Pioneer XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker Guía del usuario

Marca: Pioneer

Modelo: XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker

Categoría: Subwoofers

Tipo: Guía del usuario

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Quick start guide / Guide de démarrage rapide / Kurzanleitung / Guida di avvio

veloce/Snelstartgids/Guíadeiniciorápido/Guiadeiníciorápido/Краткое

руководствопользователя/快速入门指南

XPRS2 Series

XPRS102 / XPRS122 /

XPRS1152S / XPRS1182S

Active Loudspeaker / Haut-Parleur Actif / Aktivlautsprecher / Diffusore

Attivo/ActieveLuidspreker/AltavozActivo/Alto-FalanteAtivo/Активный

Громкоговоритель/有源扬声器

Active Subwoofer / Caisson De Basses Actif / Aktiv-Subwoofer / Subwoofer

Attivo / Actieve Subwoofer / Altavoz De Subgraves Activo / Subwoofer Ativo /

АктивныйСабвуфер/有源低音炮

pioneerdj.com/support/

For other support information for this product, visit the above site. / Pour en savoir plus à propos de ce produit,

consultez le site ci-dessus. / Weitere Support-Informationen zu diesem Produkt nden Sie auf der vorstehend

genannten Webseite. / Per altre informazioni relative all’assistenza per questo prodotto, visitare il sito indicato

sopra. / Bezoek de bovenstaande website voor meer informatie over ondersteuning voor dit product. / Para obtener

otra información de soporte para este producto, visite el sitio anterior. / Para obter outras informações sobre a

assistência a este produto, visite o site indicado acima. / Для получения прочей информации поддержки для

данного изделия посетите вышеуказанный сайт. / 如需了解有关本产品的其他支持信息，请访问上述网站。

保留备用

使用产品前请阅读使用说明

简体中文Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español Português Русский

How to read this manual

Thank you for choosing this speaker. To make sure you get the most from

its functions and use them effectively, please read the Instruction manual

and Precautions for Use carefully.

Please keep the Instruction manual and Precautions for Use together with

the Warranty.

Main features

2000-W high output and high sound quality are achieved by mounting

a D-class amplier module in a wooden cabinet featuring outstanding

acoustic characteristics. The XPRS2 can be used not only as a stationary

sound system in a stationary facility but also as sound equipment for

events as it can be easily transported and set up quickly.

• System type: Multi-purpose, active loudspeaker with DSP controls

• Transducer driver: 1-inch exit compression driver, 1.75-inch voice coil

• Subwoofer: ferrite woofer, 3-inch (76 mm) voice coil with long excursion

• Power rating: Class D 2000 W (peak)

• 4 DSP modes: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Electronic protections: Thermal/overload/digital limiter/compressor

• Power supply: 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Enclosure construction: Plywood cabinet, black paint, rubber feet, metal

handle

• Mounting: One metal standard pole-mount, 10 x M10 threaded inserts

plus integrated pull-back cover

Rear panel

(full-range models)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Connect the power cord to AC IN and then to the power outlet.

2 POWER

AC switch for turning the power on or off. When POWER is turned ON,

the POWER LED and the LCD screen both light up.

3 INPUT1

Level control for the LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Balanced input for sources such as mixing consoles, instruments, or

microphones. Connections can be made via a 1/4-inch TRS or XLR

connector.

4 INPUT2

Level control for the Hl-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Balanced input for sources such as mixing consoles, instruments, or

microphones. Connections can be made using a 1/4-inch TRS or XLR

connector.

5 STEREO LEVEL

Line input level control for STEREO.

6 INPUT LEVEL

Level control of the individual input.

7 Hl-Z signal light

When sound from a guitar is input, the system setting changes to Hl-Z

sensitivity and the signal light turns on.

8 MIC signal light

When sound from a microphone is input, the light turns on when the

system setting changes to MIC sensitivity.

9 SIG single channel signal light

When there is a signal, the signal light turns on.

a LCD

DSP control and monitoring interface.

b MASTER VOL

Total volume adjustment range: -60 dB – +10 dB.

DSP

Scroll through the menus and choose from the options. Press the

MASTER VOL knob to select an item on a menu.

c SIG/LIMITER signal light

Lights up green when there is a signal, and red when the amplifier starts

to compress.

d POWER indicators

Llights up when the speaker is turned on.

e MIX OUT

The XLR output sends mixed input signals to other speakers or

subwoofers. INPUT LEVEL controls the level of the signal sent to the

MIX OUT. The MASTER VOL or DSP control settings do not affect the

mixed output.

简体中文Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español Português Русский

Rear panel

(subwoofer model)

1 AC INPUT

The AC connection is established via the IEC connector. The IEC

connector is compatible with a lockout power cord (not included).

2 POWER

AC switch for turning the power on or off. When POWER is turned on,

the LED lights up.

3 LINK

The XLR output sends mixed input signals to other speakers or

subwoofers. VOLUME (input level) controls the level of signal sent to

LINK. The MASTER VOL and DSP control settings do not affect the

LINK signal.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 POWER indicators

The POWER LED lights up when the speaker is turned on.

6 SIG/LIMITER signal light

Lights up green when there is a signal, and red when the amplifier starts

to compress.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Level control of an input signal.

Installation and connections

Important notes on installation

The sound produced by the speaker is subtly inuenced by the conditions

of the room you use it in. Carefully consider the installation location before

setting up the speaker to ensure the best possible conditions.

AlphaTheta Corporation will not be liable for any damages arising from use

of the speaker (including but not limited to loss of business opportunities),

regardless of the installation method used.

Be sure to use the handles on the top or the sides of the speaker when

moving and installing it.

CAUTION

To help proper cooling, please make sure enough space is kept between

each speaker and nearby walls or other components (minimum 30 cm

or more above, behind, and to the sides of each speaker). Leaving

insufcient space may cause the temperature inside the speaker to rise,

leading to malfunction or permanent damage.

Installation using a speaker pole

XPRS102/XPRS122

The full-range models of the XPRS2 Series have a 35-mm-diameter pole

socket on the bottom surface.

The subwoofer model of the XPRS2 Series have a 35-mm-diameter pole

socket on the top surface in which the pole can be secured rmly.

The combinations shown in the following diagrams are recommended for

the XPRS2 Series. Using a different combination may result in the speakers

toppling over and possibly causing damage or injury. To use a speaker pole,

check the cautions below and perform the installation safely.

CAUTION

• At least two people should lift each speaker together to install it. Be sure

to give enough consideration to safety when performing the work.

• Use a 35-mm-diameter speaker pole. Use a commercially-available

product with a length of 900 mm or less. AlphaTheta Corporation will not

be liable for any damages (including but not limited to loss of business

opportunities) arising from the use of a speaker pole other than the type

specified.

• Install the subwoofer in a stable location and secure the speaker pole

firmly.

• Ensure there is no danger of speakers toppling over.

• Cables should be taped or tied together with suitable tape or cable ties

to avoid the danger of tripping on the cables and causing the speakers to

topple over.

Pole socket

35-mm-diameter

pole socket

Pole socket

Front

Installation using a speaker pole

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español Português Русский

Installation using the rigging points on the

speaker

• The full-range models have suspension-mounting rigging points on

them. The speaker can be suspended using commercially-available eye

bolts. The rigging point has an M10 screw hole (for an eye bolt with a

thread length of 30 mm – 50 mm).

• When installing the speaker suspended, ask a qualified technician to

perform the work.

• Remove the screws from the rigging points on the speaker and attach

eye bolts. Do not use the speaker while the screws are removed. The

sound will be adversely affected by air leakage.

• Be sure to use at least three rigging points to suspend the speaker.

Furthermore, be sure to also implement an extra safety measure such as

using a wire.

• Use brackets, wires, and a wall or ceiling strong enough to bear the

weight of the speaker. Ask for commercially-available brackets at the

shop where you purchased the speaker.

• Be sure to confirm the safety after installing the speaker and periodically

thereafter.

':Rigging points

Connections

Active subwoofer and active satellite speaker

CAUTION

Make your initial connections with all the equipment powered off and

ensure all the main volume controls are turned down completely.

1. Connect one end of a signal cable to the Output Left/Right on your

mixer and connect the other end of the cable to the Line Input on

the corresponding (left or right) active subwoofer.

2. Connect one end of another signal cable into the Link Left/Right or

Out Left/Right of the active subwoofer, and connect the other end

to the Line Input Left/Right of the active satellite speaker.

3. Connect the power cord to a mains supply.

4. Turn on your mixer first, then the active speakers.

5. Turn up the volume control of the active speakers.

6. Use the PFL function on the mixer to get the proper input level, and

adjust the Main Mix Level control to reach the desired output level.

7. When finished, turn off your active speakers first, then the mixer.

Line

Input

Pole

Main Out Left

Line In

Left/Mono

Subwoofer

DJ Mixer, Etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch Italiano

English

Nederlands Español Português Русский

Specifications

Model XPRS102

System type Multi-purpose, 2-way active loudspeaker with

DSP controls

Transducer low 10” woofer, 2.5” voice coil

Transducer driver 1” exit compression driver, 1.75” voice coil

Frequency response

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

Max SPL 129 dB

Power rating Class D 2000 W (peak)

4 DSP modes LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Electronic protections Thermal / overload / digital Limiter / compressor

Connectors Input: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3.5 mm STEREO MINI

Output: MIX (XLR)

Power supply 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Power consumption 800 W

Enclosure construction Plywood cabinet, black paint, rubber feet, metal

handle

Mounting One standard metal pole-mount. 10 x M10

threaded inserts plus integrated pull-back cover.

Dimensions (W x H x D) 11.77” (299 mm) x 20.5” (520 mm) x 12.2”

(310 mm)

Net weight 15.5 kg (34.2 lb)

Model XPRS122

System type Multi-purpose, 2-way active loudspeaker with

DSP controls

Transducer low 12” woofer, 3” voice coil

Transducer driver 1” exit compression driver, 1.75” voice coil

Frequency response

(-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

Max SPL 131 dB

Power rating Class D 2000 W (peak)

4 DSP modes LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Electronic Protections Thermal / overload / digital limiter / compressor

Connectors Input: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3.5 mm STEREO MINI

Output: MIX (XLR)

Power supply 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Power consumption 800 W

Enclosure construction Plywood cabinet, black paint, rubber feet, metal

handle

Mounting One standard metal pole-mount. 10 x M10

threaded inserts plus integrated pull-back cover.

Dimensions (W x H x D) 14.28” (362.7 mm) x 25.07” (637 mm) x 13.78”

(350 mm)

Net weight 20.2 kg (44.6 lb)

Model XPRS1152S

System type 15” active vented subwoofer

Power rating Class D 4000 W (peak)

Transducer low 15” ferrite woofer, 3” (76 mm) voice coil with long

excursion

Frequency response

(-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

Max.SPL 129 dB

DSP presets modes BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Crossover frequency 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz low pass lter

Electronic protections Over heat protection / short circuit protection /

digital compressor

Cooling Temperature-controlled fan

Connectors Input: Left Mono (Combo) / Right (Combo),

Output: Left Mono (XLR) / Right (XLR)

External controls Volume control / phase switch / switch for EQ

mode selector / switch for LPF / power on with

green LED / limiter with red LED

Power supply 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Power consumption 800 W

Enclosure construction Plywood cabinet, black paint, metal grille with

foam, rubber feet, double handles

Mounting One standard metal pole-mount.

Dimensions (W x H x D) 22.83” (580 mm) x 17.72” (450 mm) x 19.80”

(503 mm)

Net weight 26.3 kg (57.9 Ib)

Model XPRS1182S

System type 18” active vented subwoofer

Power rating Class D 4000 W (peak)

Transducer low 18” ferrite woofer, 3” (76 mm) voice coil with long

excursion

Frequency response

(-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

Max.SPL 130 dB

DSP presets modes BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Crossover frequency 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz low pass lter

Electronic protections Over heat protection / short circuit protection /

digital compressor

Cooling Temperature-controlled fan

Connectors Input: Left Mono (Combo) / Right (XLR-F),

Output: Left Mono / Right (XLR-M)

External controls Volume control / phase switch / switch for EQ

mode selector / switch for LPF / power on with

green LED / limiter with red LED

Power supply 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Power consumption 800 W

Enclosure construction Plywood cabinet, black paint, metal grille with

foam, rubber feet, double handles

Mounting One standard metal pole-mount.

Dimensions (W x H x D) 26.02” (661 mm) x 21.06” (535 mm) x 21.12”

(536.5 mm)

Net weight 32.3 kg (71.2 Ib)

The specications and design of this product are subject to change without

notice.

简体中文

Français

Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Lecture de ce manuel

Merci d’avoir choisi cette enceinte. Pour être sûr(e) de l’utiliser

efcacement et de proter au mieux de ses fonctions, lisez attentivement

ce manuel d’utilisation et les précautions d’utilisation.

Conservez le manuel d’utilisation et les précautions d’utilisation avec la

garantie.

Principales caractéristiques

Une puissance de sortie élevée de 2000 W et une qualité sonore élevée

sont obtenues en montant un module d’amplication de classe D dans

une enceinte en bois aux caractéristiques acoustiques exceptionnelles. Le

XPRS2 peut être utilisé non seulement comme système de sonorisation

xe dans une installation xe, mais également comme équipement de

sonorisation pour des événements car il peut être facilement transporté et

installé rapidement.

• Type de système : enceinte active, polyvalente, avec contrôle du

processeur de signal numérique (DSP)

• Commande de transducteur : moteur à compression de sortie 1 pouce,

bobine acoustique 1,75 pouce

• Subwoofer : woofer en ferrite, bobine acoustique 3 pouces (76 mm) à

longue excursion

• Puissance nominale : Classe D 2000 W (crête)

• 4 modes DSP : LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer : 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Protections électroniques : thermique/surcharge/limiteur numérique/

compresseur

• Alimentation électrique : 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Boîtier : boîtier en contreplaqué, peint en noir, pieds en caoutchouc,

poignée en métal

• Fixation : une structure de xation du tube métallique standard,

10 inserts letés M10 plus cache rétractable

Panneau arrière

(modèles à gamme étendue)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Branchez le cordon d’alimentation à l’entrée AC IN, puis à la prise de

courant.

2 POWER

Commutateur secteur de mise sous/hors tension. Lorsque le

commutateur POWER est réglé sur ON, la LED POWER et l’écran LCD

s’allument tous deux.

3 INPUT1

Contrôle de niveau de LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Entrée équilibrée pour des sources telles que des tables de mixage,

des instruments ou des microphones. Les branchements peuvent être

réalisés via un connecteur TRS ou XLR de 1/4 de pouce.

4 INPUT2

Contrôle de niveau de HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Entrée équilibrée pour des sources telles que des tables de mixage,

des instruments ou des microphones. Les branchements peuvent être

réalisés à l’aide d’un connecteur TRS ou XLR de 1/4 de pouce.

5 STEREO LEVEL

Contrôle de niveau de l’entrée ligne pour le paramètre STEREO.

6 INPUT LEVEL

Contrôle de niveau de l’entrée individuelle.

7 Voyant HI-Z

Lorsqu’un son de guitare est entré, les paramètres du système

basculent vers la sensibilité HI-Z et le voyant s’allume alors.

8 Voyant MIC

Lorsqu’un son de micro est entré, le voyant s’allume lorsque les

paramètres du système basculent vers la sensibilité MIC.

9 Voyant de canal unique SIG

En présence d’un signal, le voyant s’allume.

a LCD

Contrôle du DSP et interface de surveillance.

b MASTER VOL

Plage totale de réglage du volume : -60 dB – +10 dB.

DSP

Faites défiler les menus et sélectionnez les options souhaitées.

Appuyez sur le bouton MASTER VOL pour sélectionner un élément d’un

menu.

c Voyant SIG/LIMITER

S’allume en vert en cas de signal et en rouge si l’amplificateur

commence à compresser.

d Indicateur POWER

S’allume lorsque l’enceinte est activée.

e MIX OUT

La sortie XLR envoie des signaux d’entrée mélangés aux autres

enceintes ou subwoofers. INPUT LEVEL contrôle le niveau du signal

envoyé à MIX OUT. Les paramètres de contrôle de MASTER VOL ou

DSP n’affectent pas la sortie mélangée.

简体中文

Français

Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Panneau arrière

(modèle de subwoofer)

1 AC INPUT

La connexion au secteur est établie via le connecteur IEC. Le

connecteur IEC est compatible avec un cordon d’alimentation de

verrouillage (non inclus).

2 POWER

Commutateur secteur de mise sous/hors tension. Lorsque POWER est

actionné, la LED s’allume.

