Simplicity 020585-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación
ADVERTENCIA Si no se leen y siguen las
indicaciones del manual del operario
y todas las instrucciones de uso, se
pueden producir lesiones graves o
incluso la muerte.
ADVERTENCIA El combustible y sus vapores
son extremadamente inflamables y
explosivos, lo que podría provocar
quemaduras, incendios o explosiones;
así como lesiones graves o incluso la muerte.
DETENGA el motor del generador y déjelo enfriar
durante al menos 2 minutos antes de quitar el
tapón de combustible. Antes de poner en marcha
el motor, espere a que se evapore el combustible
que se haya podido derramar. Siempre deje
espacio que permita la expansión del combustible.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido)
del cable del arrancador impedirá que el
usuario suelte el cable a tiempo y tirará
de su mano y brazo hacia el motor, lo que
podría provocar fracturas, contusiones o esguinces;
así como lesiones graves. NUNCA tire del cable
del arrancador sin eliminar previamente la presión
de la pistola rociadora. Tire lentamente del cable
de arranque hasta que sienta una resistencia. A
continuación, tire rápidamente del mismo. Sujete
firmemente la pistola rociadora con ambas manos
cuando aplique un rociado a alta presión para evitar
lesiones cuando se produzca el retroceso de la
pistola.
ADVERTENCIA Los gases del escape del
motor contienen monóxido de carbono,
un gas venenoso que podría matarlo en
minutos. NO tiene olor, color ni sabor.
Opere SOLO a la intemperie lejos de ventanas,
puertas y ventilaciones. Instale alarmas para
detectar monóxido de carbono. No haga funcionar
este producto dentro de casas o garajes aunque
utilice ventiladores o mantenga puertas y ventanas
abiertas.
ADVERTENCIA Agua a alta presión podría
atravesar la piel que podrían provocar
lesiones graves. La pistola rociadora
retiene agua a alta presión incluso con
el motor parado y el agua desconectada. NUNCA
apunte la pistola a la gente, animales o plantas.
SIEMPRE que pare el motor, apunte con la pistola
rociadora hacia una dirección segura, pulse el
botón rojo y apriete el gatillo para descargar la
presión.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares.
El agua rociada podría salpicar o
propulsar objetos, lo que puede provocar
lesiones graves. Cuando utilice este
equipo o esté cerca de él, siempre use gafas
de seguridad con ventilación indirecta (contra
salpicaduras de productos químicos) marcadas
para cumplir con ANSI Z87.1. NUNCA se ponga
gafas de seguridad ni gafas para entornos secos
como sustituto de las gafas de seguridad con
ventilación indirecta.
Elementos necesarios:
• Navaja • Combustible sin plomo • Llaves de 8 mm y 19 mm • Manguera de riego de 15 m (50 pies) como máximo
• Gafas de seguridad con ventilación indirecta • Petróleo o grasa sintética
316924, Rev A
Desembalaje de la limpiadora a presión
1. Saque todo el contenido de la caja de cartón, a excepción de la
limpiadora a presión.
2. Abra completamente la caja de cartón cortando cada una de sus
esquinas de arriba abajo.
3. Asegúrese de tener todos los elementos incluidos antes del armado.
Si hay elementos dañados o falta alguno, llame al 1-877-224-0458.
4. Antes del montaje, lubrique los sellos de las juntas tóricas de goma de
todas las conexiones con petróleo o grasa sintética. Consulte el Manual
del Operario, Lubricar las juntas tóricas.
13
14
15
17
18
Coloque los soportes de los accesorios
Todas las instrucciones de ensamblado de esta sección se explican
teniendo como vista el extremo del motor de la unidad.
1. Coloque la abrazadera de la manguera (A) en los orificios (B)
al extremo de la unidad principal. Coloque la abrazadera de la
manguera con tres tornillos (C) utilizando la llave de tuercas
hexagonal. Apriete a mano.
1
2. Inserte el gancho de alambre de soporte de la pistola rociadora (D)
en los orificios al lado derecho del bastidor de la unidad. Sujete el
gancho de alambre en su posición y coloque un pomo de plástico (E)
desde el interior de la unidad. Apriete a mano.
