Iee 180018 Manual de usuario

Marca: Iee

Modelo: 180018

Tipo: Manual de usuario

180018

Használati

útmutató

Mosógép

Istruzioni per

l’uso

Lavabian‐

cheria

Manual de

instrucciones

Lavadora

TARTALOM

Biztonsági információk 2

Biztonsági utasítások 3

Termékleírás 5

Kezelőpanel 5

Programtáblázat 6

Fogyasztási értékek 8

Kiegészítő funkciók 9

Az első használat előtt 10

Napi használat 10

Hasznos tanácsok és javaslatok 12

Ápolás és tisztítás 13

Műszaki adatok 15

Hibaelhárítás 17

Üzembe helyezés 19

Termékismertető adatlap 20

A változtatások jogát fenntartjuk.

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

Ez a készülék kizárólag háztartási használatra készült, és

arra tervezték, hogy a mosógépben mosható textíliákat

kimossa, öblítse és centrifugálja. Tartsa szem előtt az alábbi

utasításokat. Elhárítunk minden felelősséget és garanciára

vonatkozó kötelezettséget, ha nem tartja be ezeket a

javaslatokat, mivel az ilyen magatartás a készülék

károsodását vagy személyi sérülést okozhat.

Gyermekek és fogyatékkal élő személyek

biztonsága

• A készüléket a gyermekek (csak 8 évnél idősebb) és

csökkent fizikai, értelmi vagy mentális képességű, illetve

megfelelő tapasztalatok és ismeretek híján lévő személyek

csak felügyelettel, vagy a készülék biztonságos

használatára vonatkozó megfelelő tájékoztatás esetén

használhatják.

A készülék nem játék. Gyermekek felügyelet nélkül nem

végezhetnek tisztítási vagy karbantartási tevékenységet.

• Minden csomagolóanyagot tartson távol a gyermekektől.

• Minden mosószert tartson távol a gyermekektől.

• A gyermekeket és kedvenc háziállatokat tartsa távol a

készüléktől, amikor az ajtaja nyitva van.

Általános biztonság

• A készüléket háztartási, illetve más hasonló felhasználási

területekre szánták, mint például:

– hétvégi házak, üzletek, irodák és egyéb munkahelyeken

kialakított személyzeti konyhák;

– hotelek, motelek, szállások reggelivel és egyéb lakás

céljára szolgáló ingatlanok esetén az ügyfelek számára.

• Ne változtassa meg a készülék műszaki jellemzőit.

• Soha ne lépje túl a megengedett legnagyobb töltetet, mely

5,5 kg tömegű lehet (lásd a „Programtáblázat” című

fejezetet).

• Az üzemi víznyomás (minimum és maximum) értékének

0,5 bar (0,05 MPa) és 8 bar (0,8 MPa) között kell lennie.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék alsó részén levő

szellőzőnyílásokat (ha vannak) a készülék alatti szőnyeg

ne zárja el.

• A készülék vízhálózatra történő csatlakoztatásához

használja a mellékelt, új tömlőkészletet. Régi tömlőkészlet

nem használható fel újra.

• Ha a hálózati kábel megsérül, azt a gyártónak vagy a

márkaszerviznek vagy más hasonlóan képzett személynek

kell kicserélnie, nehogy veszélyhelyzet álljon elő.

• Karbantartás előtt kapcsolja ki a készüléket, és húzza ki a

hálózati csatlakozódugót a csatlakozóaljzatból.

• A készülék tisztításához ne használjon vízsugarat vagy

gőzt.

• A készüléket puha, nedves ruhával tisztítsa. Csak

semleges tisztítószert használjon. Ne használjon

súrolószert, súrolószivacsot, oldószert vagy fém tárgyat.

BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

Üzembe helyezés

• Távolítsa el az összes csomagolást és

a szállítási rögzítőcsavarokat.

• Őrizze meg a szállítási

rögzítőcsavarokat. Amikor ismét

szállítani szeretné a készüléket, a

dobját rögzítenie kell.

• Súlyos a készülék, ezért legyen

körültekintő a mozgatásakor. Mindig

viseljen munkavédelmi kesztyűt.

• Ne helyezzen üzembe, és ne is

használjon sérült készüléket.

• Tartsa be a készülékhez mellékelt

üzembe helyezési útmutatóban

foglaltakat.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 °C

alatt van, vagy ahol ki van téve az

időjárásnak.

• Ügyeljen arra, hogy a készülék

üzemeltetésének helyén a padló

vízszintes, sík, stabil, hőálló és tiszta

legyen.

• Gondoskodjon arról, hogy keringeni

tudjon a levegő a készülék és a padló

között.

• Úgy állítsa be a lábakat, hogy a

készülék és a szőnyeg között

rendelkezésre álljon a szükséges hely.

• Ne helyezze üzembe a készüléket

olyan helyen, ahol a fedelét nem lehet

teljesen kinyitni.

Elektromos csatlakoztatás

• A készüléket kötelező földelni.

• Mindig megfelelően felszerelt,

áramütés ellen védett aljzatot

használjon.

• Ellenőrizze, hogy az adattáblán

szereplő elektromos adatok

megfelelnek-e a háztartási hálózati

áram paramétereinek. Amennyiben

nem, forduljon szakképzett

villanyszerelőhöz.

• Ne használjon hálózati elosztókat és

hosszabbító kábeleket.

• Ügyeljen a hálózati csatlakozódugó és

a hálózati kábel épségére. Amennyiben

a készülék hálózati vezetékét ki kell

cserélni, a cserét márkaszervizünknél

végeztesse el.

• Csak az üzembe helyezés befejezése

után csatlakoztassa a hálózati

csatlakozódugót a hálózati

csatlakozóaljzatba. Ügyeljen arra, hogy

a hálózati dugasz üzembe helyezés

után is könnyen elérhető legyen.

• Nedves kézzel ne érintse meg a

hálózati kábelt és a csatlakozódugót.

• A készülék csatlakozásának bontására,

soha ne a hálózati kábelnél fogva

húzza ki a csatlakozódugót. A kábelt

mindig a csatlakozódugónál fogva

húzza ki.

• Kizárólag az Egyesült Királyságban és

Írországban érvényes: A készülék egy

13 amperes hálózati csatlakozódugóval

rendelkezik. Ha szükségessé válik a

biztosíték cseréje a hálózati

csatlakozódugóban, akkor egy 13

amperes ASTA (BS 1362) biztosítékra

cserélje.

• A készülék megfelel az EGK

irányelveinek.

Vízhálózatra csatlakoztatás

• Ügyeljen arra, hogy ne okozzon

sérülést a vízcsöveknek.

• Mielőtt új vagy hosszabb idő óta nem

használt csövekhez csatlakoztatja a

készüléket, addig folyassa a vizet,

amíg az teljesen ki nem tisztul.

• A készülék első használata előtt

ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás.

Használat

VIGYÁZAT! Személyi sérülés,

áramütés, tűz, égési sérülés

vagy a készülék

károsodásának veszélye áll

fenn.

• Tartsa be a mosogatószer

csomagolásán feltüntetett utasításokat.

• Ne tegyen gyúlékony anyagot vagy

gyúlékony anyaggal szennyezett

tárgyat a készülékbe, annak közelébe,

illetve annak tetejére.

• Ellenőrizze, hogy minden fémtárgyat

eltávolított a ruhákból.

• Ne tegyen a készülék alá edényt azért,

hogy az esetleg a készülékből szivárgó

vizet összegyűjtse. A használatra

javasolt felszerelésekkel kapcsolatban

forduljon a márkaszervizhez.

• Ne működtesse a készüléket külső

távirányító rendszerrel vagy bármely

olyan eszközzel, mely automatikusan

kapcsol be.

Szerviz

• A készülék javítását bízza a

márkaszervizre.

• Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

Ártalmatlanítás

VIGYÁZAT! Sérülés- vagy

fulladásveszély.

• Bontsa a készülék hálózati

csatlakozását.

• Vágja le a hálózati tápkábelt, és

helyezze a hulladékba.

• Szerelje le az ajtókilincset, hogy

megakadályozza gyermekek és

kedvenc állatok készülékben

rekedését.

TERMÉKLEÍRÁS

A készülék áttekintése

Kezelőpanel

Fedél

Fedélfogantyú

Készülék szintbe állítására szolgáló

lábak

Adattábla

KEZELŐPANEL

Kezelőpanel ismertetése

1000

900

700

500

90°

60°

40°

30°

3H 6H 9H

5678

Programválasztó gomb

Centrifugálásisebesség-választógomb

Késleltetett indítás gomb

Visszajelzők:

Előmosás/Főmosás fázis

Öblítés/Centrifugálás fázis

Ciklus vége

Start/Szünet gomb

Extra öblítés gomb

Kiegészítő funkciókat kiválasztó gomb

Hőmérsékletválasztó gomb

PROGRAMTÁBLÁZAT

Program

Hőmérséklet-tartomá‐

Maximális

töltet, max‐

imális cen‐

trifugálási

sebesség

Program leírása (Töltet típusa és szennyező‐

dés mértéke)

Pamut

90 °C - Hideg

5,5 kg

1000 ford./

perc

Fehér és színes pamut. Normál vagy enyhe

szennyezettség.

Pamut Eco

90 °C - 40 °C

5,5 kg

1000 ford./

perc

Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐

ség. Az energiafogyasztás csökken, és a mosó‐

program ideje meghosszabbodik.

Pamut+Előmosás

90 °C - Hideg

5,5 kg

1000 ford./

perc

Fehér és színes pamut. Erős és normál mértékű

szennyezettség.

Pamut Eco + Előmosás

90 °C - 40 °C

5,5 kg

1000 ford./

perc

Fehér és színtartó pamut. Normál szennyezett‐

ség foltokkal. Az energiafogyasztás csökken, és a

mosóprogram ideje meghosszabbodik.

Műszál

60 °C - Hideg

2,5 kg

900 ford./

perc

Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Normál

szennyezettség.

Műszál + Előmosás

60 °C - Hideg

2,5 kg

900 ford./

perc

Műszálas vagy kevert szálas szövetek. Erős és

normál mértékű szennyezettség.

Vasaláskönnyítés

60 °C - Hideg

1 kg

900 ford./

perc

Műszálas szövetek, amelyek mosása kímélő

módon történik. Normál és enyhe szennyezett‐

ség.

Kímélő

40 °C - Hideg

2,5 kg

700 ford./

perc

Kényes textília, pl. akril, viszkóz és poliészter.

Normál szennyezettség.

Program

Hőmérséklet-tartomá‐

Maximális

töltet, max‐

imális cen‐

trifugálási

sebesség

Program leírása (Töltet típusa és szennyező‐

dés mértéke)

Gyapjú

30 °C - Hideg

1 kg

1000 ford./

perc

Gépben mosható gyapjú és kézzel mosható

gyapjú.

Kézi mosás

40 °C - Hideg

1 kg

1000 ford./

perc

Kényes anyagok kézzel mosható, „kézi mosás”

jelzéssel ellátva.

Mix 20°

20 °C

3 kg

900 ford./

perc

Speciális program mérsékelten szennyezett pa‐

muthoz, műszálas vagy kevert szálas szövete‐

khez. Válassza ezt a programot az energiafo‐

gyasztás csökkentéséhez. A maradéktalan mosá‐

si hatékonyság érdekében ellenőrizze, hogy mo‐

sópora alkalmas-e az alacsony hőmérsékletű mo‐

sásra.

Öblítés

Hideg

5,5 kg

1000 ford./

perc

A ruhanemű öblítéséhez és centrifugálásához.

Minden ruhaanyaghoz.

Szivattyúzás

5,5 kg A víz dobból való leeresztéséhez. Minden ruhaa‐

nyaghoz.

Centrifugálás

5,5 kg

1000 ford./

perc

A ruhanemű centrifugálásához és a víz dobból va‐

ló leeresztéséhez. Minden ruhaanyaghoz.

Standard programok az energiacímke fogyasztási értékei számára. A 1061/2010 sz. jogszabály értelmé‐

ben ezek a 60 °C és 40 °C hőmérsékletre beállított programok a «Normál 60 °C-os pamut programnak» és a

«Normál 40 °C-os pamut programnak» felelnek meg. Ezek a leghatékonyabb programok a normál szennyezett‐

ségű pamut ruhák mosásához, ami a vízfelhasználást és az energiafogyasztást illeti.

A mosási fázis tényleges vízhőmérséklete eltérhet a megadott program-hőmérséklettől.

A ruhanemű gyűrödésének csökkentése érdekében ez a ciklus szabályozza a víz hőmérsékletét, valamint kí‐

mélő mosást és centrifugálást végez. Ekkor a mosógép további öblítéseket végez.

