Gamdias HERMES LITE Manual de usuario

Marca: Gamdias

Modelo: HERMES LITE

Tipo: Manual de usuario

<Español>

< Русский >

< 中文繁體 >

<한국어>

<Français>

<Português>

< P olski>

QUICK

INSTALLATION

GUIDE

Thank you for purchasing the GAMDIAS ™ Hermes Lite

Mechanical Keyboard. Hermes Lite focuses on basic user

demand and extends this into the distinct design elements

of the Hermes series. This small, light and simple

keyboard has extended use and exibility. The ve-phase

back and breathing light modes allow a much better

gaming experience. The turbo keys are compatible with

the WASD direction keys and allow you to exert optimal

battle capability during games. The six different macro

game settings plus two sets of shortcut combinations will

make you a fast and lethal killer in all your games.

Hardware and Software Installation

1. Insert the USB plug of the GAMDIAS ™ Hermes Lite

keyboard into an available USB port on the computer.

2. The “New Hardware Found” notication will be displayed.

Follow the instructions on the screen to complete the

hardware installation.

3. Connect to the GAMDIAS ™ website (http://www.GAMDIAS.

com) and download the latest version of HERA software.

4. Start installing the GAMDIAS ™ HERA software and follow

the instructions on the screen to complete.

Introduction to Hermes Lite Keyboard Conguration

A. Six sets of customizable gaming proles: PF1~PF6

B. Six multimedia shortcut keys: Previous track, next

track, play/pause, mute, decrease volume, increase

volume

C. Keyboard backlight brightness level adjustment:

[Fn + Num8] increases brightness, [Fn + Num2]

decreases brightness. There are 5 phases for

brightness level adjustment; OFF / 30% / 60% / 100%

/ Monochrome Breathing

D. Game mode: Press [Fn + Win] once to lock the

Windows key so there will be no response when it is

pressed. Press again to unlock the key

E. Lock keyboard keys: Press [Fn + F11] once to lock

the keyboard keys so there will be no response when

they are pressed. Press again to unlock the keys

F. Swap between WASD and arrow key modes: Press

[Fn + F4] once to enable swap mode. Press again to

disable

G. On-The-Fly macro recording (OTF):

*[OTF record indicator] = LED on the top-right corner of the

keyboard (Game light)

*[Fn + F9] = OTF Record on/o

(1) Start OTF recording: Press [Fn +F9] and all keys will start

ashing simultaneously

(2) OTF recording: Enter the macro action (keyboard keys)

to record

(3) End OTF recording: Press [Fn+F9] and all keys will start

rapidly blinking

(4) Specify macro key: Press the key to execute the macro

and all keys will return from rapidly blinking to their

original indicator statuses

* To cancel OTF recording during the process, press [Fn +

F9] after step (3) to cancel recording; at this time the all

keys will return to their original statuses

* If no keys were pressed for 20 seconds during step (2) the

macro recording process or step (4) specify macro key

process, macro recording will end automatically and all

keys will return to their original statuses

Please visit www.GAMDIAS.com for online product registration

Package ContentsSystem Requirements

● GAMDIAS ™ Hermes Lite Mechanical Keyboard

● Keycap puller

● Multi-language quick installation guide

● GAMDIAS ™ sticker

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● PC with USB ports

● Internet connection (used to install the HERA software)

● GAMDIAS ™ HERA software

Danke für den Kauf der mechanischen GAMDIAS ™

Hermes Lite Gaming-Tastatur. Hermes Lite geht

von den essentiellen Bedürfnissen der Nutzer aus

und setzt die Design-Elemente der Hermes-Reihe

fort. Die noch leichtere und schlanke Tastatur bietet

verbesserte Mobilität und Größe. Eine fünfstufige

Hintergrundbeleuchtung sowie ein großartiges Design

für den Anzeigenleuchtenmodus bieten Ihnen ein noch

besseres Spielerlebnis. Kombinierte Auslösung von

Tasten sowie Swap-Modus für WASD-Richtungstasten

erlauben es Ihnen, im Spiel eine unglaublich gute

Kampfleistung zu bringen. Sechs Makro-Einstellungen

plus zwei Shortcut-Tastenkombinationen lassen Sie im

Spiel zu einem schnellen, aggressiven und zielgenauen

Killer werden.

Hard- und Softwareinstallation

1. Den USB-Stecker der GAMDIAS ™ Hermes Lite-Tastatur in

einen freien USB-Anschluss des Computers einstecken.

2. Der Bildschirm wird die Mitteilung „Neue Hardware gefunden

“ zeigen. Befolgen Sie dann die Anweisungen auf dem

Bildschirm, um die Hardwareinstallation abzuschließen.

3. Gehen Sie zur GAMDIAS ™ -Website (http://www.GAMDIAS.

com), wo die neueste Version der HERA-Software zum

Herunterladen bereitsteht.

4. Starten Sie die Installation der GAMDIAS ™ HERA-

Software, und führen Sie diese in Übereinstimmung mit den

Anweisungen auf dem Bildschirm aus, um die Software-

Installation vollständig abzuschließen.

