Woxter Lector DNI Electrónico Azul Manual de usuario

Marca: Woxter

Modelo: Lector DNI Electrónico Azul

Tipo: Manual de usuario

Manual de usuario

>> Lector DNI

woxter.es

2>> woxter.es

Manual de usuario

1. Bienvenido

Gracias por comprar el nuevo lector de DNI Electrónico de Woxter, la

solución que le permite leer tarjetas de memoria y tarjetas inteligentes

como su DNI digital.

El lector de tarjetas multiformato le permitirá leer multitud de tarjetas para

que pueda gestionar sus datos con total comodidad.

El lector de tarjetas inteligentes está especialmente creado para que

pueda leer su DNI digital y gracias a ello hacer mucho más cómodos y

rápidos la cantidad de trámites con la administración.

2. Características

- Conexión USB 2.0 (compatible USB 1.1)

- Compatible con DNIe y tarjetas inteligentes (Smart Cards) cumpliendo

con todos los protocolos exigidos por la Administración.

- Se alimenta a través del puerto USB con un consumo mínimo.

- Leds indicadores de acceso y estado

- Plug & Play y Hot Swappable

3. Especificaciones Técnicas

3.1 Interfaz: USB 2.0 compatible con USB 1.1

3.2 Lector de tarjetas inteligentes: 1 slot

Cumple el estándar ISO 7816 1/2/3/4

Soporta los estándares:

- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)

- CSP (Cryptographic Service Provider Microsoft)

- API PKCS#11

Soporte para tarjetas de 3V y 5V

Consumo máximo: 45mA

4. Requisitos del sistema

Pentium III 300MHz (o superior); Al menos un puerto USB 2.0 o 1.1 libre;

Unidad de CD ROM (opcional); Sistema Operativo Windows 2000, XP o

Vista.

5. Contenido

1. Lector dni, manual y Cable USB.

6. Hardware

1. Slot para DNIe y tarjetas inteligentes.

2. Cable USB.

7. Instalación

Este producto NO NECESITA drivers para su instalación,

basta con conectar el producto a su ordenador a través del

puerto USB y lo reconocerá automáticamente. Luego debe

ir a la página del Cuerpo Nacional de la Policía para el DNI

Electrónico y Pasaporte y realizar todos los trámites para

Woxter DNI Combo

4. Requisitos del sistema

Pentium III 300MHz (o superior); Al menos un puerto USB 2.0 o 1.1 libre;

Unidad de CD ROM (opcional); Sistema Operativo Windows 2000, XP o

Vista.

5. Contenido

1. Lector dni, manual y Cable USB.

6. Hardware

1. Slot para DNIe y tarjetas inteligentes.

2. Cable USB.

7. Instalación

Este producto NO NECESITA drivers para su instalación,

basta con conectar el producto a su ordenador a través del

puerto USB y lo reconocerá automáticamente. Luego debe

ir a la página del Cuerpo Nacional de la Policía para el DNI

Electrónico y Pasaporte y realizar todos los trámites para

4>> woxter.es

Manual de usuario

poder usar su DNI electrónico en futuras operaciones.

www.dnielectronico.es

Los drivers están instalados en el sistema operativo, no obstante, si

necesita reinstalarlos, puede hacerlo a través de la sección de descargas

del lector DNI electrónico:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Instalación del certificado para DNIe

Cómo instalar el módulo criptográfico para DNIe

Puede encontrar la última versión en el siguiente enlace:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 con la siguiente nomenclatura en función de la

última versión disponible.

En la página debe seleccionar el sistema operativo que utiliza para

descargar el certificado.

Con solo ejecutar este fichero se instalará el módulo CSP para el entorno

Microsoft Windows y el módulo PKCS#11 para navegadores Firefox

Mozilla y Netscape.

Deberá reiniciar el PC para finalizar la instalación. En el reinicio se instalará

el Certificado Raíz de la DGP en los navegadores que estén instalados.

También se configuran los dispositivos de seguridad de los navegadores

Firefox Mozilla y Netscape instalados.

En el directorio C:\DNIe se ubican dos ficheros para futuras configuraciones

por parte del usuario.

Certificado raíz de la DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

Módulo PKCS#11 para la instalación

Woxter DNI Combo

1. En función de la configuración de su navegador, es posible que cuando

reinicie su PC, le parezca la pantalla siguiente solicitando que instale el

certificado raíz del DNIe, deberá aceptar/instalar. Este paso es necesario

para el correcto funcionamiento del DNIe.

2. En la siguiente pantalla haga clic en “Siguiente” para continuar.

3. En la siguiente pantalla haga clic en “Siguiente” para continuar.

6>> woxter.es

Manual de usuario

4. En la siguiente pantalla haga clic en “Finalizar”.

5. En este punto pulsar sobre el botón “Sí” para permitir que la autoridad

raíz del DNIe, ACRAIZ DNIE, se instale en el navegador y de esta forma

se pueda establecer adecuadamente la cadena de confianza de

certificación.

Woxter DNI Combo

6. Haga clic en “Aceptar”.

Verificación de la instalación

Para verificar que la instalación se ha realizado correctamente se

puede hacer uso de cualquiera de los servicios disponibles como se

indica en https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_320

También se puede verificar de modo manual como se indica a

continuación. Dependiendo de los navegadores instalados en su PC.

8>> woxter.es

Manual de usuario

1. Internet Explorer

Paso 1. Con el DNIe insertado en su slot correspondiente, vaya al menú

Herramientas / Opciones de Internet/ Contenido / Certificados.

Paso 2. Si está instalado correctamente el módulo CSP (Proveedor de

Servicios de Certificación) le pedirá el PIN del DNIe.

Una vez lo introduzca podrá ver sus certificados en la pestaña Personal:

- un certificado con propósito de Autenticación

- y otro certificado con propósito de Firma.

Paso 3. En la pestaña Entidades emisoras raíz de confianza podrá visualizar

el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Paso 4. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certificados esto

indica que está correctamente instalado el módulo CSP y el certificado

raíz para Microsoft.

2. Netscape

Paso 1. Acceda al menú Herramientas / Opciones /Avanzado /Dispositivos

de Seguridad

10 >> woxter.es

Manual de usuario

Paso 2. Si está correctamente instalado el módulo PKCS#11 aparecerán

en la lista de Dispositivos y módulos de seguridad instalados el módulo

DNIe Modulo PKCS#11.

Paso 3. Con el módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado, para ver los

certificados del DNI electrónico hay que abrir el navegador Netscape, y

seguir el menú Herramientas / Opciones / Avanzado / Ver certificados,

esto le pedirá el PIN del DNIe:

Después de introducir correctamente el PIN se abrirá una ventana del

Gestor de certificados que mostrará en la pestaña Sus certificados los

dos certificados que incorpora el documento:

- un certificado con propósito de Autenticación

- otro certificado con propósito de Firma.

Paso 4. En la pestaña “Autoridades” se podrá visualizar el certificado

intermedio AC DNIE 00X y el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certificados,

esto indica que está correctamente instalado el módulo PKCS#11 y el

certificado raíz para Netscape.

3. Firefox

Paso 1. Acceda al menú Herramientas / Opciones / Avanzado, pestaña

“Seguridad” botón “Dispositivos de Seguridad”.

12 >> woxter.es

Manual de usuario

Paso 2. Si está correctamente instalado el módulo PKCS#11 aparecerán

en la lista de Módulos de seguridad y dispositivos instalados el módulo

DNIe Modulo PKCS#11.

Paso 3. Con el módulo DNIe Modulo PKCS#11 instalado, para ver los

certificados del DNI electrónico hay que abrir el navegador Firefox y

acceder al menú Herramientas / Opciones / Avanzado / Ver certificados,

esto le pedirá el PIN del DNIe:

Después de introducir correctamente el PIN y a través de la ventana

Opciones, pulse el botón “Ver Certificados”

En la pestaña “Sus Certificados” podrá ver sus dos certificados:

- un certificado con propósito de Autenticación

- y otro certificado con propósito de Firma.

Paso 4. En la pestaña “Autoridades” podrá visualizar el certificado

intermedio AC DNIE

00X y el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certificados,

esto indica que está correctamente instalado el módulo PKCS#11 y el

certificado raíz para Firefox.

14 >> woxter.es

Manual de usuario

9. Desconexión del lector

Le aconsejamos que para desconectar el lector utilice el comando “Quitar

Hardware con Seguridad” que podrá activar haciendo clic sobre el icono

correspondiente en la barra de tareas

inferior derecha. Seleccione el dispositivo “Multi Card Reader” y haga

clic en “Detener” Cuando aparezca en su pantalla el mensaje “Es seguro

retirar el hardware” desconecte el lector de su PC.

10. Preguntas frecuentes

Inserto el DNI en el lector pero no funciona el certificado

Por favor asegúrese de que la tarjeta está insertada correctamente. Si

aún así sigue sin reconocerlo, desconecte el lector y vuelva a conectarlo.

Si aún así siguiera sin leer su certificado por favor vaya a la pregunta: No

puedo visualizar el certificado AC Raíz DNIe, pues puede deberse a un

problema con el instalador.

Woxter DNI Combo

No puedo visualizar el certificado raíz AC RAIZ DNIE

Este problema puede aparecer en los navegadores Internet Explorer,

Netscape y Firefox.

El programa de instalación copia el certificado raíz en el directorio c:\DNIe\

con el nombre

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Internet

Explorer, Netscape y/o Firefox), arrastrar y soltar el certificado raíz sobre el

navegador abierto y seguir los pasos que se indican.

Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos

indicados en el apartado de instalación de este manual.

No puedo visualizar el módulo PKCS#11 para el DNIe

Este problema puede aparecer en los navegadores Firefox y Netscape.

El programa de instalación copia el instalador del módulo criptográfico

PKCS#11 en el directorio c:\DNIe\ con el nombre instalac.htm

Para solucionar este problema deberá abrir el navegador (Netscape y/o

FireFox), arrastrar y soltar el fichero instalac.htm sobre el navegador abierto

y seguir los pasos que se indican.

Para verificar que se ha instalado el certificado raíz debe seguir los pasos

indicados en el apartado de instalación de este manual.

Quiero usar el DNIe pero soy diferente usuario que el que instaló el módulo

criptográfico

La instalación del módulo criptográfico del DNIe se estructura de la siguiente

manera:

- Módulo CSP: para Microsoft

- Módulo PKCS#11: para Netscape y Firefox

- Certificado Raíz: para Microsoft, Netscape y Firefox

Cuando un nuevo usuario quiere usar el DNIe en un PC que ya tiene instalado

el módulo criptográfico de otro usuario de DNIe tendrá que configurar su(s)

navegador(es):

Internet Explorer

El usuario únicamente tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo

deberá seguir los pasos que se indican en el apartado No puedo visualizar

el certificado raíz AC RAIZ DNIE.

