Por favor, lea este manual detenidamente antes de
poner en funcionamiento el equipo y guárdelo para
futuras consultas.
www.lg.com
ESPAÑOL
SoundPlate™
MANUAL DEL PROPIETARIO
LAP240
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 1 2014-03-18 9:44:58
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 2 2014-03-18 9:44:58
1 Inicio
Inicio 3
Inicio
1
Información de
seguridad
PRECAUCIÓN
RIESGO DE DESCARGAS
ELÉCTRICAS NO ABRIR
PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA
(NI LA PARTE TRASERA) DE ESTE APARATO. NO HAY
PARTES INTERNAS QUE PUEDAN SER REPARADAS
POR EL USUARIO, PARA EL MANTENIMIENTO
SOLICITE PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO.
Este símbolo del rayo con una
echa, dentro de un triángulo
equilátero, tiene la intención de
alertar al usuario acerca de la
presencia de voltaje peligroso,
no aislado, dentro de la carcasa
del producto, que puede ser
de suciente magnitud para
constituir un riesgo de descarga
eléctrica a las personas.
El signo de exclamación dentro
de un triángulo equilátero
tiene la intención de alertar al
usuario sobre la presencia de
instrucciones importantes de
operación y mantenimiento
(servicio) en la literatura que
acompaña el producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL RIESGO DE FUEGO
O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA ESTE
APARATO A LA LLUVIA NI A LA HUMEDAD.
PRECAUCION: El aparato no debe exponerse al
agua (goteo ni salpicaduras) y sobre el aparato no
deberán colocarse objetos llenos de agua, como
por ejemplo oreros.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio connado, como una caja de libros o
unidad similar.
PRECAUCIÓN: No bloquee las salidas de
ventilación. Realice la instalación siguiendo las
instrucciones del fabricante. La carcasa cuenta
con ranuras y aberturas para ventilación y para
garantizar el correcto funcionamiento del aparato y
protegerlo del calentamiento excesivo.
Nunca se debe bloquear las aberturas por colocar
el producto sobre una cama. un sofá, una alfombra
u otra supercie similar. Este producto no debe
ubicarse en una instalación connada tal como una
biblioteca o un bastidor, salvo que se provee de la
ventilación adecuada y se haya cumplido con las
instrucciones del fabricante.
PRECAUCIÓN con respecto al cable de
alimentación
Para la mayoría de los artefactos se recomienda que
sean colocados en un circuito exclusivo;
O sea, un circuito con un único tomacorriente
que alimenta solo a ese artefacto y no tiene
otros tomacorrientes ni ramales. Verique la
página de especicaciones de este manual del
propietario para estar seguro. No sobrecargue los
tomacorrientes de la pared. Los tomacorrientes
y extensiones de cables sobrecargados, sueltos o
dañados, los cables de alimentación deshilachados
y los aislamientos de los cables dañados o
cuarteados son peligrosos. Cualquiera de estas
condiciones puede provocar descargas eléctricas o
incendios. Examine periódicamente el cable de su
artefacto y, si su aspecto indica daños o deterioros,
desenchúfelo, deje de usar el artefacto y haga
que un centro de servicios autorizado sustituya
el cable por un repuesto idéntico. Proteja el cable
de alimentación del mal uso físico o mecánico, tal
como torceduras, pliegues y pinzamientos, que lo
cierren en la puerta o le caminen encima. Preste
especial atención a los enchufes, tomacorrientes
de pared y a los puntos donde el cable sale del
artefacto. Para desconectar la alimentación de la red
eléctrica, tire del enchufe del cable de alimentación
de red. Al instalar el equipo, asegúrese de que se
pueda acceder al enchufe fácilmente.
AVISO: Para la información relacionada con la
identicación y etiquetado de cumplimiento/
seguridad del producto, consulte la etiqueta
principal de la base parte inferior de la Unidad.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 3 2014-03-18 9:44:59
Inicio4
Inicio
1
Este dispositivo está equipado con una batería o
acumulador portátil.
Modo seguro para retirar la batería o paquete
de baterías del equipo: Retire la batería o
paquetes de baterías usado siguiendo los pasos
en el orden inverso al de instalación. Para prevenir
la contaminación del ambiente y una posible
amenaza a la salud de humanos y animales, la
batería usada debe ser colocada en un contenedor
adecuado en un punto de recolección designado.
no se deshaga de las baterías con la basura normal.