2
3. Coloque los pasadores metálicos de resorte (F) al lado izquierdo del
bastidor de la unidad con tornillos (G) utilizando la llave de tuercas
hexagonal proporcionada. Apriete a mano.
3
Instale el juego de ruedas
1. Levante la esquina de la limpiadora a presión e introduzca las
ruedas giratorias en la parte inferior de los tubos a cada lado de la
parte de abajo del bastidor de la limpiadora a presión.
4
2. Utilice una llave de 19 mm, gire tuerca (H) izquierda bajo cuello de
las ruedas giratorias para apretar.
4
3. Deslice una arandela plana (J), rueda (K) y otra arandela plana (J)
en el extremo del eje (L).
5
AVISO Compruebe que instala la rueda con el cubo elevado hacia el
interior.
4. Levante ligeramente la esquina de la limpiadora a presión en
introduzca el extremo del eje en el soporte de montaje del bastidor
de la limpiadora a presión.
5. Inserte el pasador de retención (M) a través del orificio del extremo
del eje.
5
6. Repita los pasos 3 a 5 para asegurar la segunda rueda.
7. Atornille el pasador del asa (N) en el soporte del lado izquierdo del
bastidor.
6
Conecte el cable negativo de la batería
El arranque del limpiadora a presión se puede realizar manualmente.
Si decide no utilizar la función de arranque eléctrico de este limpiadora
a presión, no será necesario instalar la batería. La batería sellada en
el limpiadora a presión esta completamente cargada y ha sido pre-
instalada, excepto por el cable negativo (negro) de batería.
1. Corte el cablecito que está aguantando el cable negro, para poderlo
usar.
2. Utilice una llaves de 8 mm para quitar el tornillo (P) y tuerca (Q) en el
terminal negativo de la batería (—) (R).
7
3. Deslice el cable negativo de la batería (S) sobre el tornillo.
4. Reconecte la tornillo y la tuerca en el terminal negativo, y apriétela.
5. Asegúrese que las conexiones a la batería y al limpiadora a presión
están apretadas y aseguradas.
Adición de aceite de motor y combustible
AVISO El motor se DEBE llenar de aceite antes de poner en marcha la
limpiadora a presión.
AVISO NO utilice gasolina no aprobada, como E15 y E85. NO mezcle
aceite con gasolina ni modifique el motor para hacerlo funcionar con
otros combustibles.
1. Sitúe la limpiadora a presión en el exterior, en una superficie plana y
nivelada.
2. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de aceite y quite el
tapón amarillo (
).
8
3. Con la ayuda de un embudo, vierta lentamente el contenido de
la botella de aceite por el orificio de llenado hasta el punto de
desbordamiento. NO añada aceite en exceso.
4. Vuelva a colocar el tapón y apriételo firmemente.
5. Limpie la zona de alrededor del orificio de llenado de combustible
(
), quite el tapón de combustible.
9
6. Añada lentamente combustible sin plomo (T) al tanque de
combustible (U). Tenga cuidado de que el nivel de combustible no
rebase el límite (V). Esto permite dejar el espacio adecuado para
que el combustible se expanda como se muestra.
10
7. Vuelva a colocar el tapón del combustible. Antes de poner en marcha
el motor, espere a que se evapore el combustible que se haya podido
derramar.
Colocación de la limpiadora a presión en
una posición segura para su uso
1. Los motores en funcionamiento producen monóxido de carbono.
2. Deje un espacio mínimo de 1.5 m (5 pies) alrededor de la limpiadora
a presión, incluida la parte superior, para reducir el riesgo de que el
calor y los gases de escape inflamen los materiales combustibles
cercanos.
11
3. Coloque las palancas de bloqueo en las ruedas giratorias en ON (I)
la posición para bloquearlas y evitar que la limpiadora a presión se
mueva.
12
Conexión de la pistola rociadora
AVISO Quite y deseche los dos tapones de transporte de las
conexiones de la salida de alta presión y de la entrada de la manguera
de riego.