16 >> woxter.es

Manual de usuario

Netscape y/o Firefox

El usuario tendrá que realizar dos tareas:

-Tendrá que instalar el Certificado Raíz. Para instalarlo deberá seguir los

pasos que se indican el apartado No puedo visualizar el certificado raíz

ACRAIZ DNIE.

- Tendrá que configurar el Dispositivo de Seguridad. Para configurarlo

deberá seguir los pasos que se indican en el apartado No puedo visualizar

el módulo PKCS#11 para el DNIe.

11. Soporte Técnico e Información de Garantía

Si tiene algún problema con este producto, le recomendamos lea

primero detalladamente este manual o bien acuda a nuestra página

web www.woxter.es donde podrá acceder a “Preguntas frecuentes

sobre el producto”, “Resolución de problemas”, “Actualizaciones y Drivers”,

“Manuales”, etc…

Si aún así el problema persiste, y ante cualquier trámite que estime

necesario, contacte con el distribuidor donde adquirió el producto,

presentando siempre la factura original de compra del producto.

Términos de la garantía

1. Dos años de garantía para nuestros productos, siempre y cuando se

realicen correctamente todos y cada uno de los pasos indicados en

el procedimiento de tramitación al SAT WOXTER disponible en www.

woxter.es

2. La garantía se considerará anulada en caso de rotura o manipulación

de los precintos de garantía, si el material está dañado físicamente

(maltrato, golpes, caídas), sin embalaje adecuado y/o daños de

transporte, en caso de muestras evidentes de una manipulación

incorrecta, uso indebido, suciedad... etc

3. Woxter, en ningún caso, se hace responsable de los discos o datos

contenidos en nuestros diferentes soportes “ópticos” o “magnéticos”,

siendo el usuario el único responsable de los mismos.

4. Esta garantía no cubre los daños ocasionados a otros equipos que

hayan sido usados con la unidad.

5. Términos sujetos a cambios sin previo aviso.

SI NECESITA INFORMACIÓN MÁS DETALLADA SOBRE NUESTRAS

CONDICIONES DE GARANTÍA ENTRE EN: www.woxter.es

Woxter DNI Combo

12. Reciclar su dispositivo

Los productos eléctricos o electrónicos, las baterías, acumuladores y

otros accesorios necesariamente han de ser objeto de una recogida

selectiva. Cuando haya finalizado la vida útil de su aparato eléctrico

o electrónico extraiga las baterías y deposítelo, separadamente, en

el contenedor correcto para su adecuada gestión. Tenga en cuenta

que las baterías no puede depositarlas indiscriminadamente junto con

desechos domésticos. Considere su reciclaje siguiendo las pautas del

fabricante. Con este gesto, ayudará a reducir los riesgos para su salud

y a preservar el medioambiente. Si tiene cualquier duda, consulte con

su ayuntamiento o distribuidor para solicitar las precisiones esenciales

en materia de reciclaje de su antiguo dispositivo. Nº REI- RPA 1201-

RD.106/2008.

User manual

>> woxter.es

1. Welcome

Thank you for purchasing the new Woxter Electronic ID card reader, the

solution that allows you to read memory cards and smart cards as your

digital ID.

The multi-format card reader will allow you to read a multitude of cards

so that you can manage your data with total comfort.

The smart card reader is specially created so that you can read your

digital ID and, thanks to this, make the number of procedures with the

administration much more comfortable and faster.

2. Features

- USB 2.0 connection (USB 1.1 compatible)

- Compatible with DNIe and smart cards (Smart Cards) complying with

all the protocols required by the Administration.

- It is powered through the USB port with minimal consumption.

- LED access and status indicators

- Plug & Play and Hot Swappable

3. Technical Specifications

3.1 Interface: USB 2.0 compatible with USB 1.1

3.2 Smart card reader: 1 slot

Meets ISO 7816 1/2/3/4 standard

Supports standards:

- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)

- CSP (Microsoft Cryptographic Service Provider)

-PKCS#11 API

Support for 3V and 5V cards

Maximum consumption: 45mA

4. System requirements

Pentium III 300MHz (or higher); At least one free USB 2.0 or 1.1 port; CD

ROM drive (optional); Operating System Windows 2000, XP or Vista.

5. Content

1. ID reader, manual and USB cable.

6.Hardware

1. Slot for DNIe and smart cards.

2. USB cable.

7. Installation

This product DOES NOT NEED drivers for installation, just

connect the product to your computer through the USB port

and it will automatically recognize it. Then you must go to

the page of the National Police Force for the Electronic ID

and Passport and perform all the procedures to use your

electronic ID in future operations.

www.dnielectronico.es

Woxter DNI Combo

4. System requirements

Pentium III 300MHz (or higher); At least one free USB 2.0 or 1.1 port; CD

ROM drive (optional); Operating System Windows 2000, XP or Vista.

5. Content

1. ID reader, manual and USB cable.

6.Hardware

1. Slot for DNIe and smart cards.

2. USB cable.

7. Installation

This product DOES NOT NEED drivers for installation, just

connect the product to your computer through the USB port

and it will automatically recognize it. Then you must go to

the page of the National Police Force for the Electronic ID

and Passport and perform all the procedures to use your

electronic ID in future operations.

www.dnielectronico.es

User manual

>> woxter.es

The drivers are installed in the operating system, however, if you need

to reinstall them, you can do so through the download section of the

electronic ID reader:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Installation of the certificate for DNIe

How to install the cryptographic module for DNIe

You can find the latest version at the following link:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 with the following nomenclature according to

the latest available version. On the page, you must select the operating

system that you use to download the certificate.

With just running this file will be installed the CSP module for the Microsoft

Windows environment and the PKCS # 11 module for Mozilla and

Netscape Firefox browsers.

You must restart the PC to complete the installation. At the restart, the Root

Certificate of the DGP will be installed in the browsers that are installed.

The security devices of the installed Mozilla and Netscape Firefox browsers

are also configured.

In the directory C: \ DNIe two files are located for future configurations by

the user.

Root certificate of the DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

PKCS # 11 module for installation

Woxter DNI Combo

1. Depending on the configuration of your browser, it is possible that when

you restart your PC, the following screen appears asking you to install the

root certificate of the DNIe, you must accept / install. This step is necessary

for the proper functioning of the DNIe.

2. On the next screen click on “Next” to continue.

3. On the next screen click on “Next” to continue.

User manual

>> woxter.es

4. On the next screen click on “Finish”.

5. At this point click on the “Yes” button to allow the root authority of the

DNIe, ACRAIZ DNIE, to be installed in the browser and in this way the

certification trust chain can be established properly.

Woxter DNI Combo

6. Click on “OK”.

Verification of the installation

To verify that the installation has been carried out correctly, you can use

any of the available services as indicated in https://www.dnielectronico.

es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.action?pag=REF_320

It can also be checked manually as indicated below. Depending on the

browsers installed on your PC

User manual

>> woxter.es

1. Internet Explorer

Step 1. With the DNIe inserted in its corresponding slot, go to the menu

Tools / Internet Options / Content / Certificates.

Step 2. If the CSP module (Certification Services Provider) is installed

correctly, it will ask for your DNIe PIN.

Once you enter it you can see your certificates in the Personal tab:

- a certificate for the purpose of Authentication

- and another certificate with the purpose of Signature.

Step 3. On the Trusted Root Certification Authorities tab, you can view the

RAID DNIE root certificate.

Woxter DNI Combo

Step 4. If you were able to follow the steps above and view the certificates

this indicates that the CSP module and the root certificate for Microsoft

are correctly installed.

2. Netscape

Step 1. Access the menu Tools / Options / Advanced / Security Devices

26 >> woxter.es

Manual de usuario

Step 2. If the PKCS # 11 module is correctly installed, the Module DNIe

Module PKCS # 11 will appear in the list of Devices and security modules

installed.

Step 3. With the module DNIe Module PKCS # 11 installed, to see the

certificates of the electronic DNI you have to open the Netscape browser,

and follow the menu Tools / Options / Advanced / See certificates, this will

ask for the PIN of the DNIe:

After entering the PIN correctly, a Certificate Manager window will open,

showing the two certificates included in the document on the Your

certificates tab:

- a certificate for the purpose of Authentication

- another certificate with the purpose of Signature.

Step 4. In the “Authorities” tab you can see the intermediate certificate AC

DNIE 00X and the root certificate AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Step 5. If you were able to follow the steps above and view the certificates,

this indicates that the PKCS # 11 module and the root certificate for

Netscape are correctly installed.

3. Firefox

Step 1. Access the menu Tools / Options / Advanced, tab “Security” button

“Security Devices”

User manual

>> woxter.es

Step 2. If the PKCS # 11 module is correctly installed, the module DNIe

Module PKCS # 11 will appear in the list of Security Modules and installed

devices.

Step 3. With the module DNIe Module PKCS # 11 installed, to see the

certificates of the electronic DNI you have to open the Firefox browser

and access the Tools / Options / Advanced / View certificates menu, this

will ask for the DNIe PIN:

After entering the PIN correctly and through the Options window, click on

the “View Certificates” button

In the “Your Certificates” tab you can see your two certificates:

- a certificate for the purpose of Authentication

- and another certificate with the purpose of Signature.

Step 4. In the “Authorities” tab you can view the intermediate certificate

AC DNIE

00X and root certificate AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Step 5. If you were able to follow the steps above and see the certificates,

this indicates that the PKCS # 11 module and the root certificate for Firefox

are correctly installed.

30 >> woxter.es

Manual de usuario

9. Disconnecting the reader

We advise you to disconnect the reader using the command “Remove

Hardware Safely” which can be activated by clicking on the corresponding

icon in the taskbar

lower right. Select the “Multi Card Reader” device and click “Stop” When

the message “It is safe to remove the hardware” appears on your screen,

disconnect the reader from your computer PC.

10. Frequent questions

I insert the DNI in the reader but the certificate does not work

Please make sure the card is inserted correctly. If you still do not recognize

it, unplug the reader and connect it again. If you still do not read your

certificate please go to the question: I can not see the Root DNIe certificate,

because it may be due to a problem with the installer.

Woxter DNI Combo

I can not see root certificate AC RAIZ DNIE

This problem may appear in the Internet Explorer, Netscape and Firefox

browsers.

The installation program copies the root certificate in the directory c: \ DNIe

\ with the name

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

To solve this problem you must open the browser (Internet Explorer,

Netscape and / or Firefox), drag and drop the root certificate on the open

browser and follow the steps indicated.

To verify that the root certificate has been installed, you must follow the

steps indicated in the installation section of this manual.