Se recomienda que use los sistemas locales de
recolección de baterías y acumuladores. La batería
no debe ser expuesta a calor excesivo tal como los
rayos del sol, el fuego o similares.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 4 2014-03-18 9:44:59
Índice 5
1
2
3
4
Índice
1 Inicio
3 Información de seguridad
6 Características exclusivas
6 Introducción
6 Accesorios
7 Panel frontal
7 Panel Trasero
8 Control remoto
10 Configuración de la unidad
2 Funcionamiento
13 Funcionamiento básico
13 – Utilización de la entrada óptica
13 – Sincronización de Sonido LG
14 – ENC./APAG. AUTO POWER
15 – Cambio de función automática
16 Mejora los graves y los agudos
16 – Escuchar música almacenada en
dispositivo Bluetooth
17 Uso de la aplicación Bluetooth
17 – Instalación de la aplicación “LG
Bluetooth Remote” en su dispositivo
Bluetooth
18 – Active el Bluetooth con la aplicación
“LG Bluetooth Remote”
19 Ajuste del efecto de sonido
3 Solución de problemas
20 Solución de problemas
4 Apéndice
21 Marcas y Licencias
22 Especificaciones
23 Mantenimiento
23 – Manipulación de la unidad
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 5 2014-03-18 9:44:59
Inicio6
Inicio
1
Características
exclusivas
Sincronización de Sonido LG
Controla el nivel de volumen de la unidad con el
control remoto de su televisor LG compatible con
la sincronización de sonido LG.
Bluetooth
Disfrute música desde un dispositivo bluetooth con
una sencilla conexión.
LG Bluetooth Remote
"LG Bluetooth Remote" es una aplicación diseñado
para permitirle controlar algunos de los últimos
dispositivos de audio de LG.
Introducción
Símbolos usados en este manual
,
Nota
Indica notas especiales y características de
operación.
>
Precaución
Indica precauciones para prevenir posibles daños
por mal uso.
Accesorios
Por favor, verique e identique los accesorios
suministrados.
Los diseños y especicaciones de los accesorios
están sujetos a cambios sin previo aviso.
Control Remoto (1) Batería (1)
Cable de alimentación
(1)
Cable óptico (1)
Soporte de cable (1) Tornillo (2)
Bridas para organizar
los cables (2)
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 6 2014-03-18 9:45:01
Inicio 7
Inicio
1
A
Sensor remoto
B
Indicador LED
Puede comprobar el estado actual de la unidad según el color del LED. Consulte la tabla siguiente.
Color de LED
Estado de LED
Rojo Naranja Verde Blanco
Apagado Desconecte el cable eléctrico
Encendido En espera
Bluetooth
acoplado
Seleccionada
función óptica
Sincronización de
sonido LG
(LG TV) acoplada
Parpadeo
(Dos veces rápidas)
Está
seleccionado el
efecto de sonido
(Estándar).
-
Está seleccionado
el efecto de
sonido (Música).
Está seleccionado
el efecto de sonido
(Cine).
Parpadeo
(Dos veces por segundo)
Iniciando
Bluetooth
listo
-
Sincronización de
sonido LG
(LG TV) lista
Parpadeo
(Uno por segundo)
Silencio - - -
Panel frontal
Panel Trasero
A
CB D
A
1/!
(En espera/Encendido)
o/p
(Volumen)
Ajusta el volumen de los altavoces.
F (Función)
Presione repetidamente para seleccionar otra
función.
B
Entrada de alimentación ca
C
AUTO POWER ON/OFF
Enciende o apaga la función AUTO POWER.
D
Entrada óptica
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 7 2014-03-18 9:45:01
Inicio8
Inicio
1
Control remoto
Enciende y apaga la unidad.
Reduce el volumen de sonido.
Silencia o activa el sonido.
Selecciona la función de LG TV.
Seleccionar efecto de sonido.
Aumenta el volumen del
sonido.
Selecciona la función óptica.
Selecciona la función Bluetooth.
y
Cuando la unidad quede en reposo, espere
varios segundos antes de volver a utilizar el
mando a distancia.
y
Cuando presione cualquier botón del
control remoto, parpadeará dos veces el
LED rojo de la unidad principal. (Excepto
1
(Encendido), SOUND EFFECT)
y
El LED rojo de la unidad se iluminará si el
nivel del volumen se ajusta entre el mínimo
y el máximo.
y
El color del LED indica que la función actual
que está encendida.
y
El LED rojo parpadea dos veces rápidamente
cuando el efecto de sonido (Estándar) está
seleccionado.
y
El LED verde parpadea dos veces
rápidamente cuando el efecto de sonido
(Música) está seleccionado.
y
El LED blanco parpadea dos veces
rápidamente cuando el efecto de sonido
(Cine) está seleccionado.
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 8 2014-03-18 9:45:01
Inicio 9
Inicio
1
Instalación de la batería
No abra la tapa de las pila con el dedo. Podría
romperse la uña.
