El Yamaha R-N800A es un receptor estéreo de red de 2 canales que ofrece una experiencia de audio de alta calidad para una variedad de fuentes. Con su conectividad inalámbrica y su compatibilidad con una amplia gama de servicios de transmisión, el R-N800A hace que sea fácil disfrutar de tu música favorita. Con su función YPAO, el R-N800A puede optimizar automáticamente la configuración de los altavoces para una experiencia de audio personalizada.
El Yamaha R-N800A es un receptor estéreo de red de 2 canales que ofrece una experiencia de audio de alta calidad para una variedad de fuentes. Con su conectividad inalámbrica y su compatibilidad con una amplia gama de servicios de transmisión, el R-N800A hace que sea fácil disfrutar de tu música favorita. Con su función YPAO, el R-N800A puede optimizar automáticamente la configuración de los altavoces para una experiencia de audio personalizada.
EnglishEspañol Français
Quick Guide
Guide rapide
Guía rápida
Receiver
Ampli-Tuner Hi-Fi
Receptor
ES
FR
EN
2
Introduction
Thank you very much for purchasing this Yamaha product.
This product is a network-compatible Receiver (2 channel stereo amplifier) which lets you play music content from the radio or a network
in your home as well as analog and digital audio inputs. With the YPAO function which optimizes the sound field automatically, you can
enjoy the sound that best matches your room.
About the Manuals
Please be sure to read the following guides. Keep the guides that are included with the product in a handy place for easy reference.
■Safety Guide (included with the product)
Lists important safety precautions that should be read prior to use.
■Quick Guide (this manual)
This guide explains basic connections, playback of Internet radio, and more.
■User Guide (Web)
This explains all functions, such as information not explained in the Quick Guide. To see the User Guide, go to the following URL.
Please note that the User Guide is provided only on the website.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a
/
3
English
PREPARATION & OPERATION — Getting Started
Read this guide according to the following flow.
1 PREPARATION ...................................................................... 4
1-1 Checking the included accessories ...................................................... 4
1-2 This guide requires the following items .............................................. 4
1-3 Connecting Speakers ............................................................................ 5
1-4 Flipping up the wireless antenna......................................................... 6
1-5 Connecting the power cord .................................................................. 6
2 OPERATION ...........................................................................7
2-1 Turning the power on ............................................................................ 7
2-2 Automatic adjustment of speaker settings (YPAO)............................ 8
2-3 Configuring network settings ............................................................ 10
2-4 Playing Internet radio ......................................................................... 11
4
1 PREPARATION
1-1 Checking the included accessories
Check and make sure that you have all the following items.
Items marked with * are not explained in this guide. See the User Guide for more information.
Be sure to fill in the correct date of purchase and name of the store of purchase in the warranty, and then keep it in a safe place.
1-2 This guide requires the following items
Have the following items on hand, in addition to the product.
Items marked with * are not required in some cases. Have them ready if needed.
Power cord YPAO microphone
DAB/FM antenna
(U.K., Europe, Russia and
Australia models)*
Remote control* Batteries
(AA, R6, UM-3) (×2)*
Safety Guide Quick Guide
(this manual)
AM antenna
(Except for U.K., Europe,
Russia and Australia
models)*
FM antenna (Except for U.K., Europe,
Russia and Australia models)*
One of the above is supplied depending
on the region of purchase.
Speakers (×2) Speaker cable
(×2)
Subwoofer
(built-in amp)*
Monaural pin cable
(RCA)*
Wireless router Android™ or iOS
smartphone or tablet
(smart device)
Stand for holding the
YPAO microphone*
This is used for connecting to
the Internet in your home.
Have one ready that is already
connected to your wireless
router.
Refer to page 8, and have a camera tripod, etc.
ready that is adjusted to the height of the
listening position.
(compatible with a 1/4-inch screw)
5
English
1-3 Connecting Speakers
Connect the speakers as illustrated. Connect a subwoofer if needed.
1
Peel back about 10 mm of insulation from the
end of the speaker cable and twist the core
wires tightly.
2
Turn the knob of the speaker jack to the left to
loosen it, and insert the core wires of the
speaker cable into the hole of the jack.
3
Turn the knob back to the right to tighten it.
