Transcripción de documentos

1 a QUICK START GUIDE ET-CG930 / ET-CG935 c 1. Attach the cover to your mobile device and then align the lens mounting mark on the cover with the mounting mark of the lens. 2. Rotate the lens clockwise to mount it. ( b 2 d d Copyright © 2016 Samsung Electronics English • Please read this guide before using the device to ensure safe f e and proper use. • Images may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. You can access the full user manual for more information. Visit www.samsung.com to view device information, the user manual, and more. ) A device. 1 2 • Your consumer rights are governed by the law of the country in which you purchased the product. Please contact your service provider for more information. Do not rotate the lens excessively. The lens mount may get damaged. While using the lens cover, you cannot use some mobile device features, such as Near Field Communication (NFC), Samsung Pay, or the flash or sensor on the back of the mobile device. To use these features, detach the lens from the cover. Detaching the lens cover 1. Rotate the lens counterclockwise to unmount it. 2. Detach the cover from the mobile device. ( ) Do not pull the lens to detach the lens cover from the mobile device. The cover and the lens mount may get damaged. Managing the lens • When you do not use the lens, cover it with the lid of the storage box and keep it in the storage box. • When the lens cover is attached to the mobile device, do not pick Device layout Lens mounting mark Mounting mark Cover Wide-angle lens Lens mount Telephoto lens up the device by the lens. • Do not change the lens in dusty environments. paper. If any dust remains, apply alcohol or lens cleaning liquid to a soft cloth, and wipe gently. • Never use an organic solvent such as benzene or thinners to clean the device. Do not point the device directly at the sun when taking photos. Looking at the sun may damage your eyesight. • Before using the lens cover, make sure it is compatible with your Printed in Korea GH68-45917F Rev.1.0 L Type 03/2016 • Wipe the lens gently with a clean and soft cloth or a lens cleaning Attaching the lens cover B • Keep the lens in a cool and dry place and do not expose it to direct sunlight. Safety information Read all safety information before using the device to ensure safe and proper use. To view the full safety information, refer to the Samsung website. Use manufacturer-approved batteries, chargers, accessories, and supplies Do not touch the device with wet hands Do not drop or cause an impact to the charger or the device The device can be used in locations with an ambient temperature of 0°C to 35°C. You can store the device at an ambient temperature of -20°C to 50°C. Using or storing the device outside of the recommended temperature ranges may damage the device or reduce the battery’s lifespan Always cover the lens with the lid of the storage box when it is not being used and do not expose it to direct sunlight. If sunlight passes through the lens and reaches the interior flammable components, a fire may occur and could damage the connected mobile device If the device is cracked or broken, take it to a Samsung Service Centre to have it repaired. A broken device could cause injury to your hands and face Do not allow children or animals to chew or suck the device Do not disassemble, modify, or repair your device Español (Castellano) • Lea esta guía antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. • Es posible que las imágenes no sean exactamente iguales al producto real. El contenido está sujeto a cambio sin previo aviso. Podrá acceder al manual del usuario completo para obtener más información. Ingrese en www.samsung.com para ver datos sobre el dispositivo, el manual del usuario y muchas cosas más. • Antes de utilizar la cubierta de la lente, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo. • Sus derechos como consumidor se encuentran regidos por la ley del país en el cual haya adquirido el producto. Para solicitar más información, comuníquese con su proveedor de servicios. • Favor de leer el manual de usuario antes de operar el equipo. Diseño del dispositivo Marca de montaje de la lente Cubierta Montaje de la lente Marca de montaje Lente de ángulo amplio Lente telefotográfica Colocar la cubierta de la lente 1. Coloque la cubierta en el dispositivo móvil, y luego alinee la marca de montaje de la cubierta con la marca de montaje de la lente. 2. Gire la lente hacia la derecha para asegurarla. ( ) Al tomar fotografías, no apunte el dispositivo directamente al sol. Si mira al sol, podría sufrir daños en la vista. No gire demasiado la lente. El montaje de la lente podría dañarse.  Mientras utilice la cubierta de la lente, no podrá utilizar algunas de las funciones del dispositivo móvil, como la Comunicción de Campos Cercanos (NFC), Samsung pay, el flash o el sensor de la parte posterior del dispositivo móvil. Para utilizar estas funciones, retire la lente de la cubierta. Retirar la cubierta de la lente 1. Gire la lente hacia la izquierda para retirarla. 2. Retire la cubierta del dispositivo móvil. ( ) No tire de la lente para retirar la cubierta de la lente del dispositivo móvil. La cubierta y el montaje de la lente podrían dañarse. Manejar la lente • Cuando no utilice la lente, cúbrala con la tapa de la caja de almacenamiento, y consérvela dentro de la caja. • Cuando la cubierta de la lente se encuentre colocada en el dispositivo móvil, no tome la lente para levantar el dispositivo. • No cambie la lente en lugares en los que haya polvo. • Limpie la lente suavemente con un paño limpio y suave, o bien con papel de limpieza de lentes. Si la lente aún tiene polvo, coloque alcohol o líquido limpiador en un paño suave, y límpiela suavemente. • Nunca limpie el dispositivo con solventes orgánicos tales como benceno o diluyentes. • Mantenga la lente en un lugar fresco y seco, y no la exponga a la luz solar directa. Información sobre seguridad Lea toda la información sobre seguridad antes de utilizar el dispositivo a fin de garantizar el uso correcto y seguro. Para ver la información completa sobre seguridad, consulte el sitio web de Samsung. Use baterías, cargadores, accesorios y suministros aprobados por el fabricante No toque el dispositivo con las manos mojadas No golpee ni deje caer el cargador o el dispositivo El dispositivo puede utilizarse en lugares con temperatura ambiente de entre 0 °C y 35 °C. Podrá guardar el dispositivo en lugares con temperatura ambiente de entre -20 °C y 50 °C. Si utiliza o almacena el dispositivo en lugares cuya temperatura se encuentre fuera de los rangos establecidos, podría dañar el dispositivo o reducir la vida útil de la batería Siempre cubra la lente con la tapa de la caja de almacenamiento cuando no la utilice, y no la exponga a la luz solar directa. Si la luz solar pasa a través de la lente y llega al interior de los componentes inflamables, podría ocurrir un incendio, y el dispositivo móvil conectado podría sufrir daños Si el dispositivo se encuentra rajado o roto, llévelo a un centro de servicios de Samsung para repararlo. El dispositivo roto puede causar lesiones en las manos y el rostro No permita que los niños o las mascotas muerdan o laman el dispositivo No desarme, modifique ni repare el dispositivo Português (Brasil) • Leia esse manual antes de usar o acessório para garantir o uso adequado e seguro. • As imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. Você pode acessar o manual do usuário completo para mais informação. Visite o site www.samsung.com para ver a informação do dispositivo, o manual do usuário e muito mais. • Antes de usar a capa para lente, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo. • Os seus direitos de consumidor são gerenciados pelas leis do país onde você adquiriu o produto. Por favor contacte a sua operadora para mais informação. Layout do dispositivo Marca de encaixe da lente Marca de encaixe Capa Lente grande-angular Encaixe da lente Lente telefoto Colocar a capa para lente Retirar a capa para lente 1. Gire a lente no sentido anti-horário para a desencaixar. 2. Retire a capa do dispositivo móvel. ( ) Não puxe a lente para retirar a capa para lente do dispositivo móvel. A capa e o encaixe da lente poderão se danificar. Cuidados com a lente • Quando você não usar a lente, coloque-a na caixa de armazenamento e tape-a cuidadosamente. • Quando a capa para lente está colocada no dispositivo móvel, não pegue o dispositivo pela lente. • Não troque de lente em ambientes com poeiras. • Limpe a lente com um pano limpo e suave ou com papel de 1. Coloque a capa no seu dispositivo móvel e depois alinhe a marca de encaixe da lente na capa com a marca de encaixe da lente. 2. Gire a lente no sentido horário para a encaixar. ( Enquanto usar a capa para lente, você não poderá usar alguns dos recursos do dispositivo móvel, tais como Near Field Communication (NFC), Samsung Pay ou o flash ou o sensor na parte traseira do dispositivo móvel. Para usar esses recursos, retire a lente da capa. ) Não aponte o dispositivo diretamente para o sol quando fotografar. Olhar para o sol prejudicará sua visão. Não gire a lente em excesso. O encaixe da lente poderá danificar. limpeza de lentes. Se alguma poeira se mantiver, aplique álcool ou líquido de limpeza de lentes em um pano suave e limpe cuidadosamente. • Nunca use solventes orgânicos como benzina ou diluentes para limpar o dispositivo. • Mantenha a lente em um local fresco e seco e não a exponha diretamente à luz solar. Informação de segurança Leia toda a informação de segurança antes de usar o dispositivo para garantir o uso adequado e seguro. Para ver toda a informação de segurança, consulte a página da Samsung na internet. Use baterias, carregadores, acessórios fornecidos e aprovados pelo fabricante Não toque no dispositivo com as mãos molhadas Não deixe cair nem cause impactos no carregador ou no dispositivo O dispositivo pode ser usado em locais de temperatura ambiente entre 0 °C e 35 °C. Você pode armazenar o dispositivo a uma temperatura ambiente entre -20 °C e 50 °C. Usar e guardar o dispositivo fora dos níveis de temperaturas recomendadas poderá danificar o dispositivo e reduzir a vida útil da bateria Sempre tape a lente com a tampa da caixa de armazenamento quando não a estiver usando e não a exponha à luz solar direta. Se a luz solar passar pela lente e atingir componentes interiores inflamáveis, poderá começar um incêndio que poderá danificar o dispositivo móvel conectado Se o dispositivo estiver rachado ou partido, leve-o à Assistência Técnica Samsung para que seja reparado. Um dispositivo quebrado pode causar ferimentos em suas mãos ou rosto Não deixe que crianças ou animais mastiguem ou suguem o dispositivo Não desmonte, modifique ou faça reparos em seu aparelho Eliminação correta deste produto Esta marca exibida no produto ou no seu material indica que ele não deve ser descartado junto com outros lixos domésticos no final da sua vida útil. Para impedir danos ao ambiente ou à saúde pública devido a descartes não controlados, este produto deverá ser separado de outros tipos de lixo e reciclado de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os usuários que desejarem descartar estes produtos de forma segura para o meio ambiente deverão procurar os postos de recolhimento nos centros de serviço autorizado da Samsung.