>
Precaución
1. Gire la tapa del compartimiento de la batería
hacia la izquierda con una moneda.
2. Introduzca y je la batería con el signo más (-)
mirando en la misma dirección que el signo
más (-) en el compartimento de la batería.
3. Ponga la tapa de la batería en el control remoto
y gírela en sentido horario para cerrar.
!
Advertencia
y
NO INGIERA LA BATERÍA. PELIGRO DE
QUEMADURAS QUÍMICAS.
y
La batería que se usa en este dispositivo puede
presentar riesgos de incendio o quemaduras
químicas si no se la trata de la manera adecuada.
No vuelva a cargar las baterías y tampoco las
desarme, incinere o caliente por encima de
los 100 °C (212 °F). Sustituya solamente con
baterías con el número de pieza CR2025. Si usa
otra batería puede haber riesgo de incendio o
explosión. Eliminación de la pila usada. Mantenga
la pila alejada de los niños. No desarme la batería
ni la elimine en el fuego.
y
[El control remoto incluido] Este producto
contiene una batería de botón. Su ingestión
puede causar lesiones graves en solo 2 horas, e
incluso la muerte. Mantenga las baterías nuevas y
usadas alejadas de los niños. Si el compartimento
de la pila no se cierra correctamente, deje de usar
el producto y manténgalo alejado de los niños.
Si cree que puede haber ingerido una batería
o haberla introducido en alguna parte de su
cuerpo, solicite ayuda médica inmediatamente.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 9 2014-03-18 9:45:02
Inicio10
Inicio
1
Configuración de la
unidad
Esta unidad se ha diseñado para su colocación bajo
un televisor.
Antes de colocar este sistema con el televisor,
asegúrese de comprobar las especicaciones del
televisor.
y
Peso
Máx. 18 kg
y
Tamaño de la base
Máx. 530 mm
Máx. 270 mm
y
No intente colocar esta unidad usted solo.
Pueden necesitarse al menos dos personas
para levantar el televisor. De lo contrario,
podría sufrir lesiones y/o causar daños
materiales.
y
No conecte un televisor tipo CRT a esta
unidad. Debido a que esta unidad contiene
piezas magnéticas, pueden producirse
irregularidades del color en la pantalla del
televisor.
y
No coloque otros objetos, excepto un
televisor o un monitor, sobre la unidad.
y
La unidad debe colocarse sobre una
supercie estable y horizontal.
y
No coloque ningún otro objeto entre la
unidad y el mueble de apoyo.
>
Precaución
Se recomienda colocar la unidad sobre una
supercie con la necesaria resistencia y
horizontal.
,
Recomendación
1. Retire las cubiertas protectoras para el woofer
de la parte de abajo de esta unidad.
2. Coloque la unidad en la posición en la que
desea situar el televisor.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 10 2014-03-18 9:45:03
Inicio 11
Inicio
1
3. Conecte el cable óptico y el cable de
alimentación a la unidad.
4. Conecte el otro extremo del cable óptico en la
toma de conexión del televisor.
Puede organizar los cables de la unidad.
1. Fije el soporte de cables con tornillos.
2. Organice los cables como se muestra abajo.
,
Nota
5. Coloque el televisor sobre el centro de la
unidad.
6. Conecte el cable eléctrico en la unidad.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 11 2014-03-18 9:45:04
Inicio12
Inicio
1
y
No coloque el televisor en el borde de la
unidad. De lo contrario, podría sufrir lesiones
y/o causar daños materiales.
y
Si el televisor tiene un peso superior al
recomendado, (máx. 18 kg) o tiene una base
de tamaño superior al área de la unidad, NO
coloque el televisor sobre la unidad.
-
En este caso, se recomienda colocar el
sistema un lugar distinto, como un estante
debajo del televisor.
>
Precaución
Colocación del núcleo de ferrita
(Opcional)
Puede ser necesario colocar el núcleo de ferrita
para reducir o eliminar cualquier interferencia
eléctrica.
1. Abrir
2. Bobinar (una vez)
3. Cerrar
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 12 2014-03-18 9:45:06
2 Funcionamiento
Funcionamiento 13
Funcionamiento
2
Funcionamiento básico
Utilización de la entrada
óptica
Antes de utilizar esta unidad, se recomienda
apagar el sonido de altavoces del televisor,
porque puede crear diferencias de sonido
entre los dos productos funcionando al mismo
tiempo.
Consulte el menú/especicaciones del televisor
y seleccione entre los métodos siguientes:
-
Silencie el televisor.
-
Seleccione [Apagado] en el menú de
conguración del sonido del televisor para
que la salida de sonido no se haga a través
del televisor.