I can not see the PKCS module # 11 for the DNIe

This problem may appear in the Firefox and Netscape browsers. The

installation program copies the installer of the cryptographic module PKCS

# 11 in the directory c: \ DNIe \ with the name instalac.htm

To solve this problem you must open the browser (Netscape and / or

FireFox), drag and drop the file instalac.htm on the open browser and follow

the steps indicated.

To verify that the root certificate has been installed, you must follow the

steps indicated in the installation section of this manual.

I want to use the DNIe but I am a different user than the one who installed the

cryptographic module

The installation of the cryptographic module of the DNIe is structured as

follows:

- CSP Module: for Microsoft

- PKCS Module # 11: for Netscape and Firefox

- Root Certificate: for Microsoft, Netscape and Firefox

When a new user wants to use the DNIe on a PC that already has the

cryptographic module of another DNIe user installed, he will have to

configure his browser (s):

Internet Explorer

The user will only have to install the Root Certificate. To install it, you must

follow the steps indicated in the section I can not see the root certificate AC

RAIZ DNIE.

User manual

>> woxter.es

Netscape y/o Firefox

The user will have to perform two tasks:

-You will have to install the Root Certificate. To install it you must follow

the steps indicated in the section I can not see the root certificate ACRAIZ

DNIE.

- You will have to configure the Security Device. To configure it, you must

follow the steps indicated in the section I can not see the PKCS module #

11 for the DNIe.

11. Technical Support and Warranty Information

If you have any problems with this product, we recommend you read this

manual in detail first or go to our website www.woxter.es where you can

access “Frequently asked questions about the product”, “Troubleshooting”,

“Updates and Drivers”, “Manuals”, etc ...

If still the problem persists, and before any procedure that you deem

necessary, contact the distributor where you purchased the product,

always presenting the original invoice of purchase of the product.

Warranty terms

1. Two years warranty for our products, provided that each and every one

of the steps indicated in the procedure for processing the SAT WOXTER

available in www.woxter.es

2. The guarantee will be considered void in the event of breakage

or tampering with the guarantee seals, if the material is physically

damaged (mistreatment, knocks, falls), without proper packaging and /

or transport damage, in case of obvious samples of a incorrect handling,

misuse, dirt ... etc

3. Woxter, in any case, is responsible for the discs or data contained in

our different “optical” or “magnetic” media, with the user being solely

responsible for them.

4. This warranty does not cover damage to other equipment that has

been used with the unit.

5. Terms subject to change without prior notice.

IF YOU NEED MORE DETAILED INFORMATION ABOUT OUR GUARANTEE

CONDITIONS BETWEEN: www.woxter.es

Woxter DNI Combo

12. Recycle your device

Electrical or electronic products, batteries, accumulators and other

accessories must necessarily be collected separately. When you have

finished the useful life of your electrical or electronic device remove

the batteries and deposit it, separately, in the correct container for

proper management. Keep in mind that batteries can not be deposited

indiscriminately together with household waste. Consider recycling

according to the manufacturer’s guidelines. With this gesture, it will help

reduce the risks to your health and preserve the environment. If you have

any questions, check with your municipality or distributor to request the

essential details regarding recycling of your old device. No. REI-RPA 1201-

RD.106 / 2008.

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

1. Willkommen

Vielen Dank, dass Sie sich für den neuen Woxter Electronic ID-Kartenleser

entschieden haben, die Lösung, mit der Sie Speicherkarten und Smartcards

als Ihren digitalen Ausweis lesen können.

Mit dem Multiformat-Kartenleser können Sie eine Vielzahl von Karten

lesen, sodass Sie Ihre Daten ganz bequem verwalten können.

Der Chipkartenleser wurde speziell dafür entwickelt, dass Sie Ihren

digitalen Ausweis lesen können und dadurch die Anzahl der Vorgänge bei

der Verwaltung viel komfortabler und schneller machen.

2. Eigenschaften

- USB 2.0-Anschluss (USB 1.1-kompatibel)

- Kompatibel mit DNIe und Smartcards (Smart Cards), die alle von der

Verwaltung geforderten Protokolle erfüllen.

- Es wird mit minimalem Verbrauch über den USB-Anschluss mit Strom

versorgt.

- LED-Zugriffs- und Statusanzeigen

- Plug & Play und Hot-Swap-fähig

3. Technische Daten

3.1-Schnittstelle: USB 2.0 kompatibel mit USB 1.1

3.2 Chipkartenleser: 1 Steckplatz

Erfüllt die Norm ISO 7816 1/2/3/4

Unterstützt Standards:

- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)

- CSP (Microsoft Cryptographic Service Provider)

-PKCS#11-API

Unterstützung für 3V- und 5V-Karten

Maximaler Verbrauch: 45mA

4. Systemvoraussetzungen

Pentium III 300 MHz (oder höher); Mindestens ein freier USB 2.0- oder 1.1-

Port; CD-ROM-Laufwerk (optional); Betriebssystem Windows 2000, XP

oder Vista.

5. Inhalt

1. ID-Lesegerät, Handbuch und USB-Kabel.

6.Hardware

1. Steckplatz für DNIe und Smartcards.

2. USB-Kabel.

7. Installation

Dieses Produkt benötigt KEINE Treiber für die Installation,

schließen Sie das Produkt einfach über den USB-Anschluss

an Ihren Computer an und es erkennt es automatisch.

Dann müssen Sie auf die Seite der Nationalpolizei für die

elektronische ID und den Pass gehen und alle Verfahren

durchführen, um Ihre elektronische ID in zukünftigen

Woxter DNI Combo

4. Systemvoraussetzungen

Pentium III 300 MHz (oder höher); Mindestens ein freier USB 2.0- oder 1.1-

Port; CD-ROM-Laufwerk (optional); Betriebssystem Windows 2000, XP

oder Vista.

5. Inhalt

1. ID-Lesegerät, Handbuch und USB-Kabel.

6.Hardware

1. Steckplatz für DNIe und Smartcards.

2. USB-Kabel.

7. Installation

Dieses Produkt benötigt KEINE Treiber für die Installation,

schließen Sie das Produkt einfach über den USB-Anschluss

an Ihren Computer an und es erkennt es automatisch.

Dann müssen Sie auf die Seite der Nationalpolizei für die

elektronische ID und den Pass gehen und alle Verfahren

durchführen, um Ihre elektronische ID in zukünftigen

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

Operationen zu verwenden.

www.dnielectronico.es

Die Treiber werden im Betriebssystem installiert. Wenn Sie sie jedoch neu

installieren müssen, können Sie dies über den Download-Bereich des

elektronischen ID-Lesers tun:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Installation des Zertifikats für DNIe

Wie installiere ich das kryptografische Modul für DNIe?

Sie finden die neueste Version unter folgendem Link:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 mit der folgenden Nomenklatur gemäß der

neuesten verfügbaren Version. Auf der Seite müssen Sie das Betriebssystem

auswählen, mit dem Sie das Zertifikat herunterladen.

Wenn diese Datei gerade ausgeführt wird, wird das CSP-Modul für die

Microsoft Windows-Umgebung und das PKCS # 11-Modul für Mozilla-

und Netscape-Firefox-Browser installiert.

Sie müssen den PC neu starten, um die Installation abzuschließen. Beim

Neustart wird das Root-Zertifikat des DGP in den installierten Browsern

installiert. Die Sicherheitsgeräte der installierten Browser Mozilla und

Netscape Firefox sind ebenfalls konfiguriert.

Im Verzeichnis C: \ DNIe befinden sich zwei Dateien für zukünftige

Konfigurationen durch den Benutzer.

Wurzelzertifikat der DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

PKCS # 11-Modul für die Installation

Woxter DNI Combo

1. Abhängig von der Konfiguration Ihres Browsers ist es möglich, dass

beim Neustart des PCs der folgende Bildschirm angezeigt wird, in dem

Sie aufgefordert werden, das Stammzertifikat der DNIe zu installieren, das

Sie akzeptieren / installieren müssen. Dieser Schritt ist notwendig für das

einwandfreie Funktionieren des DNIe.

2. Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf “Weiter”, um fortzufahren.

3. Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf “Weiter”, um fortzufahren.

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

4. Klicken Sie auf dem nächsten Bildschirm auf “Fertig stellen”.

5. Klicken Sie an dieser Stelle auf die Schaltfläche “Ja”, um die Root-

Berechtigung des DNIe, ACRAIZ DNIE, im Browser zu installieren und

auf diese Weise die Zertifizierungs-Vertrauenskette ordnungsgemäß

einzurichten.

Woxter DNI Combo

6. Klicken Sie auf “OK”.

Überprüfung der Installation

Um zu überprüfen, dass die Installation korrekt ausgeführt wurde, können

Sie einen der verfügbaren Dienste wie in angezeigt verwenden https://

www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.action?pag=REF_320

Es kann auch manuell wie unten angegeben überprüft werden. Abhängig

von den auf Ihrem PC installierten Browsern.

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

1. Internet Explorer

Schritt 1. Wenn der DNIe in den entsprechenden Steckplatz eingesteckt

ist, gehen Sie zum Menü Extras / Internetoptionen / Inhalt / Zertifikate.

Schritt 2. Wenn das CSP-Modul (Certification Services Provider) korrekt

installiert ist, wird nach Ihrer DNIe-PIN gefragt.

Sobald Sie es eingegeben haben, können Sie Ihre Zertifikate auf der

Registerkarte Persönlich sehen:

- ein Zertifikat zum Zwecke der Authentifizierung

- und ein anderes Zertifikat mit dem Zweck der Unterschrift.

Schritt 3. Auf der Registerkarte Vertrauenswürdige

Stammzertifizierungsstellen können Sie das RAID DNIE-Stammzertifikat

anzeigen.

Woxter DNI Combo

Schritt 4. Wenn Sie die oben genannten Schritte ausführen und die

Zertifikate anzeigen konnten, weist dies darauf hin, dass das CSP-Modul

und das Stammzertifikat für Microsoft ordnungsgemäß installiert wurden.

2. Netscape

Schritt 1. Rufen Sie das Menü Extras / Optionen / Erweitert /

Sicherheitsgeräte auf

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

Schritt 2. Wenn das PKCS # 11-Modul korrekt installiert ist, wird das Modul

DNIe-Modul in der Liste installierter Installationen und Sicherheitsmodule

angezeigt PKCS#11.

Schritt 3. Wenn das Modul DNIe Modul PKCS # 11 installiert ist, müssen Sie,

um die Zertifikate der elektronischen DNI zu sehen, den Netscape Browser

öffnen und dem Menü Extras / Optionen / Erweitert / Zertifikate folgen,

um die PIN der DNIe zu fragen:

Nach der korrekten Eingabe der PIN öffnet sich ein Zertifikat-Manager-

Fenster mit den zwei Zertifikaten, die im Dokument auf der Registerkarte

Ihre Zertifikate enthalten sind:

- ein Zertifikat zum Zwecke der Authentifizierung

- ein anderes Zertifikat mit dem Zweck der Unterschrift.

