Transcripción de documentos

D455158 Less than 0.25% lead content seal sello rondelle étanche Leaks underneath handle. Lock nut (5) or trim cap (4) has come loose. Remove handle and tighten lock nut (5) or trim cap (4). Contratuerca (5) o tapa ornamental (4) se ha aflojado. Quite la manija y apriete el contratuerca (5) o tapa ornamental (4). Goteo debajo de la manija. Fuites sous la manette. La capuchon de garniture (5) ou le capuchon de garniture (4) est desserré. Aerator (15) leaks or has an inconsistent water flow pattern. El aireador (15) gotea o el chorro de agua está irregular. Le brise-jet (15) fuit ou la diffusion des jets qui s’en écoulent n’est pas uniforme. Aerator (15) is dirty or misfitted. El aireador (15) está sucio o mal puesto. Le brise-jet (15) est mal ajusté ou sale. Enlever la manette et serrer la capuchon de garniture (5) ou le capuchon de garniture (4). Unscrew the aerator (15) to check rubber packing or replace the aerator. Destornille el aireador (15) para chequear el empaque de caucho o reemplace el aireador. Dévisser le brise-jet (15) pour vérifier le joint en caoutchouc ou remplacer le brise-jet.