-
Seleccione [Optical output] en el menú de
conguración del televisor para escuchar el
sonido a través de esta unidad.
,
Nota
1. Conecte su televisor a la unidad con un cable
óptico. (Consulte la página 10 - 11.)
2. Encienda la unidad presionando
1
(Encendido)
en el control remoto.
3. Seleccione la función OPTICAL con el botón
OPTICAL del control remoto.
El LED verde de la unidad se iluminará y podrá
escuchar el sonido del televisor.
y
Configure la salida de sonido del TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad :
Menú de configuración del TV
[
[Sonido]
[
[Salida de sonido del TV]
[
[Altavoz
externo (Óptico)]
y
Los detalles del menú de conguración del
TV varían según el fabricante o el modelo
de su TV.
,
Nota
Sincronización de Sonido LG
Usted puede controlar algunas funciones de esta
unidad con el control remoto del televisor con
Sincronización de Sonido LG. Puede utilizarse con
televisores LG compatibles con la Sincronización
de Sonido LG. Asegúrese de que el logo de
Sincronización de Sonido LG aparece en su
televisor.
Función controlable por control remoto del
televisor LG : Subir / bajar volumen, mute
Consulte el manual de instrucciones del televisor
para obtener los detalles de Sincronización de
Sonido LG.
Realice una de las siguientes conexiones,
dependiendo de las capacidades de su equipo.
y
También puede utilizar el control remoto
de esta unidad durante el uso de la
Sincronización de Sonido LG. Si utiliza el
control remoto del televisor de nuevo, la
unidad se sincroniza con el televisor.
y
Si falla la conexión, compruebe que el
televisor esté encendido.
y
Asegúrese de la condición de la unidad y
la conexión en los casos siguientes cuando
utilice la Sincronización de Sonido LG.
-
Apagado de la unidad.
-
Cambio a otra función.
-
Desconexión del cable óptico.
-
Desconexión de la conexión inalámbrica
causada por una interferencia o
distancia.
y
El tiempo empleado para apagar esta
unidad es diferente en función del televisor
cuando la función AUTO POWER está
activada.
y
Los controles de volumen dieren un poco
en función de lo que use entre el control
remoto suministrado, el control remoto
de la TV LG o la aplicación "LG Bluetooth
Remote".
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 13 2014-03-18 9:45:06
Funcionamiento14
Funcionamiento
2
Con conexión por cable
1. Conecte su televisor LG a la unidad con un
cable óptico. (Consulte la página 10 - 11.)
2. Congure la salida de sonido del TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad :
Menú de configuración del TV
[
[Sonido]
[
[Salida de sonido del TV]
[
[Sincronizacion de
Sonido LG (Óptico)]
3. Encienda la unidad presionando
1
(Encendido)
en el control remoto.
4. Seleccione la función OPTICAL con el botón
OPTICAL del control remoto.
El LED verde de la unidad se iluminará y podrá
escuchar el sonido del televisor.
Con la conexión inalámbrica
1. Encienda la unidad presionando
1
(Encendido)
en el control remoto.
2. Seleccione la función LG TV con el botón LG TV
del control remoto. Comenzará a parpadear el
LED blanco de la unidad.
3. Congure la salida de sonido del TV para
escuchar el sonido a través de esta unidad :
Menú de configuración del TV
[
[Sonido]
[
[Salida de sonido del TV]
[
[Sincronizacion de
Sonido LG (Inalámbrico)]
Al completar normalmente la conexión entre
esta unidad y su TV, se encenderá el LED blanco
en la unidad.
y
Si ha apagado la unidad directamente
pulsando
1
(Encendido), se desconectará
Sincronizacion de Sonido LG (Inalámbrico).
Para utilizar esta función de nuevo, deberá
volver a conectar el televisor y la unidad.
y
Los detalles del menú de conguración del
TV varían según el fabricante o el modelo de
su TV.
y
El dispositivo con tecnología inalámbrica
Bluetooth® se desconectará al seleccionarse
la función Sincronizacion de Sonido. También
se desconectará la aplicación "LG Bluetooth
Remote" que ya estaba conectada.
,
Nota
ENC./APAG. AUTO POWER
Este aparato se enciende automáticamente con
una fuente de entrada: óptica, LG TV o Bluetooth.
Cuando encienda su TV o un equipo externo
conectado a este aparato, este reconoce la señal de
entrada y selecciona la función adecuada. Puede
escuchar el sonido desde su equipo.
Si intenta conectar su equipo Bluetooth, este
aparato se enciende y está listo para parear.
Conecte su equipo Bluetooth y reproduzca su
música.
