Honeywell Home RCHT8610WF T5 Smart Thermostat Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RCHT8610WF T5 Smart Thermostat

Categoría: Termostatos

Tipo: Guía de instalación

T5 Smart

Thermostat

Programmable

Thermostat

Quick Install Guide

For more information visit honeywellhome.com

Mode

Menu Fan

Mode Fan

Heat Auto

Wake Away Home Sleep

Following Schedule

RCHT8610WF,

RCHT8612WF,

RTH8800WF,

Read before installing

2 3

Included in your box:

Screws and

anchors

UWP™

Mounting

System

(UWP)

T5 Smart

Thermostat

Quick Install

uide

2 3

Multiple programming options that fit your lifestyle:

1. LocationBased scheduling – The thermostat uses your smartphone’s

location to know when you’re away, and saves you energy. Through

geofence technology, it senses your return and helps make you comfort-

able upon arrival. You can always manually change your preset Home and

Away temperature either on the thermostat or on the Honeywell Home

app.

2. Smart scheduling – Use a combination of geofencing and time schedul-

ing to fit your busy, active lifestyle.

3. TimeBased scheduling – Program your thermostat for one week; each

day (each day is a different schedule); MonFri, Sat, Sun; or MonFri, Sat-

Sun. All days with four adjustable periods per day.

4. No scheduling – Control your comfort manually by adjusting temperature

set points only.

Smart Alerts. Push notifications remind you of filter changes and warn you of

extreme indoor temperatures.

Smart Response. Learns your heating and cooling system to deliver the opti-

mal temperature at the right time.

Auto Change From Heat to Cool. Automatically determine if your home needs

heating or cooling to provide maximum comfort.

Get the most from T5 Smart Thermostat

Tools you will need:

You may need:

Wire stripper

Needle-nose pliers Drill and

drill bit (7/32 in (5.6 mm))

Smartphone

To install your

thermostat and

photograph

existing wiring.

Honeywell Home app

To conﬁgure your

system and connect

to your smartphone.

Small ﬂat head scr

ewdriver

Phillips scr

ewdriver

Pencil

velHome Wi-Fi

Password

4 5

Compatibility

• Compatible with most heating, cooling, and heat pump systems

• Required: 24 VAC power (“C” wire)

• Does not work with electric baseboard heat (120240V)

• Does not work with millivolt systems

• Does not support input (S terminals) for indoor and outdoor sensors

• Does not support relay (U terminals) for ventilation

• Android or iOS smartphone, tablet, or device

For help, contact:

WEB honeywellhome.com

PHONE 18006333991

SOCIAL Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home

CAUTION: MERCURY NOTICE

If this product is replacing a control that contains mercury in a sealed tube, do not place the old

control in the trash. Contact your local waste management authority for instructions regarding

recycling and proper disposal.

CAUTION: EQUIPMENT DAMAGE HAZARD

Compressor protection is bypassed during testing. To prevent equipment damage, avoid cycling the

compressor quickly.

CAUTION: ELECTRICAL HAZARD

Can cause electrical shock or equipment damage. Disconnect power before beginning installation.

REQUIRED: 24 VAC POWER (“C” WIRE)

CAUTION: ELECTRONIC WASTE NOTICE

The product should not be disposed of with other household waste. Check for the nearest authorized

collection centers or authorized recyclers. The correct disposal of end-of-life equipment will help

prevent potential negative consequences for the environment and human health.

6 7

Removing your old thermostat

2 Check that your system is off

Change the temperature on your old

thermostat. If you don’t hear the system

turn on within 5 minutes, the power

is off.

Note: If you have a digital thermostat

that has a blank display, skip this step.

1 Turn power OFF

To protect yourself and your equipment,

Turn off the power at the breaker box

or switch that controls your heating/

cooling system.

3 Remove your old thermostat from the

wall plate

On most thermostats, you can take off

the thermostat by grasping and gently

pulling. Some thermostats may have

screws, buttons, or clasps.

Do not remove any wires from your

thermostat at this time!

OFF

Breaker box

Switch

6 7

5 Take a picture of how your wiring

looks right now

Be sure to include the letters next

to the terminals where the wires

are inserted. This will be a helpful

reference when wiring your thermostat.

Tip: If the color of your wires has faded

or if 2 terminals have the same wire

color, use the wire labels provided in

the package to label each wire.

4 Make sure there are no

120/240V wires

Do you have thick black wires with

wire nuts?

Is your thermostat 120V or higher?

If you answered yes to either of these

questions, you have a line voltage

system and the thermostat will not

work.

If you are unsure visit:

honeywellhome.com

6 Remove any jumpers

A jumper connects one terminal to

another terminal. It may look like a

small staple or even a colored wire and

must be removed before continuing.

Use a screwdriver to release wires from

terminals.

The thermostat does not

need jumpers.

YRRC

Example of

a jumper

Wire nut

Thick black wire

Terminals

1/4” to 3/8”

8 9

7 Record if you have wires in the following terminals

Do not include jumpers as a part of your count. The thermostat does not need

jumpers.

Terminal Wire Color

8 Write down the color of the wires

Check mark the wires that are connected to terminals. Next to the check mark,

write down the color of the wire. Do not include jumpers as a part of your count.

Check all that apply (Not all will apply):

Terminal Wire Color

A or L/A

O/B

W2 or AUX

Required

S and U terminals are not supported with this thermostat.