1. Retroceda la manguera a alta presión y conecte el extremo de
conexión rápida de la manguera (W) a la base de la pistola rociadora
(X). Jale el collar de conexión rápida, deslícelo por la pistola
rociadora y suéltelo. Jale la manguera para asegurarse de que está
conectada firmemente.
13
2. De la misma manera, conecte el otro extremo de la manguera a alta
presión a la salida de alta presión (Y) de la bomba. Jale el collar de
conexión rápida, deslícelo por la bomba y suéltelo. Jale la manguera
para asegurarse de que está bien conectada.
14
Conexión de la alimentación de agua
1. Examine el filtro de entrada de la manguera de jardín (Z) para
determinar si presenta daños.
15
AVISO NO utilice la limpiadora a presión si el filtro de entrada está
dañado o falta. Llame al 1-877-224-0458.
2. Límpielo si es necesario. Consulte las instrucciones
correspondientes en el Manual del Operario.
3. Deje correr agua fría por la manguera de riego (AA) durante 30
segundos para limpiar cualquier posible resto. Manguera de jardín no
debe superar los 15 m (50 pies) longitud. Interrumpa la alimentación
de agua y conecte la manguera de jardín a la entrada de agua (BB).
Apriete con la mano.
15
ADVERTENCIA Los gases del escape del motor contienen
monóxido de carbono, un gas venenoso que podría
matarlo en minutos. NO tiene olor, color ni sabor. Opere
SOLO a la intemperie lejos de ventanas, puertas y
ventilaciones. Instale alarmas para detectar monóxido de carbono.
No haga funcionar este producto dentro de casas o garajes
aunque utilice ventiladores o mantenga puertas y ventanas
abiertas.
Copyright © 2014. Reservados todos los derechos. Queda prohibida la reproducción o transmisión total o parcial de este material, sin el permiso previo y por escrito de Briggs & Stratton Power Products Group, LLC.
Se ha realizado el máximo esfuerzo para reunir en este documento la información más precisa y actualizada. No obstante, nos reservamos el derecho de modificar, alterar o mejorar de cualquier otra forma el producto y este documento en cualquier momento y sin previo aviso ni obligación.
*Esta limpiadora a presión está clasificada conforme a la norma PW101-2010 (comprobación y clasificación de rendimiento de limpiadoras a presión) de la Asociación de fabricantes de bombas a presión (Pressure Washer Manufacturers Association, PWMA).
Guía de instalación rápida
Limpiadora a presión
¿ALGUNA PREGUNTA?
No vuelva a la tienda. Podemos ayudarle.
Llame gratuitamente al departamento de servicio al cliente,
1-877-224-0458 o visite nuestro sitio web, www.usa.husqvarna.com
1
C
A
B
D
2
E
F
3
G
11
Orificio de
escape
Orientado
en sentido
contrario a
los espacios
habitados
ADVERTENCIA Las patillas de las baterías, los terminales
y los accesorios relacionados contienen plomo y compuestos
de plomo sustancias químicas declaradas cancerígenas y
causantes de malformaciones congénitas por el Estado de
California. Lávese las manos después de manipular estos
elementos.
8
9
L
5
J
K
M
H
4
N
6
12
10
FUEL
TANK
T
V
U
7
P
R
S
Q
13
X
W
14
Y
15
BB
AA
Z
Elementos incluidos: Manual del operario, un embudo y dos llave (no se muestra)
Marcha de la limpiadora a presión
AVISO La alimentación de agua DEBE estar conectada y totalmente
abierta antes de poner en marcha el motor.
1. Póngase la gafas de seguridad.
2. Abra la alimentación de agua.
3. Apunte con la pistola hacia una dirección segura, presione botón
rojo de seguridad (CC) y apriete el gatillo para eliminar el aire y las
impurezas del sistema de bombeo.
16
4. Conecte la extensión de boquilla (DD) a la pistola rociadora (X).
Apriete con la mano.
17
5. Elija la puntas de rociado (EE) que desee utilizar, tire hacia atrás del
anillo de la extensión de boquilla (DD), inserte la puntas de rociado
y suelte el anillo. Tire de la puntas de rociado para comprobar que
está bien montada.