Hermes Lite-Tastatur-Kongurationsprol

A. Sechs Gruppen von anpassbaren Spielprofilen:

PF1~PF6

B. Sechs Multimedia-Tastenkombinationen: Vorheriger

Song, Nächster Song, Wiedergabe / Pause,

Stummschaltung, Lautstärke Verringern, Lautstärke

Erhöhen

C. Tastaturbeleuchtungs-Helligkeitseinstellung:

[Fn + Num8] Heller, [Fn + Num2] Dunkler,

Helligkeitseinstellung in 5 Stufen, Ausgeschaltet / 30%

/ 60% / 100% / Monochrom-Anzeige

D. Spielmodus: [Fn + Win] Einmal drücken, um die

Windows-Taste zu sperren (Wird Windows-Taste zu

diesem Zeitpunkt gedrückt, erfolgt keine Reaktion);

erneutes Drücken führt zur Freigabe

E. Tastatursperre: [Fn + F11] Einmal drücken, um die

Tastatur zu sperren (Tastendruck führt zu diesem

Zeitpunkt zu keiner Reaktion) zu sperren; erneutes

Drücken führt zur Freigabe

F. WASD und Pfeiltasten-Swap-Modus: [Fn + F4]

einmal drücken, um den Swap-Modus zu starten,

drücken Sie erneut, um den Swap-Modus zu beenden

G. Sofortige Aufnahme von Makros (OTF):

*[Sofortaufzeichnungs-Signallicht] = LED oben rechts auf

der Tastatur (Game-Leuchte)

*[Fn + F9] = OTF-Aufnahmetaste

(1) Starten der OTF-Aufnahme: Drücken Sie [Fn + F9].

Danach werden alle Tasten gleichzeitig zu blinken

beginnen

(2) Makro-Aufnahme: Geben Sie die Makro-Aktion ein, die

aufgenommen werden soll (Tastatur-Tasten)

(3) Beenden der OTF-Aufnahme: Drücken Sie [Fn + F9].

Danach werden alle Tasten schnell zu blinken beginnen

(4) Festlegen der Makro-Taste: Drücken Sie die

auszuführende Makro-Taste. Zu diesem Zeitpunkt kehren

alle Tasten vom schnellen Blinken in den ursprünglichen

Leuchtzustand zurück

*Für eine Unterbrechung während der OTF-Aufnahme sind

nach Schritt (3) erneut [Fn + F9] zu drücken. Dann wird

die Aufnahme unterbrochen. Zu diesem Zeitpunkt kehren

alle Tasten in ihren ursprünglichen Leuchtzustand zurück

*Falls im Verlauf von Schritt (2), Makro-Aufnahme, oder

Schritt (4), Festlegung der Makro-Tasten, 20 Sekunden

lang keinerlei Taste gedrückt wird, wird die Makro-

Aufnahme automatisch beendet. Zu diesem Zeitpunkt

kehren alle Tasten in ihren ursprünglichen Leuchtzustand

zurück

Zum Registrieren der mechanischen GAMDIAS ™ Hermes

Lite-Gaming-Tastatur

besuchen Sie www.GAMDIAS.com zur Online-

Produktregistrierung

LieferumfangSystemanforderungen

● Mechanische GAMDIAS ™ Hermes Lite Gaming-Tastatur

● Schlüsselabziehgerät

● Mehrsprachige Installationsanleitung

● GAMDIAS ™ Aufkleber

● Windows® XP / Vista / 7/8

● PC mit USB-Anschluss

● Internet-Verbindung (für die Softwareinstallation HERA)

● GAMDIAS ™ HERA-Software

<Español>

Gracias por adquirir el teclado mecánico GAMDIAS ™

Hermes Lite. El teclado Hermes Lite se centra en las

necesidades básicas del usuario y mantiene los elementos

del diseño inconfundible de la serie Hermes. Este pequeño,

ligero y sencillo teclado proporciona un uso exhaustivo y

gran movilidad. Incorpora cinco niveles de retroiluminación

y modos con luces que simulan la respiración que le

permitirán disfrutar de una mejor experiencia de juego. Las

teclas turbo son compatibles con las teclas de dirección

WASD y le permiten aplicar una óptima capacidad de

lucha durante el juego. Los seis ajustes distintos de de

juegos macro además de las dos combinaciones de teclas

de acceso directo le permiten convertirse en un asesino

rápido y letal en todos sus juegos.

Instalación de hardware y software

1. Enchufe el conector USB del teclado GAMDIAS ™ Hermes

Lite en un puerto USB disponible de su PC.

2. Aparecerá el aviso “Nuevo hardware encontrado”. Siga las

instrucciones que aparecen en la pantalla para completar la

instalación del hardware.

3. Conéctese al sitio web de GAMDIAS ™ (http://www.

GAMDIAS.com) y descargue la versión más actualizada del

software HERA.

4. Comience a instalar el software GAMDIAS ™ HERA y siga

las instrucciones en pantalla para completar la instalación.