3 LINK

La sortie XLR envoie des signaux d’entrée mélangés aux autres

enceintes ou subwoofers. VOLUME (niveau de l’entrée) contrôle

le niveau du signal envoyé à LINK. Les paramètres de contrôle de

MASTER VOL et DSP n’affectent pas le signal LINK.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 Indicateur POWER

La LED POWER s’allume lorsque l’enceinte est activée.

6 Voyant SIG/LIMITER

S’allume en vert en cas de signal et en rouge si l’amplificateur

commence à compresser.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Contrôle de niveau d’un signal d’entrée.

Installation et branchements

Remarques importantes relatives à l’installation

Le son produit par l’enceinte est subtilement inuencé par les conditions

ambiantes de la pièce dans laquelle vous l’utilisez. Rééchissez bien au

lieu d’installation de l’enceinte avant de la congurer an de réunir les

meilleures conditions possibles.

AlphaTheta Corporation ne pourra être tenue responsable en cas de

dommage découlant de l’utilisation de l’enceinte (y compris, de manière

non exhaustive, la perte d’opportunités professionnelles), quelle que soit

la méthode d’installation appliquée.

Veillez à utiliser les poignées situées dans la partie supérieure ou sur les

côtés de l’enceinte lorsque vous la déplacez ou l’installez.

ATTENTION

An d’assurer un bon refroidissement, prévoyez sufsamment d’espace

entre chaque enceinte et entre une enceinte et les murs environnants ou

d’autres composants proches (au moins 30 cm au-dessus, derrière et sur

les côtés de chaque enceinte). Si vous ne laissez pas un espace sufsant,

la température à l’intérieur de l’enceinte risque d’augmenter, entraînant

des dysfonctionnements ou des dommages permanents.

Installation à l’aide d’un tube d’enceinte

XPRS102/XPRS122

Les modèles à gamme étendue de la série XPRS2 sont équipés d’un

raccord pour tube de 35 mm de diamètre sur leur surface supérieure.

Le modèle subwoofer de la série XPRS2 dispose d’un raccord pour tube

de 35 mm de diamètre sur sa surface supérieure, dans lequel le tube peut

être xé en toute sécurité.

Les combinaisons représentées dans les schémas suivants sont

recommandées pour la série XPRS2. Une autre combinaison pourrait

causer le basculement des enceintes et potentiellement blesser quelqu’un

ou endommager du matériel. Pour utiliser un tube d’enceinte, respectez les

précautions ci-dessous et procédez à l’installation de manière sécurisée.

ATTENTION

• Au moins deux personnes doivent soulever ensemble chaque enceinte

afin de l’installer. Accordez suffisamment d’attention aux principes de

sécurité lorsque vous procédez à l’installation.

• Utilisez un tube d’enceinte de 35 mm de diamètre. Utilisez un produit

disponible dans le commerce, d’une longueur maximale de 900 mm.

AlphaTheta Corporation ne pourra être tenue responsable en cas de

dommage (y compris, de manière non exhaustive, la perte d’opportunités

professionnelles) découlant de l’utilisation d’un tube d’enceinte autre que

le type spécifié.

• Installez le subwoofer à un endroit stable et fixez correctement le tube

d’enceinte.

• Assurez-vous que les enceintes ne risquent pas de basculer.

• Les câbles doivent être attachés ou maintenus par du ruban adhésif ou

des colliers de serrage appropriés afin d’éviter tout risque de trébucher

sur les câbles et de faire basculer les enceintes.

Raccord pour tube

Raccord pour tube de

35 mm de diamètre

Raccord pour tube

Avant

Installation à l’aide d’un tube d’enceinte

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文

Français

Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Installation avec les points de fixation sur le

haut-parleur

• Les modèles large bande comportent des points de fixation de montage

suspendu. Le haut-parleur peut être suspendu à l’aide de boulons à œil

disponibles dans le commerce. Le point de fixation est doté d’un trou

de vis M10 (pour un boulon à œil d’une longueur de filetage de 30 mm

– 50 mm).

• Lors de l’installation du haut-parleur suspendu, demandez à un

technicien qualifié de procéder à l’opération.

• Retirez les vis des points de fixation sur le haut-parleur et fixez les

boulons à œil. N’utilisez pas le haut-parleur lorsque les vis sont retirées.

Les fuites d’air auraient une incidence négative sur le son.

• Veillez à utiliser au moins trois points de fixation pour suspendre le haut-

parleur. De plus, assurez-vous également de prendre une mesure de

sécurité supplémentaire telle que l’utilisation d’un fil.

• Utilisez des crochets, fils et un mur ou un plafond suffisamment résistant

pour supporter le poids du haut-parleur. Dans le magasin où vous avez

acheté le haut-parleur, demandez des crochets disponibles dans le

commerce.

• Assurez-vous de la sécurité après l’installation du haut-parleur et

régulièrement par la suite.

':Points de xation

Branchements

Subwoofer actif et enceinte satellite active

ATTENTION

Procédez aux branchements initiaux seulement si tous les

équipements sont éteints et veillez à ce que tous les principaux

réglages de volume soient totalement baissés.

1. Branchez l’une des extrémités du câble de signal à la sortie

gauche/droite de votre table de mixage et branchez l’autre

extrémité du câble à l’entrée ligne du subwoofer actif

correspondant (gauche ou droite).

2. Branchez l’extrémité d’un autre câble de signal à Lien gauche/

droite ou à la sortie gauche/droite du subwoofer actif et branchez

l’autre extrémité à l’entrée ligne gauche/droite de l’enceinte

satellite active.

3. Branchez le cordon d’alimentation au secteur.

4. Commencez par mettre en marche votre table de mixage, puis les

enceintes actives.

5. Utilisez le contrôle du volume des enceintes actives pour

augmenter le son.

6. Utilisez la fonction PFL de la table de mixage pour obtenir le niveau

d’entrée approprié et ajustez le réglage de niveau des sorties

principales pour mélange de manière à atteindre le niveau de

sortie souhaité.

7. Lorsque votre réglage est terminé, éteignez d’abord vos enceintes

actives, puis la table de mixage.

Entrée

ligne

Tube

Sortie principale

gauche

Entrée ligne

gauche/mono

Subwoofer

Table de mixage du DJ, etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文

Français

Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Caractéristiques techniques

Modèle XPRS102

Type de système Enceinte active polyvalente 2 voies, avec

contrôles du DSP

Transducteur grave Woofer 10”, bobine acoustique 2,5”

Commande de

transducteur

Moteur à compression de sortie 1”, bobine

acoustique 1,75”

Réponse en fréquence

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

Niveau de pression

acoustique (SPL)

maximale

129 dB

Puissance nominale Classe D 2000 W (crête)

4 modes DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protections

électroniques

Thermique / surcharge / limiteur numérique /

compresseur

Connecteurs Entrée : MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / STEREO MINI de 3,5 mm

Sortie : MIX (XLR)

Alimentation électrique 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Puissance absorbée 800 W

Boîtier Boîtier en contreplaqué, peint en noir, pieds en

caoutchouc, poignée en métal

Fixation Une structure de xation du tube métallique

standard. 10 inserts letés M10 plus cache

rétractable intégré.

Dimensions (L x H x P) 299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Poids net 15,5 kg (34,2 lb)

Modèle XPRS122

Type de système Enceinte active polyvalente 2 voies, avec

contrôles du DSP

Transducteur grave Woofer 12”, bobine acoustique 3”

Commande de

transducteur

Moteur à compression de sortie 1”, bobine

acoustique 1,75”

Réponse en fréquence

(-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

Niveau de pression

acoustique (SPL)

maximale

131 dB

Puissance nominale Classe D 2000 W (crête)

4 modes DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protections

électroniques

Thermique / surcharge / limiteur numérique /

compresseur

Connecteurs Entrée : MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / STEREO MINI de 3,5 mm

Sortie : MIX (XLR)

Alimentation électrique 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Puissance absorbée 800 W

Boîtier Boîtier en contreplaqué, peint en noir, pieds en

caoutchouc, poignée en métal

Fixation Une structure de xation du tube métallique

standard. 10 inserts letés M10 plus cache

rétractable intégré.

Dimensions (L x H x P) 362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Poids net 20,2 kg (44,6 lb)

Modèle XPRS1152S

Type de système Subwoofer actif 15” à évent

Puissance nominale Classe D 4000 W (crête)

Transducteur grave Woofer 15” en ferrite, bobine acoustique 3”

(76 mm) avec longue excursion

Réponse en fréquence

(-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

Niveau de pression

acoustique (SPL)

maximale

129 dB

Modes DSP prédénis BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Fréquence de coupure

(crossover)

80 Hz / 100 Hz / 120 Hz ltre passe-bas

Protections

électroniques

Protection contre la surchauffe / protection contre

les courts-circuits / compresseur numérique

Refroidissement Ventilateur régulé selon la température

Connecteurs Entrée : gauche mono (Combo) / droite (Combo),

sortie : gauche mono (XLR) / droite(XLR)

Contrôles externes Contrôle du volume / commutateur de phase

/ commutateur du sélecteur du mode EQ /

commutateur pour LPF / mise sous tension avec

LED verte / limiteur avec LED rouge

Alimentation électrique 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Puissance absorbée 800 W

Boîtier Boîtier en contreplaqué, peint en noir, grille

en métal avec mousse, pieds en caoutchouc,

double poignée

Fixation Une structure de xation du tube métallique

standard.

Dimensions (L x H x P) 580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Poids net 26,3 kg (57,9 lb)

Modèle XPRS1182S

Type de système Subwoofer actif 18” à évent

Puissance nominale Classe D 4000 W (crête)

Transducteur grave Woofer 18” en ferrite, bobine acoustique 3”

(76 mm) avec longue excursion

Réponse en fréquence

(-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

Niveau de pression

acoustique (SPL)

maximale

130 dB

Modes DSP prédénis BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Fréquence de coupure

(crossover)

80 Hz / 100 Hz / 120 Hz ltre passe-bas

Protections

électroniques

Protection contre la surchauffe / protection contre

les courts-circuits / compresseur numérique

Refroidissement Ventilateur régulé selon la température

Connecteurs Entrée : gauche mono (Combo) / droite (XLR-F),

sortie : gauche mono / droite (XLR-M)

Contrôles externes Contrôle du volume / commutateur de phase

/ commutateur du sélecteur du mode EQ /

commutateur pour LPF / mise sous tension avec

LED verte / limiteur avec LED rouge

Alimentation électrique 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Puissance absorbée 800 W

Boîtier Boîtier en contreplaqué, peint en noir, grille

en métal avec mousse, pieds en caoutchouc,

double poignée

Fixation Une structure de xation du tube métallique

standard.

Dimensions (L x H x P) 661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Poids net 32,3 kg (71,2 lb)

Les spécications et la conception de ce produit peuvent être modiées

sans préavis.

简体中文Français

Deutsch

ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Hinweise zu dieser Anleitung

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen Lautsprecher entschieden haben.

Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung und die Vorsichtshinweise zum

Gebrauch aufmerksam durch, damit Sie die Funktionen des Geräts

optimal nutzen und sie effektiv einsetzen können.

Bitte bewahren Sie die Bedienungsanleitung und die Vorsichtshinweise

zum Gebrauch zusammen mit der Garantie auf.

Hauptmerkmale

Die 2000 Watt starke Ausgangsleistung und die hohe Klangqualität werden

durch ein Klasse-D-Verstärkermodul erreicht, das in ein Gehäuse aus Holz

mit herausragenden akustischen Eigenschaften verbaut ist. Der XPRS2

kann nicht nur als stationäres Beschallungssystem in einer stehenden

Einrichtung verwendet werden, sondern auch als Sound-Anlage für

Events, da er einfach zu transportieren und schnell aufzubauen ist.

• Systemausführung: Mehrzweck-Aktivlautsprecher mit DSP-Steuerung

• Schallwandler-Treiber: 1 Zoll Exit-Kompressionstreiber,

1,75-Zoll-Schwingspule

• Subwoofer: Ferrit-Tieftöner, 3-Zoll (76 mm) Schwingspule mit langem

Überhang

• Leistungsklasse: Klasse D, 2000 W (Spitze)

• 4 DSP-Modi: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Elektronische Schutzvorrichtungen: Thermisch/Überlast/Digitaler

Limiter/Kompressor

• Stromversorgung: 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Gehäuseaufbau: Gehäuse aus Sperrholz, schwarze Lackierung,

Gummifüße, Metallgriff

• Befestigung: Eine Standard-Stangenbefestigung aus Metall, 10 x M10-

Gewindeeinsätze sowie eine integrierte Pull-back-Abdeckung

Rückseite

(Vollbereichsmodelle)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Schließen Sie das Netzkabel an AC IN und danach an die Steckdose an.

2 POWER

Mit diesem Stromschalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Wenn

POWER auf ON geschaltet wird, geht sowohl die POWER-LED als der

LCD-Bildschirm an.

3 INPUT1

Pegelsteuerung für LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Symmetrischer Eingang für Quellen wie z.B. Mischpulte, Instrumente

oder Mikrofone. Anschlüsse können mit 1/4-Zoll-Klinkensteckern oder

XLR-Steckern erfolgen.

4 INPUT2

Pegelsteuerung für HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Symmetrischer Eingang für Quellen wie z.B. Mischpulte, Instrumente

oder Mikrofone. Anschlüsse können mit 1/4-Zoll-Klinkensteckern oder

XLR-Steckern erfolgen.

5 STEREO LEVEL

Line-Eingangspegelsteuerung für STEREO.

6 INPUT LEVEL

Pegelsteuerung für einen einzelnen Eingang.

7 HI-Z Signalanzeige

Wenn das Tonsignal einer Gitarre eingeht, wechselt die

Systemeinstellung auf HI-Z-Sensitivität und die Signalanzeige leuchtet

auf.

8 MIC Signalanzeige

Wenn das Tonsignal von einem Mikrofon eingeht, leuchtet die

Signalanzeige auf, wenn die Systemeinstellung auf MIC-Sensitivität

wechselt.

9 SIG Einzelkanal-Signalanzeige

Wenn ein Signal anliegt, leuchtet diese Signalanzeige auf.

a LCD

DSP-Steuerung und Monitoring-Schnittstelle.

b MASTER VOL

Gesamter Lautstärke-Einstellungsbereich: -60 dB – +10 dB.

DSP

Scrollen Sie durch die Menüs und wählen Sie aus den Optionen aus.

Drücken Sie den MASTER VOL-Regler, um innerhalb eines Menüs

einen Menüpunkt auszuwählen.

c SIG/LIMITER Signalanzeige

Leuchtet grün auf, wenn ein Signal anliegt, und rot, wenn der Verstärker

mit der Komprimierung beginnt.

d POWER Anzeige

Leuchtet, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist.

e MIX OUT

Der XLR-Ausgang sendet gemischte Eingangssignale an andere

Lautsprecher oder Subwoofer. INPUT LEVEL steuert den Pegel des

Signals, das an MIX OUT gesendet wird. Die Einstellungen für MASTER

VOL oder die DSP-Steuerung beeinflussen nicht den gemischten

Ausgang.

简体中文Français

Deutsch

ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Rückseite

(Subwoofer-Modell)

1 AC INPUT

Die Stromzufuhr erfolgt über den IEC-Anschluss. Der IEC-Anschluss

ist auch geeignet für ein verriegelbares Lock-Netzkabel (nicht im

Lieferumfang enthalten).

2 POWER

Mit diesem Stromschalter wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Wenn

POWER eingeschaltet wird, leuchtet die LED auf.

3 LINK

Der XLR-Ausgang sendet gemischte Eingangssignale an andere

Lautsprecher oder Subwoofer. VOLUME (Eingangspegel) steuert den

Pegel des Signals, das an LINK gesendet wird. Die Einstellungen

für MASTER VOL und die DSP-Steuerung beeinflussen nicht das

LINK-Signal.

4 INPUT LEFT (Mono)/RIGHT

5 POWER Anzeige

Die POWER LED leuchtet, wenn der Lautsprecher eingeschaltet ist.

6 SIG/LIMITER Signalanzeige

Leuchtet grün auf, wenn ein Signal anliegt, und rot, wenn der Verstärker

mit der Komprimierung beginnt.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Pegelsteuerung für ein Eingangssignal.

Installation und Anschlüsse

Wichtige Hinweise zur Installation

Der Klang, den der Lautsprecher abgibt, wird auch ein wenig durch die

Beschaffenheiten des Raumes beeinusst, in dem Sie ihn verwenden.

Überlegen Sie sich vor Installation gut, wo Sie den Lautsprecher aufstellen

möchten, um die bestmöglichen Konditionen zu realisieren.

Die AlphaTheta Corporation übernimmt keine Haftung für irgendwelche

Schäden, die aus der Verwendung des Lautsprechers entstehen (einschließlich

aber nicht beschränkt auf entgangene Geschäftsmöglichkeiten), unabhängig

von der verwendeten Installationsmethode.