Puede encender o apagar la función AUTO POWER
con el interruptor AUTO POWER ON/OFF del
panel trasero de la unidad.
y
Tras encender la unidad con la función
AUTO POWER, se apagará automáticamente
si durante un periodo de tiempo no hay
señal del televisor conectado a través de
Sincronizacion de Sonido LG (Óptico/
Inalámbrico).
y
Tras encender la unidad con la función
AUTO POWER, se apagará automáticamente
si durante un periodo no hay señal del
dispositivo externo de un equipo externo.
y
La función AUTO POWER está encendida
por defecto.
y
Si apaga la unidad directamente, no se
podrá encender automáticamente la
función AUTO POWER. Sin embargo, la
unidad se puede encender con la función
AUTO POWER cuando la señal óptica entra
después de 5 segundos sin señal.
y
La función podría no activarse, dependiendo
del dispositivo conectado.
y
Al encender la unidad en la función LG TV, se
necesitan aproximadamente 25 segundos
para el encendido y el LED rojo parpadea
dos veces por segundo. Durante ese tiempo
no se puede controlar la unidad, excepto el
apagado.
y
Si usó Bluetooth o la función LG TV antes
de apagar este aparato, este conserva la
función actual cuando entre la señal de
Bluetooth o LG TV.
Además, si usó la función óptica, este
aparato enciende la función Bluetooth
cuando entra la señal de LG TV.
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 14 2014-03-18 9:45:06
Funcionamiento 15
Funcionamiento
2
Apagado automático
Esta unidad se apaga automáticamente para
ahorrar consumo eléctrico si la unidad principal no
está conectada al dispositivo externo y no se utiliza
durante 20 minutos.
Cambio de función automática
Este aparato reconoce las señales de Bluetooth
u óptica y cambie a la función adecuada
automáticamente.
Cuando entra la señal óptica
Cuando encienda el equipo externo conectado a
este aparato con un cable óptico, este cambia la
función a óptico. Puede escuchar el sonido desde
su equipo.
Cuando intenta conectar el equipo
Bluetooth
Cuando intenta conectar su equipo Bluetooth a
este aparato, se selecciona la función Bluetooth.
Reproduzca su música en el equipo Bluetooth.
y
Para cambiar la función óptica, es necesario
que pasen 5 segundos sin señal.
y
Si está usando la función LG TV, esta unidad
no reacciona a la conexión Bluetooth.
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 15 2014-03-18 9:45:06
Funcionamiento16
Funcionamiento
2
Mejora los graves y los
agudos
Uso de la tecnología Bluetooth
Bluetooth es una tecnología inalámbrica de
comunicación para conexiones de corto alcance.
El sonido puede interrumpirse si hay interferencias
de otras ondas electrónicas en la misma frecuencia
o si conecta dispositivos bluetooth en otras
habitaciones cercanas.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre en
ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono móvil
con tecnología inalámbrica Bluetooth® a través
de Cascade, si la conexión se ha realizado con
tecnología inalámbrica Bluetooth®.
Dispositivos disponibles : Teléfono móvil, MP3,
ordenador portátil, PDA, etc.
Perfiles de Bluetooth
Para usar la tecnología inalámbrica Bluetooth®,
los dispositivos deben poder interpretar ciertos
perles. Esta unidad es compatible con el siguiente
perl.
A2DP (Advanced Audio Distribution Prole, perl
avanzado de distribución de audio)
Escuchar música almacenada
en dispositivo Bluetooth
Acoplar el dispositivo Bluetooth y la
unidad
Antes de iniciar el procedimiento de acoplamiento,
asegúrese de que la función Bluetooth esté
encendida en el dispositivo Bluetooth. Consulte la
guía de usuario de su dispositivo Bluetooth. Una
vez realizada la operación de acoplamiento no es
necesario volver a realizarla.
1. Seleccione la función Bluetooth
h
en el control
remoto. Comenzará a parpadear el LED naranja
de la unidad.
2. Realice la operación de acoplamiento con el
dispositivo Bluetooth. Durante la búsqueda
de esta unidad con el dispositivo Bluetooth,
quizás se muestre una lista de los dispositivos
encontrados en la pantalla del dispositivo
Bluetooth, dependiendo del tipo de dispositivo
de que se trate. Su unidad aparece como “LG
SOUND PLATE (XX:XX)”.
y
XX:XX signica los cuatro últimos
dígitos de la dirección BT. Por ejemplo,
si su unidad tiene una dirección de BT
como 9C:02:98:4A:F7:08, usted verá “LG
SOUND PLATE (F7:08)” en el dispositivo
Bluetooth.
y
Dependiendo del tipo de dispositivo
Bluetooth, algunos dispositivos tienen
una forma de acoplamiento diferente.