Introducción a la conguración del teclado Hermes Lite

A. Seis conjuntos de perles de juego personalizables:

PF1~PF6

B. 6 teclas de acceso directo multimedia: pista

anterior, siguiente pista, reproducir/pausar, silencio,

bajar volumen, subir volumen

C. Ajuste del nivel de brillo de la retroiluminación del

teclado:pulse [Fn + Num8] para más brillo; pulse

[Fn + Num2] para reducir el brillo. Hay 5 niveles de

ajuste del brillo: apagado / 30% / 60% / 100% / Modo

respiración monocromo

D. Modo juego: pulse [Fn + Win] una vez para

bloquear la tecla Windows (de modo que dicha tecla

no responda cuando la pulse). Pulse otra vez para

desbloquearla

E. Bloqueo de teclas: pulse [Fn + F11] para bloquear

las teclas del teclado (de modo que no respondan

cuando las pulse). Pulse otra vez para desbloquearlas

F. Alternar entre modo de teclas de echas y modo de

teclas WASD: pulse [Fn + F4] una vez para activar el

Modo alternar. Pulse otra vez para desactivarlo

G. Grabación sobre la marcha con macro (OTF):

*[Indicador de grabación sobre la marcha] = LED de la

esquina superior derecha del teclado (luz de juego)

*[Fn + F9] = activar/desactivar grabación sobre la marcha

(1) Comenzar grabación OTF: Pulse [Fn +F9] y todas las

teclas comenzarán a parpadear simultáneamente

(2) Grabación de macro: introduzca el movimiento macro a

grabar (tecla del teclado)

(3) Terminar grabación OTF: Pulse [Fn+F9] y todas las

teclas comenzarán a parpadear rápidamente

(4) Especicar tecla macro: Pulse la tecla para ejecutar el

macro y todas las teclas pasarán del parpadeo rápido a

sus estados de indicador originales.

* Para cancelar la grabación OTF durante el proceso, pulse

[Fn + F9] tras el paso (3) para cancelar la grabación; en

ese momento todas las teclas regresarán a sus estados

originales.

* Si no se pulsa ninguna tecla durante 20 segundos mientras

dura el paso (2) de proceso grabación macro o el paso

(4) del proceso de especicación de la tecla macro, la

grabación macro terminará automáticamente y todas las

teclas regresarán a sus estados originales.

Registre su teclado mecánico GAMDIAS™ Hermes Lite

Visite www.GAMDIAS.com para registrar el producto online

Contenido del paqueteRequisitos del sistema

● Teclado mecánico GAMDIAS ™ Hermes Lite

● Extractor de teclas

● Guía de instalación rápida en varios idiomas

● Pegatina de GAMDIAS ™

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● PC con puertos USB

● Conexión a Internet (para poder instalar el software HERA)

● Software GAMDIAS ™ HERA

<Français>

Nous vous remercions d’avoir acheté le clavier mécanique

e-sports GAMDIAS ™ Hermes Lite. La mise au point de la

série des produits Hermes et les principes de conception d’

Hermes Lite ont été orientés selon les besoins élémentaires

des utilisateurs. Des dimensions de clavier allégées et

simpliées, une maniabilité et un espace considérablement

améliorés, le rétroéclairage cinq phases et le témoin

lumineux à pulsations procurent aux joueurs une expérience

sensationnelle. Le mode d’inversion des touches multi-envoi

et des touches de direction WASD permet au joueur de

déployer toute sa puissance de frappe au cours du jeu. En

plus de 6 touches de jeux macrocongurées, le clavier est

pourvu de 2 touches de raccourci synthétiques qui font de

vous un adversaire de jeu rapide, féroce et précis.

Installation du matériel et des logiciels

1. Insérerez la prise USB du clavier GAMDIAS ™ Hermes

Lite dans un des ports USB disponibles de votre

ordinateur.

2. Le message « Nouveau matériel détecté » s’achera sur l’

écran de votre ordinateur ; procédez selon les instructions

qui s’acheront ensuite à l’écran pour mener à bien l’

installation.

3. Connectez-vous au site Internet de GAMDIAS ™ (http://

www.GAMDIAS.com) pour télécharger la dernière version

du logiciel HERA, puis procédez à son installation.

4. Commencez à installer le logiciel GAMDIAS ™ HERA,

procédez selon les instructions qui s’acheront ensuite à l’

écran pour mener à bien l’installation.

Présentation succincte de la conguration du clavier Hermes Lite

A. Six combinaisons de prols de jeu personnalisables :

PF1~PF6

B. 6 touches de raccourci multimédia: morceau précédent,

morceau suivant, lecture/pause, silencieux, baisser le

volume, augmenter le volume

C. Réglage du rétroéclairage du clavier: [Fn + Num8]

pour augmenter la luminosité, [Fn + Num2] pour diminuer

la liminosité ; la luminosité peut être ajustée selon 5

phases diérentes : éteint / 30% / 60% / 100% / pulsation

monochrome

D. Mode jeu: Appuyer une fois sur [Fn + Win] pour

verrouiller la touche Windows (la touche Windows ne

réagira pas lorsqu’on y appuiera dessus), appuyer une

nouvelle fois dessus pour déverrouiller

E. Verrouillage des touches du clavier: Appuyer une fois

sur [Fn + F11] pour verrouiller les touches du clavier

(les touches du clavier ne réagiront pas lorsque vous

appuierez dessus), appuyer une nouvelle fois dessus

pour déverrouiller

F. Mode d’inversion WASD et touches directionnelles:

Appuyer une fois sur [Fn + F4] pour activer le mode

d’inversion, appuyer une nouvelle fois dessus pour

désactiver le mode d’inversion

G. Enregistrement de macros à la volée (OTF):

*[Témoin OTF] = DEL située en haut à droite du clavier

(témoin de jeu)

*[Fn + F9] = Touche d’enregistrement OTF

(1) Lancer l’enregistrement OTF : appuyez sur [Fn +F9] et

sur toutes les touches lorsqu’elles clignotent de manière

simultanée

(2) Enregistrement macro : saisir la macro-action (touche du

clavier) à enregistrer (touche du clavier)