NOTE
• Use speakers with an impedance of 4-ohms or higher.
• If using 4-ohm speakers (or higher than 4-ohm but lower than
8-ohm), change the impedance settings of this product. These
settings can be changed in the product’s Advanced Setup menu.
See the User Guide for details.
ANALOG IN
COAXIALOPTICAL USB
SERVICE
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKERS
CD
LINE
LR
LR
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
PHONO
LR
PRE OUT
L
L
R
GND
1
2
R
A
B
21 1 2
+–
–+
Speaker
(Right channel)
Subwoofer (built-in amp)
Speaker
(Left channel)
10 mm
NOTICE NOTICE is used with information for preventing
product failure, damage or malfunction.
• Do not allow the core wires of a speaker cable to touch the
core wires of another speaker cable or any metal parts of the
product. Doing so may damage the product and/or the
speakers.
6
1-4 Flipping up the wireless antenna
Flip up the wireless antenna as illustrated.
1-5 Connecting the power cord
Connect the included power cord.
NOTICE
• Do not exert excessive force on the wireless antenna. Doing so may damage it.
USB
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKER
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
T
L
R
A
B
2
COAXIAL
1 2
AC IN
Connect to a power outlet
7
English
2OPERATION
2-1 Turning the power on
Turn the product on.
1
Press the z (Power) switch to turn the power on.
The power indicator lights up.
2
After the following message appears on the front display, press RETURN on the front panel to clear the
message.
It may take about 30 seconds for the message to appear. The portion shown as * differs depending on the
device.
Wireless WAC Display
The WAC (Wireless Accessory Configuration) function is for applying the wireless settings of an iOS device to
another device and wirelessly connecting to the network. Because it is explained on a later page how to
connect to networks with the MusicCast Controller app, how to cancel WAC is explained here.
PHONES
YPAO MIC
SPEAKERS
INPUT BASS
Power indicator
z (Power) switch
*
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
8
2-2 Automatic adjustment of speaker settings (YPAO)
Use the included YPAO microphone and run YPAO.
YPAO is a function that detects speaker connections and the distance from the listening position, then
automatically adjusts the speaker settings, such as volume balance and tone.
1
Turn your subwoofers on and adjust the volume to its midpoint.
If the crossover frequency can be adjusted, set it to the maximum.
This step is not necessary if a subwoofer is not connected.
2
Put the included YPAO microphone in the listening position and connect it to the YPAO MIC jack on the
front panel.
The following message appears on the front display.
NOTE
Secure the YPAO microphone in place so it does not move. If a camera tripod is used for the microphone, its
screws can be used to secure the microphone.
VOLUME HIGH CUT
CROSSOVER/
MIN MAXMIN MAX
9
YPAO MIC
12
9
YPAO MIC jack
Listening position
Ear height
YPAO microphone
9
English
3
Press SELECT on the front panel to start the automatic adjustment of speaker settings with YPAO.
Adjustment starts automatically after about 10 seconds. It takes about 1 minutes.
Do not make any unnecessary noise until the adjustments are complete.
4
Check the results on the front display.
After all adjustments are complete, the results are shown on the front display. Follow the instructions that are
displayed, and use the SELECT buttons to complete adjustments.
If an error message or warning message appears on the
display, refer to the User Guide.
5
Save the YPAO results.
Check the following display, and press SELECT to save the adjustment results.
6
Remove the YPAO microphone from the YPAO MIC jack.
After checking the following display, disconnect the YPAO microphone.
This completes the YPAO settings.
A
LANCE LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
R
PUSH
-
ENTER
SELECT
If there are no errors or warnings:
This prompts you to press SELECT to go to the next step.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a/q1ypao.html
User Guide
"E-" means error. "W-" means warning.
To cancel or readjust (Retry), turn SELECT to choose the desired item.
10
2-3 Configuring network settings
After installing the dedicated smart-device app, “MusicCast Controller”, connect the product wirelessly to your
network from the screen of the app.
1
Prepare your smart device.
Refer to the Wi-Fi settings of the smart device and confirm that it is connected to the network of your wireless
router.
2
Install “MusicCast Controller” on your smart device.
Search for “MusicCast Controller” on the App Store or Google Play to download the app.
3
Start the app and start configuring settings as directed by the app.