Schritt 4. Auf der Registerkarte “Behörden” können Sie das Zwischenzertifikat

AC DNIE 00X und das Stammzertifikat AC RAIZ DNIE sehen.

Woxter DNI Combo

Schritt 5. Wenn Sie die obigen Schritte ausführen und die Zertifikate

anzeigen konnten, weist dies darauf hin, dass das PKCS # 11-Modul und

das Stammzertifikat für Netscape ordnungsgemäß installiert wurden.

3. Firefox

Schritt 1. Öffnen Sie das Menü Extras / Optionen / Erweitert, Registerkarte

“Sicherheit” Schaltfläche “Sicherheitsgeräte”

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

Schritt 2. Wenn das PKCS # 11-Modul korrekt installiert ist, wird das Modul

DNIe-Modul PKCS # 11 in der Liste der Sicherheitsmodule und installierten

Geräte angezeigt.

Schritt 3. Wenn das Modul DNIe Modul PKCS # 11 installiert ist, müssen Sie

den Firefox Browser öffnen und auf das Menü Tools / Optionen / Erweitert

/ Zertifikate anzeigen zugreifen, um die DNIe PIN zu sehen:

Nach der korrekten Eingabe der PIN und über das Fenster Optionen,

klicken Sie auf die Schaltfläche “Zertifikate anzeigen”

In der Registerkarte “Ihre Zertifikate” können Sie Ihre zwei Zertifikate sehen:

- ein Zertifikat zum Zwecke der Authentifizierung

- und ein anderes Zertifikat mit dem Zweck der Unterschrift.

Schritt 4. Auf der Registerkarte “Behörden” können Sie das Zwischenzertifikat

AC DNIE anzeigen

00X und Wurzelzertifikat AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

Schritt 5. Wenn Sie die obigen Schritte ausführen und die Zertifikate

anzeigen konnten, weist dies darauf hin, dass das PKCS # 11-Modul und

das Stammzertifikat für Firefox ordnungsgemäß installiert sind.

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

9. Trennen des Lesers

Wir empfehlen, den Leser mit dem Befehl “Hardware sicher entfernen”

zu lassen, um das entsprechende Symbol in der Taskleiste aktivieren

zu können salben rechts Wählen Sie das “Multi Card Reader” Gerät und

klicken Sie auf “Stop” Wenn die Meldung “Es ist sicher, die Hardware zu

entfernen” auf Ihrem Bildschirm ist, trennen Sie den Reader von Ihrem PC.

10. Häufig gestellte Fragen

Ich füge die DNI in den Leser ein, aber das Zertifikat funktioniert nicht

Bitte stellen Sie sicher, dass die Karte richtig eingelegt ist. Wenn Sie es

immer noch nicht erkennen, ziehen Sie den Leser ab und verbinden Sie ihn

erneut. Wenn Sie Ihr Zertifikat immer noch nicht lesen, gehen Sie bitte zur

Frage: Ich kann das Root DNIe-Zertifikat nicht sehen, da es möglicherweise

auf ein Problem mit dem Installationsprogramm zurückzuführen ist.

Woxter DNI Combo

Ich kann das Stammzertifikat AC RAIZ DNIE nicht sehen

Dieses Problem kann in den Browsern Internet Explorer, Netscape und

Firefox auftreten.

Das Installationsprogramm kopiert das Stammzertifikat im Verzeichnis c: \

DNIe \ mit dem Namen

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie den Browser (Internet Explorer,

Netscape und / oder Firefox) öffnen, das Stammzertifikat per Drag & Drop

in den geöffneten Browser ziehen und die angegebenen Schritte ausführen.

Um zu überprüfen, ob das Stammzertifikat installiert wurde, müssen Sie

die im Installationsabschnitt dieses Handbuchs angegebenen Schritte

ausführen.

Ich kann das PKCS-Modul # 11 für die DNIe nicht sehen

Dieses Problem kann in den Firefox- und Netscape-Browsern auftreten.

Das Installationsprogramm kopiert das Installationsprogramm für das

kryptografische Modul PKCS#11 en el directorio c:\DNIe\ con el nombre

instalac.htm

Um dieses Problem zu lösen, müssen Sie den Browser (Netscape und / oder

FireFox) öffnen, die Datei instalachtm per Drag & Drop auf den geöffneten

Browser ziehen und die angegebenen Schritte ausführen.

Um zu überprüfen, ob das Stammzertifikat installiert wurde, müssen Sie

die im Installationsabschnitt dieses Handbuchs angegebenen Schritte

ausführen.

Ich möchte die DNIe verwenden, aber ich bin ein anderer Benutzer als derjenige,

der das kryptografische Modul installiert hat

Die Installation des kryptographischen Moduls der DNIe ist wie folgt

strukturiert:

- CSP-Modul: für Microsoft

- PKCS Modul # 11: für Netscape und Firefox

- Root-Zertifikat: für Microsoft, Netscape und Firefox

Wenn ein neuer Benutzer die DNIe auf einem PC verwenden möchte, auf

dem bereits das kryptografische Modul eines anderen DNIe-Benutzers

installiert ist, muss er seinen / ihre Browser konfigurieren:

Internet Explorer

Der Benutzer muss nur das Root-Zertifikat installieren. Um es zu installieren,

müssen Sie die Schritte ausführen, die im Abschnitt angegeben sind. Ich

kann das Stammzertifikat AC RAIZ DNIE nicht sehen.

Benutzerhandbuch

>> woxter.es

Netscape y/o Firefox

Der Benutzer muss zwei Aufgaben ausführen:

-Sie müssen das Root-Zertifikat installieren. Um es zu installieren, müssen

Sie die im Abschnitt angegebenen Schritte ausführen. Ich kann das

Stammzertifikat ACRAIZ DNIE nicht sehen.

- Sie müssen das Sicherheitsgerät konfigurieren. Um es zu konfigurieren,

müssen Sie die Schritte ausführen, die im Abschnitt angegeben sind. Ich

kann das PKCS-Modul # 11 für die DNIe nicht sehen.

11. Technische Unterstützung und

Garantieinformationen

Wenn Sie Probleme mit diesem Produkt haben, empfehlen wir Ihnen,

dieses Handbuch zuerst im Detail zu lesen oder gehen Sie auf unsere

Website www.woxter.es, wo Sie auf “Häufig gestellte Fragen zum Produkt”,

“Fehlerbehebung”, “Updates und Treiber” zugreifen können. , “Handbücher”,

etc.

Wenn das Problem weiterhin besteht und Sie vor einem für notwendig

erachteten Verfahren den Händler kontaktieren, bei dem Sie das Produkt

erworben haben, legen Sie immer die Originalrechnung des Kaufs des

Produkts vor.

Garantiebedingungen

1. Zwei Jahre Garantie für unsere Produkte, solange alle Schritte, die im

Verarbeitungsverfahren für den WOXTER SAT angegeben sind, korrekt

unter www.woxter.es ausgeführt werden

2. Bei Bruch oder Manipulation der Garantiesiegel gilt die Garantie als nichtig,

wenn das Material physisch beschädigt ist (Misshandlung, Stöße, Stürze),

ohne ordnungsgemäße Verpackung und / oder Transportschäden,

bei offensichtlichen Proben von a falsche Handhabung, Missbrauch,

Schmutz ... usw

3. Woxter ist in jedem Fall verantwortlich für die Datenträger oder Daten,

die in unseren verschiedenen “optischen” oder “magnetischen” Medien

enthalten sind, wobei der Benutzer allein dafür verantwortlich ist.

4. Diese Garantie gilt nicht für Schäden an anderen Geräten, die mit dem

Gerät verwendet wurden.

5. Bedingungen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

WENN SIE WEITERE INFORMATIONEN ÜBER UNSERE

GARANTIEBEDINGUNGEN ZWISCHEN: www.woxter.es

Woxter DNI Combo

12. Recyceln Sie Ihr Gerät

Elektrische oder elektronische Produkte, Batterien, Akkumulatoren und

anderes Zubehör müssen unbedingt getrennt gesammelt werden.

Wenn Sie die Nutzungsdauer Ihres elektrischen oder elektronischen

Geräts beendet haben, nehmen Sie die Batterien heraus und legen

Sie sie separat in den richtigen Behälter, um sie ordnungsgemäß zu

verwalten. Bedenken Sie, dass Batterien nicht wahllos zusammen mit

dem Hausmüll entsorgt werden können. Erwägen Sie das Recycling

gemäß den Richtlinien des Herstellers. Mit dieser Geste können Sie die

Risiken für Ihre Gesundheit verringern und die Umwelt schonen. Wenn

Sie Fragen haben, erkundigen Sie sich bei Ihrer Gemeinde oder Ihrem

Vertriebspartner nach den wesentlichen Einzelheiten zum Recycling

Ihres alten Geräts. Nr. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.

Manuel de l’utilisateur

50 >> woxter.es

1. Bienvenue

Merci d’avoir acheté le nouveau lecteur de carte d’identité électronique

Woxter, la solution qui vous permet de lire les cartes mémoire et les cartes

à puce comme votre identifiant numérique.

Le lecteur de cartes multi-formats vous permettra de lire une multitude

de cartes afin de pouvoir gérer vos données en tout confort.

Le lecteur de carte à puce est spécialement conçu pour que vous puissiez

lire votre identification numérique et, grâce à cela, rendre le nombre de

procédures avec l’administration beaucoup plus confortable et plus

rapide.

2. Caractéristiques

- Connexion USB 2.0 (compatible USB 1.1)

- Compatible avec DNIe et les cartes à puce (Smart Cards) respectant

tous les protocoles requis par l’Administration.

- Il est alimenté via le port USB avec une consommation minimale.

- Indicateurs d’accès et d’état LED

- Plug & Play et remplaçable à chaud

3. Spécifications techniques

Interface 3.1 : USB 2.0 compatible avec USB 1.1

3.2 Lecteur de carte à puce : 1 emplacement

Conforme à la norme ISO 7816 1/2/3/4

Prend en charge les normes :

- API PC/SC (ordinateur personnel / carte à puce)

- CSP (fournisseur de services cryptographiques Microsoft)

-API PKCS#11

Prise en charge des cartes 3V et 5V

Consommation maximale : 45mA

4. Configuration système requise

Pentium III 300 MHz (ou supérieur) ; Au moins un port USB 2.0 ou 1.1 libre

; lecteur de CD-ROM (en option) ; Système d’exploitation Windows 2000,

XP ou Vista.