(3) Arrêter l’enregistrement OTF : appuyez sur [Fn +F9] et

toutes les touches commenceront à clignoter rapidement

(4) Détermination de la touche macro : appuyez sur la

touche pour exécuter la macro et toutes les touches

cesseront de clignoter rapidement pour retrouver leur

état normal

*Si vous souhaitez annuler la génération procédurale (OTF)

en cours, après l’étape (3) appuyez une fois sur [Fn + F9]

pour annuler la génération procédurale ; à ce moment,

toutes les touches retrouveront leur état original

*Si au cours de l’étape (2) de l’enregistrement macro ou

au cours de l’étape (4) aucune touche n’est appuyée

pendant 20 seconde, déterminez le processus de

la touche macro, l’enregistrement macro cessera

automatiquement et toutes les touches macro

retrouveront leur état original

Pour enregistrer votre clavier mécanique e-sports

GAMDIAS™ Hermes Lite,

rendez-vous sur le site www.GAMDIAS.com.

Contenu de l’emballageExigences de système

● Clavier mécanique e-sports GAMDIAS ™ Hermes Lite

● Extracteur de touches

● Guide d’installation rapide multilingue

● Autocollants GAMDIAS ™

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● PC comportant un port USB

● Connexion au réseau Internet (pour installer le logiciel HERA)

● Logiciel GAMDIAS ™ HERA

<Português>

Obrigado por adquirir o Teclado Mecânico GAMDIAS ™

Hermes Lite. O Hermes Lite concentra-se nas necessidades

básicas do utilizador e reflete esse conceito nos elementos

de design exclusivos da série Hermes. Este teclado pequeno,

leve e simples oferece uma utilização multifacetada e exível.

Os modos de retroiluminação intermitente de cinco fases

permitem uma experiência de jogo melhorada. As teclas turbo

são compatíveis com as teclas direcionais WASD e permitem-

lhe ter uma ótima capacidade de combate nos seus jogos.

As seis congurações diferentes de macro para jogos, assim

como os dois conjuntos de combinações de atalhos irão

torná-lo num assassino rápido e letal em todos os seus jogos.

Instalação do software e hardware

1. Insira a cha USB do teclado GAMDIAS ™ Hermes Lite

numa porta USB disponível no computador.

2. Será apresentada a noticação “Novo hardware

encontrado”. Siga as instruções apresentadas no ecrã

para concluir a instalação do hardware.

3. Aceda ao website da GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.

com) e transra a versão mais recente do software HERA.

4. Instale o software GAMDIAS ™ HERA e siga as instruções

apresentadas no ecrã para concluir a instalação.

Conguração do teclado Hermes Lite

A. Seis pers de jogo personalizáveis: PF1 a PF6

B. Seis teclas de atalhos multimédia: Faixa anterior,

faixa seguinte, reproduzir/pausa, interromper o som,

diminuir o volume, aumentar o volume

C. Ajuste do nível de brilho da retroiluminação: [Fn

+ Num8] aumenta o brilho, [Fn + Num2] diminui

o brilho. Estão disponíveis 5 níveis de ajuste de

brilho; Desligado / 30% / 60% / 100% / Intermitente

monocromático

D. Modo de jogo: Prima [Fn + Win] uma vez para

bloquear a tecla Windows para que não atue quando

for premida. Prima novamente para desbloquear a tecla

E. Bloquear todas as teclas: Prima [Fn + F11] uma vez

para bloquear todas as teclas do teclado para que não

atuem quando forem premidas. Prima novamente para

desbloquear as teclas

F. Mudar entre os modos de teclas WASD e teclas

direcionais: Prima [Fn + F4] uma vez para ativar a

mudança de modo. Prima novamente para desativar

G. Gravação dinâmica de macros (OTF):

*[Indicador de gravação OTF] = LED no canto superior

direito do teclado (Luz de jogo)

*[Fn + F9] = Gravação OTF ativada/desativada

(1) Iniciar a gravação OTF: Prima [Fn+F9] e todas as teclas

começarão a piscar simultaneamente

(2) Gravação OTF: Introduza a ação da macro (combinação

de teclas) para gravar

(3) Terminar a gravação OTF: Prima [Fn+F9] e todas as

teclas começarão a piscar rapidamente

(4) Especificar uma tecla macro: Prima a tecla para

executar a macro e todas as teclas deixarão de piscar

rapidamente e voltarão ao estado original

* Para cancelar a gravação OTF durante o processo, prima

[Fn+F9] após o passo (3) para cancelar a gravação;

nesse momento, todas as teclas voltarão ao seu estado

original

* Se nenhuma tecla for premida num período de 20

segundos durante o passo (2) Processo de gravação da

macro, ou o passo (4) Especicar uma tecla de macro, a

gravação da macro terminará automaticamente e todas

as teclas voltarão ao seu estado original

Registe o seu Teclado Mecânico GAMDIAS™ Hermes Lite

Visite www.GAMDIAS.com para efetuar o registo do

produto online

Conteúdo da embalagemRequisitos do sistema

● Teclado Mecânico GAMDIAS ™ Hermes Lite

● Puxador de teclas

● Guia de instalação rápida multilíngue

● Autocolante GAMDIAS ™

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● PC com portas USB

● Ligação à Internet (utilizada para instalar o software HERA)

● Software GAMDIAS ™ HERA

Dziękujemy za zakupienie mechanicznej klawiatury

Hermes Lite GAMDIAS ™ . Klawiatura Hermes

Lite realizuje podstawowe potrzeby użytkownika,

wyróżniając się wzornictwem serii Hermes. Ta mała,

lekka i prosta klawiatura charakteryzuje się możliwością

wydłużonego używania i elastycznością. Pięciofazowe

tryby przywracania i oddychania światła, pozwalają na

uzyskanie znacznie lepszych wrażeń podczas gier.