A ciklus közben a dob kis sebességen forog a kíméletes mosás érdekében. Úgy tűnhet, hogy a dob nem forog,

vagy nem megfelelően forog. Ez a készülék normális visekedése.

Ha a víz hőfoka 20°C-nál alacsonyabb, a készülék rövid vízmelegítési fázist alkalmaz. A hőfok kijelzés helyén

a „cold” (hideg) jelenik meg.

Programfunkciók összeegyeztethetősége

Program

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

A címkén szereplő adatok tájékoztató jellegűek. Az értékek különböző

okok miatt változhatnak, pl. a ruhanemű jellege és mennyisége, a víz és

a környezeti hőmérséklet függvényében.

Programok Töltet

(kg)

Energiafo‐

gyasztás

(kWh)

Vízfo‐

gyasztás

(liter)

Program

hozzáve‐

tőleges

időtarta‐

ma (perc)

Fennmar‐

adó ned‐

vességtar‐

talom

(%)

Pamut 60 °C 5,5 1,15 58 133 60

Pamut 40 °C 5,5 0,70 58 131 60

Műszál 40 °C 2,5 0,55 46 102 37

Programok Töltet

(kg)

Energiafo‐

gyasztás

(kWh)

Vízfo‐

gyasztás

(liter)

Program

hozzáve‐

tőleges

időtarta‐

ma (perc)

Fennmar‐

adó ned‐

vességtar‐

talom

(%)

Kímélő 40 °C 2,5 0,55 46 90 37

Gyapjú/Kézi mosás

30 °C

1 0,35 52 56 32

Szabványos pamut program

Szabványos pamut

60 °C

5,5 0,96 47 214 60

Szabványos pamut

60 °C

2,75 0,81 33 165 60

Szabványos pamut

40 °C

2,75 0,59 33 129 60

A centrifugálási fázis végén.

Csak egyes modellek esetében áll rendelkezésre.

Kikapcsolt állapotban (W) Bekapcsolva hagyva (W)

0,10 0,98

A fenti táblázatban szereplő adatok megfelelnek az EU 2009/125/EC számú bizottsági rendel‐

kezésének, mely a 1015/2010 számú irányelvet teljesíti.

KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK

Centrifugálás

Ezzel a gombbal a centrifugálási

sebesség állítható be. A maximális

centrifugálási sebességek a „Programok”

c. részben találhatók.

További kiegészítő funkciók is

beállíthatók.

További centrifugálási kiegészítő

funkciók:

Nincs centrifuga

• Ezzel a kiegészítő funkcióval

kikapcsolhatja az összes centrifugálási

fázist. Csak a szivattyúzás

programfázis áll rendelkezésre.

• Ezt a kiegészítő funkciót kényes

anyagok esetében alkalmazza.

• Egyes mosási programok esetén az

öblítéseket a gép nagyobb mennyiségű

víz felhasználásával végzi.

Öblítés tartás

• Ezzel a kiegészítő funkcióval

megelőzheti a ruhanemű gyűrődését.

• A program befejeztével a víz a dobban

marad.

• A dob rendszeres időközönként forgást

végez, hogy megakadályozza a ruhák

gyűrődését.

• A fedél zárva marad. A fedél

kinyitásához le kell engedni a vizet.

A víz leeresztéséhez olvassa el

a „Miután a program véget ért”

című részt.

Hőmérséklet

Ezzel a kiegészítő funkcióval módosítható

az alapértelmezett hőmérséklet.

visszajelző = hideg víz

Megjelenik a beállított hőmérséklet

visszajelzője.

Gyors

Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti

a program időtartamát.

Ez a kiegészítő funkció a napi viselés

okozta szennyezettségű darabok

mosására használható.

A megfelelő visszajelző világítani kezd.

Szupergyors

Ezzel a kiegészítő funkcióval csökkentheti

a program időtartamát.

Ezt a kiegészítő funkciót enyhén

szennyezett vagy felfrissítendő darabok

esetén használja.

A megfelelő visszajelző világítani kezd.

Extra öblítés

Ezzel a kiegészítő funkcióval további

öblítési szakaszokat adhat a mosási

programhoz.

Olyan személyek esetében használja ezt

a kiegészítő funkciót, akik allergiásak a

mosószerekre, valamint olyan helyeken,

ahol lágy a víz.

A megfelelő visszajelző világítani kezd.

Késleltetett indítás

A funkció segítségével a program indítása

9, 6 vagy 3 órával késleltethető.

Megjelenik a beállított érték visszajelzője.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Öntsön egy kevés mosószert a

mosószer-adagoló mosási rekeszébe.

2. Állítsa be és ruhák nélkül indítson el

egy pamut mosására szolgáló

programot a legmagasabb

hőmérsékleten.

Ez minden szennyeződést eltávolít a

dobból és a tartályból.

NAPI HASZNÁLAT

VIGYÁZAT! Olvassa el a

„Biztonság” című fejezetet.

A mosnivaló betöltése

1. Nyissa fel a készülék fedelét.

2. Nyomja meg az A gombot.

Automatikusan kinyílik a dob.

3. Helyezze a mosandó darabokat

egyenként a dobba.

4. Rázza meg a darabokat, mielőtt a

készülékbe helyezi őket.

Ügyeljen arra, hogy ne tegyen túl sok

mosandó holmit a dobba.

5. Csukja be a dobot, majd a fedelet.

FIGYELMEZTETÉS! A

készüléke fedelének bezárása

előtt, ellenőrizze, hogy

megfelelően bezárta-e a dobot.

Mosószerek és adalékok

használata

Mérje ki a mosó- és az öblítőszert.

Mosószer-adagoló rekeszek

Mosási szakasz mosószer-ada‐

golója.

Rekesz a folyékony adalékok

(öblítőszer, keményítő) szá‐

mára.

FIGYELMEZ‐

TETÉS! Ne lépje

túl a MAX szintet.

Ha előmosás kiegészítő funkcióval rendel‐

kező programot választ, az előmosáshoz

való mosószert tegye közvetlenül a dobba.

Egy program késleltetett indítás

nélküli indítása

Nyomja meg a gombot.

• A gomb visszajelzőjének villogása

megszűnik, és folyamatosan

világítani kezd.

• A program elindul, a fedélzár

bekapcsol, és a program éppen

működő fázisának visszajelzője

világítani kezd.

• A leeresztő szivattyú egy rövid

időre bekapcsolhat a mosási ciklus

kezdetén.

Egy program késleltetett

indítással történő indítása

1. Nyomja meg a gombot a kívánt

késleltetés óráinak beállításához.

Megjelenik a beállított késleltetés

visszajelzője.

2. Nyomja meg a gombot:

• A készülék megkezdi a

visszaszámlálást.

• Amikor a visszaszámlálás

befejeződött, automatikusan

megkezdődik a program

végrehajtása.

A késleltetett indítás a gomb

megnyomása előtt módosítható

vagy törölhető.

Késleltetett indítás törlése:

1. A gomb megnyomásával állítsa

szünet üzemmódba a készüléket.

2. Addig nyomja a gombot, amíg a

beállított késleltetés visszajelzője ki

nem alszik.

Nyomja meg a gombot ismét a

program azonnali elindításához.

Folyamatban levő program

törlése

1. Az aktív program törléséhez és a

készülék kikapcsolásához fordítsa a

programválasztó gombot állásba.

2. A készülék bekapcsolásához újra

fordítsa el a programválasztó gombot.

Most új mosási programot állíthat be.

Új program indítása előtt a

készülék leeresztheti a vizet.

Ebben az esetben ellenőrizze,

hogy továbbra is van-e

mosószer a mosószer-adagoló

rekeszben, és ha nincs, töltse

fel ismét mosószerrel.

Készenlét

Ha nem kapcsolja ki a készüléket, akkor

az a program lejárta után néhány perccel

készenléti állapotba lép. Készenléti

állapotban a készülék kevesebb energiát

fogyaszt:

• Minden visszajelző kialszik.

• A

gomb visszajelzője lassan villog.

A gombok egyikét megnyomva kapcsolja

ki a készenléti állapotot.

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK

A ruha töltet

• A következők szerint válogassa szét a

ruhákat: fehér, színes, műszálas,

kényes és gyapjúruhák.

• Tartsa be a mosási útmutatásokat,

melyek a ruhák kezelési címkéin

találhatóak.

• Ne mosson együtt fehér és színes

darabokat.

• Egyes színes darabok

elszíneződhetnek az első mosásnál.

Célszerű az első mosásnál külön mosni

a darabokat.

• Gombolja be a párnahuzatokat, húzza

össze a cipzárakat, kapcsolja be a

kapcsokat és patentokat. Kösse össze

az öveket.

• Ürítse ki a zsebeket, és fordítsa ki a

darabokat.

• Fordítsa ki a többrétegű anyagokat,

gyapjút és festett ábrákkal ellátott

darabokat.

• Távolítsa el a makacs

szennyeződéseket.

• Különleges mosószerrel mossa az

erősen szennyeződéseket.

• Legyen körültekintő a függönyök

esetében. Vegye ki az akasztókat vagy

tegye mosózsákba vagy párnahuzatba

a függönyöket.

• Ne mossa a készülékben a nem

szegett vagy szakadt ruhadarabokat.

Használjon mosózsákot a kis és/vagy

kényes darabok mosására (pl.:

merevített melltartók, övek,

harisnyanadrágok stb.).

• Centrifugálási fázisban egyensúlyi

problémákat okozhat egy nagyon kicsi

darab. Ilyen esetben kézzel rendezze

el a tartályban a darabokat, majd

indítsa újra a centrifugálási fázist.

Makacs szennyeződések

Egyes szennyeződések esetében nem

elegendő a víz és a mosószer.

Célszerű az ilyen szennyeződéseket a

darab készülékbe tétele előtt eltávolítani.

Különleges folteltávolítók állnak

rendelkezésre. Azt a különleges

folteltávolítót használja, mely megfelel a

folt és az anyag jellegének.

Mosószerek és adalékanyagok

• Csak mosógépek számára készült

mosószereket és adalékokat

használjon:

– univerzális, valamennyi

anyagtípushoz való mosópor;

– finomtextil (max. 40 °C-os) és

gyapjú mosásához való mosópor;

– valamennyi anyagfajtához,

elsősorban az alacsony hőfokú

(max. 60 °C-os) programokhoz való

folyékony mosószerek, illetve a

csak gyapjú mosására szolgáló

speciális mosószerek.

• Ne keverje a különböző fajtájú

mosószereket.

• A környezet védelme érdekében ne

használjon a szükségesnél több

mosószert.

• Mindig tartsa be a mosószer termékek

csomagolásán található útmutatásokat.

• Az anyag fajtájának és színének, a

program hőmérsékletének és a

szennyezettség mértékének megfelelő

termékeket használja.

• Ha a készüléke nem rendelkezik

terelőlapos mosószer-adagolóval,

akkor adagológolyóba öntse a

folyékony mosószereket (a golyót a

mosószer gyártója mellékeli).

Környezetvédelmi tanácsok

• Előmosási fázis nélkül tegye be a

normál szennyezettségű ruhákat

mosáshoz.

• Mindig maximális ruhatöltettel indítson

egy mosóprogramot.

• Szükség esetén használjon

folteltávolítót, amikor alacsony

hőmérsékletű programot állít be.

• Megfelelő mennyiségű mosószer

használatához ellenőrizze háztartási

vízhálózatában lévő víz keménységét.

Vízkeménység

Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a

körzetében, akkor célszerű vízlágyítót

használni a mosógépekben. Olyan

körzetekben, ahol alacsony a

vízkeménység nem szüksége vízlágyító

használata.

A körzetében lévő vízkeménység

megérdeklődéséhez a helyi vízellátó

vállalathoz forduljon.

Megfelelő mennyiségű vízlágyítót

alkalmazzon. Mindig tartsa be a termék

csomagolásán található útmutatásokat.

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

VIGYÁZAT! Olvassa el a

„Biztonság” című fejezetet.

Külső tisztítás

Csak szappannal és meleg vízzel tisztítsa

a készüléket. Hagyjon minden felületet

megszáradni.

FIGYELMEZTETÉS! Ne

használjon alkoholt,

oldószereket vagy

vegyszereket.

Vízkőtelenítés

Ha nagy vagy közepes a vízkeménység a

körzetében, akkor célszerű vízkőtelenítőt

használni a mosógépekben.

Rendszeresen ellenőrizze a dobot, hogy

megakadályozza vízkő- és

rozsdarészecskék képződését.