5. Contenu

1. Lecteur d’ID, manuel et câble USB.

6. Matériel

1. Emplacement pour DNIe et cartes à puce.

2. Câble USB.

7. Installation

Ce produit n’a pas besoin de pilotes pour l’installation,

il suffit de connecter le produit à votre ordinateur via le

port USB et il le reconnaîtra automatiquement. Ensuite,

vous devez vous rendre sur la page de la Force de police

nationale pour l’identification électronique et le passeport

et effectuer toutes les procédures pour utiliser votre carte

Woxter DNI Combo

FR 51

4. Configuration système requise

Pentium III 300 MHz (ou supérieur) ; Au moins un port USB 2.0 ou 1.1 libre

; lecteur de CD-ROM (en option) ; Système d’exploitation Windows 2000,

XP ou Vista.

5. Contenu

1. Lecteur d’ID, manuel et câble USB.

6. Matériel

1. Emplacement pour DNIe et cartes à puce.

2. Câble USB.

7. Installation

Ce produit n’a pas besoin de pilotes pour l’installation,

il suffit de connecter le produit à votre ordinateur via le

port USB et il le reconnaîtra automatiquement. Ensuite,

vous devez vous rendre sur la page de la Force de police

nationale pour l’identification électronique et le passeport

et effectuer toutes les procédures pour utiliser votre carte

Manuel de l’utilisateur

52 >> woxter.es

d’identité électronique dans les opérations futures.

www.dnielectronico.es

Les pilotes sont installés dans le système d’exploitation; toutefois, si vous

devez les réinstaller, vous pouvez le faire via la section de téléchargement

du lecteur d’identification électronique:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Installation du certificat pour DNIe

Comment installer le module cryptographique pour DNIe

Puede encontrar la última versión en el siguiente enlace:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 avec la nomenclature suivante selon la dernière

version disponible. Sur la page, vous devez sélectionner le système

d’exploitation que vous utilisez pour télécharger le certificat. En exécutant

ce fichier sera installé le module CSP pour l’environnement Microsoft

Windows et le module PKCS # 11 pour les navigateurs Mozilla et Netscape

Firefox.

Vous devez redémarrer le PC pour terminer l’installation. Au redémarrage,

le certificat racine du DGP sera installé dans les navigateurs installés. Les

dispositifs de sécurité des navigateurs Mozilla et Netscape Firefox installés

sont également configurés.

Dans le répertoire C: \ DNIe deux fichiers sont situés pour des configurations

futures par l’utilisateur.

Certificat racine du DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

Module PKCS # 11 pour l’installation

Woxter DNI Combo

FR 53

1. En fonction de la configuration de votre navigateur, il est possible que

lorsque vous redémarrez votre PC, l’écran suivant s’affiche pour vous

demander d’installer le certificat racine du DNIe, vous devez accepter /

installer. Cette étape est nécessaire au bon fonctionnement du DNIe.

2. Sur l’écran suivant, cliquez sur “Suivant” pour continuer.

3. Sur l’écran suivant, cliquez sur “Suivant” pour continuer.

Manuel de l’utilisateur

54 >> woxter.es

4. Sur l’écran suivant, cliquez sur “Terminer”.

5. A ce stade, cliquez sur le bouton “Oui” pour autoriser l’installation de

l’autorité racine du DNIe, ACRAIZ DNIE, dans le navigateur, ce qui permet

d’établir correctement la chaîne de confiance de certification.

Woxter DNI Combo

FR 55

6. Cliquez sur “OK”.

Vérification de l’installation

Pour vérifier que l’installation a été effectuée correctement, vous pouvez

utiliser l’un des services disponibles comme indiqué dans https://www.

dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.action?pag=REF_320

Il peut également être vérifié manuellement comme indiqué ci-dessous.

Selon les navigateurs installés sur votre PC

Manuel de l’utilisateur

56 >> woxter.es

1. Internet Explorer

Étape 1. Avec le DNIe inséré dans son emplacement correspondant, allez

dans le menu Outils / Options Internet / Contenu / Certificats.

Étape 2. Si le module CSP (fournisseur de services de certification) est

correctement installé, il vous demandera votre code PIN DNIe.

Une fois que vous l’avez entré, vous pouvez voir vos certificats dans l’onglet

Personnel:

- un certificat aux fins d’authentification

- et un autre certificat dans le but de Signature.

Étape 3. Sur l’onglet Autorités de certification racines de confiance, vous

pouvez afficher le certificat racine RAID DNIE.

Woxter DNI Combo

FR 57

Étape 4. Si vous étiez en mesure de suivre les étapes ci-dessus et d’afficher

les certificats, cela indique que le module CSP et le certificat racine pour

Microsoft sont correctement installés.

2. Netscape

Étape 1. Accédez au menu Outils / Options / Avancé / Dispositifs de

sécurité

Manuel de l’utilisateur

58 >> woxter.es

Étape 2. Si le module PKCS # 11 est correctement installé, le module

Module DNIe PKCS # 11 apparaîtra dans la liste des périphériques et

modules de sécurité installés.

Étape 3. Avec le module DNIe Module PKCS # 11 installé, pour voir les

certificats du DNI électronique vous devez ouvrir le navigateur Netscape,

et suivez le menu Outils / Options / Avancé / Voir les certificats, cela

demandera le code PIN du DNIe:

Après avoir entré le code PIN correctement, une fenêtre Gestionnaire de

certificats s’ouvrira, affichant les deux certificats inclus dans le document

dans l’onglet Vos certificats:

- un certificat aux fins d’authentification

- un autre certificat dans le but de Signature.

Étape 4. Dans l’onglet “Autorités”, vous pouvez voir le certificat intermédiaire

AC DNIE 00X et le certificat racine AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

FR 59

Étape 5. Si vous étiez en mesure de suivre les étapes ci-dessus et d’afficher

les certificats, cela indique que le module PKCS # 11 et le certificat racine

de Netscape sont correctement installés.

3. Firefox

Étape 1. Accédez au menu Outils / Options / Avancé, onglet “Sécurité”,

bouton “Dispositifs de sécurité”

Manuel de l’utilisateur

60 >> woxter.es

Étape 2. Si le module PKCS # 11 est correctement installé, le module DNIe

Module PKCS # 11 apparaîtra dans la liste des modules de sécurité et des

dispositifs installés.

Étape 3. Avec le module DNIe Module PKCS # 11 installé, pour voir les

certificats du DNI électronique, vous devez ouvrir le navigateur Firefox et

accéder au menu Outils / Options / Avancé / Voir les certificats, cela vous

demandera le PIN DNIe:

Après avoir entré le code PIN correctement et à travers la fenêtre Options,

cliquez sur le bouton “Voir les certificats”

Dans l’onglet “Vos certificats”, vous pouvez voir vos deux certificats:

- un certificat aux fins d’authentification

- et un autre certificat dans le but de Signature.

Étape 4. Dans l’onglet “Autorités”, vous pouvez voir le certificat intermédiaire

AC DNIE

Certificat racine 00X et racine AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

FR 61

Étape 5. Si vous pouviez suivre les étapes ci-dessus et voir les certificats,

cela indique que le module PKCS # 11 et le certificat racine pour Firefox

sont correctement installés.

Manuel de l’utilisateur

62 >> woxter.es

9. Déconnecter le lecteur

Nous vous conseillons de déconnecter le lecteur en utilisant la commande

“Retirer le matériel en toute sécurité” qui peut être activée en cliquant

sur l’icône correspondante dans la barre des tâches en bas à droite.

Sélectionnez le “Multi Card Reader” périphérique et cliquez sur “Stop”

Lorsque le message “Il est sécuritaire de retirer le matériel” apparaît sur

votre écran, déconnectez le lecteur de votre PC.

10. Questions fréquentes

J’insère le DNI dans le lecteur mais le certificat ne fonctionne pas

Veuillez vous assurer que la carte est insérée correctement. Si vous ne

le reconnaissez toujours pas, débranchez le lecteur et reconnectez-le. Si

vous ne lisez toujours pas votre certificat, passez à la question suivante: Je

ne vois pas le certificat Root DNIe, car il peut être dû à un problème avec

l’installateur.

Je ne peux pas voir le certificat racine AC RAIZ DNIE

Woxter DNI Combo

FR 63

Ce problème peut apparaître dans les navigateurs Internet Explorer,

Netscape et Firefox.

Le programme d’installation copie le certificat racine dans le répertoire c: \

DNIe \ avec le nom

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

Pour résoudre ce problème, vous devez ouvrir le navigateur (Internet

Explorer, Netscape et / ou Firefox), glisser et déposer le certificat racine sur

le navigateur ouvert et suivre les étapes indiquées.

Pour vérifier que le certificat racine a été installé, vous devez suivre les

étapes indiquées dans la section d’installation de ce manuel.

Je ne vois pas le module PKCS # 11 pour le DNIe

Ce problème peut apparaître dans les navigateurs Firefox et Netscape.

Le programme d’installation copie le programme d’installation du module

cryptographique PKCS # 11 dans le répertoire c: \ DNIe \ sous le nom

instalac.htm

Pour résoudre ce problème, vous devez ouvrir le navigateur (Netscape et /

ou FireFox), glisser et déposer le fichier instalac.htm sur le navigateur ouvert

et suivre les étapes indiquées.

Pour vérifier que le certificat racine a été installé, vous devez suivre les

étapes indiquées dans la section d’installation de ce manuel.

Je veux utiliser le DNIe mais je suis un utilisateur différent de celui qui a installé le

module cryptographique

L’installation du module cryptographique du DNIe est structurée comme

suit:

- Module CSP: pour Microsoft

- Module PKCS n ° 11: pour Netscape et Firefox

- Certificat racine: pour Microsoft, Netscape et Firefox

Lorsqu’un nouvel utilisateur souhaite utiliser le DNIe sur un PC sur lequel le

module cryptographique d’un autre utilisateur DNIe est déjà installé, il devra

configurer son (s) navigateur (s):

Internet Explorer

L’utilisateur n’aura qu’à installer le certificat racine. Pour l’installer, vous

devez suivre les étapes indiquées dans la section Je ne peux pas voir le

certificat racine RA RAIZ DNIE.

Manuel de l’utilisateur

64 >> woxter.es

Netscape y/o Firefox

L’utilisateur devra effectuer deux tâches:

-Vous devrez installer le certificat racine. Pour l’installer, vous devez suivre

les étapes indiquées dans la section Je ne peux pas voir le certificat racine

ACRAIZ DNIE.

- Vous devrez configurer le périphérique de sécurité. Pour le configurer,

vous devez suivre les étapes indiquées dans la section Je ne vois pas le

module PKCS # 11 pour le DNIe.

11. Support technique et informations de garantie

Si vous avez des problèmes avec ce produit, nous vous recommandons

de lire d’abord ce manuel en détail ou d’accéder à notre site Web www.

woxter.es où vous pouvez accéder à “Questions fréquentes sur le produit”,

“Dépannage”, “Mises à jour et pilotes” , “Manuels”, etc ...