Przyciski turbo są zgodne z przyciskami kierunku WASD

i umożliwiają uzyskanie optymalnych możliwości walki

podczas gier. Sześć różnych ustawień makro dla gier plus

dwa zestawienia kombinacji skrótów, uczynią z ciebie

szybkiego i niebezpiecznego zabójcę we wszystkich grach.

Instalacja sprzętu i oprogramowania

1. Podłącz wtyczkę USB klawiatury Hermes Lite GAMDIAS ™

do wolnego gniazda USB komputera.

2. Wyświetlone zostanie powiadomienie “Znaleziono nowy

sprzęt”. Wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia

instalacji sprzętu.

3. Połącz się ze stroną internetową GAMDIAS ™ (http://www.

GAMDIAS.com) i pobierz najnowszą wersję oprogramowania

HERA.

4. Uruchom instalację oprogramowania HERA GAMDIAS ™ i

wykonaj instrukcje ekranowe w celu dokończenia instalacji.

Wprowadzenie do konguracji klawiatury Hermes Lite

A. Sześć zestawów dostosowywanych profili gier:

PF1~PF6

B. Sześć przycisków skrótu multimediów: Poprzednia

ścieżka, następna ścieżka, odtwarzaj/pauza,

wyciszenie, zmniejszenie głośności, zwiększenie

głośności

C. Regulacja poziomu jasności podświetlenia

klawiatury: [Fn + Num8] zwiększanie jasności, [Fn

+ Num2] zmniejszanie jasności. Dostępnych jest 5

stopni regulacji poziomu jasności; WYŁ. / 30% / 60% /

100% / Oddychanie monochromatyczne

D. Tryb Gra: Naciśnij raz [Fn + Win] w celu zablokowania

przycisku Windows, aby nie było reakcji przy jego

naciskaniu. Naciśnij ponownie, aby odblokować ten

przycisk

E. Blokada przycisków klawiatury: Naciśnij raz [Fn +

F11] w celu zablokowania przycisków klawiatury, aby

nie było reakcji przy ich naciskaniu. Naciśnij ponownie,

aby odblokować te przyciski

F. Zamiana między trybami WASD i przycisków

strzałek: Naciśnij raz [Fn + F4] w celu włączenia

zamiany trybu. Naciśnij ponownie, aby wyłączyć

G. Nagrywanie makro w trybie (OTF):

*[Wskaźnik nagrywania OTF] = Dioda w górnym, prawym

rogu klawiatury (Kontrolka gry)

*[Fn + F9] = Włączenie/wyłączenie nagrywania OTF

(1) Rozpoczęcie nagrywania OTF: Naciśnij [Fn +F9], po

czym zaczną migać jednocześnie wszystkie przyciski

(2) Nagrywanie OTF: Wprowadź akcję makro (przyciski

klawiatury) do nagrania

(3) Zakończenie nagrywania OTF: Naciśnij [Fn+F9], po czym

przyciski zaczną szybko migać

(4) Określenie przycisku makro: Naciśnij przycisk, aby

wykonać makro, po czym zakończy się szybkie

miganie wszystkich przycisków i nastąpi przywrócenie

oryginalnego stanu ich wskaźników

* Aby anulować nagrywanie OTF podczas procesu,

naciśnij [Fn + F9] po czynności (3) w celu anulowania

nagrywania; w tym czasie nastąpi przywrócenie

oryginalnego stanu wszystkich przycisków

* Jeśli nie zostanie naciśnięty żaden przycisk w ciągu 20

sekund podczas czynności (2) procesu nagrywania

makro lub czynności (4) określenie procesu przycisku

makro, nastąpi automatyczne zakończenie nagrywania

makro i nastąpi przywrócenie oryginalnego stanu

wszystkich przycisków

Zarejestruj swoją mechaniczną klawiaturę

Hermes Lite GAMDIAS™

W celu rejestracji produktu online, przejdź pod adres

www.GAMDIAS.com

Zawartość opakowaniaWymagania systemowe

● Klawiatura mechaniczna Hermes Lite GAMDIAS ™

● Ściągacz nasadek klawiszy

● Wielojęzyczny przewodnik szybkiej instalacji

● Naklejka GAMDIAS ™

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● Komputer PC z gniazdami USB

● Połączenie internetowe (do instalacji oprogramowania HERA)

● Oprogramowanie HERA GAMDIAS ™

< Русский >

Благодарим за покупку механической игровой клавиа

туры GAMDIAS ™ Hermes Lite. Hermes Lite является п

родолжением разработок серии Hermes с фокусом на

основных потребностях игрока , с легкой и обтекаемо

й клавиатурой , при этом мобильность и долговечност

ь значительно улучшены . 5 степеней яркости подсвет

ки и режим « светового дыхания » позволяют достигат

ь лучших результатов в игре , а кнопки переключения

направлений движения WASD дают шанс вовсю проя

вить свои бойцовские качества . Шесть кнопок для ма

кросов и два ряда экспресс - кнопок позволят вам стат

ь быстрым , агрессивным и точным нападающим .