Verwenden Sie immer die Griffe oben am Lautsprecher bzw. an den

Seiten, wenn Sie ihn bewegen und installieren.

VORSICHT

Stellen Sie sicher, dass zwischen jedem Lautsprecher und Wänden oder

anderen Komponenten in der Nähe ausreichend Platz bleibt (mindestens

30 cm hinter und über jedem Lautsprecher sowie zu beiden Seiten),

um eine angemessene Kühlung zu ermöglichen. Falls zu wenig Platz

vorhanden ist, kann das zu steigenden Temperaturen im Lautsprecher

führen, was Fehlfunktionen oder dauerhafte Schäden hervorrufen kann.

Installation mit Lautsprecherstange

XPRS102/XPRS122

Die Vollbereichsmodelle der XPRS2-Serie sind auf der Unterseite mit

einer Halterung für Stangen mit 35 mm Durchmesser ausgestattet.

Das Subwoofer-Modell der XPRS2-Serie ist auf der Oberseite mit einer

Halterung für Stangen mit 35 mm Durchmesser ausgestattet. Hier kann

die Stange sicher befestigt werden.

Wir empfehlen für die XPRS2-Serie die Kombinationen, die in den

folgenden Abbildungen dargestellt sind. Falls Sie eine andere Kombination

verwenden, kann das dazu führen, dass die Lautsprecher umfallen

und sie eventuell Schäden oder Verletzungen verursachen. Wenn Sie

eine Lautsprecherstange verwenden möchten, lesen Sie die folgenden

Vorsichtshinweise und führen Sie die Installation auf sichere Weise durch.

VORSICHT

• Mindestens zwei Personen sollten gemeinsam einen Lautsprecher

anheben, um ihn aufzustellen. Stellen Sie sicher, dass Sie bei Ihrer Arbeit

ausreichend auf Sicherheitsaspekte achten.

• Verwenden Sie eine Lautsprecherstange mit 35 mm Durchmesser.

Verwenden Sie ein handelsübliches Produkt mit einer Länge von

maximal 900 mm. Die AlphaTheta Corporation übernimmt keine Haftung

für irgendwelche Schäden, die aus der Verwendung einer anderen

Lautsprecherstange als der angegebenen entstehen (einschließlich aber

nicht beschränkt auf entgangene Geschäftsmöglichkeiten).

• Stellen Sie den Subwoofer an einer stabilen Stelle auf und befestigen Sie

die Stange fest daran.

• Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher nicht umkippen können.

• Kabel sollten mit geeignetem Klebeband oder Kabelbindern miteinander

verbunden werden, um die Gefahr verhindern, dass eine Person über die

Kabel stolpert und den Lautsprecher umstößt.

Stangenhalterung

Halterung für Stangen

mit 35 mm Durchmesser

Stangenhalterung

Vorderseite

Installation mit Lautsprecherstange

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français

Deutsch

ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Installation mit den Befestigungspunkten auf

dem Lautsprecher

• Die Vollbereichsmodelle sind mit Aufhängungspunkten ausgestattet. Die

Lautsprecher können mit handelsüblichen Ringschrauben aufgehängt

werden. Der Befestigungspunkt verfügt über ein M10-Schraubenloch (für

eine Ringschraube mit einer Gewindelänge von 30 mm – 50 mm).

• Um die Lautsprecher hängend zu installieren, müssen Sie einen

qualifizierten Techniker beauftragen.

• Entfernen Sie die Schrauben aus den Befestigungspunkten auf dem

Lautsprecher und bringen Sie die Ringschrauben an. Verwenden Sie den

Lautsprecher nicht mit entfernten Schrauben. Der Sound wird aufgrund

der Luftlöcher beeinträchtigt.

• Benutzen Sie mindestens drei Befestigungspunkte, um die Lautsprecher

aufzuhängen. Stellen Sie zudem sicher, dass eine zusätzliche

Sicherheitsmaßnahme, wie ein Draht, verwendet wird.

• Verwenden Sie ausreichend starke Halterungen und Drähte und

achten Sie darauf, dass die Wand oder Decke stark genug ist, um das

Gewicht der Lautsprecher zu tragen. Fragen Sie nach handelsüblichen

Halterungen in dem Geschäft, in dem Sie Ihre Lautsprecher bezogen

haben.

• Überprüfen Sie unbedingt die Sicherheit direkt nach der Installation der

Lautsprecher und auch regelmäßig danach.

':Befestigungspunkte

Anschlüsse

Aktiver Subwoofer und aktive

Satelliten-Lautsprecher

VORSICHT

Führen Sie die anfänglichen Anschlüsse aus, wenn alle Geräte

ausgeschaltet sind. Stellen Sie sicher, dass alle wichtigen

Lautstärkeregler komplett heruntergedreht sind.

1. Verbinden Sie ein Ende des Signalkabels mit dem Ausgang Links/

Rechts an Ihrem Mixer. Schließen Sie das andere Ende des Kabels

an den Line-Eingang des entsprechenden aktiven Subwoofers

(links oder rechts) an.

2. Verbinden Sie ein Ende eines weiteren Signalkabels mit Link

Links/Rechts oder mit Out Links/Rechts am aktiven Subwoofer.

Schließen Sie das andere Ende des Kabels an den Line-Eingang

Links/Rechts des aktiven Satelliten-Lautsprechers an.

3. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose an.

4. Schalten Sie zuerst Ihren Mixer an, danach die Aktivlautsprecher.

5. Drehen Sie den Lautstärkeregler der aktiven Lautsprecher auf.

6. Verwenden Sie die PFL-Funktion am Mixer, um den richtigen Input-

Pegel zu erhalten, und stellen Sie die Main Mix Pegelsteuerung ein,

um den gewünschten Ausgangspegel zu erreichen.

7. Wenn Sie fertig sind, schalten Sie zuerst Ihre Aktivlautsprecher

aus und danach den Mixer.

Line-

Eingang

Stange

Main Out Links

Line In Links/

Mono

Subwoofer

DJ Mixer etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français

Deutsch

ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Technische Daten

Modell XPRS102

Systemausführung Mehrzweck-2-Wege-Aktivlautsprecher mit DSP-

Steuerung

Schallwandler tief 10” Subwoofer, 2,5” Schwingspule

Schallwandler-Treiber 1” Exit-Kompressionstreiber, 1,75”

Schwingspule

Frequenzgang (-6 dB) 50 Hz – 20 kHz

SDP maximal 129 dB

Leistungsklasse Klasse D, 2000 W (Spitze)

4 DSP-Modi LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Elektronische

Schutzvorrichtungen

Thermisch / Überlast / Digitaler Limiter /

Kompressor

Anschlüsse Eingang: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Ausgang: MIX (XLR)

Stromversorgung 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Leistungsaufnahme 800 W

Gehäuseaufbau Gehäuse aus Sperrholz, schwarze Lackierung,

Gummifüße, Metallgriff

Befestigung Eine Halterung für eine Standard-Metallstange.

10 x M10-Gewindeeinsätze sowie integrierte

Pull-back-Abdeckung.

Abmessungen (B x H x

299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Nettogewicht 15,5 kg (34,2 lb)

Modell XPRS122

Systemausführung Mehrzweck-2-Wege-Aktivlautsprecher mit DSP-

Steuerung

Schallwandler tief 12” Subwoofer, 3” Schwingspule

Schallwandler-Treiber 1” Exit-Kompressionstreiber, 1,75” Schwingspule

Frequenzgang (-6 dB) 48 Hz – 20 kHz

SDP maximal 131 dB

Leistungsklasse Klasse D, 2000 W (Spitze)

4 DSP-Modi LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Elektronische

Schutzvorrichtungen

Thermisch / Überlast / Digitaler Limiter /

Kompressor

Anschlüsse Eingang: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Ausgang: MIX (XLR)

Stromversorgung 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Leistungsaufnahme 800 W

Gehäuseaufbau Gehäuse aus Sperrholz, schwarze Lackierung,

Gummifüße, Metallgriff

Befestigung Eine Halterung für eine Standard-Metallstange.

10 x M10-Gewindeeinsätze sowie integrierte

Pull-back-Abdeckung.

Abmessungen (B x H x

362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Nettogewicht 20,2 kg (44,6 lb)

Modell XPRS1152S

Systemausführung 15” aktiv belüfteter Subwoofer

Leistungsklasse Klasse D, 4000 W (Spitze)

Schallwandler tief 15” Ferrit-Tieftöner, 3” (76 mm) Schwingspule

mit langem Überhang

Frequenzgang (-6 dB) 45 Hz – 120 Hz

SDP maximal 129 dB

DSP Voreinstellungs-

Modi

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Crossover-Frequenz 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz Low Pass Filter

Elektronische

Schutzvorrichtungen

Überhitzungsschutz / Kurzschlussschutz /

digitaler Kompressor

Kühlung Ventilator, durch Temperatur kontrolliert

Anschlüsse Eingang: Links Mono (Combo) / Rechts (Combo),

Ausgang: Links Mono (XLR) / Rechts (XLR)

Externe Steuerungen Lautstärkeregelung / Phasenschalter /

Wahlschalter für den EQ-Modus / LPF-Schalter

/ Stromversorgung mit grüner LED / Limiter mit

roter LED

Stromversorgung 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Leistungsaufnahme 800 W

Gehäuseaufbau Gehäuse aus Sperrholz, schwarze Lackierung,

Metallgitter mit Schaumstoff, Gummifüße,

Doppelgriffe

Befestigung Eine Halterung für eine Standard-Metallstange.

Abmessungen (B x H x

580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Nettogewicht 26,3 kg (57,9 lb)

Modell XPRS1182S

Systemausführung 18” aktiv belüfteter Subwoofer

Leistungsklasse Klasse D, 4000 W (Spitze)

Schallwandler tief 18” Ferrit-Tieftöner, 3” (76 mm) Schwingspule

mit langem Überhang

Frequenzgang (-6 dB) 40 Hz – 120 Hz

SDP maximal 130 dB

DSP Voreinstellungs-

Modi

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Crossover-Frequenz 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz Low Pass Filter

Elektronische

Schutzvorrichtungen

Überhitzungsschutz / Kurzschlussschutz /

digitaler Kompressor

Kühlung Ventilator, durch Temperatur kontrolliert

Anschlüsse Eingang: Links Mono (Combo) / Rechts (XLR-F),

Ausgang: Links Mono / Rechts (XLR-M)

Externe Steuerungen Lautstärkeregelung / Phasenschalter /

Wahlschalter für den EQ-Modus / LPF-Schalter

/ Stromversorgung mit grüner LED / Limiter mit

roter LED

Stromversorgung 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Leistungsaufnahme 800 W

Gehäuseaufbau Gehäuse aus Sperrholz, schwarze Lackierung,

Metallgitter mit Schaumstoff, Gummifüße,

Doppelgriffe

Befestigung Eine Halterung für eine Standard-Metallstange.

Abmessungen (B x H x

661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Nettogewicht 32,3 kg (71,2 lb)

Die technischen Daten und das Design dieses Produkts können ohne

vorherige Ankündigung geändert werden.

简体中文Français Deutsch

Italiano

English Nederlands Español Português Русский

Come leggere questo manuale

Grazie per aver scelto questo diffusore. Per sfruttarne al meglio le funzioni

e utilizzarle in modo efcace, leggere attentamente il manuale di istruzioni

e le precauzioni per l'uso.

Conservare il manuale di istruzioni e le precauzioni per l'uso insieme alla

garanzia.

Caratteristiche principali

Grazie al modulo amplicatore di classe D montato in una cassa in legno

dalle caratteristiche acustiche eccezionali, è possibile ottenere un’elevata

potenza di 2000 W e un’alta qualità del suono. L’XPRS2 può essere

utilizzato non solo come sistema audio sso in una struttura permanente,

ma anche come apparecchiatura audio per eventi, in quanto può essere

facilmente trasportato e montato rapidamente.

• Tipo di sistema: diffusore attivo multiuso con controlli DSP

• Driver del trasduttore: driver a compressione di uscita da 1 pollice,

bobina mobile da 1,75 pollici

• Subwoofer: woofer in ferrite, bobina mobile da 3 pollici (76 mm) a lunga

escursione

• Classe di potenza: Classe D 2000 W (picco)

• 4 modalità DSP: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Protezioni elettroniche: termica/da sovraccarico/limitatore digitale/

compressore

• Alimentazione: 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Struttura della cassa: Mobile in multistrato, vernice nera, piedini in

gomma, maniglia in metallo

• Montaggio: un supporto per asta standard in metallo, 10 inserti lettati

M10 con coperchio a strappo integrato

Pannello posteriore

(modelli full range)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Collegare il cavo di alimentazione a AC IN e quindi alla presa elettrica.

2 POWER

Interruttore CA per l'accensione o lo spegnimento. Quando l'unità è

accesa, il LED POWER e lo schermo LCD si accendono.

3 INPUT1

Controllo del livello per LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Ingresso bilanciato per sorgenti come console di missaggio, strumenti

o microfoni. I collegamenti possono essere realizzati tramite un

connettore TRS o XLR da 1/4 di pollice.

4 INPUT2

Controllo del livello per HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Ingresso bilanciato per sorgenti come console di missaggio, strumenti

o microfoni. I collegamenti possono essere realizzati utilizzando un

connettore TRS o XLR da 1/4 di pollice.

5 STEREO LEVEL

Controllo del livello di ingresso di linea per STEREO.

6 INPUT LEVEL

Controllo del livello del singolo ingresso.

7 Spia di segnalazione HI-Z

Quando viene immesso l'audio di una chitarra, l'impostazione di sistema

passa alla sensibilità HI-Z e la spia di segnalazione si accende.

8 Spia di segnalazione MIC

Quando viene immesso l'audio di un microfono, la spia si accende

appena l'impostazione di sistema passa alla sensibilità MIC.

9 Spia di segnalazione monocanale SIG

In presenza di segnale, la spia di segnalazione si accende.

a LCD

Controllo DSP e interfaccia di monitoraggio.

b MASTER VOL

Intervallo di regolazione totale del volume: -60 dB – +10 dB.

DSP

Scorrere tra i menu e selezionare le opzioni. Premere la manopola

MASTER VOL per selezionare la voce di un menu.

c Spia di segnalazione SIG/LIMITER

Si accende in verde in presenza di un segnale e in rosso quando

l'amplificatore inizia la compressione.

d Indicatore POWER

Si accende quando il diffusore è acceso.

e MIX OUT

L'uscita XLR invia segnali di ingresso miscelati con altri diffusori o

subwoofer. INPUT LEVEL controlla il livello del segnale inviato a MIX

OUT. Le impostazioni di controllo MASTER VOL o DSP non influiscono

sull'uscita miscelata.

简体中文Français Deutsch

Italiano

English Nederlands Español Português Русский

Pannello posteriore

(modello subwoofer)

1 AC INPUT

Il collegamento CA viene realizzato tramite il connettore IEC. Il

connettore IEC è compatibile con un cavo di alimentazione con blocco

(non incluso).

2 POWER

Interruttore CA per l’accensione o lo spegnimento. Quando l’unità è

accesa, il LED si accende.

3 LINK

L’uscita XLR invia segnali di ingresso miscelati con altri diffusori o

subwoofer. VOLUME (livello di ingresso) controlla il livello del segnale

inviato a LINK. Le impostazioni di controllo MASTER VOL e DSP non

influiscono sul segnale LINK.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 Indicatore POWER

Il LED POWER si accende quando il diffusore è acceso.

6 Spia di segnalazione SIG/LIMITER

Si accende in verde in presenza di un segnale e in rosso quando

l’amplificatore inizia la compressione.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Controllo del livello di un segnale di ingresso.

Installazione e collegamenti

Note importanti sull’installazione

Il suono prodotto dal diffusore è inuenzato leggermente dalle condizioni

dell’ambiente di utilizzo. Valutare attentamente il luogo di installazione

prima di installare il diffusore per garantire le migliori condizioni possibili.

AlphaTheta Corporation non è responsabile di eventuali danni causati dall’uso

del diffusore (compresa a titolo esemplicativo la perdita di opportunità

commerciali), indipendentemente dal metodo di installazione utilizzato.

Per spostare e installare il diffusore, utilizzare sempre le maniglie sulla

parte superiore o sui lati.

ATTENZIONE

Per un corretto raffreddamento, lasciare sempre uno spazio sufciente

tra ogni diffusore e le pareti vicine o altri componenti (almeno 30 cm

sul lato posteriore, superiore e ai lati di ogni diffusore). Se si lascia uno

spazio insufciente, la temperatura interna del diffusore può aumentare,

causando malfunzionamenti o danni permanenti.

