Electrical safety.

a) Power tool plugs must match the

outlet. Never modify the plug in any

way. Do not use any adapter plugs

with earthed (grounded) power tools.

will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or

grounded surfaces, such as pipes,

radiators, ranges and refrigerators.

There is an increased risk of electric

shock if your body is earthed or grounded.

c)

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool

will increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the

cord for carrying, pulling or unplugging

the power tool. Keep cord away from

heat, oil, sharp edges or moving parts.

Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool

outdoors, use an extension cord

MODEL NO.

Disc diameter

Voltage

Frequency

Rated power

KN AG-450VS

4-1/2” (115 mm)

120 V

60 Hz

710 W

No-load speed

Net/gross weight

Standard

accessories

0 ~

11,000 r.p.m.

2.1/2.35 kg.

suitable for outdoor use. Use of a

cord suitable for outdoor use reduces

the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp

location is unavoidable, use a residual

current device (RCD) protected

supply. Use of an RCD reduces the

risk of electric shock.

3) Personal safety.

a) Stay alert, watch what you are doing

and use common sense when operating

a power tool. Do not use a power tool

of drugs, alcohol or medication.

A moment of inattention while operating

power tools may result in serious

personal injury.

b) Use personal protective equipment.

Always wear eye protection. Protective

equipment such as dust mask, non-skid

safety shoes, hard hat and hearing

protection used for appropriate conditions,

for to reduce risk of personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure

the switch is in the off-position before

connecting to power source, picking

up or carrying the tool.

on the switch on invites accidents.

d) Remove any tool before starting the

power tool. A wrench or a wrench

near a rotating part of the power tool

may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper

footing and balance at all times. This

enables better control of the power

tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose

clothing or jewellery. Keep your hair,

clothing and gloves away from moving

parts. Loose clothes, jewellery or long

hair can be caught in moving parts.

g) If dust collection devices are used,

ensure that they are properly

connected and properly used. Use

of dust collection can reduce dust

related hazards.

Flange spanner 1pc

Disc protect guard 1pc

Side handle 1pc

Carbon brush 1pair

Instruction manual 1pc

4) Power tool use and care.

a) Do not force the power tool. Use the

correct power tool for your application.

The correct power tool will do the job

better and safer at the rate for which

it was designed.

b)

Do not use the power tool if the switch

does not turn it on and off. Any power

tool that cannot be controlled with the

switch is dangerous and must be

repaired.

c) Disconnect the plug from the power

source and/or the battery pack from

the power tool before making any

adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive

safety measures reduce the risk of

starting the power tool accidentally.

d)

Store idle power tools out of the reach

of children and do not allow persons

unfamiliar with the power tool or these

instructions to operate the power tool.

Power tools are dangerous in the

hands of untrained users.

e) Maintain power tools. Check for

misalignment of moving parts,

breakage of parts and any other

condition that may affect the power

tool’s operation. If damaged, have

the power tool repaired before use.

Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean.

Properly maintained cutting tools with

sharp cutting edges are less likely to

bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and

tool bits etc. in accordance with these

instructions, taking into account the

working conditions and the work to

be performed.

Use of the power tool for operations

different from those intended could

result in a hazardous situation.

5) Service.

a) Have your power tool repaired by

a skilled and qualied person using

only identical replacement parts.

This will ensure the safety of the

power tool is maintained.

Safety warnings common for grinding,

sanding, polishing and abrasive

operations:

a)

If the power tool is intended to function

as a grinder, sander, wire brush, polishing

or cutting tool. Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

specications provided with this power

tool. Failure to follow the instructions

listed below, may result in electric

shock, re and/or serious injury.

GENERAL POWER TOOLS WARNING

b) Operations such as grinding, sanding,

wire brushing, polishing or cutting-off

are not recommended to be

performed with this power tool.

Operations for which the power tool

was not designed may create a

hazard and cause personal injury.

c) Do not use accessories which are not

specically designed and recommended

by the tool manufacturer. Just because

the accessory can be attached to your

power tool, it does not assure safe

operation.

d)

The rated speed of the accessory must

be at least equal to the maximum

speed marked on the power tool.

Accessories running faster than their

rated speed can break and y apart.

e)

The outside diameter and the thickness

of your accessory must be

within the

capacity rating of your power

tool.

Incorrectly sized accessories cannot

be adequately guarded or controlled.

f) The arbor size of wheels, anges,

backing pads or any other accessory

must properly t the spindle of the

power tool. Accessories with arbour

holes that do not match the mounting

hardware of the power tool will run

out of balance, vibrate excessively

and may cause loss of control.

g) Do not use a damaged accessory.

Before each use inspect the accessory

such as abrasive wheels for chips and

cracks, backing pad for cracks, tear or

excess wear, wire brush for loose or

cracked wires. If power tool or accessory

i

s dropped, inspect for damage or install

an undamaged accessory. After inspecting

and installing an accessory, position

yourself and bystanders away from the

plane of the rotating accessory and run the

power tool at maximum no-load speed

for one minute. Damaged accessories will

normally break apart during this test time.

h) Wear personal protective equipment.

Depending on application, use face

shield, safety goggles or safety glasses.

As appropriate, wear dust mask, hearing

protectors, gloves and workshop

apron

capable of stopping small abrasive or

workpiece fragments. The eye protection

must be capable of stopping ying

debris generated byvarious operations.

