EX
BATT
+
-
EXT
BATT
BATT
EXT
+
-
PRODUCTOS COMPATIBLES
• Entrada de enlace Lumina™
• Controlador de Habitaciones Lumina™ RF
NOTAS
• Requiere una entrada de enlace Lumina™ o Controlador de Habitaciones Lumina™ RF para
programar y controlar la comunicación con otros productos.
• No ensamble el sensor hasta después de haber sido programado para comunicarse con todos
los receptores adecuados.
DESCRIPCION
Este sensor está diseñado principalmente para ser alimentado por medio de una batería, sin
embargo, puede ser alimentado a través de un suministro eléctrico de +24VCC, por ejemplo:
OPB15, OSP20. Cuando la alimentación provenga de una fuente externa, la batería debe ser
retirada y desechada, y se debe utilizar un puente SLI24-000 para conectar al suministro de 24V.
El sensor de ocupación es un dispositivo de comunicación inalámbrica de 2.4GHz que transmite un
mensaje inalámbrico a la puerta de enlace Lumina™ o al Controlador de Habitación Lumina™ RF.
Esta comunicación ocurre cada vez que se produce un cambio en la ocupación de una habitación,
de ocupada a no ocupada, o de no ocupada a ocupada. La puerta de enlace/ controlador dirige
entonces el mensaje al dispositivo de control de carga para llevar a cabo la acción asignada.
Los tiempos de retardo de la Ocupación/Desocupación son configurados y mantenidos en el
controlador y los dispositivos de control de carga, lo cual mejora el diseño y la eficiencia del
sistema inalámbrico.
INICIO RAPIDO: REGISTRO, AJUSTE DE FÁBRICA Y VERIFICACIÓN
NOTA: Quite "Pestaña de extracción de la batería" para activar el dispositivo.
Asegure que el sensor esté dentro de 16 pies (5 metros) del receptor deseado cuando
programe.
• Para registrar el dispositivo en la red:
Oprima y mantenga sostenido el botón verde durante 10 segundos hasta que el indicador LED
parpadee en color ámbar. Al soltarlo, el indicador LED parpadeará en color verde rápidamente
indicando el inicio del proceso de unión. Después de registrarse exitosamente, el indicador LED
parpadeará en color verde 3 veces.
• Para reiniciar los valores de fábrica del dispositivo:
NOTA: Si el botón verde es presionado por más de 25 segundos, expira el tiempo del indicador y
no se realiza ninguna función.
Oprima y mantenga sostenido el botón verde durante 20 segundos. El LED color ámbar
empezará a parpadear una vez cada dos segundos entre 10 y 20 segundos, después a los
20 segundos empezará a parpadear rápidamente. Cuando el LED empiece a parpadear
rápidamente, suelte el botón.
El indicador LED parpadeará en color verde 5 veces cuando el proceso de reinicio se complete
con éxito.
Sensor de Ocupación Inalámbrico RF Lumina™
No. de Cat. ZSC04 y ZSC15
HOJA DE INSTALACION E INICIO RAPIDO
ESPAÑOL
PK-A3251-10-04-0A
ADVERTENCIAS
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO, O MUERTE, NO RECARGUE, DESENSAMBLE, NI INCINERE LA BATERIA, NI LA CALIENTE POR ENCIMA DE 100°C
(212°F). Deshágase pronto de las baterías usadas. NO tire las baterías en la basura doméstica normal. Manténgalas alejadas de los niños. Por favor, póngase en contacto con la
empresa de limpieza local o de reciclaje para eliminar correctamente las baterías usadas.
PRECAUCIONES
• Reemplace la batería sólo por Panasonic, Energizer, Sony, Duracell, Rayovac o Maxell CR2450. El uso de otra batería puede representar un riesgo de incendio o explosión.
• Para ser instalado y/o usado de acuerdo con las normas y códigos eléctricos apropiados.
• Si usted no está seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Sólo para aplicaciónes interiores.
• Guarde estas instrucciones.