Csak mosógéphez való termékeket

használjon a rozsdarészecskék

eltávolítására. Ezt a ruhamosástól külön

végezze.

Mindig tartsa be a termék

csomagolásán található

útmutatásokat.

Karbantartási mosás

Az alacsony hőmérsékletű programok

használata esetén előfordulhat, hogy

mosószer marad a dobban.

Rendszeresen végezzen karbantartási

mosást. Ezt a következőképp végezze:

• Szedje ki a ruhaneműt a dobból.

• Egy kevés mosószerrel, maximális

hőmérsékleten, pamut mosására

szolgáló, rövid programot használjon.

A fedél tömítése

Rendszeresen vizsgálja meg a tömítést.

Szükség esetén tisztítsa meg

ammóniatartalmú tisztítókrémmel, mely

nem karcolja meg a tömítést.

Mindig tartsa be a termék

csomagolásán található

útmutatásokat.

A mosószer-adagoló tisztítása

A befolyócső és a szelepszűrő tisztítása

3. 4.

90˚

A lefolyószűrő tisztítása

CLACK

Fagyveszély

Ha olyan helyen van a készülék

elhelyezve, ahol 0 °C alatt lehet a

hőmérséklet, akkor engedje ki a

megmaradt vizet a befolyócsőből és a

leeresztő szivattyúból.

Tegye ezt akkor is, amikor

vészleeresztést szeretne

végezni.

1. Zárja el a csapot, és bontsa a víz

befolyócsövének csatlakozását.

2. Kösse le a kifolyócsövet a

lefolyószifonról.

3. A befolyó- és kifolyócső végét

helyezze egy edénybe. Hagyja, hogy a

csövekből kifolyjon a víz.

4. Válassza ki a Szivattyúzás programot,

és hagyja futni a ciklus végéig.

5. Fordítsa a programválasztó gombot a

Stop állásba, hogy a készüléket

leválassza a hálózati feszültségről.

6. Válassza le a készüléket a hálózatról.

VIGYÁZAT!

Ellenőrizze, hogy magasabb-e 0 °C-nál a

hőmérséklet, mielőtt ismét használja a

készüléket. A gyártó nem felelős az

alacsony hőmérsékletek miatt keletkező

károkért.

MŰSZAKI ADATOK

Méretek Szélesség / magasság /

mélység / teljes mélység

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

Elektromos csatlakoz‐

tatás

Feszültség

Összteljesítmény

Biztosíték

Frekvencia

230 V

2300 W

10 A

50 Hz

A szilárd részecskék és nedvesség bejutása elleni

védelmet a védőburkolat biztosítja, kivéve ahol az

alacsony feszültségű részeket nem védi ez burkolat

IPX4

Hálózati víznyomás Minimum

Maximum

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Vízellátás

Hideg víz

Maximális töltet Pamut 5,5 kg

Energiahatékonysági osztály A+

Centrifugálási sebes‐

ség

Maximum 1000 ford./perc

Csatlakoztassa a vízbefolyó-tömlőt egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.

Kiegészítő műszaki adatok

Márkajelzés (logó) SELECLINE

Forgalmazó neve Electrolux Lehel Kft

1142 Budapest

Erzsébet királyné útja 87

A készülék azonosító jele 180018

Mértékegység

Energiaosztály (az A és D közötti skálán, ahol az „A”

a leghatékonyabb és „D” a legke‐

vésbé hatékony)

A+

Mosási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a

legnagyobb és „G” a legkisebb telje‐

sítményt jelenti)

Centrifugálási hatékonyság (az A és G közötti skálán, ahol „A” a

leghatékonyabb, és „G” a legkevésbé

hatékony)

Maradék nedvesség % 60

Maximális centrifugálási sebes‐

ség

ford./perc 1000

Mosási töltet kg 5,5

Átlagos éves energiafogyasz‐

tás

kWh 176

Átlagos éves vízfogyasztás

liter 9490

Mosóprogram zajszintje normál,

60 °C-os pamut program eseté‐

ben

dB/A 58

Centrifuga zajszintje normál, 60

°C-os pamut program esetében

dB/A 75

Az EN60456 szabványnak megfelel.

HIBAELHÁRÍTÁS

VIGYÁZAT! Olvassa el a

„Biztonság” című fejezetet.

Bevezetés

A készülék nem indul el, vagy működés

közben leáll.

Először próbálja meg kiküszöbölni a

problémát (lásd a táblázatot). Ha nem

sikerül, forduljon a márkaszervizhez.

A gomb piros visszajelzője villog.

VIGYÁZAT! Mielőtt ellenőrizné,

kapcsolja ki a készüléket.

Lehetséges meghibásodások

Jelenség Lehetséges megoldás

A program nem indul el. • Ügyeljen arra, hogy a villásdugó be legyen dugva a hálózati

aljzatba.

• Győződjön meg arról, hogy a készülék fedele és a dob ajtaja

jól be van-e zárva.

• Ellenőrizze, hogy nem oldott-e ki valamelyik biztosíték a bizto‐

sítékdobozban.

• Ellenőrizze, hogy megnyomta-e az Indítás/Szünet gombot.

• Ha késleltetett indítás van beállítva, törölje azt, vagy várja

meg a visszaszámlálás befejeződését.

• Kapcsolja ki a Gyerekzár funkciót, ha az be van kapcsolva (ha

van).

A készülék nem tölti be

megfelelően a vizet.

• Ellenőrizze, hogy nyitva van-e a vízcsap.

• Ellenőrizze, hogy a hálózati víznyomás nem túl alacsony-e.

Ezzel kapcsolatban kérjen tájékoztatást a helyi vízműtől.

• Ellenőrizze, hogy a vízcsap nincs-e eltömődve.

• Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlőben és a szelepben talál‐

ható szűrők egyike nincs-e eltömődve. Nézze meg az „Ápolás

és tisztítás” című részt.

• Ellenőrizze, hogy a vízbefolyó-tömlő nincs-e megcsavarodva

vagy megtörve.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a befolyócső csatlakoztatása.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő helyzetben van-e a kifolyócső.

Lehetséges, hogy kifolyócső túl alacsonyan helyezkedik el.

Jelenség Lehetséges megoldás

A készülék nem engedi

ki a vizet.

• Ellenőrizze, hogy a szifon nincs-e eltömődve.

• Ellenőrizze, hogy a kifolyócső nincs-e megcsavarodva vagy

megtörve.

• Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség

esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí‐

tás” részt.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a kifolyócső csatlakoztatása.

• Állítsa be a szivattyúzás programot, ha szivattyúzás nélküli

programot állított be.

• Állítsa be a szivattyúzás programot, ha olyan kiegészítő funk‐

ciót állított be, melynek végén a víz a dobban marad.

A centrifugálási szakasz

nem működik, vagy a

mosási ciklus szokatla‐

nul sokáig tart.

• Indítsa el a centrifugálási programot.

• Ellenőrizze, hogy a lefolyószűrő nincs-e eltömődve. Szükség

esetén tisztítsa meg a szűrőt. Nézze meg az „Ápolás és tisztí‐

tás” részt.

• Ilyen esetben kézzel rendezze el a dobban a darabokat, majd

indítsa újra a centrifugálási szakaszt. Ezt a jelenséget kie‐

gyensúlyozási hiba is kiválthatja.

Víz van a padlón. • Ellenőrizze, hogy a vízcsövek vízcsatlakozásai szorosan meg

vannak-e húzva, és nincs-e vízszivárgás.

• Ellenőrizze, hogy nincsenek-e sérülések a kifolyócsövön.

• Ellenőrizze, hogy a megfelelő minőségű és mennyiségű mo‐

sószert használja-e.

Nem lehet felnyitni a

készülék fedelét.

• Ellenőrizze, hogy a mosási program befejeződött-e.

• Állítsa be a szivattyúzás vagy centrifugálás programot, ha víz

van a dobban.

A készülékből szokatlan

zajok hallatszanak.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő-e a készülék vízszintezése. Ol‐

vassa el az „Üzembe helyezés” című részt.

• Ellenőrizze, hogy eltávolította-e a csomagolást és/vagy a szál‐

lítási rögzítőcsavarokat. Olvassa el az „Üzembe helyezés” cí‐

mű részt.

• Tegyen több ruhát a dobba. Lehetséges, hogy a töltet túl kicsi.

Nem kielégítő a mosás

eredménye.

• Növelje a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat.

• A ruhák mosása előtt használjon speciális tisztítószereket a

makacs szennyeződések eltávolítására.

• Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsékletet állított-e be.

• Csökkentse a töltetet.

Nem lehet beállítani egy

kiegészítő funkciót.

• Ügyeljen arra, hogy csak a szükséges gombot/gombokat

nyomja meg.

Ellenőrzés után kapcsolja be a készüléket.

A program a megszakítási ponttól

folytatódik.

Ha a probléma ismét jelentkezik, akkor

forduljon a márkaszervizhez.

ÜZEMBE HELYEZÉS

VIGYÁZAT! Olvassa el a

„Biztonság” című fejezetet.

Kicsomagolás

Elhelyezés Vízellátás

3/4”

1/2”

3/4”

Vízleeresztés

min.600 mm

max.1000 mm

TERMÉKISMERTETŐ ADATLAP

Védjegy Selecline

Modell 180018

Névleges kapacitás (pamut) 5,5 kg

Energiahatékonysági osztály A+

Súlyozott éves energiafogyasztás

176 kWh/év

A teljes töltetű normál 60 °C-os pamutprogramhoz tartozó en‐

ergiafogyasztás

0,96 kWh

A részleges töltetű normál 60 °C-os pamutprogramhoz tartozó

energiafogyasztás

0,81 kWh

A részleges töltetű normál 40 °C-os pamutprogramhoz tartozó

energiafogyasztás

0,59 kWh

Energiafogyasztás kikapcsolt üzemmódban 0,10 W

Energiafogyasztás bekapcsolva hagyott üzemmódban 0,98 W

Súlyozott éves vízfogyasztás

9490 liter/év

Centrifugálásos szárítás hatékonysági osztálya C

Maximális centrifugálási sebesség (normál 60 °C-os pamut

programnál)

1000

ford./

perc

Fennmaradó nedvességtartalom (a teljes töltetű normál 60 °C-

os pamutprogramnál)

60 %

A címkén és a termékismertető adatlapon megadott adatok a „Szabványos 60 °C-os pa‐

mutprogram” és a „Szabványos 40 °C-os pamutprogram” jelölésű normál mosási pro‐

gramokra vonatkoznak. Ezek a programok átlagosan szennyezett pamut ruhanemű tisz‐

títására alkalmasak, valamint az energia- és a vízfogyasztás együttes figyelembevétele

esetén ezek a leghatékonyabb programok.

A teljes töltetű normál 60 °C-os pamutprogramhoz tartozó pro‐

gramidő

214 perc

A részleges töltetű normál 60 °C-os pamutprogramhoz tartozó

programidő

165 perc

A részleges töltetű normál 40 °C-os pamutprogramhoz tartozó

programidő

129 perc

A bekapcsolva hagyott üzemmód időtartama 5 perc

Levegőben mérhető akusztikus zajkibocsátás a mosási fázis

alatt

58 dB

Levegőben mérhető akusztikus zajkibocsátás a centrifugálási

fázis alatt

75 dB

Az energia- és vízfogyasztás 220 teljes és részleges töltetű normál pamutprogrammal végzett 60 °C-os és 40

°C-os mosási cikluson és a kis villamosenergia-fogyasztású üzemmódon alapul. A tényleges energia- és vízfo‐

gyasztás a készülék üzemeltetési módjától függ.

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

A következő jelzéssel ellátott

anyagokat hasznosítsa újra.

Újrahasznosításhoz tegye a megfelelő

konténerekbe a csomagolást. Járuljon

hozzá környezetünk és egészségünk

védelméhez, és hasznosítsa újra az

elektromos és elektronikus hulladékot. A

tiltó szimbólummal ellátott készüléket ne

dobja a háztartási hulladék közé. Juttassa

el a készüléket a helyi újrahasznosító

telepre, vagy lépjen kapcsolatba a

hulladékkezelésért felelős hivatallal.

INDICE

Informazioni per la sicurezza 23

Istruzioni di sicurezza 24

Descrizione del prodotto 26

Pannello dei comandi 26

Tabella dei programmi 27

Valori di consumo 29

Opzioni 30

Preparazione al primo utilizzo 31

Utilizzo quotidiano 31

Consigli e suggerimenti utili 33

Pulizia e cura 34

Dati tecnici 36

Risoluzione dei problemi 37

Installazione 39

Scheda Prodotto 41

Con riserva di modifiche.