Installazione di un’asta per diffusori

XPRS102/XPRS122

I modelli full range della serie XPRS2 dispongono di un attacco per asta di

diametro 35 mm sulla supercie inferiore.

Il modello subwoofer della serie XPRS2 dispone di un attacco per asta

di diametro 35 mm sulla supercie superiore che consente di ssare

saldamente l’asta.

Le combinazioni illustrate nei seguenti schemi sono consigliate per la serie

XPRS2. L’uso di una combinazione diversa può causare il ribaltamento dei

diffusori ed eventuali danni o infortuni. Per utilizzare un’asta per diffusori,

leggere le seguenti precauzioni ed eseguire l’installazione in sicurezza.

ATTENZIONE

• Per installare un diffusore, occorrono almeno due persone per sollevarlo.

Prestare attenzione alla sicurezza durante l’esecuzione dei lavori.

• Utilizzare un’asta per diffusori di diametro 35 mm. Utilizzare un

prodotto disponibile in commercio con una lunghezza massima di 900

mm. AlphaTheta Corporation non è responsabile di eventuali danni

(compresa a titolo esemplificativo la perdita di opportunità commerciali)

causati dall’uso di un’asta per diffusori diversa dal tipo specificato.

• Installare il subwoofer in un punto stabile e fissare saldamente l’asta per

diffusori.

• Controllare che non vi sia pericolo di ribaltamento dei diffusori.

• I cavi devono essere fissati con nastro adesivo o legati con nastro adesivo o

fascette per evitare di inciampare sui cavi e far ribaltare i diffusori.

Attacco per asta

Attacco per asta di

diametro 35 mm

Attacco per asta

Anteriore

Installazione di un’asta per diffusori

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch

Italiano

English Nederlands Español Português Русский

Installazione utilizzando i punti di attacco dei

diffusori

• I modelli a gamma completa sono dotati di punti di attacco per

installazione al soffitto. I diffusori possono essere installati al soffitto

utilizzando bulloni ad occhiello disponibili in commercio. I punti di attacco

presentano fori per viti M10 (compatibili con bulloni ad occhiello di

lunghezza del filetto compresa tra 30 mm – 50 mm).

• Se i diffusori vengono installati al soffitto, richiedere a un tecnico

qualificato di svolgere il lavoro.

• Rimuovere le viti dai punti di attacco sui diffusori e applicare i bulloni ad

occhiello Non utilizzare il diffusore se le viti sono state rimosse. Il suono

viene influenzato negativamente da perdite d’aria.

• Assicurarsi che i diffusori siano installati al soffitto con almeno tre punti

di attacco. Applicare inoltre un’ulteriore misura di sicurezza, per esempio

utilizzando un cavo.

• Utilizzare staffe, cavi e pareti sufficientemente solide per sostenere il

peso dei diffusori. Richiedere le staffe più adatte al rivenditore presso il

quale sono stati acquistati i diffusori.

• Accertarsi di verificare la sicurezza dell’installazione dopo il montaggio e

a intervalli regolari.

':Punti di attacco

Collegamenti

Subwoofer attivo e diffusore satellite attivo

ATTENZIONE

Effettuare i collegamenti iniziali con tutte le apparecchiature spente e

vericarechetuttiivolumiprincipalisianocompletamenteabbassati.

1. Collegare un’estremità di un cavo di segnale a Uscita sinistra/

destra sul mixer e collegare l’altra estremità del cavo a Ingresso

linea sul subwoofer attivo corrispondente (sinistro o destro).

2. Collegare un’estremità di un altro cavo di segnale a Collegamento

sinistra/destra o Uscita sinistra/destra del subwoofer attivo e

collegare l’altra estremità a Ingresso linea sinistra/destra del

diffusore satellite attivo.

3. Collegare il cavo di alimentazione a una presa elettrica.

4. Accendere prima il mixer, quindi i diffusori attivi.

5. Alzare il volume dei diffusori attivi.

6. Utilizzare la funzione PFL sul mixer per regolare il livello di

ingresso corretto, quindi regolare il controllo Livello mix principale

per ottenere il livello di uscita desiderato.

7. Al termine, spegnere prima i diffusori attivi, quindi il mixer.

Ingresso

linea

Asta

Uscita principale

sinistra

Ingresso linea

sinistra/Mono

Subwoofer

Mixer DJ, ecc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch

Italiano

English Nederlands Español Português Русский

Specifiche

Modello XPRS102

Tipo di sistema Diffusore attivo multiuso a 2 vie con controlli

DSP

Trasduttore bassi Woofer da 10”, bobina mobile da 2,5”

Driver del trasduttore Driver a compressione di uscita da 1”, bobina

mobile da 1,75”

Risposta in frequenza

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

SPL massimo 129 dB

Classe di potenza Classe D 2000 W (picco)

4 modalità DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protezioni elettroniche Termica / da sovraccarico / limitatore digitale /

compressore

Connettori Ingresso: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / STEREO MINI da 3,5 mm

Uscita: MIX (XLR)

Alimentazione 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo di corrente 800 W

Struttura della cassa Mobile in multistrato, vernice nera, piedini in

gomma, maniglia in metallo

Montaggio Un supporto per asta standard in metallo.

10 inserti lettati M10 con coperchio a strappo

integrato.

Dimensioni (L x A x P) 299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Peso netto 15,5 kg (34,2 lb)

Modello XPRS122

Tipo di sistema Diffusore attivo multiuso a 2 vie con controlli

DSP

Trasduttore bassi Woofer da 12”, bobina mobile da 3”

Driver del trasduttore Driver a compressione di uscita da 1”, bobina

mobile da 1,75”

Risposta in frequenza

(-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

SPL massimo 131 dB

Classe di potenza Classe D 2000 W (picco)

4 modalità DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protezioni elettroniche Termica / da sovraccarico / limitatore digitale /

compressore

Connettori Ingresso: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / STEREO MINI da 3,5 mm

Uscita: MIX (XLR)

Alimentazione 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo di corrente 800 W

Struttura della cassa Mobile in multistrato, vernice nera, piedini in

gomma, maniglia in metallo

Montaggio Un supporto per asta standard in metallo.

10 inserti lettati M10 con coperchio a strappo

integrato.

Dimensioni (L x A x P) 362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Peso netto 20,2 kg (44,6 lb)

Modello XPRS1152S

Tipo di sistema Subwoofer attivo ventilato da 15”

Classe di potenza Classe D 4000 W (picco)

Trasduttore bassi Woofer in ferrite da 15”, bobina mobile da 3”

(76 mm) a lunga escursione

Risposta in frequenza

(-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

SPL massimo 129 dB

Modalità DSP

predenite

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Frequenza di crossover Filtro passa basso da 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz

Protezioni elettroniche Protezione da surriscaldamento / protezione da

cortocircuito / compressore digitale

Raffreddamento Ventola termostatica

Connettori Ingresso: mono sinistra (Combo) / destra

(Combo), Uscita: mono sinistra (XLR) / destra

(XLR)

Controlli esterni Controllo volume / commutazione fase /

interruttore selettore modalità EQ / interruttore

per LPF / accensione con LED verde / limitatore

con LED rosso

Alimentazione 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo di corrente 800 W

Struttura della cassa Mobile in multistrato, vernice nera, griglia

metallica con schiuma, piedini in gomma, doppie

maniglie

Montaggio Un supporto per asta standard in metallo.

Dimensioni (L x A x P) 580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Peso netto 26,3 kg (57,9 lb)

Modello XPRS1182S

Tipo di sistema Subwoofer attivo ventilato da 18”

Classe di potenza Classe D 4000 W (picco)

Trasduttore bassi Woofer in ferrite da 18”, bobina mobile da 3”

(76 mm) a lunga escursione

Risposta in frequenza

(-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

SPL massimo 130 dB

Modalità DSP

predenite

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Frequenza di crossover Filtro passa basso da 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz

Protezioni elettroniche Protezione da surriscaldamento / protezione da

cortocircuito / compressore digitale

Raffreddamento Ventola termostatica

Connettori Ingresso: mono sinistra (Combo) / destra

(XLR-F), Uscita: mono sinistra / destra (XLR-M)

Controlli esterni Controllo volume / commutazione fase /

interruttore selettore modalità EQ / interruttore

per LPF / accensione con LED verde / limitatore

con LED rosso

Alimentazione 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo di corrente 800 W

Struttura della cassa Mobile in multistrato, vernice nera, griglia

metallica con schiuma, piedini in gomma, doppie

maniglie

Montaggio Un supporto per asta standard in metallo.

Dimensioni (L x A x P) 661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Peso netto 32,3 kg (71,2 lb)

I dati tecnici e il design del prodotto sono soggetti a modiche senza

preavviso.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish

Nederlands

Español Português Русский

Opmerkingen over deze

handleiding

Hartelijk dank voor uw keuze voor deze luidspreker. Lees de

instructiehandleiding en de voorzorgen voor het gebruik aandachtig zodat

u alle functies optimaal en effectief kunt gebruiken.

Bewaar de instructiehandleiding en de voorzorgen voor het gebruik samen

met de garantie.

Voornaamste kenmerken

De krachtige 2000W-uitgang en hoge geluidskwaliteit worden gerealiseerd

dankzij de constructie van een D-klasse versterkermodule in een houten

kast met uitstekende akoestische eigenschappen. De XPRS2 kan niet

alleen als een stationair geluidssysteem in een stationaire omgeving

worden gebruikt; het systeem kan gemakkelijk worden vervoerd en

opgesteld, en is dus ook geschikt als geluidsapparatuur voor evenementen.

• Type systeem: Actieve luidspreker voor meerdere doeleinden met

DSP-regelaars

• Transducerdriver: Compressiedriver met 1 inch-uitgang, 1,75

inch-spreekspoel

• Subwoofer: ferrietwoofer, 3 inch (76 mm)-spreekspoel met lange uitslag

• Nominaal vermogen: Klasse D 2000 W (piek)

• 4 DSP-modi: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Elektronische beveiligingen: Thermisch/overbelasting/digitale limiter/

compressor

• Voeding: 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Constructie behuizing: Multiplex kast, zwarte verf, rubberen voetjes,

metalen greep

• Installatie: Eén metalen standaard paalstatief, 10 x M10 inzetstukken

met schroefdraad plus geïntegreerde terugklapbare afdekking

Achterpaneel (modellen met

volledig bereik)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Sluit het netsnoer aan op AC IN en vervolgens op het stopcontact.

2 POWER

Netschakelaar om de voeding aan en uit te zetten. Als POWER

ingeschakeld is, branden het POWER-lampje en het lcd-scherm.

3 INPUT1

Niveauregelaar voor LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Gebalanceerde ingang voor bronnen zoals mengconsoles,

instrumenten of microfoons. Aansluitingen kunnen worden gemaakt via

een TRS- of XLR-connector van 1/4 inch.

4 INPUT2

Niveauregelaar voor HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Gebalanceerde ingang voor bronnen zoals mengconsoles,

instrumenten of microfoons. Aansluitingen worden gemaakt met behulp

van een TRS- of XLR-connector van 1/4 inch.

5 STEREO LEVEL

Line-ingangsniveauregelaar voor STEREO.

6 INPUT LEVEL

Niveauregelaar van de afzonderlijke ingang.

7 HI-Z-signaallampje

Als geluid van een gitaar wordt ingevoerd, gaat de systeeminstelling

over naar HI-Z-gevoeligheid en gaat het signaallampje aan.

8 MIC-signaallampje

Als geluid van een microfoon wordt ingevoerd, gaat het lampje aan

wanneer de systeeminstelling overgaat naar MIC-gevoeligheid.

9 SIG-signaallampje enkel kanaal

Het signaallampje gaat aan wanneer er een signaal is.

a LCD

DSP-regelaar en monitorinterface.

b MASTER VOL

Instelbereik voor totaal volume: -60 dB – +10 dB.

DSP

Hiermee kunt u door de menu's bladeren en opties kiezen. Druk op de

MASTER VOL-knop om een item in een menu te selecteren.

c SIG/LIMITER-signaallampje

Brandt groen wanneer er een signaal is, en rood wanneer de versterker

begint te comprimeren.

d POWER-indicatoren

Brandt wanneer de luidspreker ingeschakeld is.

e MIX OUT

De XLR-uitgang verstuurt gemengde ingangssignalen naar andere

luidsprekers of subwoofers. INPUT LEVEL regelt het niveau van

het signaal dat naar MIX OUT wordt verstuurd. De instelling van de

MASTER VOL- of DSP-regelaars heeft geen invloed op de gemengde

uitgang.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish

Nederlands

Español Português Русский

Achterpaneel

(subwoofermodel)

1 AC INPUT

De netvoedingsaansluiting wordt via de IEC-connector gemaakt. De

IEC-connector is compatibel met een netsnoer met vergrendeling (niet

meegeleverd).

2 POWER

Netschakelaar om de voeding aan en uit te zetten. Als POWER

ingeschakeld is, brandt het led-lampje.

3 LINK

De XLR-uitgang verstuurt gemengde ingangssignalen naar andere

luidsprekers of subwoofers. VOLUME (ingangsniveau) regelt het

niveau van het signaal dat naar LINK wordt verzonden. De instelling

van de MASTER VOL- en DSP-regelaars heeft geen invloed op het

LINK-signaal.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 POWER-indicatoren

Het POWER-lampje brandt wanneer de luidspreker ingeschakeld is.

6 SIG/LIMITER-signaallampje

Brandt groen wanneer er een signaal is, en rood wanneer de versterker

begint te comprimeren.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Niveauregelaar van een ingangssignaal.

Installatie en aansluitingen

Belangrijke opmerkingen over de installatie

Het geluid van de luidspreker wordt subtiel beïnvloed door de

omstandigheden in de ruimte waarin deze wordt gebruikt. Beoordeel de

installatieplaats zorgvuldig voordat u de luidspreker opstelt om voor de

best mogelijke omstandigheden te zorgen.

AlphaTheta Corporation zal niet aansprakelijk zijn voor enige schade die

voortkomt uit gebruik van de luidspreker (inclusief maar niet beperkt tot

verlies van zakelijke mogelijkheden), ongeacht de installatiewijze.

Gebruik bij verplaatsing en installatie de handgrepen bovenaan of aan de

zijkanten van de luidspreker.

VOORZICHTIG

Voor afdoende koeling moet u ervoor zorgen dat er voldoende ruimte blijft

tussen alle luidsprekers en de muren of andere componenten dicht bij (ten

minste 30 cm of meer boven, achter en rondom elke luidspreker). Als er

onvoldoende ruimte is, kan de temperatuur in de luidspreker oplopen, met

storingen of permanente beschadiging tot gevolg.

Installatie met een luidsprekerpaal

XPRS102/XPRS122

De modellen met volledig bereik van de XPRS2-reeks hebben een

aansluiting voor een paal met een diameter van 35 mm aan de onderkant.

Het subwoofermodel van de XPRS2-reeks heeft een aansluiting voor

een paal met een diameter van 35 mm aan de bovenkant waarin de paal

stevig kan worden vastgezet.

De combinaties die in de volgende afbeeldingen worden getoond,

worden aanbevolen voor de XPRS2-reeks. Het gebruik van een andere

combinatie kan ertoe leiden dat de luidspreker omvalt en mogelijk schade

of letsel veroorzaakt. Controleer voor gebruik van een luidsprekerpaal de

onderstaande waarschuwingen en voer de installatie veilig uit.

VOORZICHTIG

• Bij de installatie moet elke luidspreker door ten minste twee personen

samen worden opgetild. Besteed voldoende aandacht aan de veiligheid

bij het uitvoeren van het werk.

• Gebruik een luidsprekerpaal met een diameter van 35 mm. Gebruik een

in de handel verkrijgbaar product met een lengte van 900 mm of minder.

AlphaTheta Corporation zal niet aansprakelijk zijn voor schade (inclusief

maar niet beperkt tot verlies van zakelijke mogelijkheden) door het

gebruik van een andere luidsprekerpaal dan het gespecificeerde type.

• Installeer de subwoofer op een stabiele locatie en zet de luidsprekerpaal

stevig vast.

• Zorg ervoor dat er geen risico bestaat dat de luidspreker kan omvallen.

• De kabels moeten met geschikte tape of kabelbinders worden

samengebonden om het risico te voorkomen dat iemand over de kabels

struikelt en de luidspreker omver trekt.

Paalaansluiting

Aansluiting voor paal

met diameter van 35 mm

Paalaansluiting

Voorkant

Installatie met een luidsprekerpaal

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish

Nederlands

Español Português Русский

Installatie met de hijspunten op de luidspreker

• De modellen met volledig bereik zijn voorzien van hijspunten voor

hangmontage. De luidspreker kan opgehesen worden met in de handel

verkrijgbare oogbouten. Het hijspunt heeft een M10-schroefgat (voor een

oogbout met een draadlengte van 30 mm – 50 mm).