NOTE
• You can also connect to the network via a wired connection. See the User Guide for more information.
• If you want to cancel the configuration before it is complete, press RETURN on the front panel.
• If the connection fails, quit the app, and then try again from Step 3.
Important Notice about Information Security
For details, go to the URL at right.
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
Following the app's guide, press
CONNECT for 5 seconds or longer.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc
/
11
English
2-4 Playing Internet radio
Use the app to confirm that you can play Internet radio.
1
On the app’s screen, select the room that is registered to this product, and select “Net Radio” as the
source to play.
If you are connected to the Internet, a list of Internet radio stations appears. If it does not appear, reconnect to
the Internet.
2
Choose the desired station.
Choose the desired station from the list of Internet radio stations.
3
Adjust the volume.
Adjust with the volume slider in the app. You can also adjust it with VOLUME on the front panel.
This completes the initial setup.
For detailed explanations of how to connect various external devices or to configure advanced settings of the
product, refer to the User Guide.
12
Introduction
Nous vous remercions infiniment d’avoir fait l’acquisition de ce produit Yamaha.
Ce produit est un ampli-Tuner Hi-Fi compatible réseau (amplificateur stéréo 2 voies) qui vous permet de lire du contenu musical à partir
de la radio ou d’un réseau domestique, ainsi que des entrées audio analogiques et numériques. Grâce à la fonction YPAO qui optimise
automatiquement le champ sonore, vous pouvez profiter du son qui convient le mieux à votre pièce.
À propos des manuels
Veuillez lire impérativement les guides suivants. Conservez les guides accompagnant le produit dans un endroit pratique pour pouvoir les
consulter facilement.
■Guide de sécurité (inclus avec le produit)
Répertorie les consignes de sécurité importantes à lire avant utilisation.
■Guide rapide (ce manuel)
Ce guide explique les connexions de base, la lecture de la radio sur Internet, etc.
■Guide d’utilisation (Web)
Il explique toutes les fonctions, à savoir les informations qui ne sont pas expliquées dans le Guide rapide. Pour consulter le Guide
d’utilisation, accédez à l’URL suivante.
Veuillez noter que le Guide d’utilisation est fourni uniquement sur le site Web.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a
/
13
Français
PRÉPARATION et FONCTIONNEMENT — Mise en route
Lisez ce guide dans l’ordre suivant.
1 PRÉPARATIFS ...............................................................14
1-1 Vérification des accessoires inclus ...............................................14
1-2 Ce guide nécessite les éléments suivants .....................................14
1-3 Branchement des enceintes ..........................................................15
1-4 Comment relever l’antenne sans fil ..............................................16
1-5 Branchement du cordon d’alimentation ......................................16
2 FONCTIONNEMENT ............................................................17
2-1 Mise sous tension .........................................................................17
2-2 Ajustement automatique des réglages des enceintes (YPAO) .....18
2-3 Configuration des réglages réseau ..............................................20
2-4 Lecture de la radio sur Internet ....................................................21
14
1PRÉPARATIFS
1-1 Vérification des accessoires inclus
Vérifiez que vous disposez de tous les éléments suivants.
Les éléments marqués d’un * ne sont pas expliqués dans ce guide. Consultez le Guide d’utilisation pour plus d’informations.
Veillez à indiquer la date d’achat et le nom du magasin d’achat dans la garantie, puis conservez-la en lieu sûr.
1-2 Ce guide nécessite les éléments suivants
En plus du produit, ayez les éléments suivants à portée de main.
Dans certains cas, les éléments marqués d’un * ne sont pas requis. Préparez-les au besoin.
Cordon
d’alimentation
Microphone YPAO
Antenne DAB/FM
(Modèles pour le
Royaume-Uni, l’Europe,
la Russie et l’Australie)*
Télécommande* Piles
(AA, R6, UM-3) (×2)*
Guide de sécurité Guide rapide
(ce mode d’emploi)
Antenne AM
(Sauf pour les modèles
pour le Royaume-Uni,
l’Europe, la Russie et
l’Australie)*
Antenne FM (Sauf pour les modèles
pour le Royaume-Uni, l’Europe, la
Russie et l’Australie)*
L’élément fourni dépend de la région
d’achat.