Introduzca el código PIN (0000) según
sea necesario.
,
Nota
3. El LED naranja se iluminará cuando la unidad y
el dispositivo Bluetooth se hayan emparejado
correctamente.
4. Escuchar música.
Para reproducir música almacenada en su
dispositivo Bluetooth, consulte la guía de
usuario del dispositivo Bluetooth.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 16 2014-03-18 9:45:06
Funcionamiento 17
Funcionamiento
2
y
Cuando utilice tecnología Bluetooth®,
deberá hacer una conexión entre la unidad
y el dispositivo Bluetooth tan cercana como
sea posible y mantener la distancia.
Sin embargo, podría no funcionar
correctamente en el caso siguiente:
-
Hay un obstáculo entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth.
-
Hay un dispositivo que utiliza la
misma frecuencia con tecnología
Bluetooth®, como un aparato médico,
un microondas o un dispositivo LAN
inalámbrico.
y
Esta unidad es compatible con el pareo
automático de Bluetooth. Sin embargo, no
operará en en el siguiente caso:
-
Cuando reinicie esta unidad.
-
Cuando regrese a la función Bluetooth
después de usar la función de LG TV.
y
El sonido puede interrumpirse cuando otra
onda electrónica interere en la conexión.
y
No puede controlar el dispositivo Bluetooth
con esta unidad.
y
El acoplamiento está limitado a un
dispositivo Bluetooth por cada unidad, no
se admite el acoplamiento múltiple.
y
Según el tipo de dispositivo, es posible que
no pueda utilizar la función Bluetooth.
y
Puede disfrutar del sistema inalámbrico con
el teléfono, el MP3, La computadora portátil,
etc.
y
Cuanto mayor sea la distancia entre la
unidad y el dispositivo Bluetooth, peor será
la calidad del sonido.
y
La conexión Bluetooth se desconectará
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
y
Si se desconecta la conexión Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a
la unidad.
y
Cuando no está conectado el Bluetooth, el
LED naranja parpadea.
,
Nota
Uso de la aplicación
Bluetooth
Sólo el sistema operativo Android está
disponible para usar la aplicación "LG
Bluetooth Remote" con esta unidad.
,
Nota
Uso de la aplicación “LG Bluetooth
Remote”
La aplicación “LG Bluetooth Remote” trae un
conjunto de nuevas funciones para esta unidad.
Para disfrutar de más funciones, le recomendamos
que descargue e instale la aplicación gratuita “LG
Bluetooth Remote”.
Instalación de la aplicación
“LG Bluetooth Remote” en su
dispositivo Bluetooth
Hay dos formas de instalar la aplicación "LG
Bluetooth Remote" en su dispositivo Bluetooth.
Instale la aplicación “ LG Bluetooth
Remote” con el código QR
1. Instale la aplicación “LG Bluetooth Remote” a
través del código QR. Utilice el software de
búsqueda para buscar el código QR.
2. Toque el icono para la instalación.
3. Toque el icono para la descarga.
y
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
esté conectado a Internet.
y
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
tiene una aplicación de escaneo de
software. Si no la tiene, descargue una
del "Google Android Market (Google Play
Store)".
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 17 2014-03-18 9:45:07
Funcionamiento18
Funcionamiento
2
Instalar la aplicación "LG Bluetooth
Remote" a través de "Google
Android Market (Google Play Store)"
1. Toque en el icono "Google Android Market
(Google Store Play)".
2. Digite “LG Bluetooth Remote” en la barra de
búsqueda.
3. Encuentre y toque “LG Bluetooth Remote” en la
lista de resultados para iniciar la descarga de la
aplicación de Bluetooth.
4. Toque el icono para la instalación.
5. Toque el icono para la descarga.
y
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
esté conectado a Internet.
y
Asegúrese de que el dispositivo Bluetooth
está equipado con "Google Android Market
(Google Play Store)".
,
Nota
Active el Bluetooth con la
aplicación “LG Bluetooth
Remote”
“LG Bluetooth Remote” permite conectar su
dispositivo Bluetooth con esta unidad.
1. Toque el icono de la aplicación “LG Bluetooth
Remote” en la pantalla de inicio para abrir la
aplicación “LG Bluetooth Remote”, y vaya al
menú principal.
2. Toque [Setting] y seleccione la unidad que
desee.
3. Si desea obtener información adicional sobre el
funcionamiento, toque [Setting] y [Help].
y
La aplicación "LG Bluetooth Remote" estará
disponible en la versión de software de la
siguiente manera;
-
Sistema operativo Android: Ver 2.3.3 (o
posterior).
y
Esta unidad no admite la vinculación
múltiple. Si la unidad ya está conectada con
otro dispositivo Bluetooth, desconecte ese
dispositivo e intente nuevamente.
y
Si usa la aplicación “LG Bluetooth
Remote” habrá ciertas diferencias entre el
funcionamiento con “LG Bluetooth Remote”
y con el control remoto que se suministra.