If there are wires in terminals that are not listed, you will need additional wir-

ing support. Visit honeywellhome.com to find out if the thermostat will work

for you.

8 9

9 Disconnect the wires and remove the old wall plate

Use a screwdriver to release wires from terminals.

Tip: To prevent wires from falling back into the wall, wrap the wires

around a pencil.

Installing your T5 Smart Thermostat

T5 Smart Thermostat Screws

UWP

Mounting

System

Anchors Wall

10 11

11 Insert the wall anchors

It is recommended that you use the

wall anchors included in the box to

mount your thermostat.

You can use the UWP to mark where

you want to place the wall anchors.

a) Level the wall plate.

b) Mark the location of the wall

anchors using a pencil.

c) Drill the holes.

d) Insert wall anchors.

e) Make sure anchors are ﬂush with

wall.

Tip: Use a 7/32 (5.6 mm) drill bit.

10 Bundle and insert wires through

the UWP

Pull open the UWP and insert the

bundle of wires through the back of

the UWP.

Make sure at least 1/4-inch

(6.4 mm) of each wire is exposed for

easy insertion into the wire terminals.

12 Set R-switch position and insert R-wire or wires

Set the R-switch up or down based on your wiring notes in Step 7.

Insert wires into the inner holes of the terminals on the UWP. The tabs will

stay down once the wire is inserted.

If you have 1 R-wire (R, Rh, or Rc)

If you have 2 R-wires (R or Rh, and Rc)

1. Set R-switch to

the up position.

1. Set R-switch

to the down

position.

2. Insert your R-wire

(R, Rh or Rc) into

R-terminal.

2. Insert your Rc wire

into Rc-terminal.

3. Insert your R or Rh

wire into RTerminal.

12 13

13 Connect remaining wires from Step 8

Tip: Do not mount the UWP to the wall

prior to connecting the wires.

Depress the tabs to put the wires into

the inner holes of their corresponding

terminals on the UWP (one wire per ter-

minal) until it is firmly

in place.

Gently tug on the wires to verify they

are secure.

Tip: If you need to release the wires

again, push down the terminal tabs on

the sides of the UWP.

14 Mount the UWP and close the door

Mount the UWP using the provided

screws. Install all three screws for a

secure fit on your wall. Close the door

after you’re finished.

This wiring is just an example,

actual wiring may vary.

Use 3x

supplied

screws

#8 11/2”

(38.1 mm)

1/4” to 3/8”

14 15

16 Turn your power ON

Turn on the power at the breaker box

or switch that controls the heating/

cooling system.

OFF

90o

15 Attach your thermostat

Align the thermostat onto the

UWP and firmly snap it into place.

17 Return to the thermostat

Return to the thermostat. Confirm the

screen shows START SETUP. If it does,

continue to “Setup with Honeywell

Home App” on page 15.

If your thermostat does not show

START SETUP, please contact

Resideo support.

Breaker box

Switch

14 15

1 Start Setup with the app

Touch START SETUP on thermostat.

Setup with Honeywell Home App

Yes

Back

2 Select to setup with the app

Touch Yes on the USE APP screen.

3 Your thermostat is now ready to be conﬁgured using the Honeywell Home

app

a.) Download the “Honeywell Home” app from the App store or Google play.

b.) Open the Honeywell Home app. Your thermostat should appear under

Thermostat Found. Tap SET UP NOW as shown below to continue. If your

thermostat doesn’t appear, create an account (if necessary), or sign in to

your Honeywell Home account. Then select the T5 Smart Thermostat to

install.

c.) The Honeywell Home app will walk you through the rest of setup.

A B C

Thermostat Found:

SET UP NOW

16 17

How to use your Honeywell Home App

SCHEDULEFANMODE

72˚

FOLLOWING SCHEDULE

72˚

MY HOME

Thermostat Access the

Set desired

temperature

Schedule your home

comfort

Select System

mode Auto/Heat/

Cool/Off/EM Heat

Select Fan mode

Auto/On/Circulate.

Interested in more Resideo products? Visit honeywellhome.com to learn about all

available products connected by the Honeywell Home App.

App is regularly enhanced and may change.

16 17

Mode

Menu Fan

Mode Fan

Heat Auto

How to use your T5 Smart Thermostat

The screen will wake up by touching the center area of displayed temperature.

Mode

Select system mode

Auto/Heat/Cool/Off/

EM Heat (emergency

heat).

Contains features:

schedule, screen lock,

ventilation, WiFi,

clean screen, and

other thermostat

settings.

Fan

Select Fan mode

Auto/On/Circulate.

Desired temperature

Displays desired

indoor temperature.

Indoor Temperature

Displays current

indoor temperature.

Adjust temperature

Touch + or - to set

your desired indoor

temperature.

18 19

If your WiFi network is not working, you can

alternatively setup your thermostat manually

and connect your phone later.

1 Start manual setup

Touch START SETUP to begin.

Manual Setup

Edit

Yes

3 Navigate and edit setup options

Use or to navigate through all the

setup options. To see a list of all setup

options, go to pages 2021.

To edit an option value, touch Edit or

touch text area.

The value is now blinking. Use or to

select the correct value.

Touch Done or touch text area once the

correct value is selected.

2 Select manual setup

On the USE APP screen, touch No.

18 19

4 Finish Setup

Touch until you see Finish Setup.

Touch Select or touch text area.

Manual Setup (cont.)