Enceintes (×2) Câbles d’enceinte
(×2)
Caisson de graves
(amplificateur intégré)*
Câble de broche mono
(RCA)*
Router sans fil Android™ ou iOS
smartphone ou tablette
(appareil connecté)
Socle pour le microphone
YPAO*
Sert à la connexion à Internet
chez vous.
Préparez-en un déjà connecté à
votre routeur sans fil.
Reportez-vous à la page 18, et préparez un
trépied d’appareil photo, etc., réglé à la
hauteur de la position d’écoute.
(compatible avec une vis de 1/4")
15
Français
1-3 Branchement des enceintes
Branchez les enceintes comme illustré. Branchez un caisson de graves au besoin.
1
Dénudez environ 10 mm d’isolation de
l’extrémité du câble d’enceinte et torsadez
fermement les fils conducteurs.
2
Tournez le bouton de la prise d’enceinte vers la
gauche pour le desserrer et insérez les fils
conducteurs du câble d’enceinte dans le trou de
la prise.
3
Tournez à nouveau le bouton vers la droite pour
le serrer.
NOTE
• Utilisez des enceintes ayant une impédance de 4 ohms ou plus.
• Si vous utilisez des enceintes de 4 ohms (ou de plus de 4 ohms,
mais moins de 8 ohms), modifiez les réglages d’impédance de ce
produit. Ces réglages peuvent être modifiés dans le menu
Configuration avancée du produit. Consultez le Guide
d’utilisation pour en savoir plus.
ANALOG IN
COAXIALOPTICAL USB
SERVICE
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKERS
CD
LINE
LR
LR
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
PHONO
LR
PRE OUT
L
L
R
GND
1
2
R
A
B
21 1 2
+–
–+
Enceinte
(Voie droite)
Caisson de graves
(amplificateur intégré)
Enceinte
(Voie gauche)
10 mm
AVIS
Le terme AVIS est utilisé pour les informations
permettant d’éviter toute défaillance, tout
dommage ou tout dysfonctionnement du
produit.
• Ne laissez pas les fils conducteurs d’un câble d’enceinte
toucher les fils conducteurs d’un autre câble d’enceinte ou de
pièces métalliques du produit. Cela risquerait d’endommager
le produit et/ou les enceintes.
16
1-4 Comment relever l’antenne sans fil
Relevez l’antenne sans fil comme illustré.
1-5 Branchement du cordon d’alimentation
Branchez le cordon d’alimentation inclus.
AVIS
• N’appliquez pas de force excessive sur l’antenne sans fil, sous peine de l’endommager.
USB
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKER
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
T
L
R
A
B
2
COAXIAL
1 2
AC IN
Brancher sur une prise de courant
17
Français
2 FONCTIONNEMENT
2-1 Mise sous tension
Mettez le produit sous tension.
1
Appuyez sur le commutateur z (alimentation) pour mettre l’appareil sous tension.
Le voyant d’alimentation s’allume.
2
Lorsque le message suivant apparaît sur l’afficheur de la face avant, appuyez sur RETURN de la face
avant pour effacer le message.
L’affichage du message peut prendre environ 30 secondes. La portion indiquée par * varie en fonction de
l’appareil.
Affichage WAC sans fil
La fonction WAC (Wireless Accessory Configuration) permet d’appliquer les réglages sans fil d’un appareil iOS
à un autre appareil et de se connecter sans fil au réseau. Comme il est expliqué sur une page ultérieure la
manière de se connecter aux réseaux avec l’application MusicCast Controller, la procédure d’annulation de
WAC est expliquée ici.
PHONES
YPAO MIC
SPEAKERS
INPUT BASS
Témoin
d’alimentation
Commutateur z
(alimentation)
*
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
18
2-2 Ajustement automatique des réglages des enceintes (YPAO)
Utilisez le microphone YPAO inclus et exécutez YPAO.
YPAO est une fonction qui détecte les branchements des enceintes et la distance par rapport à la position
d’écoute, puis ajuste automatiquement les réglages des enceintes, tels que l’équilibre du volume et la tonalité.
1
Allumez vos caissons de graves et réglez le volume à la moitié.
Si la fréquence de coupure peut être réglée, réglez-la sur le maximum.