Si le problème persiste, et avant toute procédure que vous jugez nécessaire,

contactez le distributeur où vous avez acheté le produit, en présentant

toujours la facture originale d’achat du produit.

Conditions de garantie

1. Deux ans de garantie pour nos produits, à condition que chacune des

étapes indiquées dans la procédure de traitement de la SAT WOXTER

disponible dans www.woxter.es

2. La garantie sera considérée comme nulle en cas de casse ou de

falsification des sceaux de garantie, si le matériel est physiquement

endommagé (maltraitance, coups, chutes), sans emballage et / ou

dommage de transport, en cas d’échantillons évidents d’un mauvaise

manipulation, mauvaise utilisation, saleté ... etc

3. Woxter, dans tous les cas, est responsable des disques ou des données

contenues dans nos différents supports “optiques” ou “magnétiques”,

l’utilisateur en étant seul responsable.

4. Cette garantie ne couvre pas les dommages aux autres équipements

qui ont été utilisés avec l’appareil.

5. Conditions sujettes à changement sans préavis.

SI VOUS AVEZ BESOIN D’INFORMATIONS PLUS DÉTAILLÉES SUR NOS

CONDITIONS DE GARANTIE ENTRE: www.woxter.es

Woxter DNI Combo

FR 65

12. Recycler votre appareil

Les produits électriques ou électroniques, piles, accumulateurs et

autres accessoires doivent obligatoirement être collectés séparément.

Lorsque vous avez terminé la vie utile de votre appareil électrique ou

électronique, retirez les piles et déposez-les, séparément, dans le bon

récipient pour une gestion correcte. Gardez à l’esprit que les piles

ne peuvent pas être déposées sans discernement avec les ordures

ménagères. Envisager le recyclage selon les directives du fabricant. Avec

ce geste, il aidera à réduire les risques pour votre santé et à préserver

l’environnement. Si vous avez des questions, consultez votre municipalité

ou votre distributeur pour obtenir les détails essentiels concernant le

recyclage de votre ancien appareil. No. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.

Manuale dell’utente

66 >> woxter.es

1. Benvenuto

Grazie per aver acquistato il nuovo Woxter Electronic ID card reader, la

soluzione che consente di leggere memory card e smart card come ID

digitale.

Il lettore di carte multiformato ti permetterà di leggere una moltitudine di

carte in modo da poter gestire i tuoi dati in totale comodità.

Il lettore di smart card è stato creato appositamente affinché tu possa

leggere il tuo ID digitale e, grazie a questo, rendere il numero delle

procedure con l’amministrazione molto più comodo e veloce.

2. Caratteristiche

- Connessione USB 2.0 (compatibile con USB 1.1)

- Compatibile con DNIe e smart card (Smart Card) rispettando tutti i

protocolli richiesti dall’Amministrazione.

- Si alimenta tramite la porta USB con un consumo minimo.

- LED di accesso e indicatori di stato

- Plug & Play e sostituibile a caldo

3. Specifiche tecniche

3.1 Interfaccia: USB 2.0 compatibile con USB 1.1

3.2 Lettore di smart card: 1 slot

Soddisfa lo standard ISO 7816 1/2/3/4

Supporta gli standard:

- API PC/SC (Personal Computer / Smart Card)

- CSP (fornitore di servizi crittografici Microsoft)

-API PKCS#11

Supporto per schede 3V e 5V

Consumo massimo: 45mA

4. Requisiti di sistema

Pentium III 300MHz (o superiore); Almeno una porta USB 2.0 o 1.1 libera;

unità CD ROM (opzionale); Sistema operativo Windows 2000, XP o Vista.

5. Contenuto

1. Lettore ID, manuale e cavo USB.

6.Hardware

1. Slot per DNIe e smart card.

2. Cavo USB.

7. Installazione

Questo prodotto NON HA BISOGNO di driver per

l’installazione, basta collegare il prodotto al computer

attraverso la porta USB e lo riconoscerà automaticamente.

Poi devi andare alla pagina della Polizia Nazionale per l’ID

elettronico e il passaporto ed eseguire tutte le procedure

Woxter DNI Combo

IT 67

4. Requisiti di sistema

Pentium III 300MHz (o superiore); Almeno una porta USB 2.0 o 1.1 libera;

unità CD ROM (opzionale); Sistema operativo Windows 2000, XP o Vista.

5. Contenuto

1. Lettore ID, manuale e cavo USB.

6.Hardware

1. Slot per DNIe e smart card.

2. Cavo USB.

7. Installazione

Questo prodotto NON HA BISOGNO di driver per

l’installazione, basta collegare il prodotto al computer

attraverso la porta USB e lo riconoscerà automaticamente.

Poi devi andare alla pagina della Polizia Nazionale per l’ID

elettronico e il passaporto ed eseguire tutte le procedure

Manuale dell’utente

68 >> woxter.es

per utilizzare il tuo ID elettronico nelle operazioni future.

www.dnielectronico.es

I driver sono installati nel sistema operativo, tuttavia, se è necessario

reinstallarli, è possibile farlo attraverso la sezione di download del lettore

di ID elettronico:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Installazione del certificato per DNIe

Come installare il modulo crittografico per DNIe

Puoi trovare l’ultima versione al seguente link:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 con la seguente nomenclatura secondo l’ultima

versione disponibile. Nella pagina, è necessario selezionare il sistema

operativo che si utilizza per scaricare il certificato.

Con questo file verrà installato il modulo CSP per l’ambiente Microsoft

Windows e il modulo PKCS # 11 per i browser Mozilla e Netscape Firefox.

È necessario riavviare il PC per completare l’installazione. Al riavvio, il

certificato di root di DGP verrà installato nei browser installati. Sono inoltre

configurati i dispositivi di sicurezza dei browser Mozilla e Netscape Firefox

installati.

Nella directory C: \ DNIe due file si trovano per le configurazioni future

dall’utente.

Certificato di root del DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

Módulo PKCS#11 para la instalación

Woxter DNI Combo

IT 69

1. A seconda della configurazione del browser, è possibile che quando

si riavvia il PC, venga visualizzata la seguente schermata che richiede di

installare il certificato di origine del DNIe, è necessario accettare / installare.

Questo passaggio è necessario per il corretto funzionamento del DNIe.

2. Nella schermata successiva fare clic su “Avanti” per continuare.

Manuale dell’utente

70 >> woxter.es

4. Nella schermata successiva fare clic su “Fine”.

5. A questo punto, fare clic sul pulsante “Sì” per consentire l’installazione

dell’autorità root del DNIe, ACRAIZ DNIE nel browser e in questo modo la

catena di certificazione può essere stabilita correttamente.

Woxter DNI Combo

IT 71

6. Fare clic su “OK”.

Verifica dell’installazione

Per verificare che l’installazione sia stata eseguita correttamente,

è possibile utilizzare uno qualsiasi dei servizi disponibili come

indicato in https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_320

Può anche essere controllato manualmente come indicato di seguito. A

seconda dei browser installati sul PC.

Manuale dell’utente

72 >> woxter.es

1. Internet Explorer

Passaggio 1. Con DNIe inserito nello slot corrispondente, accedere al

menu Strumenti / Opzioni Internet / Contenuto / Certificati.

Passaggio 2. Se il modulo CSP (Certification Services Provider) è installato

correttamente, richiederà il PIN DNIe.

Una volta inserito, puoi vedere i tuoi certificati nella scheda Personale:

- un certificato ai fini dell’autenticazione

- e un altro certificato con lo scopo di Signature.

Passaggio 3. Nella scheda Autorità di certificazione radice attendibili, è

possibile visualizzare il certificato radice DNIE RAID.

Woxter DNI Combo

IT 73

Passaggio 4. Se è stato possibile seguire i passaggi precedenti e visualizzare

i certificati, ciò indica che il modulo CSP e il certificato radice per Microsoft

sono stati installati correttamente.

2. Netscape

Passaggio 1. Accedere al menu Strumenti / Opzioni / Avanzate / Dispositivi

di sicurezza.

Manuale dell’utente

74 >> woxter.es

Passaggio 2. Se il modulo PKCS # 11 è installato correttamente, il modulo

Module DNIe PKCS # 11 apparirà nell’elenco dei dispositivi e dei moduli di

sicurezza installati.

Passo 3. Con il modulo DNIe Module PKCS # 11 installato, per vedere i

certificati del DNI elettronico è necessario aprire il browser Netscape e

seguire il menu Strumenti / Opzioni / Avanzate / Vedi certificati, questo

richiederà il PIN del DNIe:

Dopo aver inserito correttamente il PIN, si aprirà una finestra Gestione

certificati che mostra i due certificati inclusi nel documento nella scheda

I tuoi certificati:

- un certificato ai fini dell’autenticazione

- un altro certificato con lo scopo di Signature.

Passaggio 4. Nella scheda “Autorità” è possibile visualizzare il

certificato intermedio AC DNIE 00X e il certificato radice AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

IT 75

Passaggio 5. Se si è riusciti a seguire i passaggi precedenti e visualizzare

i certificati, ciò indica che il modulo PKCS # 11 e il certificato radice per

Netscape sono stati installati correttamente.

3. Firefox

Passaggio 1. Accedere al menu Strumenti / Opzioni / Avanzate, scheda

“Sicurezza” pulsante “Dispositivi di sicurezza”

Manuale dell’utente

76 >> woxter.es

Passaggio 2. Se il modulo PKCS # 11 è installato correttamente, il modulo

DNIe Module PKCS # 11 verrà visualizzato nell’elenco dei moduli di

sicurezza e dei dispositivi installati.

Passo 3. Con il modulo DNIe Module PKCS # 11 installato, per vedere i

certificati del DNI elettronico è necessario aprire il browser Firefox e

accedere al menu Strumenti / Opzioni / Avanzate / Visualizza certificati,

questo richiederà il PIN DNIe:

Dopo aver inserito il PIN correttamente e attraverso la finestra Opzioni,

fare clic sul pulsante “Visualizza certificati”

Nella scheda “I tuoi certificati” puoi vedere i tuoi due certificati:

- un certificato ai fini dell’autenticazione

- e un altro certificato con lo scopo di Signature.

Passaggio 4. Nella scheda “Autorità” è possibile visualizzare il certificato

intermedio AC DNIE 00X e il certificato radice AC RAIZ DNIE.

Woxter DNI Combo

IT 77

Paso 5. Si ha podido seguir los pasos anteriores y ver los certificados,

esto indica que está correctamente instalado el módulo PKCS#11 y el

certificado raíz para Firefox.