The dust mask or respirator must be

capable of ltrating particles generated

by your operation. Prolonged exposure

to high

intensity noise may cause

hearing loss.

i)

Keep bystanders a safe distance away

from work area. Anyone entering the

work area must wear personal

protective equipment. Fragments of

GENERAL POWER TOOLS WARNING

workpiece or of a broken accessory

may y away and cause injury beyond

immediate area of operation.

j) Hold power tool by insulated gripping

surfaces only, when performing an

operation where the cutting accessory

may contact hidden wiring or its own

cord. Cutting accessory contacting a

“live” wire may make exposed metal

parts of the power tool “live” and shock

the operator.

k) Position the cord clear of the spinning

accessory. If you lose control, the cord

may be cut or snagged and your hand

or arm may be pulled into the spinning

accessory.

l) Never lay the power tool down until

the accessory has come to a complete

stop. The spinning accessory may grab

Kickback is a sudden reaction to a pinched

or snagged rotating wheel, backing pad,

brush or any other accessory. Pinching

or snagging causes rapid stalling of the

rotating accessory which in turn causes the

uncontrolled power tool to be forced in the

direction opposite of the accessory’s rotation

at the point of the binding.

For example, if an abrasive wheel is snagged

or pinched by the workpiece, the edge of

the wheel that is entering into the pinch

point can dig into the surface of the mate-

rial causing the wheel to climb out or kick

out. The wheel may either jump toward

or away from the operator, depending on

direction of the wheel’s movement at the

point of pinching. Abrasive wheels may also

break under these conditions.

Kickback is the result of power tool misuse

and/or incorrect operating procedures or

conditions and can be avoided by taking

proper precautions as given below.

a) Maintain a rm grip on the power tool

and position your body and arm to allow

you to resist kickback forces. Always

use auxiliary handle, if provided, for

maximum control over kickback or

torque reaction during start-up. The

operator can control torque reactions

or kickback forces, if proper precautions

are taken.

b)

Never place your hand near the rotating

accessory. Accessory may kickback

over your hand.

c) Do not position your body in the area

where power tool will move if kickback

occurs. Kickback will propel the tool

in direction opposite to the wheel’s

movement at the point of snagging.

the surface and pull the power tool

out of your control.

m) Do not run the power tool while

carrying it at your side. Accidental

contact with the spinning accessory

could snag your clothing, pulling the

accessory into your body.

n) Regularly clean the power tool’s air

vents. The motor’s fan will draw the

dust inside the housing and excessive

accumulation of powdered metal may

cause electrical hazards.

o) Do not operate the power tool near

ammable materials. Sparks could

ignite these materials.

p) Do not use accessories that require

liquid coolants. Using water or other

liquid coolants may result in electrocution

or shock.

KICKBACK WARNINGS

d)

Use special care when working corners,

sharp edges etc. Avoid bouncing and

snagging the accessory. Corners,

sharp edges or bouncing have a

tendency to snag the rotating accessory

and cause loss of control or kickback.

Safety warnings for grinding and cutting:

a) Use only wheel types that are

recommended for your power tool

and the specic guard designed for

the selected wheel. Wheels for which

the power tool was not designed

cannot be adequately guarded and

are unsafe.

b) The guard must be securely attached

to the power tool and positioned for

maximum safety, so the least amount

of wheel is exposed towards the

operator. The guard helps to protect

operator from broken wheel fragments

and accidental contact with wheel.

c) Wheels must be used only for

recommended applications. For

example: Do not grind with the side

of cut-off wheel. Abrasive cut-off

wheels are intended for peripheral

grinding, side forces applied to these

wheels may cause them to shatter.

d) Always use undamaged wheel anges

that are of correct size and shape for

your selected wheel. Proper wheel

anges support the wheel thus reducing

the possibility of wheel breakage.

Flanges for cut-off wheels may be

different from grinding wheel anges.

e) Do not use worn down wheels from

larger power tools. Wheel intended

for larger power tool is not suitable

KICKBACK WARNINGS

a) Wear safety goggles.

b) Use suitable detectors to determine

if utility lines are hidden in the work

area or call the local utility company

for assistance. Contact with electric

lines can lead to re and electric shock.

Damaging a gas line can lead to explosion.

Penetrating a water line causes property

damage or may cause an electric shock.

c)

Release the On/Off switch and set it to

the off position when the power supply

is interrupted, e. g., in case of a power

failure or when the mains plug is pulled.

This prevents uncontrolled restarting.

d) When working stone, use dust

extraction.The vacuum cleaner must

be approved for the extraction of stone

dust. Using this equipment reduces

dust-related hazards.

for the higher speed of a smaller tool

and may burst.

Additional Safety Warnings Specic for

Abrasive Cutting-Off Operations:

a) Do not “jam” the cut-off wheel or

apply excessive pressure. Do not

attempt to make an excessive depth

of cut. Overstressing the wheel

increases the loading and susceptibility

to twisting or binding of the wheel in

the cut and the possibility of kickback

or wheel breakage.

b) Do not position your body in line with

and behind the rotating wheel. When

the wheel, at the point of operation,

is moving away from your body, the

possible kickback may propel the

spinning wheel and the power tool

directly at you.

c) When wheel is binding or when

interrupting a cut for any reason,

switch off the power tool and hold

the power tool motionless until the

wheel comes to a complete stop.

Never attempt to remove the cut-off

wheel from the cut while the wheel is

in motion otherwise kickback may occur.

Investigate and take corrective action

to eliminate the cause of wheel binding.

d) Do not restart the cutting operation

in the workpiece. Let the wheel reach

full speed and carefully reenter the cut.

The wheel may bind, walk up or

kickback if the power tool is restarted

in the workpiece.

e) Support panels or any oversized

workpiece to minimize the risk of

wheel pinching and kickback. Large

work pieces tend to sag under their

own weight. Supports must be placed

under the workpiece near the line of

cut and near the edge of the workpiece

on both sides of the wheel.

f) Use extra caution when making a

“pocket cut” into existing walls or

other blind areas. The protruding

wheel may cut gas or water pipes,

electrical wiring or objects that can

cause kickback.