Ubicación: (Elija la ubicación para instalar el sensor y el método apropiado -
Azulejo de techo, tornillos y cinta de montaje (incluida)
1. La ubicación de los sensores es muy importante para asegurar una operación correcta en cada
espacio único.
2. Si elige la mejor ubicación, mejora el rendimiento de respuesta al ENCENDIDO AUTOMATICO
y reduce el riesgo de disparos falsos por movimientos externos (ejemplo: tráfico de pasillo).
3. No instale el sensor en una superficie de montaje dentro de los 6 pies de - conductos de aire,
maquinaria en movimiento o fuentes de calor.
4. Pueden utilizarse las pantallas protectoras de PIR incluidas para disminuir el campo de visión.
Se suministra una pantalla de 180°, y también se suministra una pantalla completa que puede
recortarse de acuerdo a sus necesidades específicas.
PRUEBAS DE OPERACION
1. Una vez que se une a la red, confirma la detección de ocupación (LED ROJO parpadeará),
luego, cubra el sensor de ocupación así no detecta otra detección.
a. Verifique el tiempo de espera y que la carga se APAGUE con precisión
2. Destape el sensor de ocupación para verificar que responde al ENCENDIDO AUTOMATICO y
da energía a la carga(s).
CAMPO DE VISION Y DE PRUEBAS DE SENSIBILIDAD
• Realice una prueba de caminata dentro del área del campo de visión y confirme que el LED
ROJO parpadea y detecta dentro del espacio responsable.
• Ajuste la sensibilidad del dial como sea necesario para aumentar o disminuir la detección dentro
del campo de visión.
AJUSTE DE SENSIBILIDAD IRP: Esto puede aumentar o disminuir la sensibilidad dentro del
campo de visión. Utilice la perilla roja para aumentar o disminuir la sensibilidad. Al terminar,
oprima el botón verde para guardar la configuración.
INSTALACION
No instale el sensor hasta después de que haya sido programado para comunicarse con
todos los receptores apropiados. Equipo necesario para la instalación:
• Azulejo de techo, tuerca y arandela (incluida)
• Cinta de montaje de espuma a doble cara (incluida)
• Tornillos (incluidos) con las tarugos de pared (no incluidos)
• Para verificar el estado de registro del dispositivo:
Presione el botón verde
El indicador LED parpadeará en color verde 3 veces si se ha registrado con éxito en la red.
El indicador LED parpadeará en color rojo 2 veces si el registro en la red está incompleto.
El indicador LED parpadeará en color rojo una vez si no se ha registrado la red.
OPERACION
Indicador LED
El sensor de ocupación RF Lumina™ utiliza un indicador LED que parpadea en color rojo para
indicar un estado de ocupación adecuado. Este LED también se usa durante la programación.
Utilice esta
posición cuando
la alimentación
provenga de un
suministro eléctrico
externo de 24V.
Utilice esta
posición cuando
la alimentación
provenga de una
batería (posición
predeterminada).
Conector para entrada de
alimentación de VCC. Utilice
SL124-000 para conectividad. Es
necesario un puente selector de
alimentación para situarse en la
posición EXT. Revise la polaridad
adecuada. (+ es hacia la batería).
WEB VERSION
SOLUCION DE PROBLEMAS
• Verifique que el LED rojo parpadea cada 15 segundos con la ocupación. Esto indica que el
dispositivo está funcionando correctamente y detecta ocupación.
• Consulte el manual de instalación de entrada de enlace y software Lumina ™ para obtener
información adicional de los sistemas de la red.
• Separe el aparato de otros productos electrónicos ruidosos (ejemplo: computadores
personales, balastras electrónicas, maquinarias).
• Asegure que el diseño de RF está dentro del rango especificado.
• Asegure que los productos de control se encuentran ubicados adecuadamente para optimizar
el diseño de RF dentro de los edificios (ejemplo: construcción de edificios comparados con la
línea de visión).
• Retire el dispositivo y vuelva a inscribirlo en la red.
• Restablezca los valores de fábrica.