Manuale dell’utente

78 >> woxter.es

9. Disconnettere il lettore

Ti consigliamo di scollegare il lettore utilizzando il comando “Rimuovi

hardware in modo sicuro” che può essere attivato facendo clic sull’icona

corrispondente nella barra delle attività in basso a destra. Selezionare il

dispositivo “Multi Card Reader” e fare clic su “Stop”. Quando il messaggio “È

sicuro rimuovere l’hardware” viene visualizzato sullo schermo, scollegare

il lettore dal PC.

10. Domande frequenti

Inserisco il DNI nel lettore ma il certificato non funziona

Si prega di assicurarsi che la carta sia inserita correttamente. Se ancora

non lo riconosci, scollega il lettore e ricollegalo. Se continui a non leggere

il tuo certificato, vai alla domanda: non riesco a vedere il certificato DNIe

di root, perché potrebbe essere dovuto a un problema con il programma

di installazione.

Woxter DNI Combo

IT 79

Non riesco a vedere il certificato radice AC RAIZ DNIE

Questo problema può apparire nei browser Internet Explorer, Netscape e

Firefox.

Il programma di installazione copia il certificato di root nella directory c: \

DNIe \ con il nome

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

Per risolvere questo problema è necessario aprire il browser (Internet

Explorer, Netscape e / o Firefox), trascinare e rilasciare il certificato di root

sul browser aperto e seguire i passaggi indicati.

Per verificare che il certificato di origine sia stato installato, è necessario

seguire i passaggi indicati nella sezione di installazione di questo manuale.

Non riesco a vedere il modulo PKCS # 11 per DNIe

Questo problema può apparire nei browser Firefox e Netscape. Il

programma di installazione copia l’installer del modulo crittografico PKCS

# 11 nella directory c: \ DNIe \ con il nome instalac.htm

Per risolvere questo problema è necessario aprire il browser (Netscape e

/ o FireFox), trascinare e rilasciare il file instalac.htm sul browser aperto e

seguire i passaggi indicati.

Per verificare che il certificato di origine sia stato installato, è necessario

seguire i passaggi indicati nella sezione di installazione di questo manuale.

Voglio usare il DNIe ma sono un utente diverso da quello che ha installato il modulo

crittografico

L’installazione del modulo crittografico del DNIe è strutturata come segue:

- Modulo CSP: per Microsoft

- Modulo PKCS n. 11: per Netscape e Firefox

- Certificato di root: per Microsoft, Netscape e Firefox

Quando un nuovo utente vuole usare DNIe su un PC che ha già installato

il modulo crittografico di un altro utente DNIe, dovrà configurare il suo

browser (i):

Internet Explorer

L’utente dovrà solo installare il certificato di root. Per installarlo, è necessario

seguire i passaggi indicati nella sezione Non riesco a vedere il certificato

radice AC RAIZ DNIE.

Manuale dell’utente

80 >> woxter.es

Netscape y/o Firefox

L’utente dovrà eseguire le attività:

-È necessario installare il certificato di root. Per installarlo è necessario

seguire i passaggi indicati nella sezione Non riesco a vedere il certificato

radice ACRAIZ DNIE.

- Dovrai configurare il dispositivo di sicurezza. Per configurarlo, è necessario

seguire i passaggi indicati nella sezione Non riesco a vedere il modulo

PKCS # 11 per DNIe.

11. Supporto tecnico e informazioni sulla garanzia

In caso di problemi con questo prodotto, si consiglia di leggere questo

manuale in dettaglio o visitare il sito Web www.woxter.es in cui è possibile

accedere alle “Domande frequenti sul prodotto”, “Risoluzione dei problemi”,

“Aggiornamenti e driver”. , “Manuali”, ecc ...

Se il problema persiste e prima di qualsiasi procedura che ritieni

necessaria, contatta il distributore presso il quale hai acquistato il prodotto,

presentando sempre la fattura originale di acquisto del prodotto.

Termini di garanzia

1. Due anni di garanzia per i nostri prodotti, purché tutti i passaggi

indicati nella procedura di lavorazione per WOXTER SAT siano eseguiti

correttamente su www.woxter.es

2. La garanzia sarà considerata nulla in caso di rottura o manomissione

dei sigilli di garanzia, se il materiale è fisicamente danneggiato

(maltrattamento, urti, cadute), senza adeguato imballaggio e / o danni di

trasporto, in caso di campioni evidenti di un uso scorretto, uso improprio,

sporco ... ecc

3. Woxter, in ogni caso, è responsabile per i dischi o i dati contenuti nei nostri

diversi supporti “ottici” o “magnetici”, di cui l’utente è l’unico responsabile.

4. Questa garanzia non copre i danni ad altre apparecchiature che sono

state utilizzate con l’unità.

5. I termini sono soggetti a modifiche senza preavviso.

SE AVETE BISOGNO DI ULTERIORI INFORMAZIONI DETTAGLIATE SULLE

NOSTRE CONDIZIONI DI GARANZIA TRA: www.woxter.es

Woxter DNI Combo

IT 81

12. Ricicla il tuo dispositivo

I prodotti elettrici o elettronici, batterie, accumulatori e altri accessori

devono necessariamente essere raccolti separatamente. Una volta

terminata la vita utile del dispositivo elettrico o elettronico, rimuovere le

batterie e depositarle, separatamente, nel contenitore corretto per la

corretta gestione. Tenere presente che le batterie non possono essere

depositate indiscriminatamente insieme ai rifiuti domestici. Considerare

il riciclaggio secondo le linee guida del produttore. Con questo gesto,

contribuirà a ridurre i rischi per la salute e preservare l’ambiente. In caso

di domande, rivolgersi al proprio comune o distributore per richiedere

i dettagli essenziali relativi al riciclaggio del vecchio dispositivo. No. REI-

RPA 1201-RD.106 / 2008.

Manual de usuário

82 >> woxter.es

1. Bem-vindo

Obrigado por adquirir o novo leitor de cartões de identificação

eletrônica Woxter, a solução que permite a leitura de cartões de

memória e smart cards como sua identificação digital.

O leitor de cartões multiformato permitirá que você leia uma

infinidade de cartões para que você possa gerenciar seus dados

com total conforto.

O leitor de cartão inteligente foi especialmente criado para que

você possa ler seu ID digital e, graças a isso, tornar o número de

procedimentos com a administração muito mais confortável e

rápido.

2. Recursos

- Conexão USB 2.0 (compatível com USB 1.1)

- Compatível com DNIe e smart cards (Smart Cards) cumprindo

todos os protocolos exigidos pela Administração.

- É alimentado através da porta USB com consumo mínimo.

- LEDs de acesso e indicadores de status

- Plug & Play e Hot Swapable

3. Especificações Técnicas

3.1 Interface: USB 2.0 compatível com USB 1.1

3.2 Leitor de cartão inteligente: 1 slot

Atende ao padrão ISO 7816 1/2/3/4

Suporta padrões:

- API PC/SC (Computador Pessoal / Smart Card)

- CSP (Provedor de Serviços Criptográficos da Microsoft)

-PKCS#11 API

Suporte para placas de 3V e 5V

Consumo máximo: 45mA

4. Requisitos do sistema

Pentium III 300MHz (ou superior); Pelo menos uma porta USB 2.0

ou 1.1 livre; Unidade de CD-ROM (opcional); Sistema operacional

Windows 2000, XP ou Vista.

5. Conteúdo

1. Leitor de identificação, manual e cabo USB.

6. Hardware

1. Slot para DNIe e smart cards.

2. Cabo USB.

7. Instalação

Este produto NÃO PRECISA de drivers para instalação,

basta conectar o produto ao seu computador através da

porta USB e ele irá reconhecê-lo automaticamente. Então

você deve ir para a página da Força Policial Nacional

para o ID Eletrônico e Passaporte e realizar todos os

procedimentos para usar sua identificação eletrônica em

operações futuras.

www.dnielectronico.es

Woxter DNI Combo

PT 83

4. Requisitos do sistema

Pentium III 300MHz (ou superior); Pelo menos uma porta USB 2.0

ou 1.1 livre; Unidade de CD-ROM (opcional); Sistema operacional

Windows 2000, XP ou Vista.

5. Conteúdo

1. Leitor de identificação, manual e cabo USB.

6. Hardware

1. Slot para DNIe e smart cards.

2. Cabo USB.

7. Instalação

Este produto NÃO PRECISA de drivers para instalação,

basta conectar o produto ao seu computador através da

porta USB e ele irá reconhecê-lo automaticamente. Então

você deve ir para a página da Força Policial Nacional

para o ID Eletrônico e Passaporte e realizar todos os

procedimentos para usar sua identificação eletrônica em

operações futuras.

www.dnielectronico.es

Manual de usuário

84 >> woxter.es

Os drivers são instalados no sistema operacional, no entanto, se

você precisar reinstalá-los, poderá fazê-lo através da seção de

download do leitor de ID eletrônico:

https://woxter.es/esp/es/lectores-dnie/1883-woxter-

lector-dni-electronico--negro-8435089009972.html

8. Instalação do certificado para DNIe

Como instalar o módulo criptográfico para DNIe

Você pode encontrar a versão mais recente no seguinte link:

https://www.dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.

action?pag=REF_1101 com a seguinte nomenclatura, de acordo com

a última versão disponível. Na página, você deve selecionar o sistema

operacional que você usa para baixar o certificado.

Com a execução deste arquivo, será instalado o módulo CSP para o

ambiente Microsoft Windows e o módulo PKCS # 11 para os navegadores

Mozilla e Netscape Firefox.

Você deve reiniciar o PC para concluir a instalação. Na reinicialização,

o certificado raiz do DGP será instalado nos navegadores instalados. Os

dispositivos de segurança dos navegadores Mozilla e Netscape Firefox

instalados também são configurados.

No diretório C: \ DNI, dois arquivos estão localizados para futuras

configurações pelo usuário.

Certificado raiz do DGP

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt

Módulo PKCS # 11 para instalação

Woxter DNI Combo

PT 85

1. Dependendo da configuração do seu navegador, é possível que ao

reiniciar seu PC, a tela a seguir solicite a instalação do certificado raiz do

DNIe, você deve aceitar / instalar. Este passo é necessário para o bom

funcionamento do DNIe.

2. Na próxima tela, clique em “Next” para continuar.

3. Na próxima tela, clique em “Next” para continuar.

Manual de usuário

86 >> woxter.es

4. Na próxima tela, clique em “Finish”.

5. Neste ponto, clique no botão “Sim” para permitir que a autoridade root do

DNIe, ACRAIZ DNIE, seja instalada no navegador e, dessa forma, a cadeia

de confiança de certificação possa ser estabelecida adequadamente.