Safety Warnings Specic for Sanding

Operations:

a) Do not use excessively oversized

sanding disc paper. Follow manufacturer’s

recommendations, when selecting

sanding paper. Larger sanding paper

extending beyond the sanding pad

presents a laceration hazard and

may cause snagging, tearing of the

disc or kickback.

Safety Warnings Specic for Wire

Brushing Operations:

a) Be aware that wire bristles are thrown

by the brush even during ordinary

operation. Do not overstress the wires

by applying excessive load to the

brush. The wire bristles can easily

penetrate light clothing and/or skin.

b) If the use of a guard is recommended

for wire brushing, do not allow any

interference of the wire wheel or brush

with the guard. Wire wheel or brush

may expand in diameter due to work

load and centrifugal forces.

ADDITIONAL SAFETY REGULATIONS:

e)

Use a cutting guide when cutting stone.

Without sideward guidance, the cutting

disc can jam and cause kickback.

f) When working with the machine,

always hold it rmly with both hands

and provide for a secure stance. The

power tool is guided more secure

with both hands.

g) Secure the work piece. A workpiece

clamped with clamping devices or in a

vice is held more secure than by hand.

h) Keep your workplace clean. Blends of

materials are particularly dangerous.

Dust from light alloys can burn or explode.

i)

Never use the machine with a damaged

cable. Do not touch the damaged cable

and pull the mains plug when the cable

is damaged while working. Damaged

cables increase the risk of an electric

shock.

OPERATION REGULATIONS

1) Side Handle

Please use side handle for safe and

convenient operation. The side handle

can be installed easily in one of the holes

on the side of the angle grinder. (Fig. 1)

4) Switch “ON” AND “OFF” Operation

Warning: Before plug the angle

grinder into the power socket,

please make sure the spindle

lock is on “OFF” position.

To press switch button and turn the angle

grinder into switch “ON” position, then the

tool is for working.

To press switch the angle grinder into switch

“OFF” position, then the tool is off.(Fig.6)

Press the spindle lock on the gear box,

screw the out ange with the special

spanner included in the accessories until

the out ange is fastened tightly.(Fig. 5)

2) Disc Protect Guard

Warning: Before installing or

disassembling the dis, please

make sure the switch is in “OFF”

position and the plug is not

connected with the socket.

To put the protruding position of protect

guard into the slot on front cover, then

turning 180°clockwise or anti-clockwise.

(Fig. 2)

3) Change The Disc

Warning: Before installing or

disassembling the disc, please

make sure the switch is in “OFF”

position and the plug is not

connected with socket. The max speed

of the disc installing ≥ 4,800 r.p.m.

Fix the screw on protect guard until

tightened. (Fig. 3)

Fig. 1

Fig. 4

Outer

ange

Disc

Inner

ange

Fig. 2

Fig. 3

You can also install or disassemble the disc

with two spanners, with one spanner to be

installed to upper part of ange to lock the

main shaft, and with another spanner to

disassemble the ange nut.

Warning: The spindle lock is only

used to install and disassemble the

disc of the tool. It is prohibited

from being used as a brake button when

the tool is rotating. Otherwise the tool will

be damaged and injury may occur to a

person.

Fig. 5

Spanner

Spindle

lock

Fix the inner ange

onto the spindle,

then put the disc

onto the inner

ange.

After that,

put the out

ange on the

spindle. (Fig. 4)

Protec guard

Fixing

screw

OPERATION REGULATIONS

5) Effective And Safety Working Method

Warning: It is prohibited to use

the

tools without the protect

guard. To lay down the tools,

please make sure the switch is

on “OFF” position and the disc

is stopped.

a) Use the correct position on disc,

otherwise the disc will be damaged.

b) To put the strength approximately

1/2 weight of the tools itself, then

Switch

Fig. 6

ON OFF

d)

When using new disc, don’t move the

tools in B direction, otherwise the

workpiece maybe cut off. After the

disc become round, then the tools

could be moved in both A and B

directions.

a) Always disconnect the tool before

carrying out inspection or cleaning.

Never use water or other liquids to

clean the tool. Clean the tool by

brushing it with a brush.

b) The air-vent of the tool should be

cleaned regularly to avoid the motor

too hot due to air-vent blocked.

c) Always check if the components of

the tool are xed well.

d) The housing should be without crack

or damage.

e) Always check if the cable is without

damage.

Fig. 7

Corret

position

15° ~ 30°

A

B

you could get an satised effect.

Using the tools with too much force

will overload the tool and get the

motor and disc damage.

c) In order to get good result, the slope

between the disc and the working

surface should be tilted at the angle

of 15° ~ 30°. (Fig. 7)

SERVICE AND MAINTENANCE

Replacing Carbon Brush and Mainte-

nance:

f) Replacing the carbon brushes when

tool could not run or too much sparkle.

g) Carbon brushes which are worn out

(burned, broken or shorter than 5mm)

have to be replaced by new ones.

h) Always replace both carbon brushes at

the same time and use the brush by

original manufacturer.

i) Because the carbon brush is internal,

so please change the brushes by our

maintenance service center.

j) After placing the new carbon brushes,

Let the tool run for some minutes so

that the brushes t better.

Please only use accessories and spare parts

recommended by the manufacturer. If the tool

get malfunction, please hand over the

tool to our dealer or appointed maintenance

station.

Don’t disassemble the tool by yourself or replace the parts supplied by other factories.