Монтаж и установка программного обеспечения

1. Подключите кабель клавиатуры GAMDIAS ™ Hermes Lite ч

ерез порт USB к компьютеру .

2. На экране компьютера появится сообщение « Обнаружено

новое устройство ». Следуйте инструкциям по установке у

стройства на экране .

3. Перейдите на сайт GAMDIAS ™ (http://www.GAMDIAS.com)

и установите последнюю версию программы HERA.

4. Запустите установку приложения GAMDIAS ™ HERA. След

уйте инструкциям по установке на экране .

Описание конфигурации клавиатуры Hermes Lite

A. Шесть настраиваемых клавиш игровых

профилей: PF1~PF6

B. 6 мультимедийных экспресс-кнопок: назад , впе

ред , воспроизведение / пауза , отключение звука ,

уменьшение громкости , увеличение громкости

C. Кнопки регулирования яркости подсветки: [Fn +

Num8] ярче , [Fn + Num2] темнее . 5 уровней яркос

ти : отключение / 30% / 60% / 100% / световое дыха

ние

D. Режим игры: [Fn + Win] При однократном нажатии

отключаются клавиши Windows ( клавиши Windows

не будут реагировать на нажатия ), повторным наж

атием их можно разблокировать

E. Блокировка клавиатуры: [Fn + F11] Клавиатура б

локируется при однократном нажатии ( кнопки не б

удут реагировать на нажатия ), повторным нажатие

м их можно разблокировать

F. Переключение между режимами WASD и

клавишами направлений: [Fn + F4] Выполняется р

азовым нажатием , для отключения нажать еще раз

G. Синхронная запись макросов (OTF):

*[Индикатор синхронной записи] = LED- индикатор на к

лавиатуре справа вверху ( индикатор Game)

*[Fn + F9] = Кнопка записи OTF

(1) Запустите синхронную запись макроса : нажмите клав

иши [Fn +F9]. Все клавиши начнут одновременно миг

ать .

(2) Запишите макрос : введите требуемые команды макр

оса ( нажав клавиши на клавиатуре )

(3) Завершите синхронную запись макроса : нажмите кла

виши [Fn +F9]. Все клавиши начнут часто мигать .

(4) Назначьте клавишу макроса : нажмите клавишу , с по

мощью которой будет выполняться макрос . Все клав

иши прекратят часто мигать и вернутся в исходное со

стояние индикации .

* Чтобы прервать процесс синхронной записи макроса , н

ажмите клавиши [Fn + F9] после шага (3). Тогда все к

лавиши вернутся в исходное состояние .

* Если не нажать никаких клавиш в течение 20 секунд на

шаге (2) при записи макроса или на шаге (4) при назн

ачении клавиши макроса , запись макроса автоматич

ески прекратится , и все клавиши вернутся в исходно

е состояние .

Регистрация механической игровой клавиатуры

GAMDIAS™ Hermes Lite

Приглашаем Вас посетить наш сайт www.GAMDIAS.com для

регистрации продукта

КомплектацияСистемные требования

● механическая игровая клавиатура GAMDIAS ™ Hermes Lite

● устройство - ключ

● многоязыковое руководство по быстрой установке

● наклейка c логотипом GAMDIAS ™

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● ПК с портами USB

● Подключение к Интернету

( для установки программного обеспечения HERA)

● Программное обеспечение GAMDIAS ™ HERA

< 한국어 >

1. GAMDIAS ™ Hermes Lite 키보드의 USB 플러그를

컴퓨터의 USB 포트에 연결합니다 .

2. 컴퓨터 화면에 " 새 하드웨어를 발견했습니다 " 라는

메시지가 나타나면 , 화면의 지시에 따라 하드웨어

를 설치합니다 .

3. GAMDIAS ™ 사이트 (http://www.GAMDIAS.com)

에서 최신 버전의 HERA 소프트웨어를 다운받아 설

치합니다 .

4. GAMDIAS ™ HERA 소프트웨어 설치가 시작되면 ,

화면의 지시에 따라 소프트웨어를 설치합니다 .

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● USB 포트가 있는 PC

● 인터넷 연결 (HERA 소프트웨어 설치 )

● GAMDIAS ™ HERA 소프트웨어

A. 6 세트의 사용자 지정 게임 프로필 : PF1~PF6 전환

가능

B. 6 개의 멀티미디어 단축키 : 이전 트랙 다음 트랙 ,

재생 / 일시 정지 , 음소거 , 볼륨 줄이기 , 볼륨 올리

기

G. 온더플라이 매크로 기록 (OTF) :

*[ 온더플라이 기록 표시등 ] = 키보드의 오른쪽 상

단 LED( 게임 라이트 )

*[Fn + F9] = OTF 기록 키

C. 키보드 백라이트 밝기 조정 : [Fn + Num8] 밝게 조

정 , [Fn + Num2] 어둡게 조정 . 5 단계 밝기 조정 ,

끄기 / 30% / 60% / 100% / 단색 브리딩

(1) OTF 기록 시작 : [Fn + F9] 를 누르면 모든 키가 동

시에 깜박입니다

(2) OTF 기록 : 기록할 매크로 동작을 입력합니다 ( 키

보드 키 )

(3) OTF 기록 종료 : [Fn + F9] 를 누르면 모든 키가 동

시에 빠르게 깜박입니다

(4) 매크로 키 지정 : 매크로 키를 누르면 모든 키가 빠

르게 깜박이다가 원래의 표시등 상태로 돌아갑니

다

* OTF 기록을 도중에 취소하려면 , 단계 (3) 진행 후

[Fn + F9] 를 다시 한 번 누르면 기록이 취소됩니다 .