• Laat bij hangmontage van de luidspreker de installatie uitvoeren door

een erkende vakman.

• Verwijder de schroeven van de hijspunten op de luidspreker en bevestig

de oogbouten. Gebruik de luidspreker niet wanneer de schroeven niet

zijn aangebracht. Het geluid wordt negatief beïnvloed door luchtlekkage.

• Gebruik ten minste drie hijspunten om de luidspreker op te hangen.

Vraag naar in de handel verkrijgbare beugels in de winkel waar u de

luidspreker gekocht hebt.

• De gebruikte beugels, kabels en de muur of het plafond moeten sterk

genoeg zijn om het gewicht van de luidspreker te dragen. Vraag naar

in de handel verkrijgbare beugels in de winkel waar u de luidspreker

gekocht hebt.

• Controleer de veiligheid van de luidsprekerinstallatie na voltooiing van de

installatie en op regelmatige tijdstippen daarna.

':Ophangpunten

Verbindingen

Actieve subwoofer en actieve

satellietluidspreker

VOORZICHTIG

Maak de initiële aansluitingen met alle apparatuur uitgeschakeld en

zorg ervoor dat alle hoofdvolumeregelaars volledig omlaag gedraaid

zijn.

1. Sluit een uiteinde van een signaalkabel aan op de Uitgang links/

rechts van uw mengpaneel, en sluit het andere uiteinde van de

kabel aan op de Line-ingang op de overeenkomende (links of

rechts) actieve subwoofer.

2. Sluit een uiteinde van een andere signaalkabel aan op de Link

links/rechts of Uit links/rechts van de actieve subwoofer, en sluit

het andere uiteinde aan op de Line-ingang links/rechts van de

actieve satellietluidspreker.

3. Sluit het netsnoer op een netvoeding aan.

4. Zet eerst het mengpaneel aan en vervolgens de actieve

luidsprekers.

5. Draai de volumeregelaar van de actieve luidsprekers omhoog.

6. Gebruik de PFL-functie op het mengpaneel om het juiste

ingangsniveau te verkrijgen, en pas de hoofdmixniveauregelaar

aan om het gewenste uitgangsniveau te realiseren.

7. Wanneer u klaar bent, zet dan eerst de actieve luidsprekers uit, en

vervolgens het mengpaneel.

Line-ingang

Paal

Hoofduitgang links

Line in

links/mono

Subwoofer

DJ-mengpaneel, etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish

Nederlands

Español Português Русский

Specificaties

Model XPRS102

Type systeem Actieve tweewegluidspreker voor meerdere

doeleinden met DSP-regelaars

Transducer laag 10”-woofer, 2,5”-spreekspoel

Transducerdriver Compressiedriver met 1”-uitgang,

1,75”-spreekspoel

Frequentierespons

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

Max. SPL 129 dB

Nominaal vermogen Klasse D 2000 W (piek)

4 DSP-modi LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Elektronische

beveiligingen

Thermisch / overbelasting / digitale limiter /

compressor

Connectoren Ingang: MIC / LINE (combo) / HI-Z / LINE

(combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Uitgang: MIX (XLR)

Voeding 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Stroomverbruik 800 W

Constructie behuizing Multiplex kast, zwarte verf, rubberen voetjes,

metalen greep

Installatie Eén standaard metalen paalstatief. 10 x

M10 inzetstukken met schroefdraad plus

geïntegreerde terugklapbare afdekking.

Afmetingen (B x H x D) 299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Nettogewicht 15,5 kg (34,2 lb)

Model XPRS122

Type systeem Actieve tweewegluidspreker voor meerdere

doeleinden met DSP-regelaars

Transducer laag 12”-woofer, 3”-spreekspoel

Transducerdriver Compressiedriver met 1”-uitgang,

1,75”-spreekspoel

Frequentierespons

(-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

Max. SPL 131 dB

Nominaal vermogen Klasse D 2000 W (piek)

4 DSP-modi LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Elektronische

beveiligingen

Thermisch / overbelasting / digitale limiter /

compressor

Connectoren Ingang: MIC / LINE (combo) / HI-Z / LINE

(combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Uitgang: MIX (XLR)

Voeding 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Stroomverbruik 800 W

Constructie behuizing Multiplex kast, zwarte verf, rubberen voetjes,

metalen greep

Installatie Eén standaard metalen paalstatief. 10 x

M10 inzetstukken met schroefdraad plus

geïntegreerde terugklapbare afdekking.

Afmetingen (B x H x D) 362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Nettogewicht 20,2 kg (44,6 lb)

Model XPRS1152S

Type systeem Actieve geventileerde 15”-subwoofer

Nominaal vermogen Klasse D 4000 W (piek)

Transducer laag 15”-ferrietwoofer, 3” (76 mm)-spreekspoel met

lange uitslag

Frequentierespons

(-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

Max. SPL 129 dB

DSP-voorinstelmodi BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Kantelfrequentie 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz laagdoorlaatlter

Elektronische

beveiligingen

Oververhittingsbeveiliging / kortsluitbeveiliging /

digitale compressor

Koeling Ventilator met temperatuurregeling

Connectoren Ingang: Links mono (combo) / rechts (combo),

Uitgang: Links mono (XLR) / rechts (XLR)

Externe regelaars Volumeregelaar / faseschakelaar / schakelaar

voor EQ-moduskeuzeschakelaar / schakelaar

voor LPF / inschakeling met groene led / limiter

met rode led

Voeding 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Stroomverbruik 800 W

Constructie behuizing Multiplex kast, zwarte verf, metalen grille met

schuim, rubberen voetjes, dubbele grepen

Installatie Eén standaard metalen paalstatief.

Afmetingen (B x H x D) 580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Nettogewicht 26,3 kg (57,9 lb)

Model XPRS1182S

Type systeem Actieve geventileerde 18”-subwoofer

Nominaal vermogen Klasse D 4000 W (piek)

Transducer laag 18”-ferrietwoofer, 3” (76 mm)-spreekspoel met

lange uitslag

Frequentierespons

(-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

Max. SPL 130 dB

DSP-voorinstelmodi BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Kantelfrequentie 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz laagdoorlaatlter

Elektronische

beveiligingen

Oververhittingsbeveiliging / kortsluitbeveiliging /

digitale compressor

Koeling Ventilator met temperatuurregeling

Connectoren Ingang: Links mono (combo) / rechts (XLR-F),

Uitgang: Links mono / rechts (XLR-M)

Externe regelaars Volumeregelaar / faseschakelaar / schakelaar

voor EQ-moduskeuzeschakelaar / schakelaar

voor LPF / inschakeling met groene led / limiter

met rode led

Voeding 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Stroomverbruik 800 W

Constructie behuizing Multiplex kast, zwarte verf, metalen grille met

schuim, rubberen voetjes, dubbele grepen

Installatie Eén standaard metalen paalstatief.

Afmetingen (B x H x D) 661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Nettogewicht 32,3 kg (71,2 lb)

De specicaties en het ontwerp van dit product kunnen zonder

kennisgeving worden gewijzigd.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

Español

Português Русский

Cómo leer este manual

Gracias por elegir este altavoz. Para asegurarse de que aprovecha al

máximo sus funciones y de que las utiliza ecazmente, lea detenidamente

el manual de instrucciones y las precauciones de uso.

Conserve el manual de instrucciones y las precauciones de uso junto con

la garantía.

Características principales

La alta potencia de 2000 W y la gran calidad de sonido se consiguen

montando un módulo amplicador de clase D en una caja de madera con

unas características acústicas extraordinarias. El XPRS2 puede utilizarse

no solo como sistema de sonido estático en una instalación ja, sino

también como equipo de sonido para eventos, ya que puede transportarse

fácilmente y montarse con rapidez.

• Tipo de sistema: Altavoz activo multipropósito con controles DSP

• Conductor del transductor: Conductor de compresión de salida de 1

pulgada, bobina móvil de 1,75 pulgadas

• Subwoofer: woofer de ferrita, bobina móvil de 3 pulgadas (76 mm) con

recorrido largo

• Potencia nominal: Clase D 2000 W (pico)

• 4 modos DSP: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Protecciones electrónicas: Térmica/sobrecarga/limitador digital/

compresor

• Alimentación: 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

• Construcción de la caja: Armario de madera contrachapada, pintura

negra, pies de goma, asa metálica

• Montaje: Montaje en un en poste estándar de metal, 10 inserciones

roscadas M10 más cubierta retráctil integrada

Panel trasero (modelos de

rango completo)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Conecte el cable de alimentación a AC IN y luego a la toma de corriente.

2 POWER

Interruptor de CA para encender o apagar la alimentación. Cuando se

coloca el interruptor POWER en la posición ON, el POWER LED y la

pantalla LCD se iluminan.

3 INPUT1

Control de nivel para la LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Entrada balanceada para fuentes como consolas de mezcla,

instrumentos o micrófonos. Las conexiones pueden realizarse mediante

un conector TRS de 1/4 de pulgada o XLR.

4 INPUT2

Control de nivel para la HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Entrada balanceada para fuentes como consolas de mezcla,

instrumentos o micrófonos. Las conexiones pueden realizarse mediante

un conector TRS de 1/4 de pulgada o XLR.

5 STEREO LEVEL

Control del nivel de entrada de línea para STEREO.

6 INPUT LEVEL

Control de nivel de la entrada individual.

7 Luz de señal HI-Z

Cuando entra el sonido de una guitarra, el ajuste del sistema cambia a

la sensibilidad HI-Z y la luz de señal se enciende.

8 Luz de señal MIC

Cuando se introduce el sonido de un micrófono, la luz se enciende

cuando el ajuste del sistema cambia a la sensibilidad MIC.

9 Luz de señal de canal único SIG

Cuando hay una señal, la luz de señal se enciende.

a LCD

Interfaz de control y monitorización del DSP.

b MASTER VOL

Rango de ajuste del volumen total: -60 dB - +10 dB.

DSP

Desplácese por los menús y elija entre las opciones. Pulse el mando

MASTER VOL para seleccionar una opción de un menú.

c Luz de señal SIG/LIMITER

Se ilumina en verde cuando hay señal y en rojo cuando el amplificador

empieza a comprimir.

d Indicadores POWER

Se iluminan cuando el altavoz está encendido.

e MIX OUT

La salida XLR envía señales de entrada mezcladas a otros altavoces o

subwoofers. INPUT LEVEL controla el nivel de la señal enviada a MIX

OUT. Los ajustes de MASTER VOL o del control DSP no afectan a la

salida mixta.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

Español

Português Русский

Panel trasero

(modelo de subwoofer)

1 AC INPUT

La conexión de CA se establece a través del conector IEC. El conector

IEC es compatible con un cable de alimentación con bloqueo (no

incluido).

2 POWER

Interruptor de CA para encender o apagar la alimentación. Cuando se

enciende el interruptor POWER, se ilumina el LED.

3 LINK

La salida XLR envía señales de entrada mezcladas a otros altavoces

o subwoofers. VOLUME (nivel de entrada) controla el nivel de la señal

enviada al LINK. Los ajustes de MASTER VOL y control DSP no afectan

a la señal LINK.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 Indicadores POWER

El POWER LED se ilumina cuando se enciende el altavoz.

6 Luz de señal SIG/LIMITER

Se ilumina en verde cuando hay señal y en rojo cuando el amplificador

empieza a comprimir.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Nivel de control de una señal de entrada.

Instalación y conexiones

Notas importantes sobre la instalación

El sonido producido por el altavoz se sutilmente inuido por las

condiciones de la sala en la que lo utilice. Considere cuidadosamente

el lugar de instalación antes de colocar el altavoz para garantizar las

mejores condiciones posibles.

AlphaTheta Corporation no será responsable de ningún daño derivado del

uso del altavoz (incluyendo, pero sin limitarse a la pérdida de oportunidades

comerciales), independientemente del método de instalación utilizado.

Asegúrese de utilizar las asas situadas en la parte superior o en los

laterales del altavoz al moverlo e instalarlo.

PRECAUCIÓN

Para ayudar a una correcta refrigeración, asegúrese de que haya

suciente espacio entre cada altavoz y las paredes u otros componentes

cercanos (un mínimo de 30 cm o más por encima, detrás y a los lados

de cada altavoz). Si se deja un espacio insuciente la temperatura en el

interior del altavoz puede aumentar y provocar un mal funcionamiento o

daños permanentes.

Instalación con un poste de altavoz

XPRS102/XPRS122

Los modelos de rango completo de la serie XPRS2 tienen un zócalo para

poste de 35 mm de diámetro en la supercie inferior.

Los modelos de subwoofer de la serie XPRS2 tienen un zócalo para poste

de 35 mm de diámetro en la supercie superior en la que se puede jar el

poste con rmeza.

Las combinaciones que se muestran en los siguientes diagramas se

recomiendan para la serie XPRS2. El uso de una combinación diferente

puede hacer que los altavoces se vuelquen y que se produzcan daños o

lesiones. Para utilizar un poste de altavoz, compruebe las precauciones

siguientes y realice la instalación de forma segura.

PRECAUCIÓN

• Al menos dos personas deben levantar juntas cada altavoz para instalarlo.

Asegúrese de tener en cuenta la seguridad al realizar el trabajo.

• Utilice un poste de altavoz de 35 mm de diámetro. Utilice un producto

disponible en el mercado con una longitud de 900 mm o menos. AlphaTheta

Corporation no se hará responsable de ningún daño (incluyendo, pero sin

limitarse a, la pérdida de oportunidades comerciales) derivado del uso de un

poste de altavoz que no sea del tipo especificado.

• Instale el subwoofer en un lugar estable y fije el poste del altavoz con

firmeza.

• Asegúrese de que no haya peligro de que los altavoces se vuelquen.

• Los cables deben estar pegados o atados con cinta adhesiva o bridas

adecuadas para evitar el peligro de tropezar con ellos y provocar el

vuelco de los altavoces.

Zócalo para poste

Zócalo para poste de

35 mm de diámetro

Zócalo para poste

Delante

Instalación con un poste de altavoz

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

Español

Português Русский

Instalación mediante los puntos de enganche

del altavoz

• Los modelos de gama completa cuentan con puntos de enganche para

el montaje en suspensión. El altavoz se puede suspender mediante

pernos de argolla disponibles en el mercado. El punto de enganche tiene

un orificio para tornillo M10 (para un perno de argolla con una longitud de

rosca de 30 mm – 50 mm).

• Cuando instale el altavoz suspendido, pida a un técnico cualificado que

realice el trabajo.

• Retire los tornillos de los puntos de enganche del altavoz y acople

los pernos de argolla No utilice el altavoz mientras estén retirados los

tornillos. El sonido se verá afectado negativamente por la fuga de aire.

• Asegúrese de utilizar como mínimo tres puntos de enganche para

suspender el altavoz. Asegúrese además de que implementa una

medida de seguridad extraordinaria tal como utilizar un cable.

• Utilice abrazaderas, cables y una pared o un techo con suficiente

resistencia para soportar el peso del altavoz. Solicite abrazaderas

disponibles comercialmente en la tienda en la que ha comprado el

altavoz.

• Asegúrese de comprobar la seguridad tras instalar el altavoz y

compruébela periódicamente con posterioridad.

':Puntos para la suspensión

Conexiones

Subwoofer activo y altavoz satélite activo

PRECAUCIÓN

Realice sus conexiones iniciales con todo el equipo apagado y

asegúrese de que todos los controles de volumen principales están

completamente bajados.

1. Conecte un extremo de un cable de señal a la salida Izquierda/

Derecha de su mezclador y conecte el otro extremo del cable a la

entrada de línea del subwoofer activo correspondiente (izquierdo

o derecho).

2. Conecte un extremo de otro cable de señal en Link Left/Right o en

Out Left/Right del subwoofer activo, y conecte el otro extremo a

Line Input Left/Right del altavoz satélite activo.

3. Conecte el cable de alimentación a la red eléctrica.

4. Encienda primero su mezclador y luego los altavoces activos.

5. Suba el control de volumen de los altavoces activos.

6. Utilice la función PFL del mezclador para obtener el nivel de

entrada adecuado y ajuste el control de nivel de mezcla principal

para alcanzar el nivel de salida deseado.

7. Cuando termine, apague primero los altavoces activos y luego el

mezclador.