Utilice el control remoto que se suministra
cuando sea necesario.
y
Dependiendo del dispositivo Bluetooth,
es posible que la aplicación “LG Bluetooth
Remote” no funcione.
y
Después de establecer la conexión con la
aplicación "LG Bluetooth Remote", la música
podrá escucharse desde su dispositivo. En
este caso, intente realizar nuevamente el
procedimiento de conexión.
y
Si opera las demás aplicaciones o cambie
la conguración en su equipo Bluetooth
mientras usa la aplicación “LG Bluetooth
Remote”, es posible que esta aplicación no
funcione normalmente.
y
Cuando la aplicación “LG Bluetooth Remote”
no funciona normalmente, revise el equipo
Bluetooth y la conexión de la aplicación “LG
Bluetooth Remote” y luego intente conectar
de nuevo.
y
En función del sistema operativo del
teléfono, tiene algunas diferencias para la
operación de “LG Bluetooth Remote”.
y
Si selecciona la función Bluetooth después
de desconectar la aplicación “LG Bluetooth
Remote”, este aparato y su equipo Bluetooth
se parearán automáticamente, pero
no puede controlar este aparato con la
aplicación “LG Bluetooth Remote”. Para usar
esta aplicación, vuelta a conectarla.
y
Incluso si la conexión Bluetooth está
desconectada, puede usar la aplicación
“LG Bluetooth Remote” cuando cambie la
función a otras, excepto para la función LG
TV.
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 18 2014-03-18 9:45:07
Funcionamiento 19
Funcionamiento
2
Ajuste del efecto de
sonido
Este sistema tiene un número de efectos de sonido
envolvente predenidos. Puede seleccionar un
modo de sonido que desee, por medio de SOUND
EFFECT. El LED de color parpadeará dos veces para
indicar el efecto de sonido que usted seleccionó.
Los elementos mostrados para el ecualizador
pueden ser diferentes dependiendo de las fuentes
de sonido y los efectos.
Efecto de
sonido
LED
parpadeante
Descripción
Estándar
Rojo
Puede disfrutar el
sonido sin efecto
de ecualizador
Música
Verde
Puede disfrutar
de un sonido
agradable y
natural.
Cine
Blanco
Podrá disfrutar
de un sonido
más profundo y
envolvente, como
en el cine.
y
En algunos modos envolvente o algunos
altavoces no hay sonido o el sonido es bajo.
Depende del modo envolvente y de la
fuente de audio, no es una falla.
y
Puede ser que necesite restablecer el
modo de sonido envolvente, después de
intercambiar la entrada, algunas veces
incluso después de cambiar el archivo de
sonido.
,
Nota
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 19 2014-03-18 9:45:07
3 Solución de problemas
Solución de problemas20
Solución de problemas
3
Solución de problemas
PROBLEMA CAUSA Y CORRECCIÓN
No hay energía
y
El cable de alimentación está desenchufado.
Conecte el cable de alimentación.
y
Verique la condición operando otros dispositivos electrónicos.
No hay sonido
y
Se ha seleccionado una fuente de entrada incorrecta.
Compruebe la fuente de entrada y seleccione la correcta.
y
Está activada la función de silencio.
Pulse
i
o cambie el nivel del volumen para cancelar la función de silencio.
y
Cuando utilice la conexión con un dispositivo externo (Set-Top-Box, Bluetooth,
etc.), ajuste el volumen del dispositivo.
El control remoto
no funciona
correctamente.
y
El control remoto está demasiado lejos de la unidad.
Utilice el control remoto a una distancia no superior aproximadamente a 7 m
y
Hay un obstáculo entre el control remoto y la unidad.
Retire el obstáculo.
y
La batería del control remoto está agotada.
Sustituya la batería por otra nueva.
La función de
encendido/apagado
AUTO POWER no
funciona.
y
Compruebe la conexión del equipo externo como TV, reproductor DVD/Blu-Ray
o el equipo Bluetooth.
y
La función podría no activarse, dependiendo del dispositivo conectado.
y
Compruebe el estado del interruptor AUTO POWER ON/OFF en el panel trasero
de la unidad.
Sincronizacion
de Sonido LG no
funciona.
y
Compruebe si su TV LG es compatible con Sincronizacion de Sonido LG.
y
Revise la conexión de Sincronizacion de Sonido LG (optico o inalambrico).
y
Revise la conguración de sonido de su TV y de esta unidad.