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

Questa apparecchiatura è destinata solo all'uso domestico ed

è stata realizzata per lavare, risciacquare e centrifugare capi

lavabili a macchina. Seguire le seguenti istruzioni. Non ci

assumiamo alcuna responsabilità e la garanzia non sarà

ritenuta valida nel caso in cui non verranno seguite le

raccomandazioni fornite in quanto farlo potrebbe comportare

danni all’apparecchiatura o lesioni alle persone.

Sicurezza dei bambini e delle persone vulnerabili

• Questa apparecchiatura può essere usata da bambini a

partire dagli 8 anni e da adulti con limitate capacità fisiche,

sensoriali o mentali o con scarsa esperienza o conoscenza

sull'uso dell'apparecchiatura, solamente se sorvegliati o se

istruiti relativamente all'uso dell'apparecchiatura e se hanno

compreso i rischi coinvolti.

I bambini non devono giocare con l'apparecchiatura. La

pulizia e gli interventi di manutenzione non devono essere

eseguiti dai bambini senza supervisione.

•

Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei

bambini.

•

Tenere i detersivi fuori dalla portata dei bambini.

•

Tenere i bambini e gli animali domestici lontano dalla porta

dell'apparecchiatura quando è aperta.

Avvertenze di sicurezza generali

• L'apparecchiatura è destinata all'uso domestico e

applicazioni simili, tra cui:

– case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti

di lavoro;

– clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti

residenziali.

• Non apportare modifiche alle specifiche di questa

apparecchiatura.

• Rispettare il volume di carico massimo di 5,5 kg (consultare

il capitolo “Tabella dei programmi”).

• La pressione d'esercizio dell'acqua (minima e massima)

deve essere compresa tra 0,5 bar (0,05 MPa) e 8 bar (0,8

MPa).

• Le aperture di ventilazione alla base (ove previste) non

devono essere ostruite da un tappeto.

• L'apparecchiatura deve essere collegata correttamente

all'impianto idrico con i tubi nuovi forniti. I tubi usati non

devono essere riutilizzati.

•

Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere

sostituito dal produttore, da un tecnico autorizzato o da una

persona qualificata per evitare situazioni di pericolo.

•

Prima di eseguire qualunque intervento di manutenzione,

spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa.

•

Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire

l'apparecchiatura.

•

Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido.

Utilizzare solo detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi,

spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Installazione

• Togliere tutto l'imballaggio e i bulloni per

il trasporto.

• Conservare i bulloni per il trasporto.

Prima di spostare nuovamente

l'apparecchiatura, bloccare il cesto.

• Prestare sempre attenzione in fase di

spostamento dell'apparecchiatura, dato

che è molto pesante. Indossare sempre

guanti di sicurezza.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se è danneggiata.

• Attenersi alle istruzioni fornite insieme

all'apparecchiatura.

• Non installare o utilizzare

l'apparecchiatura se la temperatura è

inferiore a 0°C o in posizione esposta

alle intemperie.

• Accertarsi che il pavimento dove viene

appoggiata l'apparecchiatura sia piano,

stabile, resistente al calore e pulito.

• Accertarsi che l'aria circoli liberamente

tra l'apparecchiatura e il pavimento.

• Regolare i piedini per disporre dello

spazio necessario tra l'apparecchiatura e

la moquette.

• Non installare l'apparecchiatura in un

punto dove non è possibile aprire

completamente il coperchio.

Collegamento elettrico

• L'apparecchiatura deve disporre di una

messa a terra.

• Utilizzare sempre una presa elettrica con

contatto di protezione correttamente

installata.

• Verificare che i dati elettrici riportati sulla

targhetta dei dati corrispondano a quelli

dell'impianto. In caso contrario,

contattare un elettricista.

• Non utilizzare prese multiple e

prolunghe.

• Accertarsi di non danneggiare la spina e

il cavo. Qualora il cavo elettrico debba

essere sostituito, l’intervento dovrà

essere effettuato dal nostro Centro di

Assistenza autorizzato.

• Inserire la spina di alimentazione nella

presa solo al termine dell'installazione.

Verificare che la spina di alimentazione

rimanga accessibile dopo l'installazione.

• Non toccare il cavo di alimentazione o la

spina di alimentazione con la mani

bagnate.

• Non tirare il cavo di alimentazione per

scollegare l’apparecchiatura. Tirare

sempre dalla spina.

• Solo per il Regno Unito e l'Irlanda:

L'apparecchiatura è dotata di spina di

alimentazione da 13 amp. Se si

rendesse necessario cambiare il fusibile

della spina di alimentazione, utilizzarne

uno da 13 amp ASTA (BS 1362).

• Questa apparecchiatura è conforme alle

direttive CEE.

Collegamento dell’acqua

• Accertarsi di non danneggiare i tubi di

carico e scarico dell'acqua.

• Prima di collegare l’apparecchiatura a

tubazioni nuove o non utilizzate per un

lungo periodo, far scorrere l’acqua

finché non è limpida.

• La prima volta che si usa

l’apparecchiatura, accertarsi che non vi

siano perdite.

Utilizzo

ATTENZIONE! Vi è il rischio di

lesioni, scosse elettriche,

incendio, scottature o di danni

all'apparecchiatura.

• Osservare le istruzioni di sicurezza

riportate sulla confezione del detersivo.

• Non appoggiare o tenere liquidi o

materiali infiammabili, né oggetti

facilmente incendiabili

sull'apparecchiatura, al suo interno o

nelle immediate vicinanze.

• Accertarsi di rimuovere tutti gli oggetti

metallici dalla biancheria.

• Non collocare un contenitore sotto

l'apparecchiatura per raccogliere

possibili perdite. Contattare il Centro di

Assistenza Autorizzato per sapere quali

accessori si possono utilizzare.

• Non utilizzare un sistema di comando

remoto esterno o qualsiasi altro

dispositivo che si attiva

automaticamente.

Assistenza Tecnica

• Per riparare l'apparecchiatura contattare

il Centro di Assistenza Autorizzato.

• Utilizzare esclusivamente ricambi

originali.

Smaltimento

ATTENZIONE! Rischio di

lesioni o soffocamento.

• Staccare la spina dall'alimentazione

elettrica.

• Tagliare il cavo di rete e smaltirlo.

• Rimuovere il blocco porta per evitare che

bambini e animali domestici rimangano

chiusi all'interno dell'apparecchiatura.

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

Panoramica dell'apparecchiatura

Pannello dei comandi

Coperchio

Maniglia di apertura del coperchio

Piedini per mettere a livello

l’apparecchiatura

Targhetta dei dati

PANNELLO DEI COMANDI

Descrizione del pannello dei comandi

1000

900

700

500

90°

60°

40°

30°

3H 6H 9H

5678

Selettore dei programmi

Manopola della velocità di centrifuga

Tasto Partenza ritardata

Spie:

Fase di Prelavaggio/Lavaggio principale

Fase di Risciacquo/Centrifuga

Fine del ciclo

Tasto Avvio/Pausa

Tasto Risciacqui extra

Tasto di selezione Opzioni

Tasto di selezione Temperatura

TABELLA DEI PROGRAMMI

Programma

Intervallo di tempera-

ture

Carico

massimo,

velocità

massima di

centrifuga

Descrizione del programma (tipo di carico e

grado di sporco)

Cotone

90°C - A freddo

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Cotone bianco e colorato. Sporco normale e leg-

gero.

Cotone Eco

90°C - 40°C

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Cotone bianco e colorato. Sporco normale. Il

consumo di energia si riduce e la durata del pro-

gramma di lavaggio viene allungata.

Cotone + Prelavaggio

90°C - A freddo

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Cotone bianco e colorato. Sporco intenso e

sporco normale.

Cotoni Eco + Prelavag-

gio

90°C - 40°C

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Cotone bianco e colorato. Sporco normale con

macchie. Il consumo di energia si riduce e la durata

del programma di lavaggio viene allungata.

Sintetici

60°C - A freddo

2,5 kg

900 giri/

minuto

Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco normale.

Sintetici + Prelavaggio

60°C - A freddo

2,5 kg

900 giri/

minuto

Capi in tessuti sintetici o misti. Sporco intenso e

sporco normale.

Stiro Facile

60°C - A freddo

1 kg

900 giri/

minuto

Capi sintetici che richiedono un lavaggio deli-

cato. Sporco normale e leggero.

Delicati

40°C - A freddo

2,5 kg

700 giri/

minuto

Tessuti delicati quali capi acrilici, in viscosa e

poliestere. Sporco normale.

Programma

Intervallo di tempera-

ture

Carico

massimo,

velocità

massima di

centrifuga

Descrizione del programma (tipo di carico e

grado di sporco)

Lana

30°C - A freddo

1 kg

1000 giri/

minuto

Capi in lana lavabili a macchina e a mano.

Lavaggio a mano

40°C - A freddo

1 kg

1000 giri/

minuto

Tessuti delicati che riportano sull'etichetta il sim-

bolo di "lavaggio a mano".

Mix 20°

20°C

3 kg

900 giri/

minuto

Programma speciale per capi in cotone, sintetici e

misti leggermente sporchi. Impostare questo pro-

gramma per ridurre il consumo di energia. Verificare

che il detersivo sia adatto alle basse temperature

per ottenere buoni risultati di lavaggio.

Risciacquo

A freddo

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Per risciacquare e centrifugare la biancheria. Tutti i

tessuti.

Scarico

5,5 kg Per scaricare l'acqua dal cesto. Tutti i tessuti.

Centrifuga

5,5 kg

1000 giri/

minuto

Per centrifugare la biancheria e scaricare l'acqua

nel cesto. Tutti i tessuti.

Programmi standard per i valori di consumo dell'etichetta energetica. Conformemente alla normativa

1061/2010, questi programmi con temperatura impostata a 60°C e 40°C, sono rispettivamente il "Programma co-

tone standard a 60°C" e il "Programma cotone standard a 40°C". Si tratta dei programmi più efficienti in termini di

consumo combinato di energia ed acqua per il lavaggio della biancheria in cotone con un livello di sporco normale.

La temperatura dell'acqua della fase di lavaggio può essere leggermente diversa da quella indicata per

il programma selezionato.

Per ridurre le pieghe della biancheria, questo ciclo regola la temperatura dell'acqua ed esegue una fase di lavaggio

e centrifuga delicata. L'apparecchiatura esegue alcuni risciacqui aggiuntivi.

Durante questo ciclo il cesto ruota lentamente per assicurare un lavaggio delicato. Può sembrare che il cesto non

ruoti in modo appropriato o non ruoti affatto. Non si tratta di un’anomalia.

Se la temperatura dell'acqua è inferiore a 20°C, l'apparecchiatura esegue una breve fase di riscaldamento. L'ap-

parecchiatura visualizza in ogni caso l'impostazione di temperatura "fredda".

Compatibilità opzioni programma

Programma

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Programma

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

VALORI DI CONSUMO

I dati di questa tabella sono indicativi. I dati possono essere influenzati da

diversi fattori: la quantità e il tipo di biancheria, la temperatura dell'acqua e

dell'ambiente.

Programmi Carico

(kg)

Consumo

energeti-

co (kWh)

Consumo

d'acqua

(litri)

Durata in-

dicativa

del pro-

gramma

(minuti)

Umidità

residua

(%)

Cotone 60°C 5,5 1,15 58 133 60

Cotone 40°C 5,5 0,70 58 131 60

Sintetici 40°C 2,5 0,55 46 102 37

Delicati 40°C 2,5 0,55 46 90 37

Programmi Carico

(kg)

Consumo

energeti-

co (kWh)

Consumo

d'acqua

(litri)

Durata in-

dicativa

del pro-

gramma

(minuti)

Umidità

residua

(%)

Lana/Lavaggio a

mano 30°C

1 0,35 52 56 32

Programmi cotone standard

Cotone standard

60°C

5,5 0,96 47 214 60

Cotone standard

60°C

2,75 0,81 33 165 60

Cotone standard

40°C

2,75 0,59 33 129 60

Al termine della fase di centrifuga.

Non disponibile per alcuni modelli.

Modalità Spento (W) Modalità Acceso (W)

0,10 0,98

Le informazioni riportate nel grafico qui sopra sono conformi alla direttiva della Commissione Eu-

ropea 1015/2010 che implementa la direttiva 2009/125/CE.

OPZIONI

Centrifuga

Questa manopola consente di impostare la

velocità di centrifuga. Per le velocità di

centrifuga massime, fare riferimento a

"Programmi".

È anche possibile impostare opzioni

aggiuntive.

Opzioni centrifuga aggiuntive:

No centrifuga finale

• Impostare questa opzione per disattivare

tutte le fasi di centrifuga. È disponibile

solo la fase di scarico.