REPAIRS

PARTS LIST

29 Bearing sleeve 607 1

30 Wind guard 1

31 Cable protector 1

32 Cable and plug 1

33 Cable clamp 1

34 Screw ST4.2X14 2

35 Electric ring 2

36 Brush holder 2

37 Screw ST2.9X8 2

38 Carbon brush 2

39 Insulation plate 2

40 Spec label 1

41 Stator assy 1

42 Screw Position Locker 2

43 Screw ST4.2X65F 2

44 Housing 1

45 Switch button 1

46 Switch connect pole 1

47 Label 1

48 Capacitor 1

49 Switch 1

50 Spring 1

51 Electronics 1

52 Rear cover 1

53 Screw ST4.2X18F 1

54 Spanner 1

Description

1 Outer ange 1

2 Inner ange 1

3 Protect guard 1

4 Screw M5X20 1

5 Spindle 1

6 Dust cover 1

7 Screw M4X16 4

8 Spring washer 4 4

9 Front cover 1

11 Bearing 6201-2RS 1

12 Circlip 32 1

13 Wheel gear 1

14 Bearing 696-2Z 1

15 Side handle 1

16 Screw ST4.2X25F 4

17 Spindle lock 1

18 Lock spring 1

19 Circlip 1

20 Gear box 1

21 Fixing ange screw M6 1

22 Pinion gear 1

23 Bearing 6000-2RZ 1

24 O ring 1

25 Middle cover 1

26 Rotor assy 1

27 Anti-dust ring 1

28 Bearing 607-2Z 2

Part

No. Qty Description

Part

No. Qty

EXPLOSIVE DIAGRAM

KN AG-45VS

Angle

grinder

41/2

”

(115 mm)

Esmeriladora angular

Variable speed / Velocidad variable

ESPECIFICACIONES TECNICAS

ADVERTENCIA GENERAL PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIA: Lea todas las

advertencias de peligro e

instrucciones. Si no se siguen las

advertencias e instrucciones puede

provocar descargas eléctricas, incendios y

/ o lesiones graves.

Guarde todas las advertencias e

instrucciones para futuras consultas.

El término “herramienta eléctrica” en las

advertencias hace referencia a su (con

cable) herramienta de alimentación de

red-operados o (inalámbrico) herramienta

eléctrica a pilas.

1) Seguridad del área de trabajo.

a) Mantenga el área de trabajo limpia y

bien iluminada. Las áreas desordenadas

y oscuras pueden provocar accidentes.

b) No opere herramientas eléctricas en

atmósferas explosivas, como en presencia

Las herramientas eléctricas producen

chispas que pueden encender el polvo

o los vapores.

c) Mantenga a los niños y espectadores

alejados mientras utiliza una herramienta

eléctrica. Las distracciones pueden

hacer que pierda el control.

2) Seguridad eléctrica.

a) Power tool plugs a) La clavija del

aparato debe corresponder a la toma

de ninguna manera. No utilice ninguna

clavija adaptadora a tierra, para

herramientas eléctricas. Las clavijas

coincidentes reducirán el riesgo de

descarga eléctrica.

b)

Evite

conectadas a tierra, tales como tuberías,

radiadores, estufas y refrigeradores.

Existe un mayor riesgo de descarga

eléctrica si su cuerpo tiene contacto

con tierra.

c)

No exponga las herramientas eléctricas

a la lluvia o a condiciones de humedad.

MODELO No.

Diámetro de disco

Voltaje

Frecuencia

Potencia nominal

KN AG-450VS

4-1/2” (115 mm)

120 V.

60 Hz

710 Watts

0 ~

11,000 r.p.m.

2.1/2.35 kg.

Si entra agua en una herramienta

eléctrica aumentará el riesgo de

descarga eléctrica.

d) No abuse del cable. Nunca utilice el

cable para transportar, tirar o desconectar

la herramienta eléctrica. Mantenga el

cable alejado del calor, aceite, bordes

dañados o enredados aumentan el

riesgo de descarga eléctrica.

e) Cuando utilice una herramienta

eléctrica en el exterior, utilice un cable

de extensión adecuado para uso en

exteriores. El uso de un cable adecuado

para uso al aire libre reduce el riesgo

de descarga eléctrica.

f) En caso de utilizar una herramienta

eléctrica en un lugar húmedo, es

necesario utilizar un dispositivo de

corriente residual (RCD) de suministro

protegido. El uso de un RCD reduce el

riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad personal.

a) Esté atento a lo que está haciendo

y use el sentido común cuando utilice

una herramienta eléctrica. No utilice

una herramienta eléctrica si está

alcohol o medicamentos. Un momento

de distracción mientras opera una

herramienta eléctrica puede resultar

en lesiones personales graves.

b)

Utilice un equipo de protección personal.

Siempre use protección para los ojos.

Equipo especial de protección, tales

como una mascarilla antipolvo, zapatos

de seguridad antideslizantes, casco y

protección auditiva en condiciones

adecuadas, para reducir riesgos de

lesiones personales.

c)

Evite el arranque imprevisto Asegúrese

que el interruptor esté en posición de

apagado antes de conectar a la fuente

de energía, levantar o transportar la

herramienta.

Transportar herramientas eléctricas

con el dedo en el interruptor de

encendido puede provocar accidentes.

Llave para brida 1pza.

Guarda protectora de disco

1pza.

Mango lateral 1pza.

Juego de carbones 1par

Manual de instrucciones

1pza.

Vel. sin carga

Peso neto/bruto

Accesorios

ADVERTENCIA GENERAL PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

d) Retire cualquier herramienta antes de

encender la herramienta eléctrica. Una

herramienta o llave cerca de una pieza

giratoria de la herramienta eléctrica,

puede resultar en lesiones personales.

e)

No se estire. Mantenga la postura y el

equilibrio en todo momento. Esto permite

un mejor control de la herramienta

eléctrica en situaciones inesperadas.

f) Vista correctamente. No use ropa

suelta o joyas. Mantenga su cabello,

ropa y guantes alejados de las piezas

móviles. La ropa suelta, joyas y el pelo

largo pueden quedar atrapados en las

piezas móviles.

g)

Si se utilizan dispositivos para colección

de polvo, asegúrese que estén bien

conectados y se utilicen adecuadamente.