Select

Yes

Back

Yes

Back

5 Setup WiFi

At the end of setup process you will be

prompted to SETUP WIFI. If your WiFi

is still not working, you have to manually

set the time and date. Select No on the

SETUP WIFI screen.

6 Set time and date

Set daylight saving time if you are in an

area that follows daylight saving time. Set

date, clock format and time on the next

screens.

7 Your thermostat is now setup

Refer to page 17 for more information

about basic operation.

20 21

Equipment Setup Options

Option # Option Name Option Value (factory default in bold)

120 Schedule Type No Schedule

MOSU = Every day the same

MOFR SA SU = 511 schedule

MOFR SASU = 52 schedule

Each Day = Every day different

Note: You can change default MOFR, SASU schedule here. To edit

periods during days, temperature setpoints, or to turn Schedule On/

Off, touch MENU from the Home screen and go to SCHEDULE.

200 System Type Conventional Forced Air, Heat Pump, Boiler, Cool Only

Note: This option selects the basic system type your thermostat will

control.

205 Equipment Type Conventional Forced Air Heat:

Standard Gas, High Efficiency Gas, Oil, Electric, Fan Coil

Heat Pump:

Air to Air, Geothermal

Boiler:

Hot Water, Steam

Note: This option selects the equipment type your thermostat will

control. Note: This feature is NOT displayed if feature 200 is set to Cool

Only.

218 Reversing Valve O/B on Cool, 0/B on Heat

Note: This option is only displayed if the Heat Pump configured. Select

whether reversing valve O/B should energize in cool or in heat.

20 21

Option # Option Name Option Value (factory default in bold)

220 Cool Stages/

Compressor

Stages

(#200=Conv./

#200=HP)

0, 1, 2

Note: Select how many Cool or Compressor stages of your equipment

the thermostat will control. Maximum of 2 Cool/Compressor Stages.

221 Heat Stages/

Aux/E Stages

(#200=Conv./

#200=HP)

Heat Stages: 0, 1, 2

Aux/E stages: 0, 1

Note: Select how many Heat or Aux/E stages of your equipment the

thermostat will control. Maximum of 2 Heat Stages for conventional

systems. Maximum of 1 Aux/E stage for systems with more than 1

heating equipment type.

Equipment Setup Options

Frequently Asked Questions

Will the T5 Smart thermostat still work if WiFi connection is lost?

Yes, the temperature can be adjusted directly at the thermostat. However, some features,

including geofencing, are managed only through the Honeywell Home app and will not function

while the connection is down. The thermostat will automatically reconnect to WiFi once the

network is restored.

The T5 Smart thermostat is not finding the in home WiFi network.

thermostat operates in the 2.4 GHz range. That may be why the thermostat does not see the

network but the smartphone, which operates in both the 2.4 and 5.0 GHz range, sees the network.

Most routers will broadcast two networks, one SSID on the 5.0 GHz radio and one SSID on the

2.4 GHz radio.

A change was made on the Honeywell Home app but it has not shown up on the T5 Smart

thermostat.

There may be a short delay after making temperature and setting changes in the Honeywell

Home app.

Can there be multiple users for geofencing?

Yes, there can be multiple users. Geofencing will trigger based on the last person to leave and the

ﬁrst person to return. To properly use geofencing with multiple users:

• Each user needs to create their own account.

• Each user should use their login ID and password across his or her devices, including

smartphones and tablets.

• No two users should share the same account.

How are multiple users set up with thermostat?

Access can be given to any or all thermostat locations through the Honeywell Home app. Start

by touching the three-line menu icon in the upper left-hand corner of the home screen. Select

Manage Users and touch Add User located at the bottom of the screen. Type in the email address

of the person to be invited. If they have a account set up, the location will be automatically added

to their account. If they don’t have an account, they will receive an email invitation prompting

them to download the Honeywell Home app and create their own account.

Note: All individuals with access to a thermostat share the same user privileges. Users added will

be able to change the thermostat’s settings, as well as add or delete other users.

Is there a way to extend the signal strength?

The range or distance of the WiFi signal is determined by the router. Check the router’s manual

for additional information.

22 23

Regulatory information

There is an alert that says WiFi Signal Lost. What does that mean?

The WiFi signal to the thermostat has been lost. Wait for the thermostat to reconnect or select a

new network within the Honeywell Home app conﬁguration menu. If the thermostat is unable to

reconnect, you will need to troubleshoot the router to determine the cause.

Why is the thermostat showing up as offline (strike-through WiFi icon) on top of right corner

of thermostat display?

If the thermostat displays a strike-through WiFi icon on its screen or shows up as ofﬂine on the

Honeywell Home app, it has lost connection to the network. Make sure the router is powered and

broadcasting. The home’s WiFi network may need to be reset by power cycling the router. Consult

the router’s instruction manual for directions on power cycling. When the network has been

restored, the thermostat will automatically reconnect.

An activation email hasn’t been received.

An email will be sent from connected[email protected]. An activation email is needed to

complete the account setup. If an activation email is not received after ﬁve minutes, check the

Spam folder of the email account.

If you do not ﬁnd it in the Spam folder, click on the Resend button and the activation email will be

resent. If you still do not receive your activation email, please contact the Technical Support team

at 18006333991 for help.

Frequently Asked Questions

FCC REGULATIONS

47 CFR § 15.19 (a)(3)

This device complies with part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

1 This device may not cause harmful interference,

and

2 This device must accept any interference received,

including interference that may cause undesired

operation.

