LG LGE435G El manual del propietario

Guía del usuario

LG