PK-A3251-10-04-0A
CAMPO DE VISIÓN INFRARROJO PASIVO
ZSC04 ZSC15
MONTAJE SUPERFICIAL USANDO TORNILLOS
1. Para retirar la cubierta posterior del sensor, ubique la flecha de alineación en el borde de la
cubierta posterior y en el borde de la parte frontal, gire la cubierta posterior y frontal del cuerpo
hasta que las dos flechas se alineen y separe.
2. Instale la cubierta posterior del sensor de techo en la ubicación deseada usando los tornillos
incluidos (tuercas y arandelas), o tornillos en combinación con los tarugos de pared disponibles
en el mercado. Si es necesario, perfore orificios pilotos.
3. Asegure el cuerpo del sensor en la cubierta posterior alineando las flechas. Asegúrelo girando
el sensor de tal manera que las flechas no se alineen.
4. Gire el sensor a la orientación deseada.
MONTAJE SUPERFICIAL USANDO CINTA
1. Retire el material de soporte y aplique la cinta de montaje de doble cara en la base del sensor.
2. Presione y mantenga presionado el sensor de la ocupación inalámbrico en la superficie desea-
da durante unos segundos antes de soltarlo. NOTA: La cubierta posterior del sensor y cuerpo
frontal están marcados con flechas para facilitar la separación. Para asegurar el cuerpo del
sensor a la parte posterior, alinee las flechas y presione la cubierta posterior a la parte frontal
del cuerpo y gire hasta que las flechas no están alineadas.
3. Gire el sensor a la orientación deseada.
Tuerca
Arandela
Cubierta
posterior
Tornillo de
montaje
Tornillo de
montaje
Base
Cubierta posterior
muestra montaje en el
techo con tornillos
Cubierta posterior
(interior)
Cubierta
Frontal
Key lock
Arrow
Techo de
Yeso
Opción de montaje - Diagrama B
Montaje del Sensor en una Pared de Yeso o en un Falso Techo usando Tornillos
MONTAJE EN EL TECHO
1. Use el azulejo del techo incluido, conecte la base en la cubierta posterior y gire para asegurar,
vea las figuras de abajo para detalles.
2. Ubique el lugar deseado, presione la base a través del azulejo del techo e instale la arandela y la
tuerca encima del azulejo para asegurar.
NOTA: La cubierta posterior del sensor y la parte delantera del cuerpo están marcados
con flechas para facilitar la separación. Para asegurar el cuerpo del sensor a la cubierta
posterior, alinee las flechas y presione la cubierta posterior a la parte de adelante y gire
hasta que las flechas no están alineadas.
3. Gire el sensor a la orientación deseada.
Falso techo grosor
máximo de 1"
Tuerca Arandela
Base del azulejo
Opción de montaje - Diagrama A
Montaje del Sensor en un Falso Techo usando un Azulejo
Movimiento menor, infrarrojo
Movimiento mayor, infrarrojo
0
12
5
5
12
0
VISTA LATERAL
VISTA SUPERIOR
7
71212 5 95339
8
0
0
0
20
10
10
20
VISTA LATERAL
VISTA SUPERIOR
2011
11 1515 55993320
8
0
© 2019 Leviton Mfg. Co., Inc.
Información de Derechos de Autor y Marcas Comerciales: Usar marcas
comerciales de terceros, marcas de servicio, nombres comerciales, marcas
y/o nombres de productos son sólo para fines informativos, otras marcas son/
pueden ser marcas comerciales de sus propietarios respectivos, tal uso no
pretende dar a entender afiliación, patrocinio o respaldo.