Woxter DNI Combo

PT 87

6. Clique em “OK”.

Verificação da instalação

Para verificar se a instalação foi realizada corretamente, você pode

usar qualquer um dos serviços disponíveis, conforme https://www.

dnielectronico.es/PortalDNIe/PRF1_Cons02.action?pag=REF_320

Também pode ser verificado manualmente conforme indicado abaixo.

Dependendo dos navegadores instalados no seu PC.

1. Internet Explorer

Etapa 1. Com o DNIe inserido no slot correspondente, vá para o menu

Ferramentas / Opções da Internet / Conteúdo / Certificados.

Etapa 2. Se o módulo CSP (Provedor de Serviços de Certificação) estiver

Manual de usuário

88 >> woxter.es

instalado corretamente, ele solicitará seu PIN DNIe.

Depois de entrar, você poderá ver seus certificados na guia Pessoal:

- um certificado para fins de autenticação

- e outro certificado com a finalidade de assinatura.

Passo 3. No separador Autoridades de Certificação Raiz Confiáveis, pode

ver o certificado raiz RAID DNIE.

Etapa 4. Se você conseguir seguir as etapas acima e visualizar os

certificados, isso indica que o módulo CSP e o certificado raiz da Microsoft

estão instalados corretamente.

2. Netscape

Passo 1. Acesse o menu Ferramentas / Opções / Avançado / Dispositivos

Woxter DNI Combo

PT 89

de Segurança.

Passo 2. Se o módulo PKCS # 11 estiver instalado corretamente, o Módulo

DNIe do Módulo PKCS # 11 aparecerá na lista de Dispositivos e módulos

de segurança instalados.

Passo 3. Com o módulo DNIe Module PKCS # 11 instalado, para ver os

certificados do DNI eletrônico é necessário abrir o navegador Netscape,

e seguir o menu Ferramentas / Opções / Avançado / Ver certificados, isso

irá solicitar o PIN do DNIe:

Depois de inserir o PIN corretamente, uma janela do Gerenciador de

Certificados será aberta, mostrando os dois certificados incluídos no

documento na guia Seus certificados:

- um certificado para fins de autenticação

- outro certificado com a finalidade de assinatura.

Manual de usuário

90 >> woxter.es

Passo 4. Na aba “Autoridades” você pode ver o certificado intermediário

AC DNIE 00X e o certificado raiz AC RAIZ DNIE.

Passo 5. Se você conseguir seguir as etapas acima e visualizar os

certificados, isso indica que o módulo PKCS # 11 e o certificado raiz do

Netscape estão instalados corretamente.

3. Firefox

Passo 1. Acesse o menu Ferramentas / Opções / Avançado, aba

“Segurança” botão “Dispositivos de Segurança”.

Woxter DNI Combo

PT 91

Passo 2. Se o módulo PKCS # 11 estiver instalado corretamente, o módulo

DNIe do módulo PKCS # 11 aparecerá na lista de Módulos de segurança

e dispositivos instalados.

Passo 3. Com o módulo DNIe Module PKCS # 11 instalado, para ver os

certificados do DNI eletrônico, é necessário abrir o navegador Firefox

e acessar o menu Ferramentas / Opções / Avançado / Visualizar

certificados, isso solicitará o PIN do DNIe:

Depois de inserir o PIN corretamente e através da janela Opções, clique

no botão “Ver Certificados”

Na guia “Seus certificados”, você pode ver seus dois certificados:

- um certificado para fins de autenticação

- e outro certificado com a finalidade de assinatura.

Manual de usuário

92 >> woxter.es

Passo 4. Na aba “Autoridades” você pode ver o certificado intermediário

AC DNIE 00X e certificado raiz AC RAIZ DNIE.

Passo 5. Se você conseguiu seguir as etapas acima e ver os certificados,

isso indica que o módulo PKCS # 11 e o certificado raiz do Firefox estão

instalados corretamente.

9. Desconectando o leitor

Aconselhamos a desconectar o leitor usando o comando “Remover

Hardware com Segurança”, que pode ser ativado clicando no ícone

correspondente na barra de tarefas.

inferior direito. Selecione o dispositivo “Multi Card Reader” e clique em

“Stop” Quando a mensagem “É seguro remover o hardware” aparecer na

tela, desconecte o leitor do seu PC.

Woxter DNI Combo

PT 93

10. Perguntas frequentes

Eu insiro o DNI no leitor, mas o certificado não funciona

Por favor, verifique se o cartão está inserido corretamente. Se você

ainda não o reconhecer, desconecte o leitor e conecte-o novamente. Se

você ainda não leu o seu certificado, por favor, vá para a pergunta: Eu

não consigo ver o certificado DNIe Root, porque pode ser devido a um

problema com o instalador.

Eu não consigo ver o certificado raiz AC RAIZ DNIE

Esse problema pode aparecer nos navegadores Internet Explorer,

Netscape e Firefox.

O programa de instalação copia o certificado raiz no diretório c: \ DNIe \

com o nome

ACRAIZ_CERTIFICATE_AND_CRL_SIGNING_SHA1.crt.

Para resolver esse problema, você deve abrir o navegador (Internet

Explorer, Netscape e / ou Firefox), arrastar e soltar o certificado raiz no

navegador aberto e seguir as etapas indicadas.

Para verificar se o certificado raiz foi instalado, você deve seguir as etapas

indicadas na seção de instalação deste manual.

Manual de usuário

94 >> woxter.es

Eu não consigo ver o módulo PKCS # 11 para o DNIe

Esse problema pode aparecer nos navegadores Firefox e Netscape. O

programa de instalação copia o instalador do módulo criptográfico PKCS

# 11 no diretório c: \ DNIe \ com o nome instalac.htm

Para resolver este problema você deve abrir o navegador (Netscape e /

ou FireFox), arrastar e soltar o arquivo instalac.htm no navegador aberto

e seguir os passos indicados.

Para verificar se o certificado raiz foi instalado, você deve seguir as etapas

indicadas na seção de instalação deste manual.

Eu quero usar o DNIe, mas eu sou um usuário diferente daquele que instalou o

módulo criptográfico

A instalação do módulo criptográfico do DNIe é estruturada da seguinte

forma:

- Módulo CSP: para a Microsoft

- Módulo # 11 do PKCS: para o Netscape e o Firefox

- Certificado Raiz: para Microsoft, Netscape e Firefox

Quando um novo usuário quiser usar o DNIe em um PC que já tenha

o módulo criptográfico de outro usuário DNIe instalado, ele terá que

configurar seu (s) navegador (es):

Internet Explorer

O usuário terá apenas que instalar o certificado raiz. Para instalá-lo, você

deve seguir os passos indicados na seção Eu não consigo ver o certificado

raiz AC RAIZ DNIE.

Netscape y/o Firefox

O usuário terá que executar duas tarefas:

-Você terá que instalar o certificado raiz. Para instalá-lo você deve seguir

os passos indicados na seção Eu não consigo ver o certificado raiz ACRAIZ

DNIE.

- Você terá que configurar o dispositivo de segurança. Para configurá-

lo, você deve seguir os passos indicados na seção Eu não posso ver o

módulo PKCS # 11 para o DNIe.

11. Suporte Técnico e Informações sobre Garantia

Se você tiver algum problema com este produto, recomendamos que você

primeiro leia este manual em detalhes ou visite nosso site www.woxter.es,

Woxter DNI Combo

PT 95

onde você pode acessar “Perguntas freqüentes sobre o produto”, “Solução

de problemas”, “Atualizações e drivers”. , “Manuais”, etc ...

Se ainda assim o problema persistir, e antes de qualquer procedimento

que julgar necessário, entre em contato com o distribuidor onde adquiriu

o produto, sempre apresentando a fatura original de compra do produto.

Termos de garantia

1. Garantia de dois anos para nossos produtos, desde que todas as etapas

indicadas no procedimento de processamento para o WOXTER SAT

sejam executadas corretamente em www.woxter.es

2. A garantia será considerada nula no caso de quebra ou adulteração

dos selos de garantia, se o material estiver fisicamente danificado (maus

tratos, pancadas, quedas), sem embalagem adequada e / ou danos de

transporte, no caso de amostras óbvias de um manuseio incorreto, uso

indevido, sujeira ... etc

3. A Woxter, em qualquer caso, é responsável pelos discos ou dados

contidos em nossas diferentes mídias “ópticas” ou “magnéticas”, com o

usuário sendo o único responsável por elas.

4. Esta garantia não cobre danos a outro equipamento que tenha sido

usado com a unidade.

5. Termos sujeitos a alteração sem aviso prévio.

SE VOCÊ PRECISA DE MAIS INFORMAÇÕES DETALHADAS SOBRE NOSSAS

CONDIÇÕES DE GARANTIA ENTRE: www.woxter.es

Manual de usuário

96 >> woxter.es

12. Recicle seu dispositivo

Produtos elétricos ou eletrônicos, baterias, acumuladores e outros

acessórios devem necessariamente ser coletados separadamente.

Quando você tiver concluído a vida útil de seu dispositivo elétrico ou

eletrônico, remova as baterias e deposite-as, separadamente, no

contêiner correto para um manejo adequado. Tenha em mente que as

baterias não podem ser depositadas indiscriminadamente junto com o

lixo doméstico. Considere a reciclagem de acordo com as diretrizes do

fabricante. Com este gesto, ajudará a reduzir os riscos para a sua saúde

e preservar o meio ambiente. Se você tiver alguma dúvida, consulte o

seu município ou distribuidor para solicitar os detalhes essenciais sobre a

reciclagem do seu dispositivo antigo. Não. REI-RPA 1201-RD.106 / 2008.

Woxter DNI Combo

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

QUATROTEC ELECTRÓNICA, S.L.

PI SAN JOSE DE VALDERAS,

C/YUNQUE, 15 –

28918 LEGANÉS-MADRID-SPAIN –

B-85036887

Fabricado en China

Declara que este lector de DNI electrónico:

Woxter LECTOR DNI

Cumple con las disposiciones de la Directiva 2004/108/CE en

materia de compatibilidad electromagnética cumpliendo con

las normas armonizadas: EN55022: 2006+A1: 2007; EN55024:

1998+A1: 2001+A2: 2003 y cumple con las disposiciones de la

Directiva 2002/95/CE y 2005/618/CE sobre restricciones a la

utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos

eléctricos y electrónicos.

Madrid, 29 de Junio de 2018

Mario Mateos

CEO- QUATROTEC ELECTRONICA, S.L.

woxter.es

Woxter Lector DNI Electrónico Azul Manual de usuario

Marca: Woxter

Modelo: Lector DNI Electrónico Azul

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Woxter Lector DNI Electrónico Azul Manuel utilisateur
italiano: Woxter Lector DNI Electrónico Azul Manuale utente
Deutsch: Woxter Lector DNI Electrónico Azul Benutzerhandbuch
português: Woxter Lector DNI Electrónico Azul Manual do usuário