Transcripción de documentos

Quick Start Guide Windows XP, Windows Vista und Windows 7 Quickstartguide per l‘installazione in Windows XP, Windows Vista e Windows 7 Guía de inicio rápido para la instalación en Windows XP, Windows Vista y Windows 7 Snelstart handleiding voor de installatie onder Windows XP, Windows Vista en Windows 7 Accendete il PC e attendere fino al completo caricamento di Windows . Encienda su PC y espere hasta que se cargue por completo Windows. Schakel uw PC in en wacht tot Windows volledig is opgestart. 1) NON collegare il TV-Receiver al computer fino a quando non è richiesto dall’assisten�tedi installazione sul vostro schermo. Se il dispositivo è già connesso, si prega di scollegarlo. 2) Inserire il CD nel lettore CD/DVD e seguire le istruzioni sullo schermo. 3) Se nel sistema l’autoplay è disattivato e/o il CD non si avvia automaticamente, si prega di aprire l’unità CD/DVD con l’Explorer di Windows e avviare il CD facendo un doppio clic sul file “Autorun.exe” presente su CD. Eventualmente compare un messaggio che informa che non è stato possibile controllare l’autore del driver. Potete ignorare tranquillamente questa avvertenza e proseguire con un clic su “Installa ugualmente il driver”. 1) Inserte el receptor de televisión cuando así lo requieran las instrucciones de la pantalla. Si ya lo ha conectado, simplemente vuelva a extraerlo. 1) Sluit eerst de TV-ontvanger aan indien u op uw beeldscherm daartoe een aanwijzing krijgt. Indien u het apparaat reeds hebt aangesloten, gelieve deze te ontkoppelen. 2) Inserte el CD de software en la unidad CD/DVD y siga las instrucciones de la pantalla. 2) Leg de software CD in de CD/DVD speler van uw PC en volg de aanwijzingen op het beeldscherm. 3) En caso de que tenga desactivada la opción de arranque automático y el CD no se inicie automáticamente, seleccione en el Explorador de Windows la unidad CD/DVD y arranque el CD haciendo doble clic en “Autorun.exe“. Es posible que aparezca un mensaje advirtiendo de que no se ha podido verificar el editor del software de controlador. Puede ignorar tranquilamente este mensaje y seguir haciendo clic en “Instalar no obstante el software de controlador”. Ora inserire il TV-Receiver e tornare al menu di installazione e proseguire con l’installazione di TerraTec Home Cinema. Basta seguire le istruzioni fornite. Ahora inserte el receptor de televisión y volver al menú de instalación y continúe con la instalación de TerraTec Home Cinema. Simplemente siga las instrucciones proporcionadas. Guida Un dettagliato manuale per il software che si ottiene quando si preme il tasto F1 per aprire il programma. Ayuda Para un detallado manual de usuario para el software, pulse la tecla F1 además de abrir el programa. TT 601546 3) Indien u de Autostarter hebt gedeaktiveerd en de CD niet vanzelf start, gelieve de CD via de Windows Verkenner te openen en middels dubbelklik het bestand „Autorun.exe“ uit te voeren. Eventueel verschijnt een melding, dat de uitgever van het stuurprogramma niet kon worden gevalideerd. Deze aanwijzing kunt u rustig negeren en gewoon verdergaan door op “Stuurprogramma toch installeren” te klikken. Nu plaatst u de TV-ontvanger en schakelt terug naar het installatie menu. Nu kunt u verder gaan met de installatie van TerraTec Home Cinema software door de instruckties verder op the volgen. Hulp Een uitvoerig handboek bij de software krijgt u, wanneer u op de toets F1 drukt terwijl het programma is geopend.