Cette étape n’est pas nécessaire si aucun caisson de graves n’est connecté.
2
Placez le microphone YPAO inclus sur la position d’écoute et branchez-le sur la prise YPAO MIC sur la
face avant.
Le message suivant apparaît sur l’afficheur de la face avant.
NOTE
Fixez le microphone YPAO de manière à ce qu’il ne bouge pas. Si un trépied d’appareil photo est utilisé pour le
microphone, ses vis peuvent être utilisées pour fixer le microphone.
VOLUME HIGH CUT
CROSSOVER/
MIN MAXMIN MAX
9
YPAO MIC
12
9
Prise YPAO MIC
Position d’écoute
Hauteur d’oreille
Microphone YPAO
19
Français
3
Appuyez sur SELECT sur la face avant pour lancer l’ajustement automatique des réglage des enceintes
avec YPAO.
L’ajustement commence automatiquement après 10 secondes environ. Il nécessite environ 1 minutes.
Ne faites pas de bruit inutile tant que les réglages ne sont pas terminés.
4
Vérifiez les résultats sur l’afficheur de la face avant.
Une fois tous les réglages effectués, les résultats s’affichent sur l’afficheur de la face avant. Suivez les
instructions qui s’affichent et utilisez les boutons SELECT pour effectuer les réglages.
Si un message d’erreur ou d’avertissement apparaît à
l’écran, reportez-vous au Guide d’utilisation.
5
Enregistrez les résultats YPAO.
Vérifiez l’affichage suivant et appuyez sur SELECT pour enregistrer les résultats du réglage.
6
Retirez le microphone YPAO de la prise YPAO MIC.
Après avoir vérifié l’affichage suivant, débranchez le microphone YPAO.
Les réglages YPAO sont maintenant terminés.
A
LANCE LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
R
PUSH
-
ENTER
SELECT
En l’absence d’erreurs ou d’avertissements :
Ceci vous invite à appuyer sur SELECT pour passer à l’étape suivante.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a/q1ypao.html
Guide d’utilisation
« E- » signifie erreur. « W- » signifie avertissement.
Pour annuler ou réajuster (Réessayer), tournez SELECT pour choisir l’élément souhaité.
20
2-3 Configuration des réglages réseau
Après avoir installé l’application dédiée pour appareil connecté, « MusicCast Controller », connectez le produit via
une liaison sans fil à votre réseau à partir de l’écran de l’application.
1
Préparez votre appareil connecté.
Reportez-vous aux réglages Wi-Fi de l’appareil connecté et vérifiez qu’il est connecté au réseau de votre
routeur sans fil.
2
Installez « MusicCast Controller » sur votre appareil connecté.
Recherchez « MusicCast Controller » sur l’App Store ou Google Play pour télécharger l’application.
3
Démarrez l’application et commencez à configurer les réglages comme indiqué par l’application.
NOTE
• Vous pouvez également vous connecter au réseau via une connexion câblée. Consultez le Guide
d'utilisation pour plus d’informations.
• Si vous souhaitez annuler la configuration avant qu’elle ne soit terminée, appuyez sur RETURN sur la face
avant.
• Si la connexion échoue, quittez l’application, puis réessayez à partir de l’étape 3.
Avis important concernant la sécurité des informations
Pour en savoir plus, accédez à l’URL à droite.
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
En suivant le guide de l’application,
appuyez sur CONNECT pendant 5 secondes ou plus.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc/
21
Français
2-4 Lecture de la radio sur Internet
Utilisez l’application pour confirmer que vous pouvez écouter la radio sur Internet.
1
Sur l’écran de l’application, sélectionnez la pièce enregistrée sur ce produit et sélectionnez
« Net Radio » comme source de lecture.
Si vous êtes connecté à Internet, une liste de stations de radio sur Internet apparaît. Si ce n’est pas le cas,
reconnectez-vous à Internet.
2
Choisissez la station souhaitée.
Choisissez la station souhaitée dans la liste des stations de radio sur Internet.
3
Pour régler le volume.
Réglez le volume au moyen du curseur du volume de l’application. Vous pouvez également le régler avec
VOLUME sur la face avant.
La configuration initiale est terminée.
Pour obtenir des explications détaillées sur la connexion de divers appareils externes ou la configuration des
paramètres avancés du produit, reportez-vous au Guide d’utilisation.