Entrada

de línea

Poste

Salida principal

a la izquierda

Entrada de línea

izquierda/mono

Subwoofer

DJ Mixer, Etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands

Español

Português Русский

Especificaciones

Modelo XPRS102

Tipo de sistema Altavoz activo multipropósito de 2 vías con

controles DSP

Transductor bajo Woofer de 10", bobina móvil de 2,5"

Conductor del

transductor

Conductor de compresión de salida de 1",

bobina móvil de 1,75"

Respuesta en frecuencia

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

SPL máximo 129 dB

Potencia nominal Clase D 2000 W (pico)

4 modos DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protecciones

electrónicas

Térmica / sobrecarga / limitador digital /

compresor

Conectores Entrada: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Salida: MIX (XLR)

Alimentación 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo de energía 800 W

Construcción de la caja Armario de madera contrachapada, pintura

negra, pies de goma, asa metálica

Montaje Montaje en un poste metálico estándar.

10 inserciones roscadas M10 más cubierta

retráctil integrada.

Dimensiones (An. x Al. x

Pr.)

299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Peso neto 15,5 kg (34,2 lb)

Consumo de energía para México

Modo normal *1 800 Wh/día

Modelo XPRS122

Tipo de sistema Altavoz activo multipropósito de 2 vías con

controles DSP

Transductor bajo Woofer de 12", bobina móvil de 3"

Conductor del

transductor

Conductor de compresión de salida de 1",

bobina móvil de 1,75"

Respuesta en

frecuencia (-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

SPL máximo 131 dB

Potencia nominal Clase D 2000 W (pico)

4 modos DSP LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Protecciones

electrónicas

Térmica / sobrecarga / limitador digital /

compresor

Conectores Entrada: MIC / LINE (Combo) / HI-Z / LINE

(Combo) / 3,5 mm STEREO MINI

Salida: MIX (XLR)

Alimentación 110 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo de energía 800 W

Construcción de la caja Armario de madera contrachapada, pintura

negra, pies de goma, asa metálica

Montaje Montaje en un poste metálico estándar.

10 inserciones roscadas M10 más cubierta

retráctil integrada.

Dimensiones (An. x Al.

x Pr.)

362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Peso neto 20,2 kg (44,6 lb)

Consumo de energía para México

Modo normal *1 800 Wh/día

Modelo XPRS1152S

Tipo de sistema Subwoofer activo de 15" con ventilación

Potencia nominal Clase D 4000 W (pico)

Transductor bajo Woofer de ferrita de 15", bobina móvil de 3"

(76 mm) con recorrido largo

Respuesta en

frecuencia (-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

SPL máximo 129 dB

Modos predenidos DSP BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Frecuencia de cruce Filtro de paso bajo de 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz

Protecciones

electrónicas

Protección contra sobrecalentamiento /

protección contra cortocircuitos / compresor

digital

Refrigeración Ventilador con control de temperatura

Conectores Entrada: Mono izquierda (Combo) / Derecha

(Combo), Salida: Mono izquierda (XLR) /

Derecha (XLR)

Controles externos Control de volumen / interruptor de fase

/ interruptor para el selector de modo de

ecualización / interruptor para el LPF / encendido

con LED verde / limitador con LED rojo

Alimentación 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo de energía 800 W

Construcción de la caja Mueble de madera contrachapada, pintura

negra, rejilla metálica con espuma, pies de

goma, asas dobles

Montaje Montaje en un poste metálico estándar.

Dimensiones (An. x Al.

x Pr.)

580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Peso neto 26,3 kg (57,9 lb)

Consumo de energía para México

Modo normal *1 800 Wh/día

Modelo XPRS1182S

Tipo de sistema Subwoofer activo de 18" con ventilación

Potencia nominal Clase D 4000 W (pico)

Transductor bajo Woofer de ferrita de 18", bobina móvil de 3"

(76 mm) con recorrido largo

Respuesta en

frecuencia (-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

SPL máximo 130 dB

Modos predenidos DSP BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Frecuencia de cruce Filtro de paso bajo de 80 Hz / 100 Hz / 120 Hz

Protecciones

electrónicas

Protección contra sobrecalentamiento /

protección contra cortocircuitos / compresor

digital

Refrigeración Ventilador con control de temperatura

Conectores Entrada: Mono izquierda (Combo) / Derecha

(XLR-F), Salida: Moni izquierda / Derecha

(XLR-M)

Controles externos Control de volumen / interruptor de fase

/ interruptor para el selector de modo de

ecualización / interruptor para el LPF / encendido

con LED verde / limitador con LED rojo

Alimentación 100 V – 240 V (50 Hz / 60 Hz)

Consumo de energía 800 W

Construcción de la caja Mueble de madera contrachapada, pintura

negra, rejilla metálica con espuma, pies de

goma, asas dobles

Montaje Montaje en un poste metálico estándar.

Dimensiones (An. x Al.

x Pr.)

661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Peso neto 32,3 kg (71,2 lb)

Consumo de energía para México

Modo normal *1 800 Wh/día

*1 Considerando 1 hora de uso al día

Las especicaciones y el diseño de este producto están sujetos a cambios

sin previo aviso.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

Português

Русский

Como ler este manual

Obrigado por ter escolhido esta coluna. Para garantir que tira o máximo

partido das respetivas funções e que as utiliza de forma ecaz, leia

atentamente o Manual de instruções e as Precauções de utilização.

Guarde o Manual de instruções e as Precauções de utilização juntamente

com a Garantia.

Funcionalidades principais

A montagem de um módulo amplicador de Classe D numa caixa de

madeira com excelentes características acústicas permite obter uma

elevada potência de saída de 2000 W e uma alta qualidade de som. A

XPRS2 pode ser utilizada não apenas como um sistema de som xo

em instalações imóveis, mas também como equipamento de som para

eventos, pois é de fácil transporte e pode ser rapidamente instalada.

• Tipo de sistema: Coluna ativa, multifuncional com controlos de DSP

• Controlador de transdutor: Controlador de compressão de saída de 1

polegada, bobina de voz de 1,75 polegadas

• Subwoofer: Woofer de ferrite, bobina de voz de 3 polegadas (76 mm)

com excursão longa

• Potência nominal: Classe D 2000 W (pico)

• 4 modos de DSP: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Subwoofer: 80 Hz, 100 Hz, 120 Hz (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Proteções eletrónicas: Térmica/sobrecarga/limitador digital/compressor

• Fonte de alimentação: 110 V – 240 V (50 Hz/60 Hz)

• Construção do invólucro: Revestimento em contraplacado, pintado a

preto, pés de borracha, pega de metal

• Montagem: Um varão de metal normal, 10 encaixes roscados M10 mais

tampa retrátil integrada

Painel posterior (modelos

de gama completa)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Ligue o cabo de alimentação a AC IN e, em seguida, ligue à tomada

elétrica.

2 POWER

Interruptor de CA para ligar ou desligar a alimentação. Quando

posiciona POWER em ON, o LED POWER e o ecrã LCD acendem-se.

3 INPUT1

Controlo do nível para a LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Entrada balanceada para fontes como, por exemplo, consolas de

mistura, instrumentos ou microfones. As ligações podem ser efetuadas

através de um conector TRS ou XLR de 1/4 polegadas.

4 INPUT2

Controlo do nível para a HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Entrada balanceada para fontes como, por exemplo, consolas de

mistura, instrumentos ou microfones. As ligações podem ser efetuadas

utilizando um conector TRS ou XLR de 1/4 polegadas.

5 STEREO LEVEL

Controlo do nível de entrada de linha para STEREO.

6 INPUT LEVEL

Controlo do nível da entrada individual.

7 Luz de sinal HI-Z

Quando é recebido som de uma guitarra, a definição de sistema altera

para sensibilidade a HI-Z e a luz de sinal acende-se.

8 Luz de sinal MIC

Quando é recebido som de um microfone, esta luz acende-se quando a

definição de sistema altera para sensibilidade a MIC.

9 Luz de sinal de canal único SIG

Quando existe um sinal, a luz de sinal acende-se.

a LCD

Controlo de DSP e interface de monitoração.

b MASTER VOL

Gama de ajuste do volume total: -60 dB – +10 dB.

DSP

Percorra os menus e escolha de entre as opções. Pressione o botão

MASTER VOL para selecionar um item de um menu.

c Luz de sinal SIG/LIMITER

Acende-se a verde quando existe um sinal, e a vermelho quando o

amplificador inicia a compressão.

d Indicadores POWER

Acendem-se quando a coluna é ligada.

e MIX OUT

A saída XLR envia sinais de mistura recebidos para outras colunas

ou subwoofers. INPUT LEVEL controla o nível do sinal enviado para a

saída MIX OUT. As definições de MASTER VOL ou de controlo de DSP

não afetam a saída de mistura.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

Português

Русский

Painel posterior

(modelo de subwoofer)

1 AC INPUT

A ligação de CA é estabelecida através do conector IEC. O conector

IEC é compatível com um cabo de alimentação com bloqueador (não

fornecido).

2 POWER

Interruptor de CA para ligar ou desligar a alimentação. Quando

posiciona POWER em ON, o LED acende-se.

3 LINK

A saída XLR envia sinais de mistura recebidos para outras colunas ou

subwoofers. O VOLUME (nível de entrada) controla o nível do sinal

enviado para LINK. As definições de MASTER VOL e de controlo de

DSP não afetam o sinal de LINK.

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 Indicadores POWER

O LED POWER acende-se quando a coluna é ligada.

6 Luz de sinal SIG/LIMITER

Acende-se a verde quando existe um sinal, e a vermelho quando o

amplificador inicia a compressão.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Controlo do nível de um sinal recebido.

Instalação e ligações

Notas importantes sobre a instalação

O som reproduzido pela coluna é amplamente afetado pelas condições

da divisão na qual a vai usar. Avalie cuidadosamente o local de instalação

antes de instalar a coluna para garantir as melhores condições.

A AlphaTheta Corporation não assume qualquer responsabilidade por

danos (incluindo, mas não se limitando, a perda de oportunidades de

negócios) decorrentes da utilização da coluna, independentemente do

método de instalação usado.

Utilize as pegas da parte superior ou dos lados da coluna quando

pretender deslocar e instalar a coluna.

CUIDADO

Para proporcionar um arrefecimento adequado, certique-se de que existe

espaço suciente entre as colunas e as paredes ou outros componentes

próximos (mínimo de 30 cm ou mais em cima, atrás e nos lados de

cada coluna). Deixar espaço insuciente pode originar o aumento da

temperatura no interior da coluna, causando um mau funcionamento ou

danos permanentes.

Instalação com um varão para colunas

XPRS102/XPRS122

Os modelos de gama completa da Série XPRS2 têm uma tomada para

varão com 35 mm de diâmetro na superfície inferior.

O modelo de subwoofer da Série XPRS2 tem uma tomada para varão com

35 mm de diâmetro na superfície superior que permite xar rmemente o

varão.

As combinações mostradas nos diagramas que se seguem são

recomendadas para a Série XPRS2. A utilização de uma combinação

diferente pode resultar na queda das colunas, causando possíveis

danos ou ferimentos. Para utilizar um varão para colunas, verique as

precauções seguintes e efetue a instalação com segurança.

CUIDADO

• São necessárias, pelo menos, duas pessoas para levantar cada coluna

para a instalar. Tenha em consideração a segurança quando efetuar o

trabalho.

• Utilize um varão para colunas com 35 mm de diâmetro. Utilize um

produto disponível no mercado que tenha um comprimento igual ou

inferior a 900 mm. A AlphaTheta Corporation não assume qualquer

responsabilidade por danos (incluindo, mas não se limitando, a perda de

oportunidades de negócios) decorrentes da utilização de um varão para

colunas que não seja o especificado.

• Instale o subwoofer num local estável e fixe firmemente o varão para

colunas.

• Certifique-se de que não há qualquer risco de as colunas tombarem.

• Os cabos devem ser unidos ou atados com fita adesiva ou braçadeiras

de cabos adequadas para evitar o perigo de tropeçar nos cabos e

derrubar as colunas.

Tomada para varão

Tomada para varão com

35 mm de diâmetro

Tomada para varão

Parte frontal

Instalação com um varão para colunas

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

Português

Русский

Instalação com os pontos para suspensão da

coluna

• Os modelos de gama completa têm pontos de instalação para

montagem em suspensão. É possível suspender a coluna utilizando

parafusos de olhal disponíveis no mercado. O ponto de instalação tem

um furo para parafuso M10 (para um parafuso de olhal com comprimento

de rosca entre 30 mm – 50 mm).

• Quando instalar a coluna por suspensão, contacte um técnico

qualificado para efetuar o trabalho.

• Retire os parafusos dos pontos para suspensão da coluna e coloque

os olhais de suspensão. Não utilize a coluna enquanto os parafusos

estiverem removidos. O som será afetado de modo adverso devido a

fugas de ar.

• Utilize, pelo menos, três pontos para suspensão para instalar a coluna

por suspensão. Além disso, aplique também outra medida de segurança

como, por exemplo, a utilização de um fio.

• Utilize braçadeiras, fios e uma parede ou teto suficientemente resistes

para suportar o peso da coluna. Procure braçadeiras, disponíveis no

mercado, na loja onde adquiriu a coluna.

• Confirme a segurança da coluna logo após a instalação e posteriormente

de uma forma regular.

':Pontos para suspensão

Ligações

Subwoofer ativo e coluna satélite ativa

CUIDADO

Efetue as suas ligações iniciais com todo o equipamento desligado

ecertique-sedequetodososcontrolosdovolumeprincipalestão

totalmente reduzidos.

1. Ligue uma extremidade de um cabo de sinal à Saída esquerda/

direita da sua mesa de mistura e ligue a outra extremidade à

Entrada de linha do subwoofer ativo correspondente (esquerdo ou

direito).

2. Ligue uma extremidade de outro cabo de sinal à Ligação esquerda/

direita ou Saída esquerda/direita do subwoofer ativo, e ligue a

outra extremidade à Entrada de linha esquerda/direita da coluna

satélite ativa.

3. Ligue o cabo de alimentação a uma fonte de corrente.

4. Primeiro, ligue a sua mesa de mistura e, em seguida, as colunas

ativas.

5. Aumente o controlo do volume das colunas ativas.

6. Utilize a função PFL da mesa de mistura para obter o nível de

entrada adequado, e ajuste o controlo do Nível de mistura principal

para alcançar o nível de saída pretendido.

7. Quando terminar, desligue primeiro as suas colunas ativas e, em

seguida, a mesa de mistura.

Entrada

de linha

Varão

Saída principal

esquerda

Linha Esquerda/

Mono

Subwoofer

Mesa de mistura para DJ, etc.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español

Português

Русский

Especificações

Modelo XPRS102

Tipo de sistema Coluna ativa de 2 vias, multifuncional com

controlos de DSP

Transdutor baixo Woofer de 10”, bobina de voz de 2,5”

Controlador de

transdutor

Controlador de compressão de saída de 1”,

bobina de voz de 1,75”

Frequência de resposta

(-6 dB)

50 Hz – 20 kHz

SPL máximo 129 dB

Potência nominal Classe D 2000 W (pico)

4 modos de DSP LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

Proteções eletrónicas Térmica/sobrecarga/limitador digital/

compressor

Conectores Entrada: MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE

(Combo)/3,5 mm STEREO MINI

Saída: MIX (XLR)

Fonte de alimentação 110 V – 240 V (50 Hz/60 Hz)

Consumo de energia 800 W

Construção do invólucro Revestimento em contraplacado, pintado a

preto, pés de borracha, pega de metal

Montagem Um varão de metal normal. 10 encaixes

roscados M10 mais tampa retrátil integrada.

Dimensões (L x A x P) 299 mm (11,77”) x 520 mm (20,5”) x 310 mm

(12,2”)

Peso 15,5 kg (34,2 lb)

Modelo XPRS122

Tipo de sistema Coluna ativa de 2 vias, multifuncional com

controlos de DSP

Transdutor baixo Woofer de 12”, bobina de voz de 3”

Controlador de

transdutor

Controlador de compressão de saída de 1”,

bobina de voz de 1,75”

Frequência de resposta

(-6 dB)

48 Hz – 20 kHz

SPL máximo 131 dB

Potência nominal Classe D 2000 W (pico)

4 modos de DSP LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

Proteções eletrónicas Térmica/sobrecarga/limitador digital/compressor

Conectores Entrada: MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE

(Combo)/3,5 mm STEREO MINI

Saída: MIX (XLR)

Fonte de alimentação 110 V – 240 V (50 Hz/60 Hz)

Consumo de energia 800 W

Construção do

invólucro

Revestimento em contraplacado, pintado a

preto, pés de borracha, pega de metal

Montagem Um varão de metal normal. 10 encaixes

roscados M10 mais tampa retrátil integrada.