Para Asistencia Técnica llame al:
800-824-3005
(Sólo en EE.UU.) www.leviton.com
GARANTIA LIMITADA DE LEVITON
Leviton garantiza al comprador consumidor original de sus productos y no para beneficio de nadie más que los productos fabricados por Leviton bajo la marca Leviton (“Producto”) estará libre de defectos en materiales
y mano de obra durante los períodos indicados a continuación, el que sea más corto: • OmniPro II y Lumina Pro: tres (3) años a partir de la instalación ó 42 meses desde la fecha de fabricación. • OmniLT, Omni IIe y
Lumina: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Termostatos, Accesorios: dos (2) años a partir de la instalación ó 30 meses desde la fecha de fabricación. • Baterías: Las
baterías recargables en los productos tienen una garantía de noventa (90) días desde la fecha de compra. Nota: Baterías primarias (no recargables) envíadas en los productos no están garantizadas. Productos que
funcionan con sistemas operativos Windows
®
: Durante el período de garantía, Leviton restaurará sistemas operativos corrompidos a los valores de fábrica sin costo alguno, siempre y cuando el producto haya sido
usado según lo previsto originalmente. Instalar software que no es de Leviton o modificar el sistema de operacion anula esta garantía. La obligación de Leviton en esta garantía limitada está limitada a la reparación o
reemplazo, a opción de Leviton, del producto que falle debido a un defecto de material o mano de obra. Leviton se reserva el derecho de reemplazar el Producto bajo esta Garantía Limitada con un producto nuevo o
remanufacturado. Leviton no será responsable de los gastos de mano de obra por remover o reinstalar el producto. El producto reparado o reemplazado está bajo los términos de esta garantía limitada por el resto del tiempo
que queda de la garantía limitada o noventa (90) días, el que sea mayor. Esta garantía limitada no cubre los productos de software en el PC. Leviton no es responsable de las condiciones o aplicaciones fuera del
control de Leviton. Leviton no es responsable de los problemas relacionados con la instalación inadecuada, incluso si no se siguen las instrucciones de instalación y de operación por escrito, uso y desgaste
normal, catástrofe, falla o negligencia del usuario u otros problemas externos al producto. Para ver todo sobre la garantía y las instrucciones para devolver el producto, por favor visítenos en www.leviton.com.
DECLARACIÓN DE LA FCC:
Contiene FCC ID: W7Z-ZICM357SP0
Este producto cumple con la parte 15 de las Reglas FCC. La operación está sujeta a dos condiciones: (i) Este producto no debe causar
interferencia dañina, y (ii) Este producto debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencia que puede causar una operación
no deseada. Advierte al usuario que los cambios o las modificaciones no aprobadas expresamente Leviton podrían anular la autoridad del
usuario para operar el equipo. Este equipo ha sido probado y encontrado que cumple con los límites de un producto Digital Clase B, y cumple
con el artículo 15 de las reglas FCC. Estos límites están diseñados para dar protección razonable contra interferencia dañina en instalaciones
residenciales. Este equipo genera, usa y puede irradiar energía de radio frecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con las instrucciones
puede causar interferencia dañina a las comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía que no ocurra interferencia en una instalación
particular. Si este equipo causa interferencia a la recepción de radio o televisión, la cual se puede determinar APAGANDO O ENCENDIENDO
el equipo, el usuario puede tratar de corregir la interferencia con una o más de las siguientes medidas:
• Reoriente o reubique la antena de recepción
• Aumente la separación entre el equipo y el receptor
• Conecte el equipo en un contacto en un circuito diferente al del receptor
• Para ayuda consulte con el vendedor o técnico con experiencia en radio/ televisión
Ubicación óptima
del sensor para
mejor detección de
entrada y reducir el
disparo involuntario
por movimiento en
el pasillo
Ubicar el sensor
en el centro de la
habitación tiene
un riesgo potencial
de disparos
intempestivos por
el tráfico en el
pasillo
EXPOSICIÓN A RF Y UBICACIÓN CONJUNTA:
Con el fin de cumplir con el Boletín 65 OET de la FCC y los límites de exposición a RF de ISED para la población en general /
exposición no controlada, este dispositivo debe ser instalado y operado con una distancia mínima de 20 cm (7.9 pulgadas) entre el
radiador y su cuerpo. Este transmisor no debe ser ubicado en el mismo lugar ni operado en combinación con cualquier otra antena
o transmisor.
¡IMPORTANTE! Cualquier cambio o modificación no aprobada de manera expresa por la parte
responsable del cumplimiento podría invalidar la autorización del usuario para operar este equipo.
WEB VERSION
-
1
-
2
Leviton ZSC04-INW Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
- Este manual también es adecuado para