22
Introducción
Muchas gracias por comprar este producto Yamaha.
Este producto es un receptor compatible con conexión de red (amplificador estéreo de 2 canales) que le permite reproducir contenido
musical de la radio o de una red doméstica, así como mediante las entradas de audio analógicas y digitales. Con la función YPAO, que
optimiza el campo de sonido automáticamente, puede disfrutar del sonido que mejor se adapte a la habitación.
Sobre los manuales
Asegúrese de leer las siguientes guías. Guarde las guías que se incluyen con el producto en un lugar práctico para facilitar su consulta.
■Guía de seguridad (incluida con el producto)
Enumera las precauciones de seguridad importantes que deben leerse antes de utilizar el producto.
■Guía rápida (este manual)
Esta guía explica las conexiones básicas, la reproducción de radio a través de Internet, etc.
■Guía del usuario (web)
El manual de usuario explica todas las funciones, como la información que no se incluye en la guía rápida. Para consultar el guía del
usuario, diríjase a la siguiente URL.
Tenga en cuenta que la Guía del usuario está disponible únicamente en el sitio web.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a
/
23
Español
PREPARATIVOS Y FUNCIONAMIENTO — Introducción
Lea esta guía de acuerdo con el siguiente flujo.
1 PREPARATIVOS ............................................................24
1-1 Comprobación de los accesorios incluidos ...................................24
1-2 Esta guía requiere los siguientes elementos ................................24
1-3 Conexión de los altavoces ............................................................25
1-4 Inversión de la antena inalámbrica ..............................................26
1-5 Conexión del cable de alimentación .............................................26
2 FUNCIONAMIENTO .............................................................27
2-1 Encendido .....................................................................................27
2-2 Ajuste automático de la configuración de los altavoces (YPAO) ..28
2-3 Establecimiento de la configuración de red .................................30
2-4 Reproducción de radio a través de Internet .................................31
24
1 PREPARATIVOS
1-1 Comprobación de los accesorios incluidos
Compruebe y asegúrese de que tiene todos los elementos que se indican a continuación.
Los elementos marcados con * no se explican en esta guía. Consulte el guía del usuario para obtener más información.
Asegúrese de incluir la fecha correcta y el nombre de la tienda de compra en la garantía y, a continuación, guárdela en un lugar seguro.
1-2 Esta guía requiere los siguientes elementos
Tenga a mano los siguientes elementos, además del producto.
Los elementos marcados con * no son necesarios en algunos casos. Téngalos preparados si los necesita.
Cable de
alimentación
Micrófono YPAO
Antena de DAB/FM
(modelos del Reino
Unido, Europa, Rusia y
Australia)*
Mando a distancia* Pilas
(AA, R6, UM-3) (×2)*
Guía de seguridad Guía rápida
(este manual)
Antena de AM
(excepto los modelos
del Reino Unido,
Europa, Rusia y
Australia)*
Antena de FM (excepto los modelos
del Reino Unido, Europa, Rusia y
Australia)*
Se suministra una de las indicadas
arriba, según la región en la que se
realice la compra.
Altavoces (×2) Cable de los altavoces
(×2)
Altavoz de subgraves
(amplificador integrado)*
Cable monoaural con
clavija (RCA)*
Enrutador
inalámbrico
Teléfono inteligente o tablet
con Android™ o iOS
(dispositivo inteligente)
Soporte para sostener el
micrófono YPAO*
Se utiliza para conectarse a
Internet en su casa.
Tenga preparado uno que ya esté
conectado a su enrutador
inalámbrico.
Consulte la página 28 y tenga preparado un
trípode para cámara, etc. que esté ajustado a la
altura de la posición de escucha.
(compatible con un tornillo de 6 mm).
25
Español
1-3 Conexión de los altavoces
Conecte los altavoces como se indica en la ilustración. Conecte un altavoz de subgraves si es necesario.
1
Retire unos 10 mm de aislamiento del extremo
del cable de los altavoces y enrolle los hilos del
núcleo con firmeza.
2
Gire la perilla de la toma del altavoz hacia la
izquierda para aflojarla e inserte los hilos del
núcleo del cable del altavoz en el orificio de la
toma.