47 CFR § 15.21 (USA only)

Changes or modifications not expressly approved by

the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate the equipment.

47 CFR § 15.105 (b)

See https://customer.resideo.com/enUS/support/

residential/codes-and-standards/FCC15105/

Pages/default.aspx for additional FCC information for

this product.

IC REGULATIONS

RSSGEN

This device contains licence-exempt transmitter(s)/

receiver(s) that comply with Innovation, Science and

Economic Development Canada’s licence-exempt

RSS(s). Operation is subject to the following two

conditions:

1 This device may not cause interference.

2 This device must accept any interference, including

interference that may cause undesired operation

of the device.

Wi-Fi® is a registered

trademark of

Wi-Fi Alliance®

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from

Honeywell International, Inc. This product is manufactured by

Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus

afiliados.

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

honeywellhome.com

33-00363ES—07 M.S. Rev. 01-22 | Printed in United States

33-00363ES-07

Apple® HomeKit™ Setup Code

The T5 Smart supports Apple HomeKit. When prompted by the Honeywell Home app,

scan the code on the last page (back cover) of this guide.

2Year Limited Warranty

For Warranty information go to honeywellhome.com

Use of the Works with Apple badge means that an accessory has been designed to

work speciﬁcally with the technology identiﬁed in the badge and has been certiﬁed by

the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the

operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone and iPod touch are trademarks of Apple Inc.,

registered in the U.S. and other countries. HomePod is a trademark of Apple Inc.

Para obtener más información, visite honeywellhome.com

Mode

Menu Fan

Mode Fan

Heat Auto

Wake Away Home Sleep

Following Schedule

Termostato

inteligente T5

Termostato Programable

Guía de instalación

rápida

RCHT8610WF,

RCHT8612WF,

RTH8800WF,

Leer antes de instalar

Esta caja incluye:

Tornillos y

tarugos

Sistema de

montaje

con UWP™

(UWP)

Termostato

inteligente

Guía de

instalación

rápida

Aproveche al máximo el termostato inteligente T5

Múltiples opciones de programación que se adaptan a su estilo de vida:

1. Programación según la ubicación: El termostato utiliza la ubicación de

su teléfono inteligente para saber cuándo usted no está en casa y ahorrarle

energía. A través de la tecnología Geofence, detecta su regreso y le ayuda a

que se sienta confortable cuando llegue. Usted siempre puede cambiar de

forma manual la temperatura predefinida de las opciones Hogar y Ausente, ya

sea desde el termostato o desde la aplicación Honeywell Home.

2. Programación inteligente: Use una combinación de Geofencing y pro-

gramación de horario que se adapte a su estilo de vida activo y ocupado.

3. Programación temporal: Programe su termostato para una semana; cada

día (cada día tiene una programación diferente); de lunes a viernes, sábado,

domingo; o de lunes a viernes, sábado y domingo. Todos los días tienen cuatro

períodos ajustables.

4. Sin programación: Controle su comodidad manualmente ajustando solo

los puntos de referencia de temperatura.

Alertas inteligentes. Las notificaciones push le recuerdan los cambios del fil-

tro y le advierten sobre temperaturas extremas en interiores.

Smart Response. Aprende el sistema de calefacción y refrigeración para pro-

porcionar la temperatura óptima en el momento adecuado.

Cambio automático de calefacción a refrigeración. Determine automáti-

camente si su hogar necesita calefacción o refrigeración para proporcionar

máximo confort.

Destornillador plano pequeño

Destornillador de estrella

Lápiz

Nivel

Contraseña de

WiFi del hogar

Herramientas que necesitará:

Es posible que necesite:

Pelacables

Pinzas de punta ﬁna Taladro y broca (7/32in (5.6mm))

Teléfono inteligente

Para instalar

su termostato

y fotograﬁar el

cableado existente.

Aplicación Honeywell Home

Para conﬁgurar su sistema

y conectarlo a su teléfono

inteligente.

Compatibilidad

• Es compatible con la mayoría de los sistemas de calefacción, refrigeración, y bombas de calor.

• Se requiere alimentación de 24 V CA (cable “C”).

• No funciona con calefacción eléctrica de zócalo (120240 V)

• No funciona con sistemas de milivoltio.

• No admite entradas (terminales S) para sensores interiores y exteriores

• No admite relé (terminales U) para ventilación

• Es compatible con tabletas, dispositivos o teléfonos inteligentes Android o iOS.

Información de contacto para obtener ayuda:

SITIO WEB honeywellhome.com

TELÉFONO 18006333991

REDES SOCIALES Twitter: @Honeywell_Home, Facebook: Honeywell Home

PRECAUCIÓN: AVISO SOBRE EL MERCURIO

Si este producto está reemplazando a un equipo de control existente que contiene mercurio en un

tubo sellado, no coloque dicho equipo en la basura. Contacte al organismo encargado del manejo y

disposición de desechos de su localidad para obtener instrucciones sobre cómo reciclar y desechar

adecuadamente.

PRECAUCIÓN: RIESGOS DE DAÑOS AL EQUIPO.

Se evita la protección del compresor durante la prueba. Para prevenir daños al equipo, evite encender

y apagar rápidamente el compresor.

PRECAUCIÓN: PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA

Puede causar descargas eléctricas o daños al equipo. Desconecte el suministro eléctrico antes de

comenzar la instalación.