• Impostare questa opzione per tessuti

molto delicati.

• La fase di risciacquo utilizza più acqua

per alcuni programmi di lavaggio.

Stop acqua in vasca

• Impostare questa opzione per evitare

che la biancheria si sgualcisca.

• Al termine del programma è presente

dell’acqua nel cesto.

• Il cesto ruota regolarmente in modo da

non sgualcire la biancheria.

• Il coperchio resta bloccato. Prima di

aprire il coperchio si deve scaricare

l'acqua.

Per scaricare l'acqua fare

riferimento al capitolo "Al

termine del programma".

Temperatura

Questa opzione consente di modificare la

temperatura predefinita.

Spia = acqua fredda

L'indicatore della temperatura impostata si

accende.

Rapido

Questa opzione consente di ridurre la

durata del programma.

Utilizzare questa opzione per capi usati

quotidianamente.

La spia corrispondente si accende.

Molto breve

Questa opzione consente di ridurre la

durata del programma.

Impostare questa opzione per capi

leggermente sporchi o da rinfrescare.

La spia corrispondente si accende.

Risciacqui extra

Questa opzione consente di aggiungere dei

risciacqui ad un programma di lavaggio.

Usare questa opzione per le persone

allergiche ai detersivi e nelle zone in cui

l'acqua è dolce.

La spia corrispondente si accende.

Partenza Ritardata

Questa opzione consente di posticipare la

partenza di un programma di 9, 6 o 3 ore.

La spia del valore impostato è accesa.

PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO

1. Mettere una piccola quantità di

detersivo nella vaschetta per la fase di

lavaggio.

2. Impostare e avviare un programma per

il cotone alla massima temperatura

senza carico.

In questo modo si rimuoveranno eventuali

residui di lavorazione dal cesto e dalla

vasca.

UTILIZZO QUOTIDIANO

ATTENZIONE! Fare riferimento

ai capitoli sulla sicurezza.

Caricare la biancheria

1. Aprire il coperchio dell'apparecchiatura.

2. Premere il tasto A.

Il cesto si apre automaticamente.

3. Mettere la biancheria nel cesto, un capo

per volta.

4. Scuotere i capi prima di introdurli

nell'apparecchiatura.

Accertarsi di non mettere troppa biancheria

nel cesto.

Chiudere il cesto e il coperchio.

AVVERTENZA! Prima di

chiudere il coperchio

dell'apparecchiatura, accertarsi

che il cesto sia chiuso

correttamente.

Uso di detersivi ed additivi

Dosare il detersivo e l'ammorbidente.

Vaschette del detersivo

Vaschetta del detersivo per la

fase di lavaggio.

Vaschetta degli additivi liquidi

(ammorbidente, inamidante).

AVVERTENZA!

Non superare il

livello MAX.

Quando si imposta l'opzione prelavaggio,

versare il detersivo per il prelavaggio diretta-

mente nel cesto.

Avvio del programma senza

Partenza ritardata

Premere il tasto .

• La spia di questo tasto smette di

lampeggiare e rimane accesa.

• Il programma si avvia, il coperchio si

blocca, la spia della fase del ciclo in

corso si accende.

• La pompa di scarico può rimanere in

funzione per un breve lasso di tempo

all’inizio del ciclo di lavaggio.

Avvio del programma con

partenza ritardata

1. Premere il tasto per scegliere il

ritardo in ore che si desidera impostare.

La spia del ritardo impostato è accesa.

2. Premere il tasto :

• L’apparecchiatura inizia il conto alla

rovescia.

• Appena è completato il conto alla

rovescia, il programma si avvia

automaticamente.

L'impostazione relativa all'avvio

ritardato si può annullare o

modificare prima di premere il

tasto

Per annullare la partenza ritardata:

1. Premere il tasto

per mettere

l'apparecchiatura in pausa.

2. Premere finché la spia del ritardo

impostato si spegne.

Premere nuovamente per avviare

immediatamente il programma.

Annullamento di un programma

in corso

1. Portare il selettore dei programmi su

per annullare il programma e disattivare

l'apparecchiatura.

Ruotare nuovamente il selettore dei

programmi per attivare

l'apparecchiatura. A questo punto è

possibile impostare un nuovo

programma di lavaggio.

Prima di avviare il nuovo

programma, l'apparecchiatura

potrebbe scaricare l'acqua. In

questo caso, assicurarsi che il

detersivo si trovi ancora nel

contenitore, altrimenti riempirlo

nuovamente.

Standby

Alcuni minuti dopo il termine del

programma di lavaggio, se

l'apparecchiatura non viene spenta si attiva

lo stato risparmio di energia. La modalità

risparmio energetico riduce il consumo di

energia quando l'apparecchiatura si trova in

standby:

• Tutte le spie si spengono.

•

La spia del tasto lampeggia

lentamente.

Premere uno dei tasti per disattivare la

modalità di risparmio energetico.

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

Il carico di biancheria

• Suddividere la biancheria in: bianchi,

colorati, sintetici, delicati e lana.

• Seguire le istruzioni di lavaggio riportate

sulle etichette dei capi.

• Non lavare insieme capi bianchi e

colorati.

• Alcuni capi colorati possono scolorire al

primo lavaggio. Consigliamo di lavarli

separatamente le prime volte.

• Abbottonare le federe e chiudere

cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le

cinture.

• Svuotare le tasche e distendere i capi.

• Rivoltare i tessuti multi-strato, i capi in

lana e quelli con immagini stampate.

• Rimuovere le macchie difficili.

• Lavare le macchie difficili con un

detersivo apposito.

• Fare attenzione alle tende. Togliere i

ganci o sistemare le tende in una retina

o federa.

• Non lavare capi senza orlo o strappati

all'interno dell'apparecchiatura. Utilizzare

una retina per lavare piccoli capi e/o capi

delicati (ad es. reggiseni con ferretto,

cinture, calze, ecc.).

• Un carico molto ridotto può causare

problemi di equilibrio durante la fase di

centrifuga. In tal caso, sistemare

manualmente i capi nella vasca e

riavviare la fase di centrifuga.

Macchie ostinate

Per alcune macchie, acqua e detersivo non

è sufficiente.

Consigliamo di rimuovere tali macchie

prima di mettere i capi nell'apparecchiatura.

Sono disponibili degli smacchiatori speciali.

Usare uno smacchiatore speciale adatto al

tipo di macchia e tessuto.

Detersivi e additivi

• Usare esclusivamente detersivi e additivi

adatti ai lavaggi in lavabiancheria:

– detersivi in polvere per tutti i tipi di

tessuto,

– detersivi in polvere per tessuti

delicati (max. 40°C) e lana,

– detersivi liquidi, preferibilmente per

programmi di lavaggio a bassa

temperatura (60°C max.), per tutti i

tipi di tessuto o speciali per la lana.

• Non mischiare tipi diversi di detersivi.

• Per motivi ecologici, non usare una

quantità di detersivo superiore a quella

corretta.

• Osservare le istruzioni riportate sulle

confezioni di tali prodotti.

• Usare i prodotti adatti al tipo e colore di

tessuto, alla temperatura del programma

e al livello di sporco.

• Se l'apparecchiatura non dispone di

contenitore del detersivo con lo

sportellino, aggiungere i detersivi liquidi

in un dosatore (fornito dal produttore del

detersivo).

Consigli ecologici

• Impostare un programma senza la fase

di prelavaggio per lavare la biancheria

normalmente sporca.

• Avviare un programma di lavaggio con il

carico massimo di biancheria.

• Se necessario, usare uno smacchiatore

quando si imposta un programma a

bassa temperatura.

• Per usare la quantità corretta di

detersivo, verificare la durezza dell’acqua

dell'impianto domestico

Durezza dell'acqua

Se la durezza dell'acqua locale è alta o

moderata, consigliamo di usare un

decalcificatore dell’acqua per

lavabiancheria. Nelle zone in cui l'acqua è

dolce non è necessario usare un

decalcificatore dell’acqua.

Per conoscere il livello di durezza dell'acqua

locale contattare l’ente erogatore locale.

Utilizzare la quantità corretta di

decalcificatore. Osservare le istruzioni

riportate sulle confezioni del prodotto.

PULIZIA E CURA

ATTENZIONE! Fare riferimento

ai capitoli sulla sicurezza.

Pulizia esterna

Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con

acqua tiepida saponata. Asciugare

perfettamente tutte le superfici.

AVVERTENZA! Non utilizzare

alcol, solventi o prodotti chimici.

Trattamento anticalcare

Se la durezza dell'acqua locale è alta o

moderata, consigliamo di usare un

decalcificatore dell’acqua per

lavabiancheria.

Controllare regolarmente il cesto per evitare

la formazione di calcare e ruggine.

Per rimuovere particelle di ruggine utilizzare

solo prodotti per lavabiancheria. Farlo

separatamente dal lavaggio.

Osservare le istruzioni riportate

sulle confezioni dei prodotti.

Pulizia di mantenimento

Con i programmi a bassa temperatura è

possibile che parte del detersivo resti nel

cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di

mantenimento. A tal fine:

• Togliere la biancheria dal cesto.

• Impostare il programma cotone con la

temperatura più alta con una piccola

quantità di detersivo.

Guarnizione coperchio

Controllare periodicamente la guarnizione.

Pulirla se necessario con un detergente in

crema a base di ammoniaca senza graffiare

la superficie della guarnizione.

Osservare le istruzioni riportate

sulle confezioni dei prodotti.

Pulizia del contenitore del detersivo

Pulizia del tubo di carico e del filtro della valvola

3. 4.

90˚

Pulizia del filtro di scarico

CLACK

Precauzioni antigelo

Se si installa l’apparecchiatura in un luogo

in cui la temperatura può scendere al di

sotto di 0°C, togliere l'acqua residua dal

tubo di carico dell'acqua e la pompa di

scarico.

Eseguire questa procedura

anche quando si desidera

effettuare uno scarico di

emergenza.

1. Chiudere il rubinetto dell'acqua e

staccare il tubo di carico dell'acqua.

2. Scollegare il tubo di scarico dell'acqua

dal lavandino o dal rubinetto di scarico.

3. Inserire le estremità del tubo di carico e

scarico in un recipiente. Lasciar fluire

l'acqua dai tubi.

4. Eseguire il programma Scarico e farlo

funzionare fino alla conclusione.

5. Portare il selettore dei programmi su

Stop per scollegare l'apparecchiatura

dall'alimentazione di rete.

6. Scollegare l’apparecchiatura.

ATTENZIONE!

Accertarsi che la temperatura sia superiore

a 0°C prima di utilizzare nuovamente

l'apparecchiatura. Il produttore declina ogni

responsabilità per danni causati da basse

temperature.

DATI TECNICI

Dimensione Larghezza/Altezza/

Profondità/Profondità to-

tale

400 mm/890 mm/600 mm/600 mm

Collegamento elettrico Tensione

Potenza totale

Fusibile

Frequenza

230 V

2.300 W

10 A

50 Hz

Coperchio di protezione che impedisce l'ingresso di

sporco e umidità, eccetto dove l'apparecchiatura a

bassa tensione non ha una protezione contro l'umidità

IPX4

Pressione dell’acqua di

alimentazione

Minima

Massima

0,5 bar (0,05 MPa)

8 bar (0,8 MPa)

Alimentazione dell'acqua

Acqua fredda

Carico massimo Cotone 5,5 kg

Classe di efficienza energetica A+

Velocità di centrifuga Massima 1000 giri/min.

Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4".

Dati tecnici supplementari

Logo del marchio

SELECLINE

Nome del distributore

Electrolux Lehel Kft

1142 Budapest

Erzsébet kir.né útja 87

Denominazione del modello

180018

Unità di misura

Classe energetica

(su una scala da A a D, dove A indica

la massima efficienza e D la minima)

A+

Prestazioni di lavaggio

(su una scala da A a G, dove A sono

le prestazioni massime e G le minime)

Prestazioni di asciugatura a

centrifuga

(su una scala da A a G, dove A sono

le prestazioni migliori e G le peggiori)

Umidità residua

% 60

Velocità massima di centrifuga

giri/min. 1000

Carico di lavaggio

kg 5,5

Energia media annuale

kWh 176

Consumo di acqua medio annu-

ale

litri 9490

Rumorosità del lavaggio in un

normale programma per cotone

a 60°C

dB/A 58

Rumorosità della centrifuga in

un normale programma per co-

tone a 60°C

dB/A 75

Conforme alle indicazioni EN60456.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

ATTENZIONE! Fare riferimento

ai capitoli sulla sicurezza.