18
6. Gire la válvula del combustible (FF) a la ON (I) posición.
19
7. Asegúrese de que la control de la válvula de admisión (GG) se
encuentre en la posición FAST (
).
20
8. Mueva la palanca del ahogador (HH) a la posición CHOKE ( ).
21
9. Arranque el limpiadora a presión utilizar arranque eléctrico o manual:
Para el arranque eléctrico, gire y mantenga la llave (JJ) en el
interruptor de encendido en la posición de arranque (
) hasta que
la limpiadora a presión se encienda. Para prolongar la vida de los
componentes del sistema de arranque, NO mantenga la llave en
la posición de arranque (
) durante más de 15 segundos y realice
pausas de al menos 1 minuto entre intentos.
22
Para el arranque manual, colóquese en la posición que se
recomienda más abajo, tome el asa de arranque y jale lentamente
hasta que sienta cierta resistencia. Luego, tire rápidamente para
arrancar el motor. Regrese lentamente el asa de arranque. NO deje
que la cuerda retroceda bruscamente.
23
AVISO Después de cada intento de arranque, cuando el motor no
consiga arrancar, apunte con la pistola rociadora hacia una dirección
segura, pulse el botón rojo de seguridad y apriete el gatillo para
descargar la presión.
10. Cuando arranque el motor, mueva lentamente la palanca del
ahogador (HH)a la posición RUN (
). Si el motor falla, mueva la
palanca a la posición CHOKE (
), y después a la posición
RUN (
).
21
11. Si el motor no arranca después de 6 tirones, mueva la palanca del
ahogador a la posición RUN (
), y repite la paso 9.
AVISO Siempre mantenga la control de la válvula de admisión en el
FAST (
) posicione cuándo operar la limpiadora a presión.
12. Apunte con la pistola hacia la superficie que desee limpiar. Presione
el botón rojo y apriete el gatillo para iniciar el rociado.
Parada de la limpiadora a presión
1. Suelte el gatillo de la pistola rociadora y deje funcionar el motor al
ralentí durante dos minutos.
2. Mueva la control de la válvula de admisión (GG) hasta la posición
SLOW (
), y luego a la posición STOP ( ).
20
3. Gire la válvula del combustible (FF) a la OFF (0) posición.
19
4. Cierre la alimentación de agua.
5. Apunte SIEMPRE con la pistola rociadora hacia una dirección
segura, presione el botón rojo de seguridad y apriete el gatillo para
descargar el agua a alta presión restante.
6. Desconecte la manguera de jardín de la bomba.
7. Desconecte la manguera de alta presión de la bomba y de la pistola
para guardarla. Para obtener instrucciones para el almacenamiento
durante períodos prolongados, consulte el manual del operario.
8. Quítese la gafas de seguridad.
ADVERTENCIA Riesgo de lesiones oculares. El agua
rociada podría salpicar o propulsar objetos, lo que
puede provocar lesiones graves. Cuando utilice
este equipo o esté cerca de él, siempre use gafas
de seguridad con ventilación indirecta (contra salpicaduras de
productos químicos) marcadas para cumplir con ANSI Z87.1.
NUNCA se ponga gafas de seguridad ni gafas para entornos
secos como sustituto de las gafas de seguridad con ventilación
indirecta.
ADVERTENCIA El retroceso (repliegue rápido) del cable
del arrancador impedirá que el usuario suelte el
cable a tiempo y tirará de su mano y brazo hacia el
motor, lo que podría provocar fracturas, contusiones
o esguinces; así como lesiones graves. NUNCA tire del cable
del arrancador sin eliminar previamente la presión de la pistola
rociadora. Tire lentamente del cable de arranque hasta que
sienta una resistencia. A continuación, tire rápidamente del
mismo. Sujete firmemente la pistola rociadora con ambas
manos cuando aplique un rociado a alta presión para evitar
lesiones cuando se produzca el retroceso de la pistola.
23
22
JJ
17
X
DD
18
EE
DD
21
HH
16
CC
19
FF
20
GG
-
1
-
2
Simplicity 020585-00 Guía de instalación
- Categoría
- Limpiadores de alta presión
- Tipo
- Guía de instalación