El uso de recolección de polvo puede

reducir los peligros relacionados con

el polvo.

4) Uso y cuidado de herramientas eléctricas.

a) No fuerce la herramienta eléctrica.

Utilice la herramienta eléctrica correcta

para su aplicación. La herramienta

eléctrica correcta hará el trabajo mejor

y más seguro a la velocidad para la

que fue diseñada.

b) No utilice la herramienta eléctrica si

el interruptor no enciende y apaga.

Cualquier herramienta eléctrica que

no pueda controlarse con el interruptor

es peligrosa y debe ser reparada.

c) Desconecte la clavija de la fuente de

alimentación y/o la batería de la

herramienta eléctrica antes de realizar

ajustes, cambiar accesorios o

almacenarla. Estas medidas de

seguridad preventivas reducen el

riesgo de encender la herramienta

eléctrica de forma accidental.

d) Guarde las herramientas eléctricas

fuera del alcance de los niños y no

permita que personas no familiarizadas

con la herramienta o con estas

instrucciones, la operen. Las

herramientas eléctricas son peligrosas

en manos de personas inexpertas.

e) Mantenimiento de las herramientas

eléctricas. Verique la alineación de

las partes móviles, rotura de piezas y

cualquier otra condición que pueda

afectar el funcionamiento de la

herramienta eléctrica. Si está dañada,

repare la herramienta eléctrica antes

de utilizarla. Muchos accidentes son

causados por herramientas eléctricas

mal mantenidas.

f) Mantenga las herramientas de corte,

aladas y limpias.

Las herramientas de corte mantenidas

correctamente con los bordes de corte

alados, son menos propensas a

trabarse y son más fáciles de controlar.

g) Utilice la herramienta eléctrica,

accesorios, útiles, etc. de acuerdo con

estas instrucciones, teniendo en cuenta

las condiciones de trabajo y la tarea

a realizar.

Utilizar la herramienta eléctrica para

operaciones diferentes de las indicadas

podría resultar en una situación

peligrosa.

5) Servicio.

a)

Haga que su herramienta eléctrica sea

reparada por una persona experta y

calicada, que utilice sólo piezas de

repuesto idénticas.

Esto asegurará que se mantenga la

seguridad de su herramienta eléctrica.

Advertencias de seguridad comunes

para esmerilar, lijar, pulir y operaciones

con abrasivos:

a)

Si esta herramienta eléctrica se destina

a funcionar como una esmeriladora,

lijadora, cepillo de alambre, pulidora o

herramienta de corte. Lea todas las

advertencias de seguridad, instrucciones,

ilustraciones y especicaciones

proporcionadas con

esta herramienta

eléctrica. El incumplimiento de las

instrucciones señaladas abajo, puede

causar descargas eléctricas, incendios

y/o lesiones graves.

b)

No se recomiendan operaciones como

triturar, lijar, cepillar, pulir o cortar con

esta herramienta eléctrica. Operaciones

para las que la herramienta eléctrica

no fue diseñada, puede provocar un

accidente y causar lesiones personales.

c) No utilice accesorios que no estén

diseñados y recomendados por el

fabricante de la herramienta especíca.

El hecho de que el accesorio se pueda

conectar a su herramienta eléctrica,

no asegura un funcionamiento seguro.

d) La velocidad nominal del accesorio

debe ser al menos igual a la velocidad

máxima marcada en la herramienta

eléctrica. Los accesorios que ejecutan

más rápido que su velocidad nominal,

pueden romperse y volar a pedazos.

e) El diámetro exterior y espesor de su

accesorio debe estar dentro la valoración

de la capacidad de su herramienta

eléctrica. Los accesorios de tamaño

incorrecto no pueden ser adecuadamente

vigilados o controlados.

ADVERTENCIA GENERAL PARA HERRAMIENTAS ELECTRICAS

ADVERTENCIAS DE CONTRAGOLPE

f) Los oricios de las ruedas, bridas,

almohadillas de respaldo o cualquier otro

accesorio deben encajar adecuadamente

en el eje de la herramienta eléctrica.

Los accesorios con agujeros que no

coinciden con las piezas de montaje de

la herramienta eléctrica, girará fuera

de balance, vibrará en exceso y pueden

causar pérdida de control.

g) No utilice un accesorio dañado.

Antes de cada uso, inspeccione el

accesorio como discos abrasivos sin

virutas y grietas, almohadilla de

respaldo sin grietas, rotura o desgaste

excesivo, cepillo de alambre con cables

sueltos o agrietados. Si se cae la

herramienta eléctrica o accesorio,

inspeccione los daños o instale un

accesorio en buen estado. Después

de la inspección y la instalación de un

accesorio, posicione a personas

presentes lejos del plano del accesorio

giratorio y encienda la herramienta

eléctrica a velocidad máxima sin carga

durante un minuto. Los accesorios

dañados normalmente se rompen

durante este tiempo de prueba.

h) Use equipo de protección personal.

Dependiendo de la aplicación, proteja

la cara utilizando, gafas o lentes de

seguridad. En su caso, lleve una

mascarilla antipolvo, protectores

auditivos, guantes y delantal de taller

capaces de detener pequeños

fragmentos abrasivos o piezas de

trabajo. La protección de los ojos

debe ser capaz de detener los

desechos generados por diversas

operaciones. La máscara de polvo

o respirador deben ser capaces de

ltrar las partículas generadas por

la operación. La exposición prolongada

a ruidos de alta intensidad puede

causar pérdida de la audición.

i) Mantenga a los espectadores a una

distancia segura del área de trabajo.