NECESARIO: ALIMENTACIÓN DE 24 V CA (CABLE “C”)

PRECAUCIÓN: AVISO DE DESPERDICIO ELECTRÓNICO

El producto no se debe tirar con otros desechos domésticos. Verifique los centros de recolección

autorizados más cercanos o centros de reciclaje autorizados. La eliminación correcta del equipo al

final de su vida útil ayudará a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la

salud humana.

Extracción del termostato existente

2 Veriﬁque que su sistema esté

desconectado

Cambie la temperatura en el termostato

existente. Si no escucha que el sistema

se activa dentro de 5 minutos, la

electricidad está desconectada.

Nota: Si tiene un termostato digital

con una pantalla en blanco, omita este

paso.

1 DESCONECTE el suministro de

energía eléctrica

Para protegerse a sí mismo y al equipo,

desconecte el suministro eléctrico en la

caja de interruptores o en el interruptor

que controla el sistema de calefacción/

refrigeración.

3 Retire el termostato viejo de la placa

de pared

En la mayoría de los termostatos,

puede sacar el termostato agarrándolo

y halando suavemente. Algunos

termostatos pueden tener tornillos,

botones o cierres a presión.

No retire ningún cable del termostato

en este momento.

Caja de interruptores

de circuito

Interruptor

Apagado

Encendido

Apagado

Encendido

5 Tome una fotografía del

cableado ahora

Incluya las letras que se encuentran

al lado de los terminales donde están

insertados los cables. Esta será una

referencia útil cuando cablee su

termostato.

Consejo: Si los cables se han decolo-

rado o si 2 terminales tienen el mismo

color de cable, use las etiquetas

para cables que se suministran en el

paquete para etiquetar cada cable.

4 Asegúrese de que no haya cables de

120/240 V

¿Tiene cables negros gruesos con

empalmes para cables?

¿Tiene su termostato 120 V o más?

Si respondió aﬁrmativamente a

cualquiera de estas preguntas, tiene

un sistema de voltaje en línea y el

termostato no funcionará.

Si no está seguro, visite:

honeywellhome.com

6 Quite todos los puentes

Una puente conecta un terminal a otra.

Puede parecer como una pequeña

grapa o incluso un cable de color y se

debe retirar antes de continuar. Use un

destornillador para quitar los cables de los

terminales.

El termostato no necesita puentes.

YRRC

Ejemplo de

un puente

Empalme para

cables

Cable negro

grueso

Terminales

1/4” to 3/8”

7 Registre si tiene cables en las siguientes terminales

No incluya los puentes como parte de su conteo. El termostato no necesita

puentes.

Terminal Color del cable

8 Escriba el color de las cables

Haga una marca de veriﬁcación en los cables que están conectados a los

terminales. Al lado de la marca de veriﬁcación, escriba el color del cable. No

incluya los puentes como parte de su conteo.

Marque todo lo que corresponda (algunas opciones no corresponden):

Terminal Color del cable

A o L/A

O/B

W2 o AUX

Necesario

Este termostato no admite terminales S ni U.

Si existen cables en terminales que no están listados, necesitará un soporte

de cableado adicional. Visite honeywellhome.com para averiguar si el termo-

stato es el adecuado para su sistema.

9 Desconecte los cables y retire la placa de pared existente

Utilice un destornillador para sacar los cables de los terminales.

Consejo: Para evitar que los cables se caigan dentro de la pared, enrolle los

cables alrededor de un lápiz.

Instalación de su termostato inteligente T5

Termostato

inteligente T5 Tornillos

Sistema de

montaje con

UWP

Tarugos Pared

11 Inserte los tarugos de pared

Para montar su termostato, se

recomienda que utilice los tarugos

de pared que se suministran en la

caja.

Puede utilizar la UWP para marcar

donde desea colocar los tarugos de

pared.

a) Nivele la placa de pared.

b) Marque la ubicación de los

tarugos de pared con un lápiz.

c) Perfore los agujeros.

d) Inserte los tarugos de pared.

e) Asegúrese de que los tarugos

queden a ras con la pared.

Consejo: Use una broca para tal-

adro de 7/32 pulgada (5.6 mm).

10 Agrupe e inserte los cables a través

de la UWP

Hale para separar la UWP e inserte el

grupo de cables a través de la parte

posterior de la UWP. Compruebe que

al menos 1/4 de pulgada (6.4 mm)

quede expuesto para la inserción

fácil en los terminales de cables.

Instalación de su termostato inteligente T5

12 Establezca la posición del interruptor R e inserte el cable R o los cables

Coloque el interruptor R hacia arriba o hacia abajo en función de sus notas de

cableado del paso 7.

Inserte los cables en los agujeros internos de los terminales en la UWP. Las

lengüetas estarán en la posición inferior una vez insertado el cable.

Si tiene 1 cable R (R, Rh, or Rc)

Si tiene 2 cables R (R o Rh y Rc).

1. Coloque el

interruptor R

en la posición

hacia arriba.

1. Coloque el

interrup-

tor R en la

posición

hacia abajo.

2. Inserte su cable R

(R, Rh o Rc) en el

terminal R.

2. Inserte su cable Rc

en el terminal Rc.

3. Inserte su cable R o

Rh en el terminal R.

13 Conecte los cables restantes del

paso 8

Consejo: No monte la UWP en la pared

antes de conectar los cables.

Presione las lengüetas hacia abajo

para poner los cables en los agujeros

internos de sus correspondientes

terminales en la UWP (un cable por

terminal) hasta que esté firmemente

en su lugar.

