Transcripción de documentos

JABRA MINI Manual de usuario jabra.com/mini  © 2013 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra ® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and specifications subject to change without notice). Made in China MODEL: OTE15 FCC ID: BCE-OTE15 IC: 2386C-OTE15 Declaration of Conformity can be found on www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity  english Índice 1. bienvenido....................................... 4 2. Descripción del auricular.......... 5 3. cómo usarlo................................... 6 3.1 Cambio de los eargels 3.2 cómo colocar el gancho para la oreja 4. cómo cargar la batería............. 8 4.1 Carga USB 4.2 Carga en el automóvil 5. Cómo conectarlo.......................... 9 6. cómo utilizarlo .......................... 10 6.1 Manejo de llamadas múltiples 6.2 lista de indicaciones de voz 7. software........................................14 7.1 jabra assist 8. SOPORTE...........................................15 8.1 PREGUNTAS FRECUENTES 8.2 Cómo cuidar su auricular 9. Especificaciones técnicas..........17 jabra MINI 3  Gracias por usar Jabra Mini. ¡Esperamos que lo disfrute! Características de Jabra mini english 1. bienvenido ƒƒ Indicaciones de voz ƒƒ Indicador de batería y estado de sincronización ƒƒ Voz HD ƒƒ Tiempo en conversación de hasta 9 horas ƒƒ Función PowerNap ƒƒ Nuevo paquete de accesorios para confort ƒƒ Libertad inalámbrica - Hasta 30 m/98 pies jabra MINI 4  english 2. Descripción del auricular Puerto micro-USB jabra Gancho para la oreja Botón Responder/ Finalizar Botones de Volumen +/- Interruptor Encender/ Apagar Gancho para la  oreja pequeño Eargel Gancho para la oreja grande Eargel con bucle jabra MINI Cargador para automóvil Cable USB 5  Puede usar el auricular en la oreja izquierda o derecha. jabra MINI english 3. cómo usarlo 6  Puede elegir entre dos tipos de eargels de diseño ergonómico para ofrecer una comodidad y calce óptimos. english 3.1 Cambio de los eargels 3.2 cómo colocar el gancho para la oreja Se puede instalar el gancho para la oreja en el auricular para un ajuste más seguro y puede usarse con o sin el eargel. jabra MINI 7  4.1 Carga USB english 4. cómo cargar la batería Enchufe el auricular en cualquier puerto USB disponible con el cable USB. Lleva aproximadamente 2 horas cargar la batería por completo. 4.2 Carga en el automóvil Conecte el cable USB al cargador para automóvil y enchufe el auricular en el suministro eléctrico del vehículo mediante el cargador para automóvil. jabra MINI 8  1. Encienda el auricular (ajuste el botón Encender/Apagar en la posición de encendido). 2. Presione y mantenga presionado (3 segundos) el botón Responder/Finalizar del auricular hasta que parpadee la luz azul de Bluetooth y se anuncie el modo de sincronización en el auricular. english 5. Cómo conectarlo 3. Siga las instrucciones de voz para sincronizar su dispositivo Bluetooth. jabra MINI 9  english 6. cómo utilizarlo Indicador de batería Interruptor Encender/Apagar Indicador de Bluetooth Botón Responder/ Finalizar Volumen Volumen + jabra MINI 10  acción Responder una llamada Pulse el botón Responder/Finalizar Finalizar una llamada Pulse el botón Responder/Finalizar Activar marcación por voz (depende del teléfono) Mantenga presionado (2 segundos) el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada Rechazar llamadas Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar Volver a marcar el último número Pulse dos veces el botón Responder/Finalizar cuando no esté en una llamada Ajuste del volumen del altavoz Pulse el botón de volumen + o - Silenciar/ activar micrófono Pulse simultáneamente el botón Volumen + y el botón Volumen - para silenciar/activar el sonido. jabra MINI english función 11  El auricular puede aceptar y manejar varias llamadas de forma simultánea. función acción Terminar la llamada actual y responder una llamada entrante Pulse el botón Responder/Finalizar Cambiar entre llamada en espera y llamada activa Mantenga presionado (2 segundos) el botón Responder/ Finalizar Poner la llamada actual en espera y responder una llamada entrante Mantenga presionado (2 segundos) el botón Responder/ Finalizar Rechazar llamada entrante Pulse dos veces el botón Responder/ Finalizar jabra MINI english 6.1 Manejo de llamadas múltiples 12  haga clic para escuchar english 6.2 lista de indicaciones de voz Lo qué escucha Connected Conectado Battery low Batería baja Redialling Rediscando Disconnected Desconectado To connect your headset, go to the Bluetooth menu on your phone and select it from the list Para conectar el auricular, diríjase al menú de Bluetooth en el teléfono y selecciónelo de la lista jabra MINI 13  7.1 jabra assist Jabra Assist es una aplicación para teléfonos inteligentes que ofrece el seguimiento del auricular por GPS, ayuda para la sincronización y el estado de la batería del auricular. english 7. software ƒƒ Descarga para Android - Google Play ƒƒ Descarga para iOS - App Store jabra MINI 14  8.1 PREGUNTAS FRECUENTES Vea la lista completa de PREGUNTAS FRECUENTES en Jabra.com/mini. english 8. SOPORTE P ¿Por qué escucho sonidos entrecortados? R Bluetooth es una tecnología de radiofrecuencia, lo que significa que puede ser sensible a la presencia de obstáculos entre el auricular y el dispositivo conectado. Cerciórese que el auricular y el dispositivo conectado estén dentro del rango (hasta 30 metros o 98 pies). P ¿Cuál es el rango del auricular? R El Jabra Mini es compatible con los siguientes rangos máximos: 30 m/98 pies. P ¿Por qué no escucho nada? R Quizás necesite subir el volumen del altavoz, o asegurarse que el auricular esté conectado a un dispositivo. P Tengo problemas de conexión con Bluetooth R Revise el menú Bluetooth de su dispositivo móvil y borre/olvide el auricular. Vuelva a conectar el auricular con su dispositivo Bluetooth conforme a las instrucciones de conexión Bluetooth. jabra MINI 15  ƒƒ Guarde siempre su auricular apagado y bien protegido ƒƒ Evite almacenarlo en temperaturas extremas (por encima de los 35°C/95°F o por debajo de los -20°C/-4°F). Ello puede reducir la vida útil de la batería y afectar el funcionamiento del auricular. ƒƒ No exponga al auricular a la lluvia ni a otros líquidos jabra MINI english 8.2 Cómo cuidar su auricular 16  Auricular Jabra MINI especificaciones Peso: menos de 10 g Dimensiones: Al 47,1 mm x An 14,7 mm x L 9,9 mm Micrófonos: Micrófono omnidireccional Altavoz: altavoz dinámico de 11 mm Rango de operación: 30 m (98 pies) Versión de Bluetooth: 4.0 Dispositivos sincronizados: Hasta 8, dos conectados al mismo tiempo (MultiUse™) Perfiles de Bluetooth compatibles: A2DP (v1.2), perfil a manos libres (v1.6), perfil de auricular (v1.2) Tiempo en conversación: Hasta 9 horas Tiempo en espera: Hasta 9 días Temperatura de operación: -10 °C a 55 °C (14 °F a 131 °F) Temperatura de almacenamiento: -20 °C a 35 °C (-4 °F a 95 °F) Contraseña o PIN para sincronización: 0000 jabra MINI english 9. Especificaciones técnicas 17  english jabra MINI Rev B www.jabra.com/mini 18