이때 모든 키가 원래 상태로 돌아갑니다

* 단계 (2) 매크로 기록 또는 단계 (4) 매크로 키 지정

과정에서 20 초 동안 아무런 키를 누르지 않으면 자

동으로 매크로 기록을 종료합니다 . 이때 모든 키가

원래 상태로 돌아갑니다

D. 게임 모드 : [Fn + Win] 을 한번 누르면 Windows 키

잠금 ( 이때 Windows 키를 눌러도 반응없음 ), 다시

한번 누르면 잠금 해제

E. 키보드 잠금 : [Fn + F11] 을 한번 누르면 키보드 잠

금 ( 이때 키를 눌러도 반응없음 ), 다시 한번 누르면

잠금 해제

F. WASD 및 방향 키 호환 모드 : [Fn + F4] 를 한번 누르

면 호환 모드 작동 , 다시 누르면 호환 모드 종료

● GAMDIAS ™ Hermes Lite 기계식 게이밍 키보드

● 키풀러

● 다국어 설치 가이드

● GAMDIAS ™ 스티커

www.GAMDIAS.com 에서 온라인 제품 등록을 해주십

시오

GAMDIAS ™ Hermes Lite 기계식 게이밍 키보드를 구

매 z 해 주셔서 감사합니다 . Hermes Lite 는 사용자의

기본적인 요구를 만족시키면서 동시에 Hermes 시리

즈의 디자인 요소를 함께 접목하였으며 , 가볍고 간소

화된 키보드 사이즈로 이동성과 공간성을 크게 향상시

켰습니다 . 5 단계 백라이트와 브리딩 라이트 모드 설

계로 게임을 더욱 재미있게 즐길 수 있으며 , 터보 키

와 WASD 방향 키의 호환 모드로 게임에서 멋진 전투

실력을 선보일 수 있습니다 . 6 개의 게임 매크로 설정

과 2 개의 단축키 조합으로 게임에서 더 빠르고 더 공

격적이며 더 정확한 킬러가 될 수 있습니다 .

하드웨어 및 소프트웨어 설치

시스템 사양

Hermes Lite 키보드 구성 소개

제품 패키지

GAMDIAS ™ Hermes Lite 기계식 게이밍 키보드 등록

系統需求

Hermes Lite 鍵盤配置簡介

A. 六組設定檔：可切換 PF1~PF6 G. 即時錄製巨集 (OTF)

*[ 即時錄燈號

] = 鍵盤右上方的

LED

(Game 燈號 )

*[Fn + F9] = OTF Record key

B. 六個多媒體快速鍵：上一首、下一首、撥放 / 暫

停、靜音、音量減小、音量增

C. 鍵盤背光亮度調整：[Fn + Num8] 調亮，[Fn

+ Num2] 調暗；亮度調整共 5 段，關閉 / 30% /

60% / 100% / 單色呼吸

D. 遊戲模式：[Fn + Win] 按一次鎖住 Windows 鍵

( 此時 Windows 鍵按壓無反應 )，再按一次解鎖

E. 鍵盤按鍵鎖：[Fn + F11] 按一次鎖住鍵盤按鍵

( 此時按鍵按壓無反應 )，再按一次解鎖

F. WASD 與方向鍵互換模式：[Fn + F4] 一次為

啟動互換模式，再按一次則關閉互換模式

包裝內容

註冊 GAMDIAS™ Hermes Lite 機械式電競鍵盤

硬體與軟體安裝

● Windows ® XP/ Vista/ 7 / 8

● 附有 USB 埠的 PC

● 網際網路連線 ( 用以安裝 HERA 軟體 )

● GAMDIAS ™ HERA 軟體

● GAMDIAS ™ Hermes Lite 機械式電競鍵盤

● 拔鍵器

● 多國語快速安裝手冊

● GAMDIAS ™貼紙

請造訪 www.GAMDIAS.com 進行線上產品註冊

(1) 啟動 OTF 錄製：按下 Fn + F9，此時鍵盤上所

有燈號同時開始閃爍

(2) 巨集錄製：輸入要錄製的巨集動作 ( 鍵盤按鍵 )

(3) 結束巨集錄製：按下 Fn + F9，此時鍵盤上所有

燈號同時開始快速閃爍

(4) 指定巨集鍵：按下要執行的巨集鍵，此時鍵盤上

所有燈號由快速閃爍，回復到原燈號狀態

* 若中途要取消 OTF 錄製，在步驟 (3) 之後再

按一下 Fn + F9，則取消錄製行為，此時鍵盤

上所有燈號回復到原燈號狀態

* 若在步驟 (2) 巨集錄製或步驟 (4) 指定巨集鍵

的過程中，超過 20 秒沒有按下任何按鍵，則

自動終止即時錄製巨集，此時鍵盤上所有燈號

回復到原燈號狀態

1. 將 GAMDIAS ™ Hermes Lite 的鍵盤 USB 插頭插入

可用的電腦 USB 連接埠。

2. 電腦螢幕會顯示”找到新硬體”通知，並依照螢幕上的

指示操作，完成硬體安裝。

3. 連結至 GAMDIAS ™網站 (http://www.GAMDIAS.

com) 下載最新版的 HERA 軟體進行安裝。

4. 開始安裝 GAMDIAS ™ HERA 軟體，並依照螢幕上

的指示操作，完成軟體安裝。

感謝您購買 GAMDIAS ™ Hermes Lite 機械式電競

鍵盤。Hermes Lite 以使用者基本需求為主軸並延

續 Hermes 系列的設計元素。輕量化與精簡的鍵盤尺

寸，機動與空間性大大提升。五段背光與呼吸燈模式

設計，讓您擁有更好的遊戲體驗。按鍵連發與 WASD

方向鍵互換模式，讓您遊戲時能發揮絕佳戰鬥實力。

六組遊戲巨集設定外加兩組組合快捷鍵，讓您成為遊

戲中快、狠、準的致命殺手。

<中文繁體 >

WEEE Directive & Product Disposal

At the end of its serviceable life, this product should not be treated as household or general waste. It should be handed over to

the applicable collection point for recycling of electrical and electronics equipment, or returned to the supplier for disposal.

WEEE-Richtlinie & Produktentsorgung

Dieses Produkt darf am Ende seiner Betriebslebenszeit nicht wie Haus- oder allgemeiner Müll gehandhabt werden. Es muss

zur Entsorgung an geeignete Sammelstellen zum Recycling elektrischer und elektronischer Geräte oder an den Händler

zurückgegeben werden.

Directive WEEE et mise au rebut de l'appareil

A la n de sa vie utile, cet appareil ne doit pas être mis au rebut avec les déchets ménagers ou les déchets habituels. Il doit

être déposé dans un centre de tri approprié destiné au recyclage des appareils électriques et électroniques, ou rapporté au

fournisseur pour un traitement adéquat.

Directiva WEEE y eliminación de productos

Al nal de su vida útil, este producto no debe ser entendido como la basura doméstica o general. Debe ser entregado al punto

de recogida para el reciclaje de equipos eléctricos y electrónicos, O devuelto al proveedor para su eliminación.

Diretiva WEEE e Eliminação do Produto

No nal da sua vida útil, este produto não deverá ser tratado como lixo doméstico. Deverá ser entregue num ponto de recolha

apropriado para reciclagem de equipamentos elétricos e eletrónicos, ou devolvido ao fornecedor para a respetiva eliminação.

WEEE директивы и утилизации продукта

В конце срок эксплуатации , этот продукт не следует утилизировать как бытовой или общих отходов . Он должен быть п

ередан в соответствующий пункт сбора для утилизации электрического и электронного оборудования , или возвращен

ы поставщику для утилизации .

Direttiva WEEE e smaltimento del prodotto

Al termine della sua vita utile, questo prodotto non deve essere smaltito come rifiuto domestico o rifiuto generico. Deve

invece essere portato al punto di raccolta per il riciclaggio degli apparecchi elettrici ed elettronici o restituito al fornitore per lo

smaltimento.

Οδηγία WEEE & Απ ό ρριψη προ ϊό ντος

Στο τέλος της ζωής λειτουργίας του , το προ ϊό ν δεν θα πρέπει να αντιμετωπίζεται ως οικιακ ό ή γενικ ό απ ό βλητο . Θα πρέπει

να παραδίδεται στο υφιστάμενο σημείο συλλογής για ανακ ύ κλωση ηλεκτρικο ύ και ηλεκτρονικο ύ εξοπλισμο ύ ή να επιστρέφετ

αι στον προμηθευτή για απ ό ρριψη .

Dyrektywa WEEE i usuwanie produktu

Po zakończeniu użyteczności, tego produktu nie należy usuwać z odpadami domowymi lub ogólnymi. W celu usunięcia należy

go przekazać do odpowiedniego punktu zbiórki urządzeń elektrycznych i elektronicznych lub zwrócić do dostawcy.

Směrnice WEEE a likvidace produktu

Tento výrobek na konci životnosti nepatří do běžného domovního odpadu. Musí být předán na vyhrazené sběrné místo k

recyklaci elektrických a elektronických zařízení nebo vrácen dodavateli, který zajistí bezpečnou likvidaci.

WEEE-direktivet & Bortskaelse af produktet

Ved afslutningen af sin levetid må dette produkt ikke bortskaes som husholdningsaald eller som almindeligt aald. Det

skal afleveres til affaldsstationen og genbruges som elektrisk eller elektronisk udstyr eller returneres til leverandøren til

bortskaelse.

The information contained in this documentation is for reference only. The text, images and charts of this documentation have been processed with intensive care

and we have been dedicated to ensure the accuracy and completeness. However, the content of this document is subject to change without notice and no liability

nor responsibility is assumed for any loss or damage arising from any kind of misunderstood, improper uses of the hardware, software, and documents.

GAMDIAS Technology Co., Ltd.

"7F, No.113, Jian 2nd Rd., Jhonghe Dist., New Taipei City 23585, Taiwan (R.O.C.)" www.GAMDIAS.com

registered trademark of GAMDIAS Technology Co., Ltd. All other trademarks and logos presented

in this material are the property of their respective owner. GAMDIAS Technology Co., Ltd. reserves

the right to revise the specifications mentioned on this packaging.

www.GAMDIAS.com

For downloading updated software/firmware, please visit GAMDIAS website at www.GAMDIAS.com.