Dimensões (L x A x P) 362,7 mm (14,28”) x 637 mm (25,07”) x 350 mm

(13,78”)

Peso 20,2 kg (44,6 lb)

Modelo XPRS1152S

Tipo de sistema Subwoofer ativo ventilado de 15”

Potência nominal Classe D 4000 W (pico)

Transdutor baixo Woofer de ferrite de 15”, bobina de voz de 3”

(76 mm) com excursão longa

Frequência de resposta

(-6 dB)

45 Hz – 120 Hz

SPL máximo 129 dB

Modos predenidos de

DSP

BOOST/XTENDED LF/NORMAL

Frequência de corte

(crossover)

Filtro passa-baixo de 80 Hz/100 Hz/120 Hz

Proteções eletrónicas Proteção contra sobreaquecimento/proteção

contra curto-circuitos/compressor digital

Arrefecimento Ventoinha com temperatura controlada

Conectores Entrada: Esquerda Mono (Combo)/Direita

(Combo), Saída: Esquerda Mono (XLR)/Direita

(XLR)

Controlos externos Controlo do volume/interruptor de fases/

interruptor para seletor do modo do EQ/

interruptor para LPF/indicação de ligado com

LED verde/limitador com LED vermelho

Fonte de alimentação 100 V – 240 V (50 Hz/60 Hz)

Consumo de energia 800 W

Construção do

invólucro

Revestimento em contraplacado, pintado a

preto, grade de metal com espuma, pés de

borracha, pegas de metal

Montagem Um varão de metal normal.

Dimensões (L x A x P) 580 mm (22,83”) x 450 mm (17,72”) x 503 mm

(19,80”)

Peso 26,3 kg (57,9 lb)

Modelo XPRS1182S

Tipo de sistema Subwoofer ativo ventilado de 18”

Potência nominal Classe D 4000 W (pico)

Transdutor baixo Woofer de ferrite de 18”, bobina de voz de 3”

(76 mm) com excursão longa

Frequência de resposta

(-6 dB)

40 Hz – 120 Hz

SPL máximo 130 dB

Modos predenidos de

DSP

BOOST/XTENDED LF/NORMAL

Frequência de corte

(crossover)

Filtro passa-baixo de 80 Hz/100 Hz/120 Hz

Proteções eletrónicas Proteção contra sobreaquecimento/proteção

contra curto-circuitos/compressor digital

Arrefecimento Ventoinha com temperatura controlada

Conectores Entrada: Esquerda Mono (Combo)/Direita

(XLR-F), Saída: Esquerda Mono/Direita (XLR-M)

Controlos externos Controlo do volume/interruptor de fases/

interruptor para seletor do modo do EQ/

interruptor para LPF/indicação de ligado com

LED verde/limitador com LED vermelho

Fonte de alimentação 100 V – 240 V (50 Hz/60 Hz)

Consumo de energia 800 W

Construção do

invólucro

Revestimento em contraplacado, pintado a

preto, grade de metal com espuma, pés de

borracha, pegas de metal

Montagem Um varão de metal normal.

Dimensões (L x A x P) 661 mm (26,02”) x 535 mm (21,06”) x 536,5 mm

(21,12”)

Peso 32,3 kg (71,2 lb)

As especicações e a estrutura deste produto estão sujeitas a alterações

sem aviso.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português

Русский

Порядокознакомленияс

даннымруководством

Благодарим за выбор данной колонки. Для получения наибольшей

пользы от ее функций и эффективного их использования внимательно

прочтите Руководство по эксплуатации и Меры предосторожности при

использовании.

Храните Руководство по эксплуатации и Меры предосторожности при

использовании вместе с Гарантийным талоном.

Основныефункции

Высокая 2000-Вт выходная мощность и высокое качество звука

достигаются путем установки модуля усилителя класса D в деревянный

корпус, отличающийся превосходными акустическими характеристиками.

XPRS2 можно использовать не только в качестве стационарной

звуковоспроизводящей системы в стационарном заведении, но и в

качестве звуковой аппаратуры для различных мероприятий, поскольку

ее можно легко транспортировать и быстро настраивать.

• Тип системы: Многофункциональная, активная акустическая

система с регуляторами цифровой обработки сигнала

• Звуковой излучатель: 1-дюймовый драйвер сжатия выхода,

1,75-дюймовая звуковая катушка

• Сабвуфер: ферритовый вуфер, 3-дюймовая (76 мм) звуковая

катушка с большой амплитудой полного колебания

• Номинальная мощность: Класс D 2000 Вт (пиковая)

• 4 режима цифровой обработки сигнала: LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• Сабвуфер: 80 Гц, 100 Гц, 120 Гц (NORMAL, BOOST, XTENDED)

• Электронные защиты: Тепловая/перегрузка/цифровой

ограничитель/компрессор

• Источник питания: От 110 В до 240 В (50 Гц / 60 Гц)

• Конструкция корпуса: Фанерный корпус, черная окраска, резиновые

ножки, металлическая ручка

• Крепление: Одно металлическое стандартное крепление для

установки на стойке, 10 закладных деталей с внутренней резьбой

M10 и совмещенная откидная крышка

Задняяпанель

(полнодиапазонныемодели)

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

Подсоедините шнур питания к AC IN, а затем к сетевой розетке.

2 POWER

Переключатель переменного тока для включения или выключения

питания. Когда POWER находится в положении ON, светодиод

POWER и ЖК-экран горят.

3 INPUT1

Регулятор уровня для LINE/MIC INPUT 1.

INPUT

Балансный вход для таких источников, как микшерные пульты,

музыкальные инструменты или микрофоны. Соединения могут

выполняться через 1/4-дюймовый разъем TRS или XLR.

4 INPUT2

Регулятор уровня для HI-Z/LINE INPUT 2.

INPUT

Балансный вход для таких источников, как микшерные пульты,

музыкальные инструменты или микрофоны. Соединения могут

выполняться с помощью 1/4-дюймового разъема TRS или XLR.

5 STEREO LEVEL

Регулятор уровня линейного входа для STEREO.

6 INPUT LEVEL

Регулятор уровня отдельного входа.

7 ИндикаторнаялампочкаHI-Z

При подаче звука от гитары настройка системы изменяется на

чувствительность HI-Z, и загорается индикаторная лампочка.

8 ИндикаторнаялампочкаMIC

При подаче звука от микрофона, когда настройка системы

изменяется на чувствительность MIC, загорается индикаторная

лампочка.

9 ИндикаторнаялампочкаодинарногоканалаSIG

При наличии сигнала загорается индикаторная лампочка.

a LCD

Управление цифровой обработкой сигнала и интерфейс

мониторинга.

b MASTER VOL

Общий диапазон регулировки громкости: -60 дБ – +10 дБ.

DSP

Прокрутка меню и выбор опций. Для выбора пункта меню нажмите

ручку MASTER VOL.

c ИндикаторнаялампочкаSIG/LIMITER

Горит зеленым цветом при наличии сигнала и красным цветом,

когда усилитель начинает сжатие.

d ИндикаторыPOWER

Горят, когда колонка включена.

e MIX OUT

С выхода XLR подаются смешанные входные сигналы на другие

колонки или сабвуферы. INPUT LEVEL контролирует уровень

сигнала, подаваемого на MIX OUT. Настройки регулятора MASTER

VOL или DSP не влияют на смешанный выход.

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português

Русский

Задняяпанель

(модельссабвуфером)

1 AC INPUT

Подключение цепей переменного тока устанавливается через

разъем IEC. Разъем IEC совместим с блокируемым шнуром

питания (не прилагается).

2 POWER

Переключатель переменного тока для включения или выключения

питания. Когда POWER включен, светодиод горит.

3 LINK

С выхода XLR подаются смешанные входные сигналы на другие

колонки или сабвуферы. VOLUME (уровень входа) контролирует

уровень сигнала, подаваемого на LINK. Настройки регулятора

MASTER VOL и DSP не влияют на сигнал LINK.

4 INPUTLEFT(монофонический)/RIGHT

5 ИндикаторыPOWER

Светодиоды POWER горят, когда колонка включена.

6 ИндикаторнаялампочкаSIG/LIMITER

Горит зеленым цветом при наличии сигнала и красным цветом,

когда усилитель начинает сжатие.

7 3DSP PRESET MODES

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Гц/100 Гц/120 Гц

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

Контроль уровня входного сигнала.

Установкаиподключения

Важныепримечанияпоустановке

На звук, воспроизводимый колонкой, незначительное влияние

оказывают условия помещения, в котором она используется.

Тщательно выбирайте место установки перед настройкой колонки,

чтобы обеспечить наилучшие возможные условия.

Независимо от используемого способа установки AlphaTheta

Corporation не несет ответственности за какие-либо убытки,

возникшие при использовании колонки (включая, помимо прочего,

утрату коммерческих возможностей).

Обязательно используйте ручки сверху или по бокам колонки при ее

перемещении и установке.

ВНИМАНИЕ

Для облегчения надлежащего охлаждения обеспечьте достаточное

пространство между каждой из колонок и близлежащими стенами или

другими компонентами (минимум 30 см или более сверху, позади и по

бокам каждой колонки). Если оставлено недостаточно пространства,

может произойти повышение температуры внутри колонки, что приведет

к неисправности или необратимому повреждению.

Установкаспомощьюстойкидляколонки

XPRS102/XPRS122

Полнодиапазонные модели серии XPRS2 имеют гнездо для стойки

диаметром 35 мм на нижней поверхности.

Модель с сабвуфером серии XPRS2 имеет гнездо для стойки

диаметром 35 мм на верхней поверхности, в котором можно надежно

закрепить стойку.

Сочетание, показанное на следующих схемах, рекомендуется для

серии XPRS2. Использование другого сочетания может привести к

опрокидыванию колонок и возможному повреждению или травме.

Чтобы использовать стойку для колонки, изучите предостережения

ниже и безопасно выполните установку.

ВНИМАНИЕ

• Поднимать каждую колонку для ее установки должны по крайней

мере два человека вместе. Обязательно уделяйте достаточно

внимания безопасности при выполнении работы.

• Используйте стойку для колонки диаметром 35 мм. Используйте

приобретаемое отдельно изделие длиной 900 мм или менее.

AlphaTheta Corporation не несет ответственности за какие-

либо убытки (включая, помимо прочего, утрату коммерческих

возможностей), возникшие при использовании стойки для колонки,

отличной от указанного типа.

• Установите сабвуфер в устойчивом месте и прочно закрепите стойку

для колонки.

• Убедитесь в отсутствии опасности опрокидывания колонки.

• Кабели следует обмотать лентой или связать вместе с помощью

соответствующей ленты или кабельных стяжек во избежание опасности

спотыкания о кабели и последующего опрокидывания колонок.

Полюсноегнездо

Гнездо для стойки

диаметром 35 мм

Полюсное гнездо

Передняя

сторона

Установкаспомощьюстойкидляколонки

XPRS102, XPRS122

XPRS1152S, XPRS1182S

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português

Русский

Установкасиспользованиемтакелажных

точекгромкоговорителя

• Полночастотные модели оборудованы такелажными точками для

подвесного крепления. Динамик можно подвесить с помощью рым-

болтов, доступных в свободной продаже. Такелажная точка имеет

болтовое отверстие M10 (для рым-болта с длиной резьбы от 30 до

50 мм).

• Для подвесного монтажа громкоговорителя необходимо обратиться

к квалифицированному специалисту.

• Выверните винты из такелажных точек громкоговорителя и вверните

рым-болты. Не используйте громкоговоритель, пока винты сняты.

Это заметно сказывается на качестве звука из-за утечки воздуха.

• Используйте не менее трех такелажных точек для подвесного

монтажа громкоговорителя. Кроме того, обязательно используйте

дополнительные меры безопасности, такие как использование

троса.

• Используйте достаточно прочные скобы, тросы, а также

устанавливайте на стене или потолке, которые способны выдержать

вес громкоговорителя. Для покупки скоб обратитесь в магазин, в

котором был приобретен громкоговоритель.

• По завершении монтажа громкоговорителя обязательно

проверьте надежность установки и периодически проверяйте ее в

дальнейшем.

':Такелажные точки

Подключения

Активныйсабвуфериактивная

колонка-сателлит

ВНИМАНИЕ

Выполнитеначальныеподключениясвыключеннымпитанием

всегооборудованияиубедитесь,чтовсеосновныерегуляторы

громкостиполностьювыключены.

1. Подсоединитеодинконецсигнальногокабеляклевому/

правомувыходунамикшереиподсоединитедругойконец

кабеляклинейномувходунасоответствующем(левомили

правом)активномсабвуфере.

2. Подсоединитеодинконецдругогосигнальногокабеляк

левому/правомусоединениюилилевому/правомувыходу

активногосабвуфераиподсоединитедругойконецклевому/

правомулинейномувходуактивнойколонки-сателлита.

3. Подсоединитешнурпитанияксетевойрозетке.

4. Сначалавключитемикшер,азатемактивныеколонки.

5. Повернитерегуляторыгромкостиактивныхколонокв

сторонуувеличения.

6. ВоспользуйтесьфункциейPFLнамикшередлядостижения

надлежащеговходногоуровняиотрегулируйтерегулятор

MainMixLevelдлядостижениянужноговыходногоуровня.

7. Поокончаниисначалавыключитеактивныеколонки,азатем

микшер.

Линейный

вход

Стойка

Основной

выход левый

Линейный вход левый/

монофонический

Сабвуфер

DJ-микшер и т.п.

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português

Русский

Техническиехарактеристики

Модель XPRS102

Тип системы Многофункциональная, 2-направленная

активная акустическая система с

регуляторами цифровой обработки сигнала

Низкочастотный

излучатель

10” вуфер, 2,5” звуковая катушка

Звуковой излучатель 1” драйвер сжатия выхода, 1,75” звуковая

катушка

Частотная

характеристика (-6 дБ)

50 Гц – 20 кГц

Макс. уровень

звукового давления

129 дБ

Номинальная

мощность

Класс D 2000 Вт (пиковая)

4 режима цифровой

обработки сигнала

LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Электронные защиты Тепловая / перегрузка / цифровой

ограничитель / компрессор

Разъемы Вход: MIC / LINE (комбо) / HI-Z / LINE (комбо) /

3,5 мм STEREO MINI

Выход: MIX (XLR)

Источник питания От 110 В до 240 В (50 Гц / 60 Гц)

Потребляемая

мощность

800 Вт

Конструкция корпуса Фанерный корпус, черная окраска, резиновые

ножки, металлическая ручка

Крепление Одно стандартное металлическое крепление

для установки на стойке. 10 закладных

деталей с внутренней резьбой M10 и

совмещенная откидная крышка.

Размеры (Ш x В x Г) 299 мм (11,77”) x 520 мм (20,5”) x 310 мм

(12,2”)

Вес нетто 15,5 кг (34,2 фунта)

Модель XPRS122

Тип системы Многофункциональная, 2-направленная

активная акустическая система с

регуляторами цифровой обработки сигнала

Низкочастотный

излучатель

12” вуфер, 3” звуковая катушка

Звуковой излучатель 1” драйвер сжатия выхода, 1,75” звуковая

катушка

Частотная

характеристика (-6 дБ)

48 Гц – 20 кГц

Макс. уровень

звукового давления

131 дБ

Номинальная

мощность

Класс D 2000 Вт (пиковая)

4 режима цифровой

обработки сигнала

LIVE / MUSIC / SPEECH / MONITOR

Электронные защиты Тепловая / перегрузка / цифровой

ограничитель / компрессор

Разъемы Вход: MIC / LINE (комбо) / HI-Z / LINE (комбо) /

3,5 мм STEREO MINI

Выход: MIX (XLR)

Источник питания От 110 В до 240 В (50 Гц / 60 Гц)

Потребляемая

мощность

800 Вт

Конструкция корпуса Фанерный корпус, черная окраска, резиновые

ножки, металлическая ручка

Крепление Одно стандартное металлическое крепление

для установки на стойке. 10 закладных

деталей с внутренней резьбой M10 и

совмещенная откидная крышка.

Размеры (Ш x В x Г) 362,7 мм (14,28”) x 637 мм (25,07”) x 350 мм

(13,78”)

Вес нетто 20,2 кг (44,6 фунта)

Модель XPRS1152S

Тип системы 15” активный сабвуфер с отверстием

Номинальная мощность

Класс D 4000 Вт (пиковая)

Низкочастотный

излучатель

15” ферритовый вуфер, 3” (76 мм) звуковая

катушка с большой амплитудой полного

колебания

Частотная

характеристика (-6 дБ)

45 Гц – 120 Гц

Макс. уровень

звукового давления

129 дБ

Режимы предустановки

цифровой обработки

сигнала

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Частота разделения 80 Гц / 100 Гц / 120 Гц фильтр нижних частот

Электронные защиты Защита от перегрева / защита от короткого

замыкания / цифровой компрессор

Охлаждение Терморегулируемый вентилятор

Разъемы Вход: Левый монофонический (комбо)

/ правый (комбо), выход: Левый

монофонический (XLR) / правый (XLR)

Внешние регуляторы Регулятор громкости / фазовый переключатель

/ переключатель для селектора режима EQ /

переключатель для ФНЧ / включение питания

с зеленым светодиодом / ограничитель с

красным светодиодом

Источник питания От 100 В до 240 В (50 Гц / 60 Гц)

Потребляемая

мощность

800 Вт

Конструкция корпуса Фанерный корпус, черная окраска,

металлическая решетка с пеной, резиновые

ножки, две ручки

Крепление Одно стандартное металлическое крепление

для установки на стойке.