Hale suavemente los cables para

verificar que estén seguros.

Consejo: Si necesita sacar los cables

nuevamente, presione las lengüetas

del terminal hacia abajo, en los

costados de la UWP.

14 Monte la UWP y cierre la puerta

Monte la UWP utilizando los tornillos

que se suministran. Instale los tres

tornillos para fijar la placa en la pared

de manera segura. Cierre la puerta

cuando termine.

Este cableado es solo un

ejemplo; el cableado real puede

variar.

Utilice los

3 tornillos

n.º 8 de 11/2

pulgada

(38.1 mm)

que se

suministran.

1/4” to 3/8”

16 CONECTE la energía eléctrica

Active el suministro de electricidad

en la caja de interruptores o en el

interruptor que controla el sistema de

calefacción/refrigeración.

90o

15 Instale el termostato

Alinee el termostato en la UWP y

presiónelo para que calce en su

lugar.

17 Regrese al termostato

Regrese al termostato. Confirme que

en la pantalla se lea START SETUP

(iniciar configuración). Si es así,

continúe a “Configurar usando la

aplicación Honeywell Home” en la

página 15.

Si no se lee START SETUP (iniciar

configuración) en el termostato,

comuníquese con el soporte técnico

de Resideo.

Caja de interruptores

de circuito

Interruptor

Apagado

Encedido

Apagado

Encedido

1 Inicie la conﬁguración con la

aplicación

Toque START SETUP

(iniciar configuración) en el

termostato.

Configurar usando la aplicación Honeywell Home

Yes

Back

2 Seleccione conﬁgurar con la

aplicación

Toque Yes (Sí) en la pantalla USE

APP (conﬁgurar la aplicación).

3 El termostato está listo para conﬁgurar usando la aplicación Honeywell

Home

a.) Descargue la aplicación “Honeywell Home” desde la tienda de aplicaciones

o desde Google play.

b.) Abra la aplicación Honeywell Home. Su termostato debe aparecer bajo

“Thermostat Found” (termostato encontrado). Toque SET UP NOW

(conﬁgurar ahora) como se ilustra más abajo para continuar. Si su

termostato no aparece, cree una cuenta (si es necesario) o inicie sesión en

su cuenta de Honeywell Home. Luego seleccione el termostato inteligente

T5 para instalar.

c.) La aplicación Honeywell Home lo guiará durante el resto del proceso de

conﬁguración.

A B C

Thermostat Found:

SET UP NOW

Cómo usar la aplicación Honeywell Home

SCHEDULEFANMODE

72˚

FOLLOWING SCHEDULE

72˚

MY HOME

Thermostat Acceso al

menú

Conﬁgure la

temperatura

deseada

Programar la

comodidad de su

hogar

Seleccione

el modo del

sistema: Auto

(automático)/Heat

(calefacción)/Cool

(refrigeración)/

Off (apagado)/EM

Heat (calefacción

de emergencia)

Seleccione

el modo del

ventilador Auto

(automático)/

On (activado)/

Circulate

(circulación)

¿Está interesado en más productos? Visite honeywellhome.com para obtener más

información sobre todos los productos disponibles conectados por la aplicación

Honeywell Home.

La aplicación se mejora periódicamente y puede cambiar.

Mode

Menu Fan

Mode Fan

Heat Auto

Cómo usar el termostato inteligente T5

La pantalla se activará al tocar el área central de la temperatura que se muestra.

Mode (Modo)

Seleccione el modo

del sistema: Auto

(automático)/Heat

(calefacción)/Cool

(refrigeración)/

Off (apagado)/EM

Heat (calefacción de

emergencia).

Menu (Menú)

Contiene las

siguientes

características:

programación,

bloqueo de pantalla,

ventilación, WiFi,

borrar pantalla y otras

configuraciones del

termostato.

Fan (Ventilador)

Seleccione el modo

del ventilador Auto

(automático)/On

(activado)/Circulate

(circulación).

Temperatura deseada

Muestra la

temperatura interior

deseada.

Temperatura interior

Muestra la

temperatura interior

actual.

Ajuste de la

temperatura

Toque + o - para

conﬁgurar su

temperatura interior

deseada.

Si su red WiFi no está funcionando, como alternati-

va, puede configurar su termostato manualmente y

conectar su teléfono más tarde.

1 Inicie el modo de conﬁguración manual

Toque START SETUP (INICIAR

CONFIGURACIÓN) para comenzar.

Configuración manual

Edit

Yes

3 Navegue y edite las opciones de conﬁguración

Use o para navegar por las opciones de

conﬁguración. Para ver una lista de todas las

opciones de conﬁguración, consulte las páginas

20 y 21.

Para editar un valor de opción, toque Edit (edi-

tar) o toque el área con texto.

El valor comienza a parpadear. Use o para

seleccionar el valor correcto.

Toque Done (terminado) o el área con texto una

vez que haya seleccionado el valor correcto.

2 Seleccione el modo de conﬁguración manual

En la pantalla USE APP (conﬁgurar la

aplicación), toque No.

4 Finalice la conﬁguración

Avance hasta que lea Finish Setup (Finalizar

conﬁguración). Toque Select (seleccionar) o

toque el área con texto.

Configuración manual (continuación)

Select

Yes

Back

Yes

Back

5 Conﬁgure el WiFi

Al ﬁnalizar el proceso de conﬁguración se

le dirigirá a SETUP WIFI (Conﬁguración de

WiFi). Si su WiFi no está funcionando tendrá

que colocar manualmente la hora y la fecha.