El sonido de salida del
aparato es demasiado
bajo.
Verique las instrucciones detalladas a continuación y ajuste el aparato según
corresponda.
y
Con la unidad conectada al televisor, cambie el ajuste de SALIDA DE AUDIO
DIGITAL del menú de conguración del televisor de [PCM] a [AUTO] o
[BITSTREAM].
y
Con la unidad conectada al reproductor, cambie el ajuste de SALIDA DE AUDIO
DIGITAL del menú de conguración del reproductor de [PCM] a [PRIMARY PASS-
THROUGH] o [BITSTREAM].
y
Cambie la conguración de Audio DRC del menú de conguración del
reproductor a su posición de apagado [OFF].
Hay un ruido en la
periferia de la unidad.
Dependiendo del tipo de mueble sobre el que se ha colocado la unidad, podría
oír un ligero ruido del mueble debido a los subwoofers duales integrados en el
producto.
y
Compruebe que el mueble de apoyo tenga la resistencia suciente y esté
horizontal.
y
Sin embargo, si continúa oyendo un ruido, coloque un mantel entre la unidad y
la supercie.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 20 2014-03-18 9:45:07
4 Apéndice
Apéndice 21
Apéndice
4
Marcas y Licencias
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el símbolo de la doble D son marcas
comerciales de Dolby Laboratories.
Para las patentes de DTS, vea http://patents.dts.
com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el símbolo y DTS y el símbolo juntos
son marcas registradas, y DTS 2.0 Channel es una
marca registrada de DTS, Inc. © DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.
La tecnología inalámbrica Bluetooth® es un
sistema que permite el contacto por radio de
dispositivo electrónicos.
La conexión de dispositivos individuales bajo
tecnología inalámbrica Bluetooth® no incurre
en ningún cargo. Se puede utilizar un teléfono
móvil con tecnología inalámbrica Bluetooth® a
través de Cascade, si la conexión se ha realizado
con tecnología inalámbrica Bluetooth®.
La marca mundial Bluetooth® y los logotipos son
propiedad de Bluetooth® SIG, Inc. y el uso de esas
marcas por parte de LG Electronics se realiza bajo
licencia.
Toda marca o nombre comercial es propiedad de
sus respectivos titulares.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 21 2014-03-18 9:45:08
Apéndice22
Apéndice
4
Especificaciones
General
Requerimientos de energía Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Consumo de Energía Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Dimensiones (An x Alt x F) (560 x 54,5 x 320) mm (con pie)
Peso neto (Aprox.) 4,4 kg
Temperatura de operación 5 °C a 35 °C
Humedad de operación 5 % a 90 %
Entradas
DIGITAL IN (OPTICAL IN) 3,3 V (p-p), toma óptica
Frecuencia de muestreo de audio
de entrada digital disponible
32 kHz 44,1 kHz 48 kHz 96 kHz
Amplicador
Salida total 100 W
Modo estéreo 20 W x 2 (a 1 kHz, 8 Ω)
Modo surround 20 W x 2 (a 1 kHz, 8 Ω)
Subwoofer integrado 20 W (a 100 Hz, 8 Ω)
THD 0,1 %
y
Los diseños y especicaciones están sujetos a cambio sin previo aviso.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 22 2014-03-18 9:45:08
Apéndice 23
Apéndice
4
Mantenimiento
Manipulación de la unidad
Al transportar la unidad
Guarde el empaque original del transporte y los
materiales de embalaje. Si necesita transportar
la unidad, para obtener una protección máxima,
vuelva a embalar la unidad como llego empacada
de fábrica.
Limpieza de las superficies
exteriores
y
No utilice líquidos inamables como insecticida
en aerosol cerca de la unidad.
y
La limpieza con presión excesiva puede dañar la
supercie.
y
No deje productos de goma o plástico en
contacto prolongado con la unidad.
Limpieza de la unidad
Para limpiar el reproductor use un paño suave
y seco. Si las supercies están extremadamente
sucias, use un paño ligeramente humedecido
con una solución de detergente suave. No utilice
solventes fuertes como alcohol, benceno o
diluyente de pintura, porque pueden dañar la
supercie de la unidad.
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 23 2014-03-18 9:45:08
LAP240-NB_DCHLLLK_SPA.indd 24 2014-03-18 9:45:08
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
LG LAP240 Manual de usuario
- Tipo
- Manual de usuario
- Este manual también es adecuado para
Documentos relacionados
-
LG NB3540 El manual del propietario
-
LG NB4540 Manual de usuario
-
LG SOUNDPLATE240 Manual de usuario
-
-
LG SJ7 El manual del propietario
-
LG LAS350B El manual del propietario
-
-
-
-