Introduzione

L'apparecchiatura non si avvia o si blocca

durante il funzionamento.

Cercare dapprima di risolvere il problema

(fare riferimento alla tabella). Se ciò non è

possibile, contattare il Centro di Assistenza

autorizzato.

La spia rossa del tasto lampeggia.

ATTENZIONE! Spegnere

l'apparecchiatura prima di

eseguire i controlli.

Possibili guasti

Problema Possibile soluzione

Il programma non si av-

via.

• Verificare che la spina sia collegata alla presa elettrica.

• Assicurarsi che lo sportello dell'apparecchiatura e del cesto sia-

no chiusi adeguatamente.

• Assicurarsi che il fusibile all'interno del quadro elettrico non sia

danneggiato.

• Assicurarsi di aver premuto il tasto Avvio/Pausa.

• Se è stata impostata la Partenza ritardata, annullare l'imposta-

zione o attendere il termine del conto alla rovescia.

• Disattivare la funzione Sicurezza bambino se attiva (ove previs-

ta).

L'apparecchiatura non

carica l'acqua in modo

appropriato.

• Controllare che il rubinetto dell'acqua sia aperto.

• Controllare che la pressione dell'acqua di alimentazione non sia

troppo bassa. Per ottenere informazioni a questo proposito,

contattare l'ente erogatore locale.

• Controllare che il rubinetto dell'acqua non sia ostruito.

• Assicurarsi che il filtro del tubo di carico e il filtro della valvola

non siano ostruiti. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura".

• Verificare che il tubo di carico non sia attorcigliato o piegato.

• Controllare che il collegamento del tubo di carico dell'acqua sia

stato eseguito correttamente.

• Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta. Il tu-

bo potrebbe essere troppo basso.

L'apparecchiatura non

scarica l'acqua.

• Controllare che lo scarico del lavello non sia ostruito.

• Verificare che il tubo di scarico non sia attorcigliato o piegato.

• Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro,

se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura".

• Controllare che il raccordo del tubo di scarico sia stato eseguito

correttamente.

• Impostare il programma di scarico se si seleziona un program-

ma senza fase di scarico.

• Impostare il programma di scarico se si sceglie un'opzione che

termina con l'acqua in vasca.

La fase di centrifuga non

si avvia o il ciclo di lavag-

gio dura più a lungo del

normale.

• Impostare il programma di centrifuga.

• Controllare che il filtro di scarico non sia ostruito. Pulire il filtro,

se necessario. Fare riferimento al capitolo "Pulizia e cura".

• Sistemare manualmente i capi nella vasca e riavviare la fase di

centrifuga. Il problema può essere legato a problemi di sbilan-

ciamento.

Presenza di acqua sul

pavimento.

• Assicurarsi che i raccordi dei tubi dell'acqua siano serrati e non

vi siano perdite d'acqua.

• Accertarsi che il tubo di scarico non sia danneggiato.

• Assicurarsi di utilizzare il detersivo adeguato e la giusta quantità.

Problema Possibile soluzione

Non è possibile aprire il

coperchio dell'apparec-

chiatura.

• Assicurarsi che il programma di lavaggio sia terminato.

• Impostare il programma di scarico o di centrifuga se è presente

dell’acqua nel cesto.

L'apparecchiatura emette

un rumore anomalo.

• Assicurarsi che il livellamento dell'apparecchiatura sia corretto.

Fare riferimento al capitolo "Installazione".

• Assicurarsi che l'imballaggio e/o i dadi per il trasporto siano stati

rimossi. Fare riferimento al capitolo "Installazione".

• Aggiungere altri capi nel cesto. Il carico potrebbe essere insuffi-

ciente.

I risultati del lavaggio non

sono soddisfacenti.

• Aumentare la dose di detersivo o utilizzare un altro prodotto.

• Utilizzare un prodotto speciale per eliminare le macchie difficili

prima di lavare la biancheria.

• Accertarsi di impostare la temperatura corretta.

• Ridurre il carico di biancheria.

Non è possibile impos-

tare un'opzione.

• Accertarsi di premere soltanto il(i) tasto(i) desiderato(i).

Una volta effettuati questi controlli,

accendere l'apparecchiatura. Il programma

riprende dal punto in cui era stato interrotto.

In caso di ricomparsa dell'anomalia,

contattare il Centro di Assistenza

Autorizzato.

INSTALLAZIONE

ATTENZIONE! Fare riferimento

ai capitoli sulla sicurezza.

Disimballo

Posizionamento Collegamento dell'acqua

3/4”

1/2”

3/4”

Svuotamento

min.600 mm

max.1000 mm

SCHEDA PRODOTTO

Marchio Commerciale

Selecline

Modello

180018

Capacità nominale (cotone)

5,5 kg

Classe di efficienza energetica

A+

Consumo di energia annuale ponderato

176

kWh/

anno

Consumo di energia del programma cotone standard a 60°C

(pieno carico)

0,96 kWh

Consumo di energia del programma cotone standard a 60°C

(carico parziale)

0,81 kWh

Consumo di energia del programma cotone standard a 40°C

(carico parziale)

0,59 kWh

Consumo di potenza - modalità spento

0,10 W

Consumo di potenza - modalità acceso

0,98 W

Consumo di acqua annuale ponderato

9490 litri/anno

Classe di efficienza asciugatura-centrifuga

Massima velocità di centrifuga (programma cotone standard a

60°C)

1000 giri/min.

Contenuto residuo di umidità (programma cotone standard a

60°C a pieno carico)

60 %

Il "Programma cotone standard a 60°C" e il "programma cotone standard a 40°C" sono i

programmi di lavaggio standard a cui fanno riferimento le informazioni contenute

nell'etichetta e nella scheda. Questi programmi sono ideali per pulire capi in cotone nor-

malmente sporchi e sono i più efficienti in termini di consumo combinato di energia e

acqua.

Durata del programma cotone standard a 60°C (pieno carico)

214 min.

Durata del programma cotone standard a 60°C (carico par-

ziale)

165 min.

Durata del programma cotone standard a 40°C (carico par-

ziale)

129 min.

Durata della modalità acceso

5 min.

Emissioni acustiche nell'aria durante la fase di lavaggio

58 dB

Livello acustico nell'aria durante la fase di asciugatura

75 dB

Consumo di energia e acqua in base a 220 cicli di lavaggio standard per programmi cotone a 60°C e 40°C a

carico pieno e parziale, e consumo in modalità a potenza ridotta. Il consumo attuale di energia e acqua dipende da

come si utilizza l'apparecchiatura.

CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE

Riciclare i materiali con il simbolo .

Buttare l'imballaggio negli appositi

contenitori per il riciclaggio. Aiutare a

proteggere l’ambiente e la salute umana e a

riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature

elettriche ed elettroniche. Non smaltire le

apparecchiature che riportano il simbolo

insieme ai normali rifiuti domestici. Portare il

prodotto al punto di riciclaggio più vicino o

contattare il comune di residenza.

CONTENIDO

Información sobre seguridad 43

Instrucciones de seguridad 44

Descripción del producto 46

Panel de mandos 46

Tabla de programas 47

Valores de consumo 49

Opciones 50

Antes del primer uso 51

Uso diario 51

Consejos 52

Mantenimiento y limpieza 54

Datos técnicos 56

Solución de problemas 57

Instalación 59

Ficha de producto 61

Salvo modificaciones.

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD

Esta máquina es sólo para uso doméstico y se ha diseñado

para lavar, aclarar y centrifugar textiles lavables a máquina.

Observe las siguientes instrucciones. No podemos aceptar

ninguna responsabilidad ni la garantía si no respeta estas

recomendaciones, porque eso podría producir daños al

equipo o lesiones físicas.

Seguridad de niños y personas vulnerables

• Este electrodoméstico puede ser utilizado por niños de 8

años en adelante y personas cuyas capacidades físicas,

sensoriales o mentales estén disminuidas o que carezcan de

la experiencia y conocimientos suficientes para manejarlo,

siempre que cuenten con las instrucciones o la supervisión

sobre el uso del electrodoméstico de forma segura y

comprendan los riesgos.

No permita a los niños jugar con este aparato. La limpieza y

el mantenimiento no podrán realizarlas niños sin supervisión.

•

Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de

los niños.

•

Mantenga todos los detergentes fuera del alcance de los

niños.

•

Mantenga a los niños y mascotas alejados del aparato

cuando la puerta se encuentre abierta.

Seguridad general

• Este aparato está concebido para utilizarse en aplicaciones

domésticas y similares, tales como:

– granjas; áreas de cocina para el personal en tiendas,

oficinas y otros entornos de trabajo;

– por clientes en hoteles, moteles, pensiones y otros

entornos de tipo residencial.

• No cambie las especificaciones de este aparato.

• Respete la carga máxima de 5,5 kg (consulte el capítulo

“Tabla de programas”).

• La presión de trabajo del agua (mínima y máxima) debe

oscilar entre 0,5 bares (0,05 MPa) y 8 bares (0,8 MPa).

• Vigile que ninguna alfombra obstruya las aberturas de

ventilación de la base (si existen).

• El aparato debe conectarse a la toma de agua utilizando los

nuevos juegos de tubos suministrados. No se deben

reutilizar los juegos de tubos antiguos.

• Si el cable eléctrico sufre algún daño, el fabricante, su

servicio técnico autorizado o un profesional cualificado

tendrán que cambiarlo para evitar riesgos.

•

Antes de proceder con el mantenimiento, apague el aparato

y desconecte el enchufe de la red.

•

No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el

aparato.

•

Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice

solo detergentes neutros. No utilice productos abrasivos,

estropajos duros, disolventes ni objetos de metal.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Instalación

• Retire todo el embalaje y los pasadores

de transporte.

• Guarde los pasadores de transporte.

Cuando vuelva a mover el aparato debe

bloquear el tambor.

• El aparato es pesado, tenga cuidado

siempre cuando lo mueva. Utilice

siempre guantes de protección.

• No instale ni utilice un aparato dañado.

• Siga las instrucciones de instalación

suministradas con el aparato.

• No instale ni utilice el aparato si la

temperatura es inferior a 0 °C o si está

expuesto a la intemperie.

• Asegúrese de instalar el aparato en un

suelo plano, estable, resistente al calor y

limpio.

• Compruebe que el aire circula

libremente entre el aparato y el suelo.

• Ajuste las patas para disponer del

espacio necesario entre el aparato y la

moqueta.

• No coloque el aparato donde la tapa no

se pueda abrir completamente.

Conexión eléctrica

• El aparato debe conectarse a tierra.

• Utilice siempre una toma con

aislamiento de conexión a tierra

correctamente instalada.

• Asegúrese de que las especificaciones

eléctricas de la placa coinciden con las

del suministro eléctrico de su hogar. En

caso contrario, póngase en contacto

con un electricista.

• No utilice adaptadores de enchufes

múltiples ni cables prolongadores.

• Asegúrese de no provocar daños en el

enchufe ni en el cable de red. El centro

de servicio autorizado es quien debe

cambiar el cable de alimentación en

caso necesario.

• Conecte el enchufe a la toma de

corriente únicamente cuando haya

terminado la instalación. Asegúrese de

tener acceso al enchufe del suministro

de red una vez instalado el aparato.

• No toque el cable de red ni el enchufe

con las manos mojadas.

• No desconecte el aparato tirando del

cable de conexión a la red. Tire siempre

del enchufe.

• Sólo para el R.U. e Irlanda. El aparato

tiene un enchufe de 13 amp. Si fuera

necesario cambiar el fusible del enchufe,

use un fusible ASTA de 13 amp (BS

1362).

• Este aparato es conforme con las

Directivas de la CEE.

Conexión de agua

• Asegúrese de no provocar daños en los

tubos de agua.

• Antes de conectar el aparato a las

nuevas tuberías o a tuberías que no se

hayan usado durante mucho tiempo,

deje correr el agua hasta que esté

limpia.

• La primera vez que utilice el aparato,

asegúrese de que no haya fugas.

Uso del aparato

ADVERTENCIA! Podrían

producirse lesiones, descargas

eléctricas, incendios,

quemaduras o daños en el

aparato.

• Siga las instrucciones de seguridad del

envase de detergente.

• No coloque productos inflamables ni

objetos mojados con productos

inflamables dentro, cerca o encima del

aparato.

• Asegúrese de sacar todos los objetos

metálicos de la colada.

• No coloque ningún recipiente bajo el

aparato para recoger el agua de

posibles fugas. Póngase en contacto

con el servicio técnico autorizado para

asegurarse de los accesorios que puede

utilizar.

• No utilizar con un sistema externo de

control remoto ni con cualquier otro

dispositivo que se encienda

automáticamente.

Asistencia

• Para reparar el aparato, póngase en

contacto con un centro de servicio

autorizado.

• Utilice solamente piezas de recambio

originales.

Desecho

ADVERTENCIA! Existe riesgo

de lesiones o asfixia.

• Desconecte el aparato de la red.

• Corte el cable de conexión a la red y

deséchelo.

• Retire el pestillo de la puerta para evitar

que los niños y las mascotas queden

encerrados en el aparato.

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

Descripción general del aparato

Panel de control

Tapa

Asa de la tapa

Pata para nivelación del aparato

Placa de datos técnicos

PANEL DE MANDOS

Descripción del panel de mandos

1000

900

700

500

90°

60°

40°

30°

3H 6H 9H

5678

Selector de programas

Mando de selección de velocidad de

centrifugado

Tecla de inicio diferido

Indicadores:

Fase de prelavado/lavado principal

Fase de aclarado/centrifugado

Fin de ciclo

Tecla de inicio/pausa

Tecla de aclarado extra

Tecla de selección de opciones

Selector de temperatura

TABLA DE PROGRAMAS

Programa

Margen de tempera-

tura

Carga

máxima,

velocidad

de centrifu-

gado máxi-

Descripción del programa (tipo de carga y ni-

vel de suciedad)

Algodón

90°C - Frío

5,5 kg

1000 rpm

Algodón blanco y de color. Suciedad normal y li-

gera.

Algodón Eco

90°C - 40°C

5,5 kg

1000 rpm

Algodón blanco y de colores resistentes. Su-

ciedad normal. El consumo energético se reduce y

se amplía la duración del programa de lavado.

Algodón+Prelavado

90°C - Frío

5,5 kg

1000 rpm

Algodón blanco y de color. Suciedad extrema y

normal.

Algodón Eco + Prelava-

90°C - 40°C

5,5 kg

1000 rpm

Algodón blanco y de colores resistentes. Su-

ciedad normal con manchas. El consumo energéti-

co se reduce y se amplía la duración del programa

de lavado.

Sintéticos

60°C - Frío

2,5 kg

900 rpm

Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Sucie-

dad normal.

Sintéticos + Prelavado

60°C - Frío

2,5 kg

900 rpm

Prendas de tejidos sintéticos o mezclas. Sucie-

dad extrema y normal.

Planchado fácil

60°C - Frío

1 kg

900 rpm

Prendas sintéticas para lavado suave. Sucie-

dad normal y ligera.

Delicados

40°C - Frío

2,5 kg

700 rpm

Prendas de tejidos delicados, como acrílicos,

viscosa o poliéster. Suciedad normal.

Lana

30°C - Frío

1 kg

1000 rpm

Lana lavable a máquina y a mano.

Programa

Margen de tempera-

tura

Carga

máxima,

velocidad

de centrifu-

gado máxi-

Descripción del programa (tipo de carga y ni-

vel de suciedad)

Lavado a mano

40°C - Frío

1 kg

1000 rpm

Tejidos delicados con el símbolo «lavado a

mano».

Mix 20°

20°C

3 kg

900 rpm

Programa especial para tejidos de algodón, sintéti-

cos y mixtos con suciedad ligera. Ajuste este pro-

grama para reducir el consumo de energía. Asegúr-

ese de que el detergente es apto para baja temper-

atura a fin de obtener un buen resultado de lava-

do.

Aclarados

Frío

5,5 kg

1000 rpm

Para aclarar y centrifugar prendas. Todos los teji-

dos.

Descarga

5,5 kg Para drenar el agua del tambor. Todos los teji-

dos.

Velocidad

5,5 kg

1000 rpm

Para centrifugar la colada y drenar el agua en el

tambor. Todos los tejidos.

Programas estándar para los valores de consumo de la etiqueta energética. Según la norma 1061/2010,

estos programas con la temperatura seleccionada a 60°C y a 40°C son respectivamente el «programa estándar de

algodón a 60°C» y el «programa estándar de algodón a 40°C». Son los programas más eficaces en cuanto a consu-

mo de agua y energía para el lavado de algodón de suciedad normal.

La temperatura del agua en la fase de lavado puede ser distinta de la introducida para el programa

seleccionado.

Para reducir las arrugas en la colada, este ciclo regula la temperatura del agua y realiza una fase de lavado y

centrifugado suaves. El aparato añade algunos aclarados.

Durante este ciclo, el tambor gira lentamente para garantizar un lavado suave. Puede parecer que el tambor no

gira o que no lo hace adecuadamente. Es un comportamiento normal del aparato.

El aparato ejecuta la fase de calentamiento rápido si el agua está a menos de 20 °C. El aparato muestra el ajuste

de temperatura “Frío”.

Compatibilidad con opciones de programa

Fases del

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

Fases del

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

■ ■

VALORES DE CONSUMO

Los datos de esta tabla son aproximados. Los datos pueden cambiar por

varios motivos: la cantidad y tipo de colada, el agua y la temperatura ambi-

ente.

Programas Carga

(kg)

Consumo

energéti-

co (KWh)

Consumo

de agua

(litros)

Duración

aproxima-

da del

programa

(minutos)

Humedad

restante

(%)

Algodón 60°C 5,5 1,15 58 133 60

Algodón 40°C 5,5 0,70 58 131 60

Sintéticos 40°C 2,5 0,55 46 102 37

Delicados 40°C 2,5 0,55 46 90 37

Lana/Lavado a

mano 30°C

1 0,35 52 56 32

Programas Carga

(kg)

Consumo

energéti-

co (KWh)

Consumo

de agua

(litros)

Duración

aproxima-

da del

programa

(minutos)

Humedad

restante

(%)

Programas de algodón estándar

Algodón estándar

60°C

5,5 0,96 47 214 60

Algodón estándar

60°C

2,75 0,81 33 165 60

Algodón estándar

40°C

2,75 0,59 33 129 60

Al finalizar la fase de centrifugado.

No disponible para algunos modelos.

Modo apagado (W) Modo encendido (W)

0,10 0,98

La información indicada en la tabla anterior se ofrece en cumplimiento de la normativa 1015/2010

de la Comisión de la UE que implementa la directiva 2009/125/CE.

OPCIONES

Centrifugado

Con este mando puede ajustar la velocidad

de centrifugado. Consulte las velocidades

de centrifugado máximas en “Programas”.

También puede ajustar las opciones

adicionales.

Opciones adicionales de centrifugado:

Sin centrifugado

• Ajuste esta opción para desactivar todas

las fases de centrifugado. Solo está

disponible la fase de descarga.

• Ajuste esta opción para tejidos muy

delicados.

• La fase de aclarado utiliza más agua

para algunos programas de lavado.

Agua en cuba

• Ajuste esta opción para evitar arrugas en

los tejidos.

• Queda agua en el tambor cuando

termina el programa.

• El tambor gira regularmente para evitar

arrugas en las prendas.

• La tapa permanece bloqueada. Debe

vaciar el agua para desbloquear la tapa.

Para vaciar el agua, consulte “Al

final del programa”.

Temperatura

Con esta opción puede cambiar la

temperatura predeterminada.

Indicador = agua fría

Se enciende el indicador del ajuste de

temperatura.

Rápido

Con esta opción puede reducir la duración

de un programa.

Utilice esta opción para prendas con

suciedad normal.

Se enciende el indicador correspondiente.

Súper rápido

Con esta opción puede reducir la duración

de un programa.

Utilice esta opción para las prendas con

suciedad ligera o para airear.

Se enciende el indicador correspondiente.

Aclarado extra

Con esta opción puede añadir algunos

aclarados a un programa de lavado.

Utilice esta opción para personas alérgicas

al detergente y en zonas en las que el agua

sea blanda.

Se enciende el indicador correspondiente.

Inicio diferido

Con esta opción puede retrasar el inicio de

un programa entre 9, 6 ó 3 horas.

Se enciende el indicador del valor ajustado.

ANTES DEL PRIMER USO

1. Ponga una pequeña cantidad de

detergente en el compartimento para la

fase de lavado.

2. Ajuste e inicie un programa para

algodón a la temperatura más alta sin

colada.

De esta forma se elimina toda la posible

suciedad del tambor y de la cuba.

USO DIARIO

ADVERTENCIA! Consulte los

capítulos sobre seguridad.

Cargar la colada

1. Abra la tapa del aparato.

2. Pulse la tecla A.

El tambor se abre automáticamente.

3. Introduzca las prendas en el tambor,

una por una.

4. Sacuda las prendas antes de colocarlas

en el aparato.

Asegúrese de no colocar demasiada colada

en el tambor.

Cierre el tambor y la tapa.

PRECAUCIÓN! Antes de cerrar

la tapa del aparato, asegúrese

de que cierra correctamente el

tambor.

Utilización del detergente y los

aditivos

Dosifique el detergente y el suavizante.

Compartimentos de detergente

Compartimento de detergente

para la fase de lavado.

Compartimento para aditivos líq-

uidos (suavizante, almidón).

PRECAUCIÓN!

No supere el nivel

MAX.

Cuando ajuste una opción de prelavado, co-

loque el detergente para la fase de prelavado

directamente en el tambor.

Inicio de un programa sin inicio

diferido

Pulse la tecla .

• El indicador de esta tecla deja de

parpadear y permanece iluminado.

• Se inicia el programa, se bloquea la

tapa y el indicador del ciclo actual

permanece iluminado.

• La bomba de desagüe puede

funcionar brevemente al inicio del

ciclo de lavado.

Inicio de un programa con el

inicio diferido

1. Pulse la tecla para ajustar el retardo

deseado.

Se enciende el indicador del ajuste.

2. Pulse la tecla

• El aparato inicia la cuenta atrás.

• El programa de lavado se pone en

marcha de forma automática

cuando termina la cuenta atrás.

Puede cancelar o cambiar el

ajuste del inicio diferido antes de

pulsar la tecla

Para cancelar el inicio diferido:

1. Pulse la tecla para poner el aparato

en pausa.

2. Pulse hasta que se apague el

indicador del inicio diferido

seleccionado.

Pulse de nuevo para iniciar el

programa inmediatamente.

Cancelación de un programa en

curso

1. Gire el selector de programas hasta la

posición

para cancelar el programa y

apagar el aparato.

Gire de nuevo el selector de programas

para encender el aparato. Ahora puede

ajustar un nuevo programa de lavado.

Antes de iniciar el nuevo

programa, el aparato podría

vaciar el agua. En ese caso,

asegúrese de que el detergente

siga en el compartimento del

detergente; si no es así, vuelva a

llenarlo.

Espera

Transcurridos unos minutos tras el final del

programa de lavado, si no desactiva el

aparato, se activa el estado de ahorro de

energía. El estado de ahorro de energía

reduce el consumo energético cuando el

aparato está en modo de espera:

• Todos los indicadores se apagan.

•

El indicador de la tecla parpadea

lentamente.

Pulse una de las teclas para desactivar el

estado de ahorro de energía.

CONSEJOS

Introducir colada

• Divida la colada en: ropa blanca, ropa

de color, ropa sintética, prendas

delicadas y prendas de lana.

• Siga las instrucciones de lavado que se

encuentran en las etiquetas de las

prendas.

• No lave juntas las prendas blancas y de

color.

• Algunas prendas de color pueden

desteñir en el primer lavado. Se

recomienda lavarlas por separado la

primera vez.

• Abotone las fundas de almohadas y

cierre las cremalleras, los ganchos y los

broches. Ate las correas.

• Vacíe los bolsillos y despliegue las

prendas.

• Dé la vuelta a las prendas de varias

capas, de lana y con motivos pintados.

• Retire las manchas difíciles.

• Lave con detergente especial las

manchas difíciles.

• Tenga cuidado con las cortinas. Quite

los ganchos o coloque las cortinas en

una bolsa para lavadora o funda de

almohada.

• No lave en el aparato prendas sin

dobladillos o desgarradas. Use una

bolsa para lavadora para lavar las

prendas pequeñas y delicadas (p. ej.,

sujetadores con aros, cinturones,

medias, etc.).

• Una carga muy pequeña puede

provocar problemas de desequilibrio en

la fase de centrifugado. Si esto ocurre,

ajuste manualmente las prendas en la

cuba e inicie de nuevo la fase de

centrifugado.

Manchas difíciles

Para algunas manchas, el agua y el

detergente no son suficientes.

Se recomienda eliminar estas manchas

antes de colocar las prendas en el aparato.

Existen quitamanchas especiales. Utilice el

quitamanchas especial adecuado al tipo de

mancha y tejido.

