1
41488-03 10/29/2002
®
Manual de instalación y operación para los
ventiladores de techo Hunter
41488-03 10/29/2002
2
41488-03 10/29/2002
®
3
41488-03 10/29/2002
®
¡FELICITACIONES!
Su nuevo ventilador de techo Hunter
es una adición a su casa u oficina que
le proporcionará una gran comodidad
y rendimiento por muchos años. Este
manual contiene instrucciones
completas para la instalación y
operación de su ventilador.
Nosotros estamos orgullosos de
nuestro trabajo y apreciamos la
oportunidad de suministrarle el mejor
ventilador de techo disponible en
cualquier parte del mundo.
Antes de instalar su ventilador, anote
la información siguiente para sus
archivos y para asistencia con la
garantía. Por favor, vea el cartón de
embarque y la placa de identificación
(ubicada en la parte externa superior
de la caja del motor del ventilador)
para obtener la información siguiente.
© 2002 Hunter Fan Co.
10/29/2002
Nombre del modelo_____________
Número de catálogo _____________
Número de serie _________________
Fecha de compra ________________
Lugar donde se compró ___________
Fije aquí su recibo de compra o
una copia de su recibo.
4
41488-03 10/29/2002
®
CONTENIDO
INFORMACIÓN IMPORTANTE ............................................................................................................................5
PASO 1 - PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN..............................................................................................6
PASO 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL TECHO ...........................................................................................8
PASO 3 - FORMA DE ARMAR EL VENTILADOR ...............................................................................................11
PASO 4 - FORMA DE CONECTAR EL VENTILADOR .......................................................................................... 15
PASO 5 - INSTALACIÓN DE LA CAMPANA....................................................................................................... 18
PASO 6 - INSTALACIÓN DE LAS PALETAS DEL VENTILADOR .......................................................................... 19
PASO 7 - INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS Y PANTALLA............................................................................. 20
OPERACIÓN DE SU VENTILADOR HUNTER...................................................................................................... 21
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ........................................................................................................................ 22
LOCALIZACIÓN DE FALLAS .............................................................................................................................23
5
41488-03 10/29/2002
®
INFORMACIÓN IMPORTANTE
¿NECESITA AYUDA?
Para instalar un ventilador de techo
asegúrese de que puede hacer lo
siguiente:
• Encontrar una viga u otro soporte
adecuado en el cielo raso.
• Perforar agujeros de guía e instalar
tornillos para madera.
• Identificar y conectar los alambres
eléctricos.
• Levantar un peso de 16 kg (40 libras).
Si necesita ayuda para instalar el
ventilador, su distribuidor de ventiladores
Hunter le puede recomendar un
instalador o electricista licenciado.
ADVERTENCIAS
• Para evitar un posible choque
eléctrico, antes de instalar su
ventilador desconecte la
electricidad apagando los
interruptores de circuito o
disyuntores que alimentan la
caja eléctrica donde se va a
instalar el ventilador y el
interruptor de pared asociado.
PRECAUCIONES
• Lea todo este manual
cuidadosamente antes de
comenzar la instalación y
guarde estas instrucciones.
• Para reducir el riesgo de
lesiones personales, fije el
ventilador directamente a la
estructura de soporte de la casa
o edificio de acuerdo con estas
instrucciones y use solamente
los herrajes suministrados.
Si no puede mantener trabado
el interruptor eléctrico del
panel en la posición apagada
(OFF), coloque un dispositivo
visible de aviso, tal como una
tarjeta prominente, en dicho
panel de servicio.
• Todo el cableado y las
conexiones se deben hacer de
acuerdo con los códigos
eléctricos nacional y local. Si
no conoce bien la forma de
hacer la instalación eléctrica,
deberá usar los servicios de un
electricista calificado.
• Para reducir el riesgo de
lesiones personales, no doble
el sistema de fijación de las
paletas cuando instale,
equilibre o limpie el ventilador.
Nunca inserte objetos extraños
entre las paletas del ventilador
cuando estén girando.
• Las paletas del ventilador no
pueden quedar a una altura
menor de 2,3 m sobre el piso
• El sitio de la instalación debe
tener un interruptor con un
espacio mínimo de separación
de 3 mm en todos los polos.