Cualquier persona que entra en el

área de trabajo debe utilizar equipo

de protección personal. Los fragmentos

de la pieza de trabajo o de un

accesorio roto pueden salir volando y

causar lesiones más allá del área

inmediata de operación.

j) Sujete la herramienta eléctrica por

las supercies aisladas solamente,

cuando realice una operación donde

el accesorio de corte pueda entrar en

contacto con cables ocultos o con su

propio cable. Un accesorio de corte

en contacto con un cable directo,

puede hacer que las partes metálicas

expuestas de la herramienta eléctrica

generen una descarga eléctrica al

operador.

k)

Coloque el cable alejado del accesorio

giratorio. Si pierde el control, el cable

se puede cortar o enganchar y su mano

o brazo jalar hacia el accesorio giratorio.

l) Nunca deje la herramienta eléctrica

hasta que el accesorio se haya

detenido por completo. El accesorio

giratorio puede agarrar la supercie

y tirar la herramienta eléctrica fuera

de su control.

m) No haga funcionar la herramienta

eléctrica mientras la lleva a su lado.

El contacto accidental con el accesorio

giratorio podría enganchar su ropa,

jalando el accesorio a su cuerpo.

n) Limpie regularmente las rejillas de

ventilación de la herramienta eléctrica.

El ventilador del motor aspira polvo

dentro de la carcasa y la acumulación

excesiva de metal en polvo puede

causar riesgos eléctricos.

o) No utilice la herramienta eléctrica

cerca de materiales inamables. Las

chispas podrían encender estos

materiales.

p) No utilice accesorios que requieran

refrigerantes líquidos. El uso de agua

u otros refrigerantes líquidos puede

resultar en electrocución o descarga

eléctrica.

El contragolpe es una reacción repentina al

atascarse o engancharse la rueda giratoria,

almohadilla de respaldo, cepillo o cualquier

otro accesorio. Al atascarse o engancharse

provoca un rápido estancamiento del

accesorio rotativo que a su vez hace que la

herramienta eléctrica incontrolada sea

forzada en la dirección opuesta a la rotación

del accesorio en el punto de la unión.

Por ejemplo, si una rueda abrasiva se

engancha o pellizca por la pieza de trabajo,

el borde de la rueda que está entrando en

el punto de pellizco, puede clavarse en la

supercie del material provocando que la

rueda se salga o patear hacia fuera. La

rueda puede o bien saltar hacia o lejos

del operador, dependiendo de la dirección

del movimiento de la rueda en el punto

de pellizco. Las ruedas abrasivas también

pueden romperse bajo estas condiciones.

El contragolpe es resultado del mal uso de

las herramientas y/o procedimientos de

operación incorrectos o condiciones y se

puede evitar tomando las precauciones que

se indican a continuación.

ADVERTENCIAS DE CONTRAGOLPE

a) Mantener un rme control sobre la

herramienta eléctrica y la posición

de su cuerpo y el brazo para que pueda

resistir las fuerzas de contragolpe.

Utilice siempre el mango auxiliar, si se

proporciona, para el máximo control

sobre el contragolpe o la reacción de

torsión durante el arranque. El operador

p

uede controlar las reacciones de torsión

o fuerza de contragolpe, si se toman

las precauciones adecuadas.

b) Nunca coloque su mano cerca del

accesorio giratorio. El accesorio puede

contra golpear sobre su mano.

c) No coloque el cuerpo en la zona en la

que la herramienta eléctrica se moverá

si se produce un contragolpe. El

contragolpe impulsará la herramienta

en dirección opuesta al movimiento de

la rueda en el punto de enganche.

d) Tenga mucho cuidado al trabajar

esquinas, bordes alados, etc. Evite

el rebote y enganches del accesorio.

Las esquinas, bordes alados o al

rebotar tienen una tendencia a

engancharse a la rotación de accesorios

y causa pérdida de control o un

contragolpe.

Advertencias de seguridad para

esmerilar y cortar:

a) Utilice sólo los tipos de ruedas

recomendadas para su herramienta

eléctrica y la guarda diseñada para la

rueda seleccionada. Las ruedas no

diseñadas para la herramienta eléctrica,

no pueden ser vigiladas adecuadamente

y no son seguras.

b)

La guarda debe estar jada rmemente

a la herramienta y posicionada para

una máxima seguridad, para que la

menor cantidad de rueda esté expuesta

hacia el operador. La guarda ayuda a

proteger al operador de los fragmentos

de la rueda rota y el contacto accidental

con la rueda.

c) Las ruedas deben ser utilizadas sólo

para las aplicaciones recomendadas.

Por ejemplo: No esmerilar con el lado

de una rueda de corte. Los discos de

corte abrasivos están diseñados para

cortes periféricos, la fuerza lateral

aplicada a estas ruedas, pueden

provocar su rotura.

d) Utilice siempre bridas en buen estado

que sean de tamaño y forma correcta

para su rueda seleccionada. Una brida

adecuada soporta la rueda y reduce la

posibilidad de rotura de la rueda. Las

bridas para discos de corte pueden

ser de diferentes molduraciones de

ruedas.

e) No utilice ruedas desgastadas de

herramientas eléctricas más grandes.

Las ruedas diseñadas para herramientas

de gran potencia, no son adecuadas

para una mayor velocidad de una

herramienta más pequeña y pueden

estallar.

Advertencias adicionales de seguridad

para cortar con abrasivos:

a) No trabe la rueda de corte o aplique

una presión excesiva. No intente hacer

una excesiva profundidad del corte.

La sobrecarga a la rueda aumenta la

susceptibilidad de torsión o la unión

de la rueda en el corte y la posibilidad

de contragolpe o rotura de la rueda.

b)

No coloque el cuerpo en línea ni detrás

de la rueda giratoria. Cuando la rueda,

en el punto de operación se está

alejando de su cuerpo, el posible

contragolpe puede impulsar la rueda

giratoria y la herramienta eléctrica

directamente a usted.

c) Cuando la rueda se atore o cuando

interrumpa un corte por cualquier razón,

apague la herramienta eléctrica y

manténgala inmóvil hasta que la rueda

se detenga por completo. No intente

retirar la rueda del área de corte

mientras esté en movimiento, de lo

contrario el contragolpe puede ocurrir.