3
Gire la perilla de nuevo hacia la derecha para
apretarla.
NOTA
• Use altavoces con una impedancia de 4 ohm o más.
• Si usa altavoces de 4 ohm (o de más de 4 ohm pero de menos de
8 ohm), cambie los ajustes de impedancia de este producto.
Estos ajustes se pueden cambiar en el menú Configuración
avanzada del producto. Para más información, consulte la Guía
del usuario.
ANALOG IN
COAXIALOPTICAL USB
SERVICE
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKERS
CD
LINE
LR
LR
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
PHONO
LR
PRE OUT
L
L
R
GND
1
2
R
A
B
21 1 2
+–
–+
Altavoz
(canal derecho)
Altavoz de subgraves
(amplificador integrado)
Altavoz
(canal izquierdo)
10 mm
AVISO
AVISO se utiliza para informar sobre la
prevención de fallos, daños o un
funcionamiento incorrecto del producto.
• Evite que los hilos del núcleo de un cable de altavoz toquen
los hilos centrales de otro cable de altavoz o cualquier parte
metálica del producto. Esto puede dañar el producto o los
altavoces.
26
1-4 Inversión de la antena inalámbrica
Invierta la antena inalámbrica como se indica en la ilustración.
1-5 Conexión del cable de alimentación
Conecte el cable de alimentación que se incluye.
AVISO
• No ejerza demasiada fuerza sobre la antena inalámbrica. Podría dañarla.
USB
NETWORK
DIGITAL IN
ANTENNA SPEAKER
12V 0.1A
TRIGGER
OUT
SUBWOOFER
OUT
FM AM
75
T
L
R
A
B
2
COAXIAL
1 2
AC IN
Conectar a una toma de corriente
27
Español
2 FUNCIONAMIENTO
2-1 Encendido
Encienda el producto.
1
Pulse el interruptor z (Encendido/Apagado) para encender el dispositivo.
El indicador de alimentación se enciende.
2
Cuando aparezca el siguiente mensaje en el visor delantero, pulse RETURN en el panel delantero para
borrar el mensaje.
El mensaje puede tardar unos 30 segundos en aparecer. La parte que se muestra como * difiere según el
dispositivo.
Pantalla de WAC inalámbrica
La función WAC (Wireless Accessory Configuration) sirve para aplicar la configuración inalámbrica de un
dispositivo iOS a otro dispositivo y conectarse de forma inalámbrica a la red. Dado que más adelante se
explica cómo conectarse a las redes con la aplicación MusicCast Controller, aquí se explica cómo cancelar
WAC.
PHONES
YPAO MIC
SPEAKERS
INPUT BASS
Indicador de
alimentación
Interruptor z
(alimentación)
*
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
28
2-2 Ajuste automático de la configuración de los altavoces (YPAO)
Utilice el micrófono YPAO que se incluye y ejecute YPAO.
YPAO es una función que detecta las conexiones de los altavoces y la distancia desde la posición de escucha, para
después ajustar automáticamente la configuración de los altavoces, como el balance del volumen y el tono.
1
Encienda los altavoces de subgraves y ajuste el volumen a su punto medio.
Si se puede ajustar la frecuencia de cruce, póngala al máximo.
Este paso no es necesario si no se ha conectado ningún altavoz de subgraves.
2
Coloque el micrófono YPAO que se incluye en la posición de escucha y conéctelo a la toma YPAO MIC
del panel delantero.
El siguiente mensaje aparece en el visor delantero.
NOTA
Fije el micrófono YPAO en su sitio para que no se mueva. Si se utiliza un trípode de cámara para el micrófono,
se pueden utilizar los tornillos para fijar el micrófono.
VOLUME HIGH CUT
CROSSOVER/
MIN MAXMIN MAX
9
YPAO MIC
12
9
Toma YPAO MIC
Posición de escucha
Altura del oído
Micrófono YPAO
29
Español
3
Pulse SELECT en el panel delantero para iniciar el ajuste automático de la configuración de los
altavoces con YPAO.
El ajuste comenzará unos 10 segundos después de forma automática. Tarda aproximadamente 1 minutos.
No haga ningún ruido innecesario hasta que finalicen los ajustes.
4
Compruebe los resultados en el visor delantero.
Una vez que todos los ajustes hayan finalizado, los resultados se mostrarán en el visor delantero. Siga las
instrucciones que se muestran y utilice los botones SELECT para finalizar los ajustes.
Si aparece en la pantalla un mensaje de error o de
advertencia, consulte el guía del usuario.
5
Guarde los resultado de YPAO.
Revise la siguiente pantalla y pulse SELECT para guardar los resultados de los ajustes.
6
Retire el micrófono YPAO de la toma YPAO MIC.
Tras revisar la siguiente pantalla, desconecte el micrófono YPAO.
De este modo, la configuración de YPAO finalizará.
A
LANCE LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
R
PUSH
-
ENTER
SELECT
Si no hay errores o advertencias:
Se le pide que pulse SELECT para ir al siguiente paso.
https://manual.yamaha.com/av/22/rn800a/q1ypao.html
Guía del usuario
"E-" significa error. "W-" significa advertencia.
Para cancelar o reajustar (volver a intentar), gire SELECT para elegir el elemento deseado.
30
2-3 Establecimiento de la configuración de red
Tras instalar la aplicación específica para dispositivos inteligentes, “MusicCast Controller”, conecte el producto de
forma inalámbrica a su red desde la pantalla de la aplicación.
1
Prepare su dispositivo inteligente.
Consulte la configuración Wi-Fi del dispositivo inteligente y asegúrese de que está conectado a la red de su
enrutador inalámbrico.
2
Instale “MusicCast Controller” en su dispositivo inteligente.
Busque “MusicCast Controller” en App Store o Google Play para descargar la aplicación.
3
Inicie la aplicación y empiece a establecer la configuración según las indicaciones de la aplicación.
NOTA
• También puede conectarse a la red mediante una conexión por cable. Consulte el guía del usuario para
obtener más información.
• Si desea cancelar la configuración antes de que finalice, pulse RETURN en el panel delantero.
• Si la conexión falla, salga de la aplicación y vuelva a intentarlo a partir del paso 3.
Aviso importante sobre la seguridad de la información
Para obtener más información, diríjase a la URL de la derecha.
LOUDNESS
VOLUME
FLAT
-30dB
PURE DIRECT
PRESET RETURN
CONNECT
PUSH
-
ENTER
SELECT
RETURN
CONNECT
Según el manual de la aplicación,
pulse CONNECT durante, al menos, 5 segundos.
https://manual.yamaha.com/av/policy/mcc
/
31
Español
2-4 Reproducción de radio a través de Internet
Utilice la aplicación para confirmar que puede reproducir la radio a través de Internet.
1
En la pantalla de la aplicación, seleccione la habitación registrada en este producto y seleccione “Radio
por Internet” como fuente de reproducción.
Si está conectado a Internet, aparecerá una lista de emisoras de radio a través de Internet. Si no aparece,
vuelva a conectarse a Internet.
2
Elija la emisora deseada.
Elija la emisora deseada de la lista de emisoras de radio a través de Internet.
3
Ajuste el volumen.
Ajuste el volumen con el control deslizante de volumen de la aplicación. También puede ajustarlo con
VOLUME del panel delantero.
La configuración inicial ha finalizado.
Para obtener información más detallada sobre cómo conectar varios dispositivos externos o cómo establecer la
configuración avanzada del producto, consulte el guía del usuario.
Yamaha Global Site
https://www.yamaha.com/
Yamaha Downloads
https://download.yamaha.com/
VFV1130
© 2023 Yamaha Corporation
Published 05/2023
NVEM-A0
10-1 Nakazawa-cho, Naka-ku, Hamamatsu, 430-8650 Japan
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
El Yamaha R-N800A es un receptor estéreo de red de 2 canales que ofrece una experiencia de audio de alta calidad para una variedad de fuentes. Con su conectividad inalámbrica y su compatibilidad con una amplia gama de servicios de transmisión, el R-N800A hace que sea fácil disfrutar de tu música favorita. Con su función YPAO, el R-N800A puede optimizar automáticamente la configuración de los altavoces para una experiencia de audio personalizada.
en otros idiomas
- français: Yamaha R-N800A Guide de démarrage rapide
- English: Yamaha R-N800A Quick start guide