Размеры (Ш x В x Г) 580 мм (22,83”) x 450 мм (17,72”) x 503 мм

(19,80”)

Вес нетто 26,3 кг (57,9 фунта)

Модель XPRS1182S

Тип системы 18” активный сабвуфер с отверстием

Номинальная мощность

Класс D 4000 Вт (пиковая)

Низкочастотный

излучатель

18” ферритовый вуфер, 3” (76 мм) звуковая

катушка с большой амплитудой полного

колебания

Частотная

характеристика (-6 дБ)

40 Гц – 120 Гц

Макс. уровень

звукового давления

130 дБ

Режимы предустановки

цифровой обработки

сигнала

BOOST / XTENDED LF / NORMAL

Частота разделения 80 Гц / 100 Гц / 120 Гц фильтр нижних частот

Электронные защиты Защита от перегрева / защита от короткого

замыкания / цифровой компрессор

Охлаждение Терморегулируемый вентилятор

Разъемы Вход: Левый монофонический (комбо)

/ правый (XLR-F), выход: Левый

монофонический / правый (XLR-M)

Внешние регуляторы Регулятор громкости / фазовый переключатель

/ переключатель для селектора режима EQ /

переключатель для ФНЧ / включение питания

с зеленым светодиодом / ограничитель с

красным светодиодом

Источник питания От 100 В до 240 В (50 Гц / 60 Гц)

Потребляемая

мощность

800 Вт

Конструкция корпуса Фанерный корпус, черная окраска,

металлическая решетка с пеной, резиновые

ножки, две ручки

Крепление Одно стандартное металлическое крепление

для установки на стойке.

Размеры (Ш x В x Г) 661 мм (26,02”) x 535 мм (21,06”) x 536,5 мм

(21,12”)

Вес нетто 32,3 кг (71,2 фунта)

Мы можем изменять технические характеристики и конструкцию этого

изделия без уведомления.

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

如何阅读本说明书

感谢您选购本扬声器。为确保您充分利用其功能并有效使

用，请仔细阅读本使用说明书和“使用注意事项”。

请将本使用说明书和“使用注意事项”与保修卡一起保存。

主要特性

通过将 D 类放大器模块安装在具有出色声学特性的木箱

中，可实现 2000 W 的高输出和高音质。XPRS2 不仅可以

用作固定设施中的固定音响系统，还可以用作活动的音响

设备，因为它可以轻松运输和快速设置。

• 系统类型：带 DSP 控制的多用途有源扬声器

• 换能器驱动器：1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音圈

• 低音炮：铁氧体低音扬声器，76 mm（3 英寸）长冲程

音圈

• 额定功率：D 类 2000 W（峰值）

• 4 DSP 模式： LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

• 低音炮：80 Hz、100 Hz、120 Hz (NORMAL、BOOST、XTENDED)

• 电子保护：热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器

• 电源：110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）

• 外壳结构：胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手

• 安装：金属标准单支杆安装，10 x M10 螺纹插件加集成

后拉盖

后面板（全频型号）

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

1 AC INPUT

将电源线连接至 AC IN，然后连接至电源插座。

2 POWER

用于打开或关闭电源的 AC 开关。POWER 置于 ON 时，

POWER LED 和 LCD 屏幕均亮起。

3 INPUT1

LINE/MIC INPUT 1 的电平控制。

INPUT

混合控制台、乐器或麦克风等音源的平衡输入。可通过

1/4 英寸 TRS 或 XLR 连接器进行连接。

4 INPUT2

HI-Z/LINE INPUT 2 的电平控制。

INPUT

混合控制台、乐器或麦克风等音源的平衡输入。可使用

1/4 英寸 TRS 或 XLR 连接器进行连接。

5 STEREO LEVEL

STEREO 的线路输入电平控制。

6 INPUT LEVEL

单个输入的电平控制。

7 HI-Z 信号灯

输入来自吉他的声音时，系统设置改为 HI-Z 灵敏度，信

号灯亮起。

8 MIC 信号灯

输入来自麦克风的声音时，当系统设置改为 MIC 灵敏度

时，该灯亮起。

9 SIG 单声道信号灯

有信号时，信号灯亮起。

a LCD

DSP 控制和监听接口。

b MASTER VOL

总音量调节范围：-60 dB 至 +10 dB。

DSP

滚动浏览菜单并从选项中选择。按下 MASTER VOL 旋

钮以选择菜单中的项目。

c SIG/LIMITER 信号灯

有信号时亮起绿色，放大器开始压缩时亮起红色。

d POWER 指示灯

扬声器开启时亮起。

e MIX OUT

XLR 输出发送混合输入信号至其他扬声器或低音

炮。INPUT LEVEL 控制发送至 MIX OUT 的信号电平。

MASTER VOL 或 DSP 控制设置不影响混合输出。

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

后面板

（低音炮型号）

1 AC INPUT

AC 连接通过 IEC 连接器建立。IEC 连接器与带锁电源线

（未附带）兼容。

2 POWER

用于打开或关闭电源的 AC 开关。POWER 置于 ON 时，

LED 亮起。

3 LINK

XLR 输出发送混合输入信号至其他扬声器或低音炮。

VOLUME（输入电平）控制发送至 LINK 的信号电平。

MASTER VOL 和 DSP 控制设置不影响 LINK 信号。

4 INPUT LEFT (mono)/RIGHT

5 POWER 指示灯

扬声器开启时 POWER LED 亮起。

6 SIG/LIMITER 信号灯

有信号时亮起绿色，放大器开始压缩时亮起红色。

7 3DSP 预设模式

BOOST/EXTENDED LF/NORMAL

8 LPF

80 Hz/100 Hz/120 Hz

9 POLARITY

REVERSE/NORMAL

a VOLUME

输入信号的电平控制。

安装和连接

关于安装的重要注意事项

扬声器发出的声音受到其使用房间条件的微妙影响。设置

扬声器前，请仔细考虑安装位置，以确保可能的最佳条件。

无论使用何种安装方法，AlphaTheta Corporation 对因使用

本扬声器而造成的任何损失概不负责（包括但不限于失去

商业机会）。

移动和安装时，请务必使用扬声器顶部或侧面的把手。

注意

为帮助适当冷却，请确保各扬声器和附近墙壁或其他组件

之间有足够的空间（各扬声器的上方、后方和各侧面至少

有 30 cm 或以上）。留出的空间不足可能会造成扬声器内

部升温，从而导致其故障或永久性损坏。

使用扬声器支杆安装

XPRS102/XPRS122

XPRS2 系列的全频型号在底面上有直径为 35 mm 的支杆

插孔。

XPRS2 系列的低音炮型号在顶面上有直径为 35 mm 的支

杆插孔，可以牢固固定支杆。

下图所示的组合推荐用于 XPRS2 系列。使用不同的组合

可能会导致扬声器翻倒，并可能造成损坏或受伤。若要使

用扬声器支杆，请查看下面的注意事项，并安全地进行安

装。

注意

• 安装时应由至少两人一起抬起每个扬声器。进行作业

时，务必对安全给予充分考虑。

• 使用 35 mm 直径的扬声器支杆。使用长度为 900 mm 或

以下的市售产品。AlphaTheta Corporation 对因使用非指

定类型的扬声器支杆而造成的任何损失（包括但不限于

失去商业机会）概不负责。

• 将低音炮安装在稳定的位置，并牢固固定扬声器支杆。

• 确保扬声器没有倾倒的危险。

• 电缆应使用合适的胶带或电缆扎带粘或绑在一起，以避

免被电缆绊倒并导致扬声器翻倒的危险。

支杆插孔

35 mm 直径的支杆插孔

支杆插孔

前

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

使用扬声器支杆安装

XPRS102、XPRS122

XPRS1152S、XPRS1182S

使用扬声器上的吊点安装

• 全频型号上有悬挂安装的吊点。可以使用市售的吊环螺

栓悬挂扬声器。吊点有一个 M10 螺孔（用于螺纹长度为

30 mm 至 50 mm 的吊环螺栓）。

• 悬挂安装扬声器时，请有资格的技术人员进行作业。

• 从扬声器上的吊点拆下螺丝后，安装吊环螺栓。拆下螺

丝时，请勿使用扬声器。漏气会对声音产生不利影响。

• 务必使用至少三个吊点来悬挂扬声器。此外，务必使用

金属丝等实施额外的安全措施。

• 使用足以承受扬声器重量的支架、金属丝和墙壁或天花

板。在您购买扬声器的商店索要市售支架。

• 务必在安装扬声器后以及在此后定期确认其安全性。

'：吊点

接线

有源低音炮和有源卫星箱

注意

在所有设备电源关闭的情况下进行初始连接，并确保所有

主音量控制都已完全调低。

1. 将信号电缆的一端连接至混音器上的左 / 右输出，然后

将电缆的另一端连接至相应（左或右）有源低音炮上的

线路输入。

2. 连接另一信号电缆的一端至有源低音炮的左 / 右连接或

左 / 右输出，然后将另一端连接至有源卫星箱的左 / 右

线路输入。

3. 将电源线连接至主电源。

4. 首先打开混音器，然后打开有源扬声器。

5. 调高有源扬声器的音量控制。

6. 使用混音器上的 PFL 功能获得适当的输入电平，然后调

节主混音电平控制以获得所需的输出电平。

7. 完成后，先关闭有源扬声器，然后关闭混音器。

线路输入

支杆

左主输出

左 / 单声道输入

低音炮

DJ 混音器等

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

DJ 混音器等

INPUT

MIC/LINE

STEREO

HI-ZPOWER

HI-Z/LINE

SIGSIG

MIC

SIGSIG/LIMITER

OFF MAXOFF MAXOFF MAX

DIGITAL SIGNAL P ROCESSING

DSP

DISPLAY

MASTER

VO L

123

MIX OU T

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

规格

型号 XPRS102

系统类型带 DSP 控制的多用途 2 路有源扬声器

换能器低 10 英寸低音扬声器，2.5 英寸音圈

换能器驱动器 1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音

圈

频率响应 (-6 dB) 50 Hz 至 20 kHz

最大 SPL 129 dB

额定功率 D 类 2000 W（峰值）

4 DSP 模式 LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

电子保护热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器

连接器输入：MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE

(Combo)/3.5 mm STEREO MINI

输出： MIX (XLR)

电源 110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）

功耗 800 W

外壳结构胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手

安装金属标准单支杆安装。10 x M10 螺纹

插件加集成后拉盖。

尺寸（宽 × 高 ×

深）

299 mm（11.77 英寸） × 520 mm（20.5

英寸） × 310 mm（12.2 英寸）

净重 15.5 kg（34.2 磅）

型号 XPRS122

系统类型带 DSP 控制的多用途 2 路有源扬声器

换能器低 12 英寸低音扬声器，3 英寸音圈

换能器驱动器 1 英寸出口压缩驱动器，1.75 英寸音

圈

频率响应 (-6 dB) 48 Hz 至 20 kHz

最大 SPL 131 dB

额定功率 D 类 2000 W（峰值）

4 DSP 模式 LIVE/MUSIC/SPEECH/MONITOR

电子保护热 / 过载 / 数字限制器 / 压缩器

连接器输入：MIC/LINE (Combo)/HI-Z/LINE

(Combo)/3.5 mm STEREO MINI

输出：MIX (XLR)

电源 110 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）

功耗 800 W

外壳结构胶合板柜、黑漆、橡胶脚、金属把手

安装金属标准单支杆安装。10 x M10 螺纹

插件加集成后拉盖。

尺寸（宽 × 高 ×

深）

362.7 mm（14.28 英寸） × 637 mm

（25.07 英寸） × 350 mm（13.78 英寸）

净重 20.2 kg（44.6 磅）

型号 XPRS1152S

系统类型 15 英寸有源倒相式低音炮

额定功率 D 类 4000 W（峰值）

换能器低 15 英寸铁氧体低音扬声器，76 mm（3

英寸）长冲程音圈

频率响应 (-6 dB) 45 Hz 至 120 Hz

最大 SPL 129 dB

DSP 预设模式 BOOST/XTENDED LF/NORMAL

分频频率 80 Hz/100 Hz/120 Hz 低通滤波器

电子保护过热保护 / 短路保护 / 数字压缩器

冷却温控风扇

连接器输入：左单声道 (Combo)/ 右 (Combo)，

输出：左单声道 (XLR)/ 右 (XLR)

外部控制音量控制 / 相位开关 /EQ 模式选择器

开关 /LPF 开关 / 绿色 LED 通电 / 红色

LED 限制器

电源 100 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）

功耗 800 W

外壳结构胶合板柜、黑漆、带泡沫金属格栅、

橡胶脚、双把手

安装金属标准单支杆安装。

尺寸（宽 × 高 ×

深）

580 mm（22.83 英寸） × 450 mm（17.72

英寸） × 503 mm（19.80 英寸）

净重 26.3 kg（57.9 磅）

型号 XPRS1182S

系统类型 18 英寸有源倒相式低音炮

额定功率 D 类 4000 W（峰值）

换能器低 18 英寸铁氧体低音扬声器，76 mm（3

英寸）长冲程音圈

频率响应 (-6 dB) 40 Hz 至 120 Hz

最大 SPL 130 dB

DSP 预设模式 BOOST/XTENDED LF/NORMAL

分频频率 80 Hz/100 Hz/120 Hz 低通滤波器

电子保护过热保护 / 短路保护 / 数字压缩器

冷却温控风扇

连接器输入：左单声道 (Combo)/ 右 (XLR-F)，

输出：左单声道 / 右 (XLR-M)

外部控制音量控制 / 相位开关 /EQ 模式选择器

开关 /LPF 开关 / 绿色 LED 通电 / 红色

LED 限制器

电源 100 V 至 240 V（50 Hz/60 Hz）

功耗 800 W

外壳结构胶合板柜、黑漆、带泡沫金属格栅、

橡胶脚、双把手

安装金属标准单支杆安装。

尺寸（宽 × 高 ×

深）

661 mm（26.02 英寸） × 535 mm（21.06

英寸） × 536.5 mm（21.12 英寸）

净重 32.3 kg（71.2 磅）

本产品规格与设计若有变更，恕不另行通知。

简体中文

Français Deutsch ItalianoEnglish Nederlands Español Português Русский

Zhcn

6F, Yokohama i-Mark Place, 4-4-5 Minatomirai, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa 220-0012 JAPAN

6F, Йокогама i-Mark Place, 4-4-5 Минатомирай, Ниси-ку, Йокогама, Канагава 220-0012 ЯПОНИЯ

Artemis Building, Odyssey Business Park, West End Road, South Ruislip, Middlesex, HA4 6QE, U.K. TEL: +44-203-7617-220

2050 W. 190th Street, Suite 109, Torrance, CA 90504, U.S.A. TEL: +1 (424) 488-0480

ٛ൰ٛݓġĻġ፩࣭፟ዉ

ڵ֋๊ඓġĻġĳıĳĳ೧ĺኟĲ๊

፩࣭ሠ༱

ٛ൰ፍᄵ׭ᎳखġĻġňŃĹĹĺĹĮĳıĲĲĭġňŃİŕĲĴĹĴĸĮĳıĲĳĭġňŃĲĸķĳĶįĲĮĳıĲĳ

ໍٛጚġĻġ

ݓፐġĻġׁ๊ໄೋۅჟल׸༁Ⴀฏࡰၝହĵݺ಼ĵߣĶखġल׸ŪĮŎłœŌġőōłńņġķ௦

ᄁ༌ຟġĻġ

ݓፐġĻġ፩࣭ຢࣴ༁٣೻ฏ௧ຐ࣋௸ĶĳĴखਜ਼सො࣭ৗ፩ᄩķ௦ıĲܠኇ

<DRB1801-A>

Pioneer XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker Guía del usuario

Marca: Pioneer

Modelo: XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker

Categoría: Subwoofers

Tipo: Guía del usuario

Descargar PDF

informe

Pioneer XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker Guía del usuario

Pioneer XPRS102 Series 10 Inch Full Range Active Loudspeaker Guía del usuario

en otros idiomas