Seleccione No en la pantalla SETUP WIFI

(CONFIGURAR WIFI).

6 Conﬁgure la hora y la fecha

Conﬁgure el horario de verano si está en un

área comprendida en el horario de verano.

Conﬁgure la fecha, el formato del reloj y la

hora en las siguientes pantallas.

7 Su termostato ahora está conﬁgurado

Consulte la página 17 para obtener más

información sobre el funcionamiento básico.

Opciones de configuración del equipo

N.º de opción: Nombre de la

opción

Valor de la opción (las configuraciones predeterminadas de fábrica

están en negrita)

120 Tipo de pro-

gramación

No Schedule (Sin programación)

MOSU = Every day the same (LU.DO. = Todos los días iguales)

MOFR SA SU = 511 schedule (LU.VI. SÁ. DO. = Programación 511)

MOFR SASU = 52 schedule (LU.VI. SÁ.DO. = Programación 52)

Each Day = Every day different (Cada día = Todos los días diferentes)

Nota: Puede cambiar la programación LU.VI., SÁ.DO. predeterminada

aquí. Para editar períodos durante los días, puntos de referencia de tem-

peratura o para activar/desactivar la programación, toque MENU en la

pantalla principal e ingrese a SCHEDULE (PROGRAMAR).

200 Tipo de sistema Conventional Forced Air (ire forzado convencional), Heat Pump

(bomba de calor), Boiler (Caldera), Cool Only (refrigeración únicamente)

Nota: Esta opción selecciona el tipo de sistema básico que su termostato

controlará.

205 Tipo de equipo Calefacción de aire forzado convencional:

Standard Gas (Gas estándar), High Efficiency Gas (gas de alta eficien-

cia), Oil (aceite), Electric (electricidad), Fan Coil (serpentín del ventilador)

Bomba de calor:

Air to Air (Aire a aire), Geothermal (geotérmica)

Calefacción radiante:

Hot Water (Agua caliente), Fan Coil (Serpentín de ventilador), Steam

(vapor)

Nota: Esta opción selecciona el tipo de equipo que su termostato

controlará. Nota: Esta característica NO se muestra si la función 200 está

configurada para Refrigeración únicamente.

218 Válvula de

inversión

O/B on Cool (O/B en frío), 0/B on Heat (O/B en calor)

Nota: Esta opción solo se muestra si la bomba de calor está configurada.

Seleccione si la válvula de inversión O/B debe accionar el frío o el calor.

N.º de opción: Nombre de la

opción

Valor de la opción (las configuraciones predeterminadas de fábrica

están en negrita)

220 Etapas de refrig-

eración/etapas

del compresor

(#200=Conv./

#200=HP)

0, 1, 2

Nota: Seleccione cuántas etapas de refrigeración o del compresor de su

equipo controlará el termostato. Máximo de 2 etapas de refrigeración/del

compresor.

221 Etapas de calefac-

ción/Aux/Emer

(#200=Conv./

#200=HP)

Heat Stages (Etapas de calefacción): 0, 1, 2

Aux/E stages (Etapas Aux/E): 0, 1

Nota: Seleccione cuántas etapas de calefacción o Aux/E de su equipo

controlará el termostato. Máximo de 2 etapas de calefacción para los

sistemas convencionales. Máximo de 1 etapa Aux/E para sistemas con

más de 1 tipo de equipo de calefacción.

Opciones de configuración del equipo

Preguntas frecuentes

¿El termostato inteligente T5 sigue funcionando si se pierde la conexión wiﬁ?

Sí, la temperatura se puede ajustar directamente en el termostato. Sin embargo, algunas

características, incluida la geovalla, solo pueden gestionarse a través de la aplicación

Honeywell Home y no funcionarán si se interrumpte la conexión. El termostato se reconectará

automáticamente al WiFi una vez que se restaure la red.

El termostato inteligente T5 no encuentra la red wifi del hogar.

El termostato funciona en el rango de 2.4 GHz. Tal vez por ello el termostato no encuentra la red,

pero el teléfono inteligente, que funciona en el rango tanto de 2.4 como de 5.0 GHz, ubica la red.

La mayoría de los enrutadores transmitirán dos redes, una SSID en el radio de 5.0 GHz y otra SSID

en el radio de 2.4 GHz.

Hubo una modificación en la aplicación Honeywell Home, pero no se ve reflejada en el

termostato inteligente T5.

Puede haber una breve demora luego de realizar cambios en la temperatura y las conﬁguraciones

a través de la aplicación Honeywell Home.

¿Puede haber múltiples usuarios para Geofencing?

Sí, puede haber usuarios múltiples. Geofencing se disparará en función de la última persona que

salga y la primera que regrese. Para utilizar Geofencing adecuadamente con usuarios múltiples:

• Cada usuario debe crear su propia cuenta.

• Cada usuario debe usar su propia identiﬁcación de ingreso y contraseña en sus

dispositivos, incluidos teléfonos inteligentes y tabletas.

• Dos usuarios no deben compartir la misma cuenta.

¿Cómo se configuran usuarios múltiples con el termostato?