Investigue y tome medidas correctivas

para eliminar la causa del atore.

d) No reinicie la operación de corte en

la pieza de trabajo. Deje que la rueda

alcance la velocidad máxima y vuelva

a introducir con cuidado al corte. La

rueda se puede pegar, subir o

contragolpear si la herramienta eléctrica

se reinicia en la pieza de trabajo.

e)

Soporte con paneles o cualquier pieza

grande para minimizar el riesgo que la

rueda se muerda y contragolpee. Las

grandes piezas de trabajo tienden a

hundirse bajo su propio peso. Los

soportes deben ser colocados bajo la

pieza de trabajo cerca de la línea de

corte y cerca del borde de la pieza de

trabajo en ambos lados de la rueda.

f) Tenga mucho cuidado al hacer un

“corte de bolsillo” en paredes u otras

áreas ciegas. La rueda que sobresale

puede cortar tuberías de gas o agua,

cableado eléctrico o de objetos que

puedan causar contragolpe.

ADVERTENCIAS DE CONTRAGOLPE

Advertencias de seguridad

para operaciones de lijado:

a) No utilice discos de lija de papel de

gran tamaño. Siga las recomendaciones

del fabricante al seleccionar la lija de

papel. La lija de papel muy grande

se extiende más allá de la almohadilla

de lijado y presenta un peligro de

laceración y puede causar abrasiones

y desgarramiento del disco o

contragolpe.

Advertencias de seguridad para

operaciones con cepillo de alambre:

a) Tenga en cuenta que las cerdas de

alambre son arrojados por el cepillo,

a) Use gafas protectoras.

b) Utilice detectores adecuados para

determinar si las líneas de servicios

públicos están ocultos en el área de

trabajo o llame a la compañía local de

servicios para obtener ayuda. El

contacto con líneas eléctricas puede

provocar incendios y descargas

eléctricas. Al dañar una tubería de gas

puede provocar una explosión. La

perforación de una tubería de agua

causa daños materiales o provoca

una descarga eléctrica.

c) Suelte el interruptor de encendido/

apagado y ponga a la posición de

apagado cuando se interrumpe el

suministro de energía, en caso de

una falla de energía o cuando la

clavija se desconecta. Esto evita

el reinicio incontrolado.

d) Cuando se trabaja la piedra, utilice

un extractor de polvo. El extractor

debe ser aprobado para la extracción

de polvo de piedra. El uso de este

equipo reduce los riesgos

relacionados con el polvo.

incluso durante el funcionamiento

normal. No sobrecargue los alambres

mediante la aplicación de una carga

excesiva para el cepillo. Las cerdas

de alambre pueden penetrar fácilmente

en ropa ligera y/o en la piel.

b) Si se recomienda el uso de una

guarda de cepillo de alambre, no

permita cualquier interferencia de la

rueda de alambre o cepillo con la

guarda. La rueda de alambre o

cepillo, pueden ampliar de diámetro

debido a la carga de trabajo y las

fuerzas centrífugas.

NORMAS DE SEGURIDAD ADICIONALES

REGULACIONES DE OPERACIÓN

e) Utilizar una guía de corte al cortar

piedra. Sin la guía lateral, el disco

de corte puede atascarse y causar

contragolpe.

f) Cuando trabaje con la máquina,

sujete siempre rmemente con ambas

manos y manténgala en una posición

segura. La herramienta eléctrica es

guiada más segura con ambas manos.

g) Fije la pieza de trabajo. Una pieza

de trabajo jada con unos dispositivos

de sujeción, o en un tornillo de banco se

mantiene más segura que con la mano.

h) Mantenga su lugar de trabajo limpio.

Las mezclas de materiales son

particularmente peligroso. El polvo de

aleaciones ligeras puede quemarse o

explotar.

i) Nunca utilice la máquina con un cable

dañado. No toque el cable dañado ni

tire de la clavija de alimentación

cuando el cable se dañe durante el

trabajo. Los cables dañados aumentan

el riesgo de una descarga eléctrica.

Fig. 1

1) Mango lateral

Utilice el mango lateral para una operación

segura y conveniente. El mango lateral se

puede instalar fácilmente en uno de los

agujeros en el lado de la esmeriladora

angular. (Fig. 1)

2) Guarda Protectora de Disco

Advertencia: Antes de instalar o

desmontar el disco, por favor

asegúrese que el interruptor esté

en posición “OFF” y la clavija no

esté conectada al contacto.

Ponga la posición saliente de la guarda de

protección en la ranura de la parte frontal

de cubierta, luego gire 180° hacia la derecha

o hacia la izquierda. (Fig. 2)

Interruptor

Fig. 6

ON OFF

Fig. 4

Brida

exterior

Disco

Brida

interior

REGULACIONES DE OPERACIÓN

Fig. 2

Fije el tornillo de la guarda de protección

hasta que quede apretado. (Fig. 3)

3) Cambio de disco

Advertencia: Antes de instalar o

desmontar el disco, por favor

asegúrese que el interruptor esté

en posición “OFF” y la clavija no

esté conectada al contacto. La velocidad

máxima del disco a instalar debe ser de

≥ 4,800 r.p.m .

Fig. 3

Fije la brida interior

en el eje, a

continuación

ponga el

disco en la

brida interior.

Después ponga

la brida exterior

sobre el husillo.

