Guía de inicio rápido
E
S
paración
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
Prep
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
p
a de imágenes
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
a
Toma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
ma
a
a
roducción
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
Repr
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
B
ate
r
ía
1 Cargue
l
a
b
atería
h
asta que se apague
la
lu
z
C
HARGE
.
Para c
l
ientes
d
e Esta
d
os Uni
d
os y
Ca
n
adá
L
uz
C
HARG
E
Para clientes de países y regiones fuera
de Estados Unidos
y
Canad
á
L
uz CHARG
E
Cab
l
e
de
a
lim
e
n
tac
i
ó
n
2
Inserte la batería en la cámara
.
I
nserte
f
irmemente la batería a to
p
e al
t
iempo que presiona
l
a pa
l
anca
d
e
bloqueo con la punta de la batería
.
Ob
j
etivo
1 Quite
l
a tapa
d
e
l
a cámara
y
l
a tapa
d
e
p
roteccion
d
e
l
a
p
arte trasera
d
e
l
o
bj
etivo.
No to
q
ue
l
as
p
iezas interiores.
Si entra po
l
vo en
l
a cámara, po
d
ría
a
parecer en la imagen fotográfica. No
d
e
j
e
l
a cámara ni e
l
o
bj
etivo sin
l
a
t
apa puesta. Cuan
d
o cam
b
ie e
l
objetivo, hágalo rápidamente y en un
l
u
g
ar a
l
e
j
a
d
o
d
e
l
po
l
vo.
2
Monte el ob
j
etivo alineando las marcas
de
r
e
f
e
r
e
n
c
i
a
co
m
o
se
m
uest
r
a
e
n l
a
i
lustración.
Gire el objetivo hasta que encaje con
un c
h
as
q
ui
d
o
.
Quite
l
a tapa
d
e
l
o
b
jetivo para rea
l
izar
la toma.
Tar
j
eta de memori
a
1 A
b
ra
l
a cu
b
ierta
d
e
l
a tarjeta
d
e
me
m
o
r
ia.
2
Inserte una tarjeta de memoria y
s
eleccione el tipo de tarjeta de
m
emoria que desea usar con el
c
onmuta
d
or
d
e tarjeta
d
e memoria
.
L
ado
de
l
te
rmin
al
Lado delantero (tarjeta de memoria SD)
La
d
o
d
e
l
antero (“Memor
y
Stic
k
PRO Duo”)
Lado
del
te
rmin
al
Cuan
d
o inserte una tarjeta
d
e memoria,
apague
l
a cámara
.
Co
n
sulte
el
m
a
n
ual
de
in
st
r
ucc
i
o
n
es
p
ara ver
l
as tar
j
etas
d
e memoria
d
is
p
oni
bl
es
.
Aj
uste de
f
echa/hor
a
1 Encien
d
a
l
a cámara
.
1 Ajuste e
l
d
ia
l
d
e mo
d
o en
AUT
O.
2 Mire
p
or el visor
.
A
j
uste e
l
d
ia
l
d
e a
j
uste
d
e
d
ioptrías si no
s
e obtiene el en
f
oque correcto del visor.
S
u
j
ete la empuñadura de la
cá
m
a
r
a.
S
u
j
ete e
l
o
bj
etivo por a
b
a
j
o
.
3 Pulse el botón dis
p
arador
hasta la mitad
p
ara enfocar
.
A
l
pu
l
sar e
l
b
otón
d
ispara
d
or
h
asta
l
a
mitad y mantenerlo pulsado se activa el
en
f
o
q
ue automático.
4 Pulse el botón disparador a
fondo para tomar la ima
g
en
.
P
u
l
se
.
Para repro
d
ucir
l
a ima
g
en anterior o si
g
uiente:
pu
l
se
/
en e
l
b
otón
d
e contro
l.
Para volver al modo de toma de imá
g
enes:
P
ara
b
orrar
l
a image
n
P
ulse
.
Para disfrutar completamente de las funciones de la
cámara réflex, consulte el “Manual de instrucciones”.
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Guía de inicio rápido ES Prep paración p Toma ma a de imágenes Batería Objetivo Tarjeta de memoria Ajuste de fecha/hora 1 1 1 1 Cargue la batería hasta que se apague la luz CHARGE. Para clientes de Estados Unidos y Canadá Quite la tapa de la cámara y la tapa de proteccion de la parte trasera del objetivo. Abra la cubierta de la tarjeta de memoria. 1 Ajuste el dial de modo en AUTO. Ajuste el dial de ajuste de dioptrías si no 2 No toque las piezas interiores. Si entra polvo en la cámara, podría aparecer en la imagen fotográfica. No deje la cámara ni el objetivo sin la tapa puesta. Cuando cambie el objetivo, hágalo rápidamente y en un lugar alejado del polvo. Para clientes de países y regiones fuera de Estados Unidos y Canadá Cable de alimentación 2 Luz CHARGE 2 Inserte una tarjeta de memoria y seleccione el tipo de tarjeta de memoria que desea usar con el conmutador de tarjeta de memoria. Lado delantero (tarjeta de memoria SD) Para borrar la imagen Pulse . Al pulsar el botón disparador hasta la mitad y mantenerlo pulsado se activa el enfoque automático. Lado del terminal Inserte firmemente la batería a tope al tiempo que presiona la palanca de bloqueo con la punta de la batería. Para reproducir la imagen anterior o siguiente: pulse / en el botón de control. 3 Pulse el botón disparador hasta la mitad para enfocar. Cuando inserte una tarjeta de memoria, un chasquido. Quite la tapa del objetivo para realizar la toma. . Para volver al modo de toma de imágenes: Sujete el objetivo por abajo. Lado delantero (“Memory Stick PRO Duo”) Gire el objetivo hasta que encaje con Sujete la empuñadura de la cámara. se obtiene el enfoque correcto del visor. Lado del terminal Monte el objetivo alineando las marcas de referencia como se muestra en la ilustración. Inserte la batería en la cámara. Pulse Encienda la cámara. 2 Mire por el visor. Luz CHARGE Reprrroducción apague la cámara. Consulte el manual de instrucciones para ver las tarjetas de memoria disponibles. 4 Pulse el botón disparador a fondo para tomar la imagen. Para disfrutar completamente de las funciones de la cámara réflex, consulte el “Manual de instrucciones”.-
1
-
2