A través de la aplicación Honeywell Home se puede dar acceso a algunas o todas las ubicaciones

del termostato. Comience tocando el icono de menú de tres líneas en la esquina superior

izquierda de la pantalla principal. Seleccione “Manage Users” (Administrar usuarios) y toque

“Add User” (Añadir usuario) ubicado en la parte inferior de la pantalla. Escriba la dirección de

correo electrónico de la persona que va a invitar. Si la persona tiene una cuenta conﬁgurada, la

ubicación se añadirá automáticamente a su cuenta. Si no tienen una cuenta, recibirán un correo

electrónico con una invitación para descargar la aplicación Honeywell Home y crear su propia

cuenta.

Nota: Todas las personas con acceso a un termostato comparten los mismos privilegios de

usuario. Los usuarios añadidos podrán cambiar las conﬁguraciones del termostato, así como

añadir o borrar otros usuarios.

¿Hay alguna forma de ampliar la potencia de la señal?

El rango o la distancia de la señal de WiFi están determinados por el enrutador. Consulte el

manual del enrutador para obtener más información.

Información regulatoria

Hay una alerta que dice “WiFi Signal Lost” (Pérdida de señal de WiFi). ¿Qué significa eso?

Se ha perdido la señal WiFi al termostato. Aguarde hasta que el termostato vuelva a conectarse

o seleccione una nueva red dentro del menú de conﬁguración de la aplicación Honeywell Home.

Si el termostato no puede reconectarse, debe solucionar el problema con el enrutador para

determinar la causa.

¿Por qué el termostato se muestra como desconectado (icono de WiFi tachado) en la esquina

superior derecha de la pantalla?

Si el termostato muestra un ícono de wiﬁ tachado en la pantalla o aparece como fuera de línea

en la aplicación Honeywell Home signiﬁca que ha perdido conexión con la red. Es posible que

deba reiniciar la red WiFi del hogar apagando y encendiendo el enrutador. Consulte el manual de

instrucciones del enrutador sobre cómo hacerlo. Cuando se haya restituido la red, el termostato

se reconectará automáticamente.

No se ha recibido un correo electrónico de activación.

Se le enviará un correo electrónico desde connectedHome@alarmnet.com. Se necesita un correo

electrónico de activación para completar la conﬁguración de la cuenta. Si no recibe un correo

electrónico de activación en cinco minutos, revise la carpeta del correo no deseado en la cuenta

de correo electrónico.

Si no lo encuentra en el correo no deseado, haga clic en el botón “Resend” (Volver a enviar) y el

correo electrónico de activación se volverá a enviar. Si aun así no lo recibe, comuníquese con el

equipo de Soporte técnico de al 18006333991 para recibir asistencia.

Preguntas frecuentes

NORMAS DE LA FCC

47 CFR § 15.19 (a)(3)

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las normas

de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC).

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

1 Este dispositivo no debe causar interferencia

perjudicial.

2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier

interferencia que se reciba, incluso la interferencia

que pudiese causar el funcionamiento no deseado.

47 CFR § 15.21 (solo para EE. UU.))

Cualquier modificación realizada sin la aprobación

expresa de la parte responsable del cumplimiento

de las normas podría anular el derecho del usuario a

utilizar el equipo.

47 CFR § 15.105 (b)

Consulte https://customer.resideo.com/enUS/

support/residential/codes-and-standards/

FCC15105/Pages/default.aspx para obtener más

información de la FCC sobre este producto.

NORMAS DEL IC

RSSGEN

Este dispositivo cumple con las especificaciones

estándar de radio (Radio Standards Specifications,

RSS) exentas de licencia del Ministerio de Industria de

Canadá (Industry Canada, IC).

El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones

siguientes:

1 Este dispositivo no debe causar interferencia.

2 Este dispositivo deberá aceptar cualquier

interferencia, incluso la interferencia que pudiese

causar el funcionamiento no deseado del

dispositivo.

www.resideo.com

The Honeywell Home trademark is used under license from

Honeywell International, Inc. This product is manufactured by

Resideo Technologies, Inc. and its affiliates.

Home se utiliza bajo licencia de Honeywell International, Inc.

Este producto es fabricado por Resideo Technologies, Inc. y sus

afiliados.

33-00363ES-07

Resideo Technologies, Inc.

1985 Douglas Drive North, Golden Valley, MN 55422

honeywellhome.com

33-00363ES—07 M.S. Rev. 01-22 | Impreso en EE. UU.

Wi-Fi® es una marca

comercial registrada

de Wi-Fi Alliance®.

Código de configuración

de HomeKit™ de Apple®

El termostato inteligente T5 es compatible con Apple

HomeKit. Escanee este código cuando lo indique la

aplicación Honeywell Home.

Garantía limitada de 2 años

Para la información sobre la garantía, ingrese a honeywellhome.com

El uso de la insignia “Funciona con Apple” signiﬁca que un accesorio ha sido diseñado para funcionar

especíﬁcamente con la tecnología identiﬁcada en la insignia y ha sido certiﬁcado por el desarrollador para

cumplir con los estándares de rendimiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este

dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y regulatorias.

AirPlay, iPad, iPad Air, iPad Pro, iPhone y iPod touch son marcas registradas de Apple Inc., registradas en los EE.

UU. y otros países. HomePod es una marca registrada de Apple Inc.

Honeywell Home RCHT8610WF T5 Smart Thermostat Guía de instalación

Marca: Honeywell Home

Modelo: RCHT8610WF T5 Smart Thermostat

Categoría: Termostatos

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Honeywell Home RCHT8610WF T5 Smart Thermostat Installation guide