(Fig. 4)

Presione el seguro del husillo en la carcasa,

atornille la brida exterior con la llave especial,

incluida en los accesorios, hasta que

la brida

esté sujeta rmemente. (Fig. 5)

Fig. 5

Llave para brida

Seguro

del husillo

4) Operación de Interruptor

“ON” y “OFF”

Advertencia: Antes de conectar

la esmeriladora angular al contacto,

asegúrese que el seguro del husillo

esté en posición “OFF”.

Pulse el botón del interruptor en la posición

“ON y encienda la esmeriladora angular,

entonces la herramienta está lista para

trabajar.

Pulse el botón del interruptor en la posición

“OFF” y la máquina estará apagada.

(Fig.6)

También puede instalar o desmontar el

disco con dos llaves, con una llave para

ser instalado a la parte superior de la brida

para bloquear el eje principal y con otra

llave para desmontar la tuerca de la brida.

Advertencia: El seguro del husillo

sólo se utiliza para instalar y

desmontar el disco de la herramienta.

Se prohíbe utilizarlo como un botón

del freno cuando la herramienta está girando.

Caso contrario, la herramienta se dañará y

lesionar a alguna persona.

Guarda de

protección

Tornillo

de

jación

REGULACIONES DE OPERACION

5) Método efectivo de Trabajo

y Seguridad

Advertencia: Está prohibido el

uso de las herramientas sin

la guarda de protección. Para

descansar las herramientas, por

favor asegúrese que el interruptor esté en

posición “OFF” y el disco esté parado.

a) Utilice la posición correcta del disco,

de lo contrario el disco será dañado.

b) Ponga la fuerza de aproximadamente

la mitad del peso de las mismas

herramientas, entonces usted podría

conseguir un efecto satisfactorio.

Utilizando las herramientas con

demasiada fuerza, las sobrecargará

y se dañará el motor y el disco.

c) Con el n de obtener un buen

resultado, la pendiente entre el disco

y la supercie de trabajo, debe estar

inclinada entre un ángulo de

15° ~ 30°. (Fig. 7)

Fig. 7

Posición

correcta

15° ~ 30°

A

B

d) Cuando utilice un nuevo disco, no

mueva las herramientas en dirección

B, de lo contrario la pieza de trabajo

tal vez sea cortada. Después el disco

convertido en redondo y entonces las

herramientas se pueden mover en

ambas direcciones A y B.

SERVICIO Y MANTENIMIENTO

REPARACIONES

a) Desconecte siempre la herramienta

antes de realizar la inspección o

limpieza. No utilice nunca agua u

otros líquidos para limpiar la

herramienta. Limpie la herramienta

mediante cepillado con una brocha.

b) Las ventilas de la herramienta deben

limpiarse regularmente para evitar

que el motor se caliente demasiado

debido a las ventilas bloqueadas.

c) Compruebe siempre que los

componentes de la herramienta están

bien jos.

d) La carcasa debe estar sin grietas

o daños.

e) Siempre verique que el cable esté

sin daños.

Por favor, utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto recomendadas por

el fabricante. Si la herramienta tiene un mal funcionamiento, por favor lleve la herramienta

a nuestro centro de servicio. No desarme la herramienta por usted mismo o sustituya

piezas suministradas por otras fábricas

Reemplazo de Carbones y Mantenimiento

f) Reemplace los carbones cuando la

herramienta no pueda funcionar o

chispee demasiado.

g) Los carbones gastados (quemados,

rotos o más cortos de 5 mm.) deben

ser reemplazados por otros nuevos.

h) Reemplace siempre ambos carbones

al mismo tiempo y use carbones

originales.

i) Debido a que los carbones están

en la parte interna, por favor

cámbielos a través de nuestro centro

de servicio.

j) Después de reemplazar los carbones,

deje que la herramienta funcione

algunos minutos para que los

carbones se ajusten mejor

.

LISTA DE PARTES

Descripción

1 Brida exterior 1

2 Brida interior 1

3 Guarda protectora 1

4 Tornillo M5X20 1

5 Husillo 1

6 Cubrepolvo 1

7 Tornillo M4X16 4

8 Arandela de presión 4 4

9 Cubierta frontal 1

11 Balero 6201-2RS 1

12 Anillo de seguridad 32 1

13 Engrane redondo 1

14 Balero 696-2Z 1

15 Mango lateral 1

16 Tornillo ST4.2X25F 4

17 Bloqueo de eje 1

18 Resorte de bloque 1

19 Seguro 1

20 Caja de engranes 1

21 Tornillo de jación de brida M6 1

22 Engrane de piñón 1

23 Balero 6000-2RZ 1

24 Anillo O 1

25 Cubierta media 1

26 Ensamble de rotor 1

27 Anillo anti-polvo 1

28 Balero 607-2Z 2

No.

Part.

Cant.

Descripción

No.

Part.

Cant.

29 Manga de balero 607 1

30 Guarda de viento 1

31 Protector de cable 1

32 Cable y clavija 1

33 Abrazadera de cable 1

34 Tornillo ST4.2X14 2

35 Anillo eléctrico 2

36 Porta carbones 2

37 Tornillo ST2.9X8 2

38 Carbones 2

39 Placa aislada 2

40 Etiqueta de epecicaciones 1

41 Ensamble de Estator 1

42 Tornillo de casillero 2

43 Tornillo ST4.2X65F 2

44 Carcasa 1

45 Botón de interruptor 1

46 Conector de interruptor 1

47 Etiqueta 1

48 Capacitor 1

49 Interruptor 1

50 Resorte 1

51 Electrónico 1

52 Cubierta posterior 1

53 Tornillo ST4.2X18F 1

54 Llave para brida 1

DIAGRAMA EXPLOSIVO

KN AG-45VS

Angle

grinder

41/2

”

(115 mm)

Esmeriladora angular

Variable speed / Velocidad variable

NOTES / NOTAS

www.knova.com.mx

KNOVA KN AG-450VS El manual del propietario

KNOVA KN AG-450VS El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos