Saturn 1051 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario
Saturlt=
ST
1O5I
MIXER
ilrxÉn
MUKCEP
a
E
MT,IITCE
YBaxaeMr,ri
noKyrlarer6!
il;;;;;;;;"
c
nproopere'xeM
r3Àe'''rt
c
roproBoù
MapKon
"i".îiJrr.--
vt"o"n*t,
qro
Haûrtr
ûÀe,mt
6yÀ!'r:
Bcpr$IMn
Ir
;;;;;;;*;
;;"^'xra'r
B BaIneM aoMârrrÈeM
xo3niicrBe'
BÈuMarerËÈo
rlpo'l]'ffaii:rc
llHcrpJnruÛro
Û
coxpaBllre
À'11
ÀatbHgùIIIcf
o
ucfl
or!3oBaHrJr'
ItoMnlet{TnocrB
MNKCEP
ilËôipvxurl-'
ro
sKCIIJI
YArAutl14
IAPAI]TI,IùHbIT
TAJIOH
YIIAKOBKA
ocHoBflbIE
MEP6I
nPEÀOCTOPOX-HOCTû
Ilpx
cfionrioBaHr'Itl
sneKrpoo6opyÀoBânÛq
Eeo6xoÂûMo
ocnoBI{EI€
MepÉl
npeÀocTopoxtrocrtt:
l
.
Ilpo{rure
tlHcrpJrl(qulo
n
coxpasnl
c ec'
2.
y6enurecr,
qro
rcxsrqccKÛe
xapar{TePûcrûftù
cOBIlaÀaIOl
C
yX:BaHHbt\Iu
llpoll3BorfITeneM
3.
He
Ec[otÉ3yÉte
MI
rcep
c
rIoBpe)K]enHlIM
[IÉypoM
nlrraliut
ûnrt
cer€Bofi
Bxnl@i,
a Îa&t(e
npn
o6naPi/xeHqx
HenonaÀoli
t!fi
noBpexÀellltË
O6parrrrecb
B
6rlxailllrtt
aBroptl3rlpoBasnrrii
cepBttcÈËIii
qeHTp
À,.It
ocMorpa
ttlx
peMoHTa.
He ocrâBffriiTe
pa6olarou{ù
Mltrcep
6e3
flpûcMorpa
He
no3BontùTe
ÀeltM
nonÉ3oBâTlct
MuKcepoM
Orxfioqure
ycrpoiîcrBo
or
cerll
ecrÛ
lie
ûctloJlË3yere
ero'
rrepeÀ
cMeEoii
xrl,t
3aMelroi
cocraBÈb]x
qacreii
I
t""tY,--^-
7.
Lle
lorparuraiirecr'
Âo lPtrarouluxc'
qacreii
Hc
Ûp{KacaxrecB
K
paooîaturqfiM
BeHqi'lCaM
pyl€Mn'
rmlarejleM
û
apyrIJMIt
i.
2
1
I
I
co6nJoaa
4.
5.
6.
J
Ëlri
;:î
îi?îË
,i,zi
Ë;
,,,,,',:i111\*jï11,'Â,22,'+1
g
f
r
È
E
è
à
I
uz7 : :
-
i È
=rl5
ta9
?i.
!r
=
E 33
; fr t e
'v>
!5'- *
É'+t: F 2 * Ë
: E
Ê:
=.-H;
ô
=;=:=?93F.
i
9
i!:=.ii
i!É={?=:é= ,
rd"L:çË=ô i
^È.,at:ËP4!-J
Z Y.Yi"=a; Q
=u=-=.9ui Z,
: r
2
=
t,!.:
â
i
=tt.--F:;ii',/z
=i,=1'=^;çÊË
r'r
t:s=IÉ=38 =
â-àçÈËÉ3?a :
9 ^: xa
û;
ù
di
al
ËÊo
Ë
É
5
i
-
=
tr;
'c
È
.-i -r ^i tr
;
o'=
-;-i
C
a
cMetrrrRaHnr.
florroMy
ux Heo6xo.![l"Io
npeÀBapûTerhHo
BEIHyT!
lt3 XOJIOÀIiMU
Ka.
qTo6r,r
n36errâTÉ
IrorlaÀâHut
c(opnyn6l
txll
B roroBtlllyrcct
Maccy:
Heo6xoÀlrMo cHaqànapa36trb
tùqa B or.qenEllyo
llocyÀy,
3aTCM
no6aBnrr,
s MIrKCep.
qpe3Mcpuoe
836lrBanue
Moxer
floBrltqrb
Ha
BKycH
roToBrlqeiicr
mnqfi,
lo3ToMy
CneÀytTe
liHcTpylûllrn
B
peqenrax.
ycTaHaB
rBaùre r€
60]1rlr}4{) cKopocTL,
KJrlrMaff.recKfle
ycnoBut. Cerorrnsre
reMflepa'IJ?rrLle
û3Mellefirq,
pâ3Hatl
Ter\{nepaT}?a
l,rllfpeÀuelrToB
ù
pa3nl4que B
cocTaBe,
Bcë Jlo BnIJfler
Ha
pe3ynl'TâT 1,1 Heo6xor]ûMoe
BpeMt
cMerrxBaIIût.
Bier
lt
H",r
rrJ,ir( .\reL!uqaFfi
rld
lleBbcoKor
c|(onocrrl
llocre ,e{Ho
yBe
f,r BÛreloDeKùveH-D}e\aot.
2.
3.
4.
TexHûqecl{xe
xâpâl(TepucruKx
Pa6o.ree
HanprxeHne:
230 B
Pibùqlr,I
.IâCTOTA:
)U I II
MouHocrb:
ZZOB',
Ee3onâcHoe
À"'r'r
oxpyr{ârorqeù
cpeÀ!'I
yÀaJrer
e
Bir Mor{ere
noMoqB B oxpaHe
oI(py]rraloûIeii
cpeÀHl
6yÀETe
rro6e3Hbl, co6rloÀaifuc
MecrHbre
flpaRtrra:
nepeÀaBaùTe
lrepa6o ÉIomee
3l1e(lplfl{eck'oe
o6opyÀoBâHle
B coorBercrBylouuli
qeÈæ
yra,leÊ'It
IIpon3EoÀ[TenL
ocrâBltrer
3a co6où
trpaBo
RHoc(TB lt3MeHcHllfl
B
re\H
'recriilre
\âpâxrepxcllrl{ll
ll llh!aûll
x r[c!'lllii.
t0

Transcripción de documentos

Saturlt= ST 1O5I MIXER ilrxÉn MUKCEP a E MT,IITCE YBaxaeMr,ri noKyrlarer6! roproBoù MapKon c nproopere'xeM r3Àe'''rt c il;;;;;;;;" Bcpr$IMn Ir 6yÀ!'r: qro Haûrtr ûÀe,mt vt"o"n*t, xo3niicrBe' "i".îiJrr.-B BaIneM aoMârrrÈeM ;;"^'xra'r ;;;;;;;*; BÈuMarerËÈo rlpo'l]'ffaii:rc llHcrpJnruÛro ÀatbHgùIIIcfo ucflor!3oBaHrJr' ItoMnlet{TnocrB MNKCEP YArAutl14 ilËôipvxurl-' ro sKCIIJI IAPAI]TI,IùHbIT TAJIOH YIIAKOBKA Û coxpaBllre eè À'11 i. 2 1 I I ocHoBflbIE MEP6I nPEÀOCTOPOX-HOCTû rÉ Eeo6xoÂûMo co6nJoaa cfionrioBaHr'Itl sneKrpoo6opyÀoBânÛq ocnoBI{EI€MepÉlnpeÀocTopoxtrocrtt: c ec' l . Ilpo{rure tlHcrpJrl(qulo n coxpasnl xapar{TePûcrûftù 2. y6enurecr, qro rcxsrqccKÛe Ilpx cOBIlaÀaIOl C yX:BaHHbt\Iu llpoll3BorfITeneM [IÉypoM nlrraliut 3. He Ec[otÉ3yÉte MI rcep c rIoBpe)K]enHlIM o6naPi/xeHqx HenonaÀoli ûnrt cer€Bofi Bxnl@i, a Îa&t(e npn 6rlxailllrtt B O6parrrrecb noBpexÀellltË t!fi qeHTp À,.It ocMorpa ttlx aBroptl3rlpoBasnrrii cepBttcÈËIii peMoHTa. flpûcMorpa 6e3 4 . He ocrâBffriiTe pa6olarou{ù Mltrcep MuKcepoM 5 . He no3BontùTeÀeltM nonÉ3oBâTlct ecrÛ lie ûctloJlË3yere ero' 6 . Orxfioqure ycrpoiîcrBo or cerll qacreii t""tY,--^rrepeÀcMeEoiixrl,t 3aMelroicocraBÈb]x I qacreii Hc Ûp{KacaxrecB 7. Lle lorparuraiirecr' Âo lPtrarouluxc' rmlarejleM û apyrIJMIt K paooîaturqfiM BeHqi'lCaMpyl€Mn' Ë l;r:îiîi ? î,Ëi , zËi ,,,,,',:i111\*jï11,'Â,2 u z 7 t É = t a :i r :È l È 5 9 ? i . ! r = E ' v 3 >3 ; frt e ! 5 ' - g * É ' + t :F2 * Ë : E Ê : = . - H ; ô = ; = : = ? 9 3 F . ii ! 9É i = ! { : ? == .: éi i= r d " L : ç Ë = ô ^ È = u : r 2 = t , ! . : Z = t . , a = - = t : Ë P , 4 ! Y . Y i " = a ; t . - . - 9 F u : ; - i i i â ' = i , = 1 ' = ^ ; ç Ê Ë , / â - à xç aÈ ûË; Éù 3d ?i a 9 ^ : ; - = tr; 'c i .-i -r ^i -;-i o'= Ë É 5 i Q Z t : s = I É = 3 8 ËÊo J z , i r ' r = :a È tr C è l à I E f r a cMetrrrRaHnr. florroMy BEIHyT! ux Heo6xo.![l"Io npeÀBapûTerhHo Ka. lt3 XOJIOÀIiMU 2. qTo6r,r n36errâTÉ IrorlaÀâHut c(opnyn6l txll B roroBtlllyrcct Maccy:Heo6xoÀlrMocHaqànapa36trb tùqa B or.qenEllyo llocyÀy, 3. 3aTCMno6aBnrr, s MIrKCep. qpe3Mcpuoe 836lrBanue Moxer floBrltqrb Ha BKycH CneÀytTe liHcTpylûllrn lo3ToMy mnqfi, roToBrlqeiicr peqenrax. ycTaHaB rBaùre r€ 60]1rlr}4{) cKopocTL, 4. KJrlrMaff.recKfle ycnoBut. Cerorrnsre B reMflepa'IJ?rrLle û3Mellefirq, pâ3Hatl Ter\{nepaT}?al,rllfpeÀuelrToBù pa3nl4que B cocTaBe, Bcë Jlo BnIJfler Ha pe3ynl'TâT 1,1Heo6xor]ûMoe BpeMt cMerrxBaIIût. Bier lt H",r rrJ,ir( .\reL!uqaFfi rld lleBbcoKor c|(onocrrl llocre ,e{HoyBe f,r BÛreloDeKùveH-D}e\aot. TexHûqecl{xexâpâl(TepucruKx Pa6o.reeHanprxeHne:230 B Pibùqlr,I .IâCTOTA: MouHocrb: )U I II ZZOB', Ee3onâcHoeÀ"'r'roxpyr{ârorqeù cpeÀ!'IyÀaJrer e Bir Mor{ere noMoqB B oxpaHe oI(py]rraloûIeii cpeÀHl 6yÀETe rro6e3Hbl, co6rloÀaifuc MecrHbreflpaRtrra: nepeÀaBaùTelrepa6oÉIomee 3l1e(lplfl{eck'oe o6opyÀoBâHle B coorBercrBylouuli qeÈæ yra,leÊ'It IIpon3EoÀ[TenL ocrâBltrer 3a co6où trpaBo RHoc(TB lt3MeHcHllfl B r e \ H ' r e c r i i l r e\ â p â x r e p x c l l r l { l l l l l l h ! a û l l x r [ c ! ' l l l i i . t0
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Saturn 1051 Manual de usuario

Tipo
Manual de usuario