Hologic Faxitron Path Tabel Guía del usuario

Marca
Hologic
Modelo
Faxitron Path Tabel
Tipo
Guía del usuario
Mesa Faxitron Path
Guía del usuario
N.º de referencia MAN-07611-300
Revisión 002
Julio de 2021
Soporte del producto
EE. UU.: +1.877.371.4372
Europa: +32 2 711 4690
Asia: +852 37487700
Australia: +1 800 264 073
Resto del mundo: +1 781 999 7750
Correo electrónico: BreastHealth.Support@hologic.com
© 2020-2021 Hologic, Inc. Este manual se ha redactado originalmente en inglés.
Hologic, Faxitron y los logotipos asociados son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Hologic, Inc.
y/o sus filiales en Estados Unidos y/o en otros países. El resto de marcas comerciales, marcas comerciales
registradas y nombres de productos usados en este documento pertenecen a sus respectivos propietarios.
Este producto puede estar protegido por una o más patentes estadounidenses o extranjeras,
como se indica en www.Hologic.com/patents
www.hologic.com/package-inserts
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Índice
MAN-07611-300 Revisión 002 iii
Índice
Lista de figuras ________________________________________________________________ iv
1: Introducción __________________________________________________________________1
1.1 Uso indicado ............................................................................................................................................................ 1
1.2 Capacidades del sistema ........................................................................................................................................ 1
1.3 Declaración de garantía ......................................................................................................................................... 1
1.4 Soporte técnico ........................................................................................................................................................ 2
1.5 Reclamaciones del producto .................................................................................................................................. 2
1.6 Símbolos ................................................................................................................................................................... 2
1.7 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas .................................................................................. 3
2: Información general ___________________________________________________________5
2.1 Descripción general del sistema............................................................................................................................ 5
2.2 Información de seguridad ..................................................................................................................................... 6
2.3 Advertencias y precauciones ................................................................................................................................. 6
2.4 Ubicaciones de las etiquetas .................................................................................................................................. 8
3: Instalación y mantenimiento ___________________________________________________9
3.1 Instalación de la mesa ............................................................................................................................................ 9
3.1.1 Inspección del palé ................................................................................................................................... 9
3.1.2 Posicionamiento de las patas .................................................................................................................. 9
3.1.3 Sistema de tornillos en la mesa ............................................................................................................. 10
3.2 Mantenimiento ...................................................................................................................................................... 11
3.2.1 Limpieza .................................................................................................................................................. 11
3.2.1.1 Compartimento interno ......................................................................................................................... 11
3.2.1.2 Compartimento externo y mesa ........................................................................................................... 11
3.2.2 Reubicación ............................................................................................................................................. 11
3.3 Información sobre la mesa ................................................................................................................................... 12
3.3.1 Tamaño y especificaciones .................................................................................................................... 12
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Índice
iv MAN-07611-300 Revisión 002
Lista de figuras
Figura 1: Mesa y sistema Faxitron Path .............................................................................................................. 5
Figura 2: Ubicaciones de las etiquetas................................................................................................................ 8
Figura 3: Levantar y bajar las patas .................................................................................................................... 9
Figura 4: Tornillos para fijar el sistema a la mesa ............................................................................................. 10
Figura 5: Dimensiones del sistema ................................................................................................................... 12
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 1: Introducción
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 1
1: Introducción
Antes de utilizar el sistema, lea atentamente toda esta información. Siga todas
las advertencias y precauciones indicadas en este manual. Tenga este manual
a mano durante los procedimientos.
1.1 Uso indicado
Las leyes federales de los Estados Unidos solo autorizan el uso de este
dispositivo a médicos o bajo prescripción facultativa.
La mesa Faxitron Path está destinada a ser utilizada únicamente con el sistema
de radiografía de muestras Faxitron Path como mesa fija con montaje integrado
para el ordenador, el teclado, el ratón y la pantalla.
La mesa no debe utilizarse como un dispositivo móvil.
1.2 Capacidades del sistema
Las patas de goma vienen con ruedas que se pueden bajar para permitir
la reubicación del sistema, solo cuando sea absolutamente necesario.
1.3 Declaración de garantía
Salvo que se indique expresamente lo contrario en el Acuerdo: i) el equipo
fabricado por Hologic está cubierto por garantía al cliente original para el
cumplimiento sustancial, según las especificaciones publicadas del producto,
durante un (1) año a partir de la fecha de envío o, si se requiere realizar la
instalación, a partir de la fecha de dicha instalación (el «Periodo de garantía»);
ii) los tubos de rayos X para adquisición de imágenes digitales de mamografía
tienen una garantía de veinticuatro (24) meses, de los cuales, los tubos de
rayos X tienen garantía completa los primeros doce (12) meses y una garantía
prorrateada lineal desde el mes 13 hasta el 24; iii) las piezas de repuesto y los
elementos remanufacturados quedan cubiertos por la garantía durante la parte
restante del Periodo de garantía o por un periodo de noventa (90) días a partir
de la fecha del envío, el periodo que sea más largo; iv) los suministros
consumibles tienen garantía de conformidad respecto a las especificaciones
publicadas durante un periodo que finaliza en la fecha de caducidad que se
indica en sus respectivos paquetes; v) el Software con licencia tiene garantía
de funcionamiento según las especificaciones publicadas; vi) se garantiza que
los servicios se prestarán de manera profesional; vii) el equipo no fabricado por
Hologic está cubierto por la garantía de su fabricante y dichas garantías se
deben aplicar a los clientes de Hologic hasta el límite permitido por el fabricante
de dicho equipo no fabricado por Hologic. Hologic no garantiza que el uso de los
Productos sea ininterrumpido o no contenga errores, ni que dichos Productos
funcionarán con productos de terceros no autorizados por Hologic. Estas
garantías no se aplican a artículos: (a) reparados, trasladados o alterados por
cualquiera que no pertenezca al personal de servicio autorizado de Hologic;
(b) sujetos a un uso incorrecto, tensión o daños físicos (térmicos o eléctricos);
Capítulo 1
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 1: Introducción
Página 2 MAN-07611-300 Revisión 002
(c) almacenados, utilizados o sometidos a un mantenimiento incompatible con
las especificaciones e instrucciones de Hologic, incluido el rechazo por parte
del Cliente de las actualizaciones de Software recomendadas de Hologic;
o (d) sujetos a una garantía que no sea de Hologic, en versión preliminar
o «tal cual».
1.4 Soporte técnico
Consulte la portada de este manual para obtener la información de contacto
del soporte del producto.
1.5 Reclamaciones del producto
Envíe a Hologic las reclamaciones o los problemas detectados en la calidad,
la fiabilidad, la seguridad o el rendimiento de este producto. Si el dispositivo ha
causado lesiones al paciente o ha contribuido a ellas, notifique inmediatamente
la incidencia a Hologic.
1.6 Símbolos
En esta sección se describen los símbolos utilizados en esta tabla.
Símbolo
Descripción
Para desecharlos, separe los dispositivos eléctricos y electrónicos de los
desechos normales. Envíe el material desmantelado a Hologic o contacte
con su representante de atención al cliente.
Fabricante
Fecha de fabricación
Advertencia sobre electricidad
Precaución
Siga o consulte las instrucciones de uso
El sistema es pesado por la parte superior
Las leyes federales de los Estados Unidos solo autorizan el uso de este
dispositivo a médicos o bajo prescripción facultativa
Representante autorizado europeo
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 1: Introducción
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 3
Producto sanitario
Número de catálogo
Número de serie
1.7 Descripciones de las advertencias, precauciones y notas
Descripciones de las advertencias, precauciones y notas utilizadas en este manual:
ADVERTENCIA.
Los procedimientos que debe seguir con exactitud para evitar
posibles lesiones peligrosas o mortales.
Advertencia:
Los procedimientos que debe seguir con exactitud para evitar lesiones.
Precaución:
Los procedimientos que debe seguir con exactitud para evitar daños en el
equipo, pérdidas de datos o daños en los archivos de aplicaciones de software.
Nota
Las notas indican información adicional.
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 2: Información general
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 5
2: Información general
2.1 Descripción general del sistema
Figura 1: Mesa y sistema Faxitron Path
Leyenda de la figura
1. Monitor de visualización
de imagen
2. Equipo
3. Sistema de obtención
de imágenes que está
alojado en un armario
Capítulo 2
1.
2.
3.
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 2: Información general
Página 6 MAN-07611-300 Revisión 002
2.2 Información de seguridad
Lea detenidamente este manual antes de usar la mesa con el sistema.
Tenga el manual a mano durante el funcionamiento de la unidad.
Siga siempre todas las instrucciones de este manual. Hologic no asume
la responsabilidad de las lesiones o los daños derivados de un uso incorrecto
del sistema. Hologic puede organizar un curso de formación en su centro.
2.3 Advertencias y precauciones
ADVERTENCIA.
El usuario debe solucionar los problemas antes de utilizar
el sistema. El usuario debe corregir los problemas antes de utilizar
el sistema.
ADVERTENCIA.
La protección facilitada por el aparato se verá mermada si el equipo
se utiliza con un método no especificado por Hologic.
ADVERTENCIA.
No se permite ninguna modificación de este equipo.
ADVERTENCIA.
Antes de ajustar la posición del sistema y de la mesa, asegúrese de
que el cable de alimentación y cualquier otro cable estén colocados
de forma segura y no interrumpan el paso.
ADVERTENCIA.
Para evitar el riesgo de incendio o de descargas, no exponga
el sistema ni la mesa a la lluvia o a la humedad.
Advertencia:
La mesa Faxitron Path no está diseñada para un uso móvil, pero, si ha
de ser reubicada, asegúrese de que las cuatro patas de goma se hayan
plegado hacia arriba por completo, y de que las ruedas soporten el peso.
Si intenta mover el sistema con las patas bloqueadas, podría volcarse.
Advertencia:
La mesa Faxitron Path no está diseñada para un uso móvil, pero, si ha
de ser reubicada, gire el monitor de visualización de imagen hasta una
posición que proporcione una clara visibilidad mientras empuja
la consola.
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 2: Información general
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 7
Advertencia:
La mesa Faxitron Path no está diseñada para un uso móvil, pero, si ha
de ser reubicada, no mueva el sistema con excesiva fuerza o velocidad.
No realice paradas rápidas. Empuje en la dirección indicada en la etiqueta
de advertencia.
Advertencia:
La mesa Faxitron Path no está diseñada para un uso móvil, pero, si ha
de ser reubicada, tenga en cuenta los baches, las rampas, los ascensos
y los descensos. Extreme las precauciones al desplazar la consola sobre
una superficie irregular o inclinada.
Advertencia:
Controle el acceso al equipo de acuerdo con normativa local sobre
protección frente a radiaciones.
Advertencia:
Los cables pueden provocar tropiezos. Coloque los cables de forma
segura para que no interrumpan el paso.
Advertencia:
Asegúrese de que haya espacio suficiente para abrir completamente
la puerta del sistema de obtención de imágenes alojado en el armario,
así como para introducir o retirar la bandeja de muestras de forma segura.
Advertencia:
Mantenga cerrada la puerta del sistema de obtención de imágenes alojado
en el armario cuando no esté en uso. Dejar la puerta abierta puede
provocar tropiezos.
Precaución
Utilice la menor cantidad posible de líquidos limpiadores. Los líquidos no deben
chorrear por el sistema.
Precaución
Para evitar daños, utilice únicamente los métodos de limpieza recomendados.
Precaución
Este sistema está diseñado para ser utilizado exclusivamente por profesionales
de la salud que dispongan de un sistema Faxitron Path.
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 2: Información general
Página 8 MAN-07611-300 Revisión 002
2.4 Ubicaciones de las etiquetas
Figura 2: Ubicaciones de las etiquetas
Leyenda de la figura
1. ID de la mesa/etiqueta de la placa de identificación,
LBL-08824
2. Etiqueta de advertencia de la mesa, LBL-08823
1
2
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 3: Instalación y mantenimiento
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 9
3: Instalación y mantenimiento
3.1 Instalación de la mesa
El sistema con mesa Faxitron Path será desembalado y montado in situ por un
representante autorizado de Hologic. Cuando reciba el sistema, póngase en
contacto con Hologic o con su representante local para concertar una cita para
su configuración.
3.1.1 Inspección del palé
La mesa Faxitron Path llega en un palé cuyo interior está recubierto de espuma.
Solicite al transportista que lleve las cajas a un área donde puedan mantenerse
a salvo de robos, daños o condiciones ambientales extremas hasta que el
representante autorizado de Hologic pueda instalar el sistema.
Compruebe si el palé está dañado. Si presenta daños, póngase en contacto
con Hologic. El palé mide unos 3 pies de altura (91,44 cm) e incluye la mesa
y el brazo del monitor únicamente. El sistema se entrega por separado.
3.1.2 Posicionamiento de las patas
Una vez instalado el sistema, es importante que las patas estén aseguradas en
el suelo para que la mesa no se mueva. Gire la rueda naranja hacia la derecha
hasta que las ruedas se despeguen del suelo. Consulte Figura 3: Levantar
y bajar las patas.
Figura 3: Levantar y bajar las patas
Capítulo 3
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 3: Instalación y mantenimiento
Página 10 MAN-07611-300 Revisión 002
3.1.3 Sistema de tornillos en la mesa
El sistema pesa mucho por la parte superior, por lo que es fundamental que se
atornille a la mesa durante el montaje. Asegúrese de que los dos tornillos M12
que sujetan el sistema están colocados en su sitio, antes de poner en
funcionamiento el sistema o de intentar posicionar la mesa.
Figura 4: Tornillos para fijar el sistema a la mesa
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 3: Instalación y mantenimiento
MAN-07611-300 Revisión 002 Página 11
3.2 Mantenimiento
3.2.1 Limpieza
3.2.1.1 Compartimento interno
Las muestras que contienen especímenes biológicos pueden albergar agentes
infecciosos peligrosos para la salud. Siga los correspondientes procedimientos
de bioseguridad; cuando manipule especímenes de tejido o cualquier material
con el que entren en contacto, utilice guantes.
Limpie periódicamente el interior del armario con alcohol isopropílico al 70-90 %
o hipoclorito de sodio diluido (la lejía doméstica al 5,25-6,15 % diluida en la
proporción 1:500 ofrece la concentración adecuada). Asegúrese de que el área
de especímenes, marcada en la base de la cámara, esté bien limpia.
3.2.1.2 Compartimento externo y mesa
Limpie periódicamente las superficies exteriores con alcohol isopropílico,
hipoclorito de sodio o agua con jabón suave (consulte arriba las concentraciones
adecuadas). No empape ni inunde las superficies, ni utilice abrasivos que
puedan rayarlas. No permita que la humedad entre en contacto con ninguno
de los componentes eléctricos del sistema. Para verificar que no deterioran el
acabado, pruebe los productos de limpieza en un área pequeña y poco visible
de las cubiertas metálicas y de plástico.
3.2.2 Reubicación
La mesa Faxitron Path no está diseñada para un uso móvil, pero, si ha de ser
reubicada, asegúrese de que las cuatro patas de goma se hayan plegado hacia
arriba por completo, girando la perilla naranja hacia la izquierda en cada rueda,
para que las patas de goma estén completamente levantadas; consulte Figura 3:
Levantar y bajar las patas. Si intenta mover el sistema con las patas bloqueadas,
podría volcarse.
Además, asegúrese de que el sistema esté atornillado a la mesa (como se
muestra en Figura 4: Tornillos para fijar el sistema a la mesa) antes de intentar
mover la mesa.
Con el sistema fijado a la mesa y las patas de goma totalmente levantadas,
asegúrese de que no haya cables externos conectados al sistema antes
de reubicarlo.
Si se desplaza hasta una distancia que no sea corta, empuje únicamente
en la dirección indicada en la etiqueta de advertencia de la mesa.
Una vez reubicada la mesa, las patas deben bajarse por completo hasta que
las ruedas se despeguen del suelo antes de utilizar el sistema.
Mesa Faxitron Path Guía del usuario
Capítulo 3: Instalación y mantenimiento
Página 12 MAN-07611-300 Revisión 002
3.3 Información sobre la mesa
3.3.1 Tamaño y especificaciones
Puede consultar las dimensiones del sistema y los movimientos del brazo
del monitor en Figura 5: Dimensiones del sistema.
Figura 5: Dimensiones del sistema
El brazo del monitor puede moverse en todas las direcciones: hacia arriba
y hacia abajo, lateralmente o hacia delante y hacia atrás, simplemente
empujándolo.
DIMENSIONES CUANDO ESTÁ EN USO
DIMENSIONES CUANDO ESTÁ PLEGADO
Hologic Inc.
36 Apple Ridge Road
Danbury, CT 06810 EE. UU.
1.800.447.1856
www.hologic.com
Hologic BV
Da Vincilaan 5
1930 Zaventem
Bélgica
Tel. +32 2 711 46 80
Fax +32 2 725 20 87
Hologic (Australia and New Zealand) Pty Ltd
Suite 302, Level 3
2 Lyon Park Road
Macquarie Park NSW 2113
Tel.: 02 9888 8000
Consulte el sitio web de la empresa para obtener información sobre más representantes en todo el mundo
www.hologic.com
Patrocinador
de Australia
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18

Hologic Faxitron Path Tabel Guía del usuario

Marca
Hologic
Modelo
Faxitron Path Tabel
Tipo
Guía del usuario
Descargar PDF
informe

Documentos relacionados