6
41488-03 10/29/2002
®
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Las herramientas siguientes son
necesarias para instalar el ventilador:
• Taladro eléctrico con una broca o
mecha de 9/64" y una broca para
concreto
• Destornillador de tipo estándar
• Destornillador con cabeza Phillips
• Llave o alicates
• Dos anclajes de expansión M5 x 30
mm (para techos de concreto
solamente)
ACCESORIOS OPCIONALES
Considere utilizar ciertos accesorios
opcionales de Hunter, tales como un
control de velocidad montado en la
pared o de tipo remoto. Para instalar y
usar los accesorios, siga las
instrucciones incluidas con cada
producto de Hunter.
Para un funcionamiento óptimo y silencioso
de su ventilador Hunter, use solamente los
controles de velocidad Hunter.
PASO 1 - PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN
PREPARACIÓN DEL SITIO DE LA
INSTALACIÓN
La ubicación de un ventilador de techo
y la forma en que está fijado a la
estructura del edificio son esenciales
para obtener un funcionamiento
confiable y eficaz, con un máximo
ahorro de energía. Por esta razón
hemos incluido un folleto separado
titulado "Guide to Choosing and Pre-
paring a Ceiling Fan Site" (Guía para la
selección y preparación del sitio de
instalación de un ventilador de techo),
para ayudarle a seleccionar la mejor
ubicación para su ventilador. Este
folleto también le suministra
información para asegurar que el
soporte de su ventilador y la caja
eléctrica cumplan con los códigos de
seguridad aprobados por UL para los
ventiladores de techo.
Las instrucciones en este manual de
instalación asumen que ha utilizado el
folleto indicado arriba, "Guía para la
selección y preparación del sitio de
instalación de un ventilador de techo",
para seleccionar la ubicación del
ventilador y para asegurar la instalación
de un soporte y caja eléctrica
adecuados para dicho ventilador.
VERIFICACIÓN DE LAS PIEZAS DE
SU VENTILADOR
Desempaque las piezas de su
ventilador con mucho cuidado para
evitar dañarlas. Vea si ocurrió algún
daño durante el transporte. Si una de
las paletas ha sufrido daños, devuelva
todas las paletas para que sean
cambiadas.
Consejo:Si va a instalar más de un
ventilador, guarde las paletas en
grupos, de la misma forma en que
fueron embarcadas.
El ventilador incluye un diagrama
separado de todos los tornillos y otras
piezas pequeñas. Mantenga este
diagrama a mano durante la
instalación.
7
41488-03 10/29/2002
®
30,5 cm
En el montaje estándar (Figura 1b),
el ventilador cuelga del techo
suspendido por un tubo conector
(incluido) en los techos de una altura
de 2,6 metros sobre el piso o más
altos. Para techos mucho más altos
que 2,6 metros, puede comprar
varillas de extensión de Hunter. Todos
los ventiladores Hunter usan un
resistente tubo con un diámetro inte-
rior de 2 cm para asegurar una buena
estabilidad y un funcionamiento sin
bamboleo.
Figura 1c - Montaje en ángulo
Figura 1b - Montaje estándar
34º Má
xim
Inclinación
12
8
En el montaje en ángulo (Figura
1c), el ventilador cuelga de un techo
inclinado o angular.
Este sistema de montaje patentado
de 3 posiciones le permite la máxima
adaptabilidad y facilidad para la
instalación. Los pasos en este manual
incluyen instrucciones específicas para
el método de montaje preferido por
usted para el ventilador. Para un
techo (cielo raso) de 2,6 m de altura,
o más alto, se recomienda el sistema
de montaje estándar.
El montaje al ras (Figura 1a) coloca
el ventilador más cerca del techo y
se recomienda para techos de menos
de 2,6 m de altura.
Figura 1a - Montaje al ras
25,5 cm
8
41488-03 10/29/2002
®
PASO 2 - INSTALACIÓN DE LA PLACA DEL TECHO
1. Perfore dos agujeros piloto en la
estructura de soporte de madera,
usando como guía los agujeros
más externos de la caja eléctrica.
Los agujeros piloto deben tener
un diámetro de 9/64" y estar
separados una distancia de
110mm. Vea la Figura 2a.
2. Inserte los 3 aisladores de goma
en los 3 agujeros redondos en la
placa del techo, como se muestra
en la Figura 2b. Pase los alambres
eléctricos, provenientes de la caja
de conexiones eléctricas, a través
de la abertura en el medio del
brazo de suspensión.
3. Coloque en alineamiento las dos
ranuras ovaladas opuestas en la
placa del techo con los agujeros
piloto en la estructura de soporte
de madera. Vea la Figura 2b.
ADVERTENCIA
• Para evitar un posible
choque eléctrico, antes de
conectar los alambres de su
ventilador, desconecte la
electricidad apagando los
interruptores de circuito o
disyuntores que alimentan la
caja eléctrica y el interruptor
de pared asociado. Si no
puede mantener trabado el
interruptor eléctrico del
panel en la posición apagada
(OFF), coloque un
dispositivo visible de aviso,
tal como una tarjeta
prominente, en dicho panel
de servicio.
• Todo el cableado y las
conexiones se deben hacer
de acuerdo con los códigos
eléctricos nacional y local. Si
no conoce bien la forma de
hacer la instalación eléctrica,
deberá usar los servicios de
un electricista calificado.
MONTAJE EN ÁNGULO
Para el montaje en ángulo, asegúrese
de orientar la placa del techo de
manera que las flechas marcadas en la
placa queden apuntando hacia la parte
más alta del techo. Vea la Figura 2b.
4. Coloque una arandela plana en
cada uno de los dos tornillos para
madera de 3" y pase los tornillos a
Figura 2a - Ubicación de los agujeros
piloto y de la caja eléctrica.
Travesaño de 40 mm x
80 mm
Caja
eléctrica
Alambres
eléctricos
Agujeros piloto
9
41488-03 10/29/2002
®
Continúa
Figura 2b - Posición correcta del brazo
de suspensión para montaje en ángulo
y ubicación de los aisladores de goma.
Aisladores de
goma (3)
través de las dos ranuras ovaladas
opuestas en la placa del techo,
como se muestra en la Figura 2c.
Usted puede substituir los tornil-
los para madera de 3" con los tor-
nillos para madera suministrados
de 1-1/2" para instalaciones de
menos profundidad. Asegúrese
de que una longitud suficiente del
tornillo entre en la superficie de
montaje para soportar el ventilador
ya armado.
5. Apriete los tornillos dentro de los
agujeros piloto de 9/64".
Caja
eléctrica
Placa del
techo
Arandela
plana
Tornillo para
madera de 3"
Travesaño de 40
mm x 80 mm
Figura 2c - Forma de fijar la placa del
techo en el travesaño de 40 mm x 80 mm.
PARA LOS TECHOS DE CONCRETO
1. Busque los cables eléctricos en el
techo.
Nota: Usted debe comprar los
anclajes de expansión por separado.
Perfore los agujeros en el techo con
la profundidad y el diámetro
recomendado por el fabricante de los
anclajes de expansión.
2. Perfore dos agujeros a una distancia
aparte de 100 mm, a cada lado de
los cables eléctricos, como se muestra
en la Figura 2d. Los agujeros son
para los anclajes de expansión M5 x
30 mm.
3. Empuje los anclajes de expansión
dentro de los agujeros hasta que los
extremos de los anclajes estén al ras
con el techo. Vea la Figura 2e.
4. Sostenga la placa del techo arriba
contra el techo y coloque en
alineamiento las dos ranuras
Las flechas
apuntan
hacia la parte
más alta del
techo.
Ranuras ovaladas
para fijar la placa del
techo en el techo.
Aisladores de
goma (3)
Nota: Los aisladores de goma en el
brazo de suspensión deben quedar
comprimidos contra el techo. No
apriete demasiado los tornillos.
10
41488-03 10/29/2002
®
Figura 2e - Forma de empujar los
anclajes de expansión dentro de las
agujeros
Al ras
con el
techo
Anclaje de
expansión
ovaladas opuestas en la placa del
techo con los anclajes de
expansión. Vea la Figura 2b.
Asegúrese de que los cables de
suministro eléctrico se extiendan
a través del agujero en el centro
Cables eléctricos
Techo o
cielo raso
Broca para
concreto o
mampostería
Figura 2d - Perforación de los agujeros
de anclaje
100 mm
de la placa del techo una distancia
de por lo menos 150 mm.
5. Enrosque los tornillos M5 x 30
mm dentro de los anclajes de
manera que la placa del techo
quede apretada contra el techo.
Vea la Figura 2f.
Figura 2f
Tornillo M5 x 30 mm (suministrado
con el anclaje)
Placa del
techo
Aisladores
de goma
(3)
Nota: Los aisladores de goma en el
brazo de suspensión deben quedar
comprimidos contra el techo. No
apriete demasiado los tornillos.
11
41488-03 10/29/2002
®
Continúa
PRECAUCIÓN
• Asegúrese de que el
conjunto de los alambres
eléctricos quede apuntando
hacia arriba y lejos del tubo.
• El adaptador del tubo tiene
un revestimiento especial
sobre las roscas. No quite
este revestimiento; el
revestimiento evita que el
tubo se desenrosque. Una
vez que esté instalado, no
trate de quitar el tubo.
• Para evitar daños a los
alambres en la parte inferior
del conjunto del ventilador,
no coloque el ventilador
sobre una superficie dura.
Use la espuma de goma
usada en el empaque de la
caja como soporte para el
ventilador.
PASO 3 - FORMA DE ARMAR EL VENTILADOR
Figura 3a - Instalación del adaptador
de bajo perfil.
MONTAJE DE BAJO PERFIL
Vea las Figuras 3a, 3b y 3c para los pasos
siguientes:
1. Retire el tornillo prisionero del tubo.
Nota: Guarde el tornillo prisionero
del tubo para posible uso en el fu-
turo en un montaje estándar o en
ángulo. Con el conjunto del
ventilador descansando sobre la
espuma de goma de la caja, pase
primero el cableado a través del
centro de la parte superior de la
campana y, seguidamente, por la
parte inferior de la campana.
Entonces pase el cableado a través
del brazo de suspensión y,
finalmente, a través del adaptador
de bajo perfil. Vea la Figura 3a.
2. Coloque el adaptador de bajo perfil
abajo, dentro del brazo de
suspensión, alineando la sección
plana en el adaptador de bajo perfil
Enchufe
Parte
superior de
la campana
Tornillo
prisionero del
tubo
Parte inferior
de la campana
Brazo de
suspensión
Ventilador
Adaptador de
bajo perfil
12
41488-03 10/29/2002
®
con la sección plana en el brazo de
suspensión. Para no chocar contra
los dos tornillos que se proyectan
dentro del brazo de suspensión,
usted podrá tener que inclinar hacia
abajo ligeramente la sección plana
como se muestra en la Figura 3c.
Enrosque uno de los tornillos
SEMS de 8-32 x 3/4" dentro del
agujero con rosca en el conjunto
del ventilador y apriete el tornillo
parcialmente. Repita el proceso
para los dos otros tornillos. Una
vez que todos los tres tornillos
SEMS de 8-32 x 3/4" han sido
enroscados parcialmente en el
conjunto del ventilador, encentre
la parte inferior de la campana con
el brazo de suspensión,
asegurando que la parte inferior
de la campana no quede
atrapada entre el conjunto del
ventilador y el brazo de
suspensión. Apriete todos los tres
tornillos de una forma segura.
Después que los tres tornillos
estén apretados, la parte inferior
de la campana deberá quedar
libre para girar.
4. Proceda al PASO 4 - FORMA DE
CONECTAR EL VENTILADOR.
Figura 3b - Forma de insertar el
adaptador de bajo perfil.
del adaptador de bajo perfil mientras
la inserta dentro del brazo de
suspensión. Vea la Figura 3b.
3. Coloque en alineamiento las tres
ranuras en el adaptador de bajo
perfil con los tres agujeros de tor-
nillo en el conjunto del ventilador,
MONTAJE NORMAL Y MONTAJE
EN ÁNGULO
Las piezas siguientes se incluyen con
el ventilador:
• un tubo largo de 3-1/2" (89
mm) de diámetro.
• una cuña
• un tornillo posicionador
ubicado en el conjunto de la
bola trilobular, y
• un pasador trabador
Figura 3c - Instalación del adaptador
de bajo perfil.
Adaptador de bajo perfil
Brazo de suspensión
Adaptador de
bajo perfil
Brazo de
suspensión
13
41488-03 10/29/2002
®
Continúa
Tornillo
posicionador
Enchufe
1. Con el conjunto del ventilador
descansando sobre la espuma de
goma de la caja, pase el cableado
del ventilador a través del tubo.
2. Enrosque el tubo dentro del
conjunto del ventilador hasta que
quede apretado. ¡IMPORTANTE!
Apriete el tornillo prisionero del
tubo como se muestra en la Figura 3d.
3. Pase el cableado primero a través
de las partes inferior y superior de
la campana, y entonces a través
del brazo de suspensión,
descansando estas piezas sobre la
caja del motor.
4. Pase el cableado a través de la
bola trilobular y deslice la bola
sobre el tubo, hasta que descanse
sobre el conjunto del ventilador.
5. Pase el cableado a través de la
cuña y deslice la cuña sobre la
parte superior del tubo. Coloque
en alineamiento las aberturas en
Figura 3d -Forma de insertar el tubo a
través de la campana y de la bola
Trilobular
TM
.
Tubo
Parte
superior de
la campana
Tornillo prisionero
del tubo
Bola Trilobular
TM
Pasador
Cuña
Parte inferior
de la campana
la cuña con los agujeros
correspondientes en el tubo,
como se muestra en la Figura 3e.
Inserte el pasador dentro de los
dos agujeros en el tubo, de
manera que el pasador quede en
el centro del agujero. Vea la
Figura 3e.
6. Coloque en alineamiento los
cortes en la bola trilobular con el
pasador.
7. Deslice la bola trilobular hacia
arriba del tubo, hasta que choque
contra el pasador.
8. Inserte y apriete el tornillo
posicionador en la bola trilobular.
Vea la Figura 3f.
Brazo de
suspensión
Ventilador
14
41488-03 10/29/2002
®
Figura 3e - Conjunto del tubo, cuña,
pasador y bola Trilobular
TM
Figura 3f - Conjunto del bola
Trilobular
TM
ADVERTENCIA
• La falla en completar los
pasos anteriores correct-
amente pudiera causar la
caída del ventilador.
Tornillo
posicionador
Tubo
Bola Trilobular
TM
Pasador
Cuña
Tornillo
posicionador
15
41488-03 10/29/2002
®
Continúa
PASO 4 - FORMA DE CONECTAR EL VENTILADOR
ADVERTENCIA
• Para evitar un posible choque
eléctrico, antes de conectar
los alambres de su ventilador,
desconecte la electricidad
apagando los interruptores de
circuito o disyuntores que
alimentan la caja eléctrica y
el interruptor de pared
asociado. Si no puede
mantener trabado el
interruptor eléctrico del
panel en la posición apagada
(OFF), coloque un dispositivo
visible de aviso, tal como una
tarjeta prominente, en dicho
panel de servicio.
• Todo el cableado y las
conexiones se deben hacer de
acuerdo con los códigos
eléctricos nacional y local. Si
no conoce bien la forma de
hacer la instalación eléctrica,
deberá usar los servicios de
un electricista calificado.
ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio,
choque eléctrico o daños al mo-
tor, no levante ni cargue el
ventilador sosteniéndolo por los
alambres eléctricos.
1. Desconecte la electricidad apa-
gando el disyuntor o
rompecircuito eléctrico que ali-
menta la caja eléctrica y el inte-
rruptor de pared asociado con el
circuito.
2. Levante el conjunto del ventila-
dor con mucho cuidado y colo-
que el brazo de suspensión con
la placa del techo como se mues-
tra en la Figura 4a.
• La falla en completar los
subpasos 1 a 3 de abajo podría
causar la caída del ventilador.
Figura 4a - Forma de alinear el brazo
de suspensión con la placa del techo.
Brazo de
suspensióm
Placa del
techo
Tornillo #6-
32 x 3/8"
(3)
Pestaña (3)
Placa del
techo
Muesca en la
placa del techo
Brazo de
suspensióm
Figura 4b - Instalación temporal de un
tornillo #6-32 x 3/8"
16
41488-03 10/29/2002
®
ADVERTENCIA
Asegúrese de que no quede
ningún alambre desnudo ni
hilos de alambre visibles
después de hacer las
conexiones.
3. Gire el brazo de suspensión has-
ta que las tres pestañas en el bra-
zo queden completamente enca-
jadas en las tres ranuras en la pla-
ca del techo. Vea la Figura 4b.
Teniendo cuidado de no permitir
que gire el brazo de suspensión,
instale temporalmente uno de
los tres tornillos #6-32 x 3/8" a
través del agujero en la placa del
techo y dentro del agujero de
rosca en el brazo de suspensión
para evitar la rotación del brazo.
Vea la Figura 4b.
CONEXIÓN DEL VENTILADOR AL
SUMINISTRO ELÉCTRICO
Use las Figuras 4c, 4d y 4e como
referencias para hacer las conexio-
nes eléctricas siguientes.
1. Conecte los alambres eléctricos
de la casa, que están en el te-
cho, al bloque de terminales
montado en el brazo de suspen-
sión.
2. Conecte el alambre de tierra de
seguridad (verde/amarillo) al ter-
minal marcado
3. Conecte el alambre neutro azul
al terminal marcado "N".
4. Conecte el alambre "vivo" de co-
lor café al terminal marcado "L".
Nota: Existe un terminal "L" adi-
cional para el control separado de
un conjunto de luces, si se suminis-
tra un circuito eléctrico separado
para ese fin.
5. Conecte los alambres del mo-
tor al cableado fijado al brazo
de suspensión y al bloque de
terminales. Vea la Figura 4c,
4d y 4e.
Nota: A menos que exista una su-
ministro eléctrico separado para el
conjunto de luces, conecte el alam-
bre negro/blanco y el alambre de
color café de la caja del motor en el
mismo terminal "L".
17
41488-03 10/29/2002
®
Figura 4d - Conexiones en el
bloque de terminales
TIERRA
VERDE/AMARILLO
VER./AMARILLO
ALAMBRES
DEL MOTOR
AZUL
COLOR CAFÉ
NEGRO/
NEUTRO
LÍNEA
OPCIONAL
NLL
ALAMBRES
DEL
SUMINISTRO
ELÉCTRICO
BLANCO
Figura 4e - Brazo de suspensión y
conexiones en el bloque de
terminales
(Línea opcional) Alambre del
interruptor de pared para
control separado del conjunto
de luces.
Color café o carmelita
Azul
Tierra
Travesaño de 40
mm x 80 mm
(Nota: El
interruptor de
pared debe ser
aceptable como
un interruptor
para uso general).
Caja eléctrica
Alambres
eléctricos
en el techo
Conecte los enchufes
Brazo de suspensión
Ventilador
Figura 4c - Diagrama de
conexiones
18
41488-03 10/29/2002
®
PASO 5 - INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
los tres agujeros en la placa del
techo y con los otros tres agujeros
con rosca en el brazo de suspensión,
como se muestra en la Figura 5a.
Podrá tener que separar ligeramente
las pestañas en la parte inferior de
la campana para poder alinearlas con
los agujeros en la placa del techo y
en el brazo de suspensión.
3. Instale y apriete en forma segura los
tres tornillos #6-32 x 3/8" de
montaje de la campana.
4. Levante la parte superior de la
campana y coloque en alineamiento
los tres agujeros de tornillo en la
parte superior de la campana con
los tres agujeros con rosca en la
placa del techo. Instale y apriete los
tres tornillos #6-32 x 1/4" como se
muestra en la Figura 5b.
Tornillos #6-
32 x 3/8" (3)
Parte inferior de
la campana
Placa del
techo
Brazo de
suspensión
Figura 5b - Forma de fijar la parte
superior de la campana
Tornillos #6-32
x 1/4" (3)
ADVERTENCIA
• Cuando retire el tornillo #6-
32 x 3/8" que se instaló
temporalmente en el paso
1, no permita que gire el
brazo de suspensión
porque podría causar la
caída del ventilador.
• La falla en completar los
subpasos 1 a 3 podría causar
la caída del ventilador.
1. Teniendo cuidado de no permitir que
gire el brazo de suspensión, retire el
único tornillo que fue instalado en
el subpaso 3 del paso 4.
2. Levante la parte superior de la
campana hacia arriba, sobre el brazo
de suspensión, y coloque en
alineamiento los tres agujeros en la
parte superior de la campana con
Figura 5a - Forma de fijar la parte
inferior de la campana y el brazo de
suspensión a la placa del techo.
Parte superior de la
campana
Parte inferior de
la campana
19
41488-03 10/29/2002
®
Figura 6a
Figura 6b
1. Fije cada paleta al herraje o brazo
de metal correspondiente usando
tres tornillos de montaje de paleta,
como se muestra en la Figura 6a.
Inserte los tornillos de montaje en
el brazo de soporte de la paleta, a
través de la paleta y del medallón,
con la paleta contenida entre el
brazo de metal y el medallón,
como se muestra en la Figura 6a.
2. Trabajando a través de los agujeros
de paso grandes en la caja del
PASO 6 - INSTALACIÓN DE LAS PALETAS DEL VENTILADOR
interruptor y conjunto de luces, re-
tire los 2 tornillos del cubo del
motor, como se muestra en las
Figuras 6a y 6b. Coloque el brazo
de metal en alineamiento con los
agujeros en el motor e inserte un
tornillo de montaje (suministrado)
en uno de los agujeros en el brazo
de metal. Use un destornillador
para sostener el tornillo en su lugar.
Coloque en alineamiento los
agujeros de la paleta con los
agujerso de montaje en el cubo del
motor, haciendo girar el
destornillador y reajustando el
brazo de soporte de la paleta hasta
que el tornillo se enrosque en el
agujero con rosca del cubo del
motor. No apriete los tornillos
hasta que ambos tornillos hayan
sido parcialmente instalados dentro
del cubo del motor a través del
brazo de la paleta. Repita el
procedimiento para todas las
paletas, haciendo girar el motor
como sea necesario para tener
acceso a los agujeros de montaje.
Vea las Figuras 6a, 6b y 7a.
Se ha suministrado un juego
equilibrador con su ventilador. Si su
ventilador se bambolea cuando gira,
puede usar este juego para corregir el
desequilibrio, de acuerdo con las
instrucciones acompañantes
suministradas con el juego.
Brida De Union De La
Aleta
Aleta
Tornillos
De Montaje
De La Aleta
Tornillos
De Montaje
De La Aleta
Agujeros De
Paso
Medallón
20
41488-03 10/29/2002
®
Muescas
Pestañas
Pantalla
de vidrio
Interruptor de
rotación inversa
Motor
Paleta y brazo de
soporte
PASO 7 - INSTALACIÓN DE LAS BOMBILLAS Y PANTALLA
1. Instale bombillas eléctricas de E27
- 60 W (no incluidas). Coloque
las muescas en el anillo exterior
de la pantalla de vidrio de manera
que estén en alineamiento con las
pestañas en la superficie interior
Para evitar daños en el
conjunto de luces, no coloque
el ventilador sobre una
superficie dura. Use la espuma
de goma usada como
empaque en la caja de
embarque como soporte.
del anillo del conjunto de luces del
ventilador. Vea la Figura 7a.
2. Empuje hacia arriba con mucho
cuidado la pantalla de vidrio
dentro del conjunto de luces lo
más que pueda. Gire la pantalla
hacia la derecha (dirección del
reloj) hasta que esté sostenida
firmemente en su lugar por las tres
pestañas.
Figura 7a
Caja del interruptor
PRECAUCIÓN
21
41488-03 10/29/2002
®
cuando se tira muy fuerte de la
cadena. Si esto sucede, simplemente
vuelva a insertar la cadena en el
conector.
3. Los ventiladores de techo trabajan
mejor en un clima caliente cuando
OPERACIÓN DE SU VENTILADOR HUNTER
1. Encienda el servicio eléctrico (ON) en
el panel principal.
2. El interruptor de cadena del
ventilador controla la operación del
ventilador. La cadena de este
interruptor tiene cuatro posiciones
en secuencia Alta, Media, Baja y
Ventilador apagado.
• Tire del cordón lentamente para
cambiar la posición del interruptor.
• Suelte el cordón lentamente para
evitar que salte hacia las paletas.
• La cadena usa un conector de
separación rápida que se separa
Figura 8b - Direcciones del flujo de aire
empujan el aire hacia abajo (rotación
de las paletas en dirección contraria
a la del reloj), enfriando la habitación
con una brisa directa. En invierno, si
el ventilador mueve el aire hacia
arriba (rotación de las paletas en el
sentido del reloj), el aire caliente
atrapado cerca del techo se
distribuirá mejor en toda la
Pull
Chain
Reversing
Switch
Figura 8c - Cadena del ventilador e
interruptor de rotación inversa
habitación sin causar ninguna
corriente de aire. Vea la Figura 8b.
Para cambiar la dirección del flujo de
aire, apague el ventilador y espere
hasta que deje de girar
completamente. Deslice el
interruptor de rotación inversa en el
ventilador como se muestra en la
Figura 8c. Vuelva a poner en marcha
el ventilador.
4. Si su ventilador se bambolea cuando
gira, use el juego equilibrador
suministrado y las instrucciones
acompañantes para equilibrar el
ventilador.
Interruptor
de rotación
inversa
Cadena del
ventilador
Los interruptores de control están iden-
tificados por los símbolos siguientes
como se muestra en la Figura 8a.
Ventilador
Luz
Rotación
inversa
Figura 8a
22
41488-03 10/29/2002
®
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Cuidado de las paletas: Las paletas
con acabado de madera se deben
limpiar con un paño para pulir
muebles. Se puede aplicar
ocasionalmente una ligera capa de
pulimento para muebles para darle
mayor protección y belleza al
acabado. Las paletas pintadas y de
alto brillo se pueden limpiar de la
misma forma que el acabado del
ventilador.
Si necesita asistencia para obtener
piezas o servicio, comuníquese con
su distribuidor de ventiladores
Hunter o visite nuestro sitio de la
Internet:
http://www.hunterfan.com
Cuidado del acabado del ventilador:
Para la limpieza, use un cepillo suave
o un paño sin hilachas para evitar
arañar el acabado. La boquilla con
brocha de una aspiradora se puede
usar para quitar una cantidad mayor
de polvo. Las manchas en la
superficie o una gran acumulación
de polvo o suciedad se pueden quitar
fácilmente usando un paño
ligeramente humedecido y un
detergente suave. Se puede usar un
agente o limpiador de tipo artístico,
pero nunca use agentes limpiadores
abrasivos porque dañarán el
acabado.
23
41488-03 10/29/2002
®
Continúa
LOCALIZACIÓN DE FALLAS
Nada sucede; el ventilador no se
mueve.
1. El ventilador está apagado, se quemó
un fusible o se abrió un disyuntor o
rompecircuitos automático.
2. Conexiones flojas de los alambres o
conexiones incorrectas.
3. El interruptor de rotación inversa del
motor tiene el circuito abierto.
4. El interruptor accionado por la
cadena no está encendido ("ON").
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
1. Encienda la electricidad, cambie
el fusible o vuelva a cerrar el
disyuntor.
2. Afloje la campana, inspeccione
todas las conexiones de acuerdo
con el PASO 4 - CONEXIONES DEL
VENTILADOR (apague la
electricidad antes de la inspección).
3. Empuje el interruptor firmemente
hacia arriba o hacia abajo.
4. Tire de la cadena del interruptor.
1. Los tornillos de montaje del
conjunto de las paletas no están
bien apretados en el motor.
2. Hay una paleta rajada o dañada.
3. Uso de un control de velocidad no
aprobado por Hunter.
Operación ruidosa
1. Apriete bien los tornillos.
2. Cambie todas las paletas.
3. Cambie el control de velocidad a un
modelo aprobado.
24
41488-03 10/29/2002
®
PROBLEMA CAUSA PROBABLE SOLUCIÓN
Si ha tratado estas soluciones y todavía tiene problemas con su ventilador, visite nuestro sitio en la Internet en http:/
/www.hunterfan.com
1. Paletas desequilibradas.
2. Paletas flojas o los herrajes de los
brazos de metal están sueltos.
3. El ventilador no está seguro en el
conjunto de suspensión.
4. La bola de suspensión del
ventilador no está bien asentada
en las pestañas de la campana.
1. Use el conjunto equilibrador
incluido con el ventilador.
2. Apriete todos los tornillos.
3. Apague la electricidad, soporte el
ventilador con mucho cuidado,
afloje la campana y cuelgue el
ventilador correctamente.
4. Apague la electricidad, soporte el
ventilador con mucho cuidado y
verifique que la bola de suspensión
esté bien asentada.
Bamboleo excesivo.
Nota: Cuando cambie de velocidad
media a velocidad baja, podrá notar
un cierto bamboleo del ventilador.
Cuando el ventilador se estabilice a
baja velocidad, el bamboleo
desaparecerá.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Hunter Fan 24076 El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Documentos relacionados
-
Hunter Fan 21906 El manual del propietario
-
Hunter Fan 28387 El manual del propietario
-
Hunter Fan 21402 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20661 El manual del propietario
-
Hunter Fan 20465 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24932 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24993 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24457 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24041 El manual del propietario
-
Hunter Fan 24542 El manual del propietario