Detergentes y aditivos

• Utilice solo detergentes y aditivos

especialmente fabricados para

lavadoras:

– detergente en polvo para todo tipo

de prendas,

– detergente en polvo para prendas

delicadas (40 °C máx.) y lana,

– detergente líquido para todo tipo de

tejidos o especial para lana,

preferiblemente para programas de

lavado a baja temperatura (60 °C

máx.).

• No mezcle diferentes tipos de

detergentes.

• Para respetar el medio ambiente, no

ponga más detergente del necesario.

• Siga siempre las instrucciones que se

encuentran en el envase de estos

productos.

• Use los productos adecuados para el

tipo y color del tejido, la temperatura del

programa y el grado de suciedad.

• Si el aparato no tiene el dosificador de

detergente con dispositivo de

compuerta, añada los detergentes

líquidos con una bola dosificadora

(suministrada por el fabricante del

detergente).

Consejos ecológicos

• Ajuste un programa sin la fase de

prelavado para lavar ropa con suciedad

normal.

• Empiece siempre un programa de

lavado con la carga de colada máxima.

• Si fuera necesario, utilice un

quitamanchas cuando ajuste un

programa a baja temperatura.

• Para utilizar la cantidad correcta de

detergente, compruebe la dureza del

agua de su sistema doméstico

Dureza del agua

Si la dureza del agua de su zona es alta o

moderada, se recomienda usar un

descalcificador de agua para lavadoras. En

las zonas en las que la dureza del agua sea

baja, no es necesario utilizar un

descalcificador.

Póngase en comunicación con las

autoridades correspondientes para conocer

la dureza del agua de su zona.

Utilice la cantidad correcta de

descalcificador. Siga las instrucciones que

encontrará en el envase del producto.

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA

ADVERTENCIA! Consulte los

capítulos sobre seguridad.

Limpieza del exterior

Limpie el aparato solo con agua templada y

jabón. Seque completamente todas las

superficies.

PRECAUCIÓN! No utilice

alcohol, disolventes ni otros

productos químicos.

Descalcificación

Si la dureza del agua de su zona es alta o

moderada, se recomienda usar un

descalcificador de agua para lavadoras.

Examine periódicamente el tambor para

evitar la formación de cal y partículas de

óxido.

Para eliminar partículas de oxidación, utilice

productos especiales para lavadoras.

Hágalo de forma separada del lavado de la

colada.

Siga siempre las instrucciones

que encontrará en el envase del

producto.

Lavado de mantenimiento

Con los programas a baja temperatura, es

posible que quede algo de detergente en el

tambor. Realice periódicamente un lavado

de mantenimiento. Para ello:

• Saque las prendas del tambor.

• Ajuste el programa de algodón con la

temperatura más alta y utilice una

pequeña cantidad de detergente.

Junta de la tapa

Revise periódicamente la junta. Límpiela

cuando sea necesario con un agente

limpiador de amoniaco en crema sin rascar

la superficie de la junta.

Siga siempre las instrucciones

que encontrará en el envase del

producto.

Limpieza del dosificador de detergente

Limpieza del tubo de entrada y el filtro de la válvula

3. 4.

90˚

Limpieza del filtro de desagüe

CLACK

Medidas anticongelación

Si el aparato está instalado en una zona

donde la temperatura puede llegar a ser

inferior a 0 °C, retire el agua restante del

tubo de entrada y la bomba de desagüe.

Proceda del mismo modo

cuando desee realizar un

desagüe de emergencia.

1. Cierre el grifo y desconecte el tubo de

entrada de agua.

2. Desconecte la manguera de desagüe

del fregadero o desagüe.

3. Coloque los extremos del tubo de

entrada y desagüe en un recipiente.

Deje que salga el agua de los tubos.

4. Seleccione el programa Descarga y

déjelo funcionar hasta el final del ciclo.

5. Gire el selector de programas a Parada

para desconectar el aparato de la

fuente de alimentación.

6. Desconecte el aparato.

ADVERTENCIA!

Asegúrese de que la temperatura es

superior a 0 °C antes de usar de nuevo el

aparato. El fabricante no se hace

responsable de los daños derivados de las

bajas temperaturas.

DATOS TÉCNICOS

Medidas Ancho / Altura / Fondo /

Fondo total

400 mm/ 890 mm/ 600 mm/ 600 mm

Conexión eléctrica Tensión

Potencia total

Fusible

Frecuencia

230 V

2300 W

10 A

50 Hz

El nivel de protección contra la entrada de partículas

sólidas y humedad está garantizado por la tapa pro-

tectora, excepto si el equipo de baja tensión no tiene

protección contra la humedad.

IPX4

Presión del suministro

de agua

Mínima

Máxima

0,5 bares (0,05 MPa)

8 bares (0,8 MPa)

Suministro de agua

Agua fría

Carga máxima Algodón 5,5 kg

Clase de eficiencia energética A+

Velocidad de centrifuga-

Máxima 1000 rpm

Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.

Datos técnicos adicionales

Logotipo de la marca

SELECLINE

Nombre del distribuidor

Electrolux Lehel Kft

1142 Budapest

Erzsébet kir.né útja 87

Denominación del modelo

180018

Unidad de medida

Clase energética

(escala de A a D, donde A es el más

eficaz y D el menos eficaz)

A+

Resultados de lavado

(escala de A a G, donde A es el más

alto y G el más bajo)

Rendimiento de secado con

centrifugado

(escala de A a G, donde A es el mejor

y G el peor)

Humedad residual

% 60

Velocidad máxima de centrifu-

gado

rpm 1000

Carga de lavado

kg 5,5

Promedio de energía anual

kWh 176

Consumo medio de agua anual

litros 9490

Ruido de lavado en programa

normal de algodón a 60° C

dB/A 58

Ruido de centrifugado en pro-

grama normal de algodón a 60°

dB/A 75

Conformidad con EN60456.

SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

ADVERTENCIA! Consulte los

capítulos sobre seguridad.

Introducción

El aparato no se pone en marcha o se

detiene durante el funcionamiento.

Primero, intente buscar una solución al

problema (consulte la tabla). Si no la

encuentra, póngase en contacto con el

Centro de servicio técnico.

El indicador rojo de la tecla parpadea.

ADVERTENCIA! Apague el

aparato antes de realizar las

comprobaciones.

Posibles fallos

Problema Posible solución

El programa no se pone

en marcha.

• Asegúrese de que el enchufe esté conectado a la toma de cor-

riente.

• Asegúrese de que la tapa del aparato y las puertas del tambor

estén bien cerradas.

• Asegúrese de que no haya ningún fusible dañado en la caja de

fusibles.

• Asegúrese de haber pulsado Inicio/Pausa.

• Si se ha ajustado el inicio diferido, cancele el ajuste o espere

hasta el final de la cuenta atrás.

• Desactive la función de bloqueo de seguridad para niños si está

activada (en su caso).

El aparato no carga agua

correctamente.

• Compruebe que el grifo esté abierto.

• Asegúrese de que la presión del agua no sea demasiado baja.

Solicite información a la compañía local de suministro de agua.

• Compruebe que el grifo no esté obstruido.

• Asegúrese de que el filtro de la manguera de entrada y el filtro

de la válvula no estén obstruidos. Consulte el apartado “Mante-

nimiento y limpieza”.

• Asegúrese de que la manguera de entrada no esté doblada ni

retorcida.

• Compruebe que la manguera de entrada de agua esté conecta-

da correctamente.

• Asegúrese de que el tubo de desagüe se encuentre en la posi-

ción correcta. Es posible que la manguera esté demasiado ba-

ja.

El aparato no desagua.

• Compruebe que el desagüe no esté obstruido.

• Asegúrese de que el tubo de desagüe no esté doblado ni retor-

cido.

• Compruebe que el filtro de desagüe no esté obstruido. Limpie

el filtro si fuera necesario. Consulte el apartado “Mantenimiento

y limpieza”.

• Compruebe que la manguera de desagüe esté conectada cor-

rectamente.

• Ajuste el programa de descarga si selecciona un programa sin

fase de descarga.

• Ajuste el programa de descarga si selecciona una opción que

termine con agua en la cuba.

La fase de centrifugado

no funciona o el ciclo de

lavado dura más de lo

normal.

• Seleccione el programa de centrifugado.

• Compruebe que el filtro de desagüe no esté obstruido. Limpie

el filtro si fuera necesario. Consulte el apartado “Mantenimiento

y limpieza”.

• Ajuste manualmente las prendas en la cuba e inicie de nuevo la

fase de centrifugado. Este problema puede deberse a prob-

lemas de equilibrio.

Problema Posible solución

Hay agua en el suelo. • Cerciórese de que los acoplamientos de los tubos de agua es-

tén bien apretados y de que no haya pérdidas de agua.

• Compruebe que la manguera de desagüe no esté dañada.

• Asegúrese de que usa el detergente adecuado y la cantidad

correcta.

No se puede abrir la tapa

del aparato.

• Asegúrese de que el programa de lavado haya terminado.

• Ajuste el programa de centrifugado o descarga si hay agua en

el tambor.

El aparato produce un

ruido extraño.

• Compruebe que el aparato esté correctamente nivelado. Con-

sulte el apartado “Instalación”.

• Asegúrese de que se haya quitado el material de embalaje y los

pasadores de transporte. Consulte el apartado “Instalación”.

• Añada más colada en el tambor. Es posible que la carga sea

demasiado pequeña.

Los resultados de lavado

no son satisfactorios.

• Aumente la cantidad de detergente o utilice otro diferente.

• Use productos especiales para eliminar las manchas difíciles

antes de lavar las prendas.

• Asegúrese de ajustar la temperatura correcta.

• Reduzca la carga.

No es posible seleccionar

opciones.

• Asegúrese de pulsar solo los botones apropiados.

Una vez finalizada la revisión, encienda el

aparato. El programa continuará a partir del

punto en que se haya interrumpido.

Si el problema se vuelve a producir,

póngase en contacto con el Centro de

servicio técnico.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA! Consulte los

capítulos sobre seguridad.

Desembalaje

Colocación Suministro de agua

3/4”

1/2”

3/4”

Desagüe

min.600 mm

max.1000 mm

FICHA DE PRODUCTO

Marca registrada

Selecline

Modelo

180018

Capacidad nominal (algodón)

5,5 kg

Clase de eficiencia energética

A+

Consumo energético anual ponderado

176 kWh/año

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60

°C (carga total)

0,96 kWh

Consumo energético del programa estándar de algodón a 60

°C (carga parcial)

0,81 kWh

Consumo energético del programa estándar de algodón a 40

°C (carga parcial)

0,59 kWh

Consumo energético: modo apagado

0,10 W

Consumo energético: modo encendido

0,98 W

Consumo de agua anual ponderado

9490 litros/año

Clase de eficiencia de secado por centrifugado

Velocidad de centrifugado máxima (programa estándar de al-

godón a 60 °C)

1000 rpm/min

Contenido de humedad restante (programa estándar de algo-

dón a 60 °C, carga total)

60 %

El “Programa estándar de algodón a 60 °C” y el “Programa estándar de algodón a 40

°C” son los programas de lavado estándar a los que hace referencia la información de

la etiqueta y de la ficha. Estos programas son apropiados para limpiar prendas de algo-

dón con suciedad normal, y son los más eficientes en términos de consumo combinado

de energía y agua.

Tiempo de programa del programa estándar de algodón a 60

°C (carga total)

214 minutos

Tiempo de programa del programa estándar de algodón a 60

°C (carga parcial)

165 minutos

Tiempo de programa del programa estándar de algodón a 40

°C (carga parcial)

129 minutos

Duración del modo encendido

5 minutos

Emisiones de ruido aéreo durante la fase de lavado

58 dB

Emisiones de ruido aéreo durante la fase de centrifugado

75 dB

Consumo de energía y agua basado en 220 ciclos de lavado estándar de programas de algodón a 60 °C y 40 °C

con carga total y parcial, y el consumo del modo de bajo consumo. El consumo real de energía y agua depende del

uso que se haga del aparato.

ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES

Recicle los materiales con el símbolo .

Coloque el material de embalaje en los

contenedores adecuados para su reciclaje.

Ayude a proteger el medio ambiente y la

salud pública, así como a reciclar residuos

de aparatos eléctricos y electrónicos. No

deseche los aparatos marcados con el

símbolo junto con los residuos

domésticos. Lleve el producto a su centro

de reciclaje local o póngase en contacto

con su oficina municipal.

192965360-A-162015

Iee 180018 Manual de usuario

Marca: Iee

Modelo: 180018

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

italiano: Iee 180018 Manuale utente

Iee 180018 Manual de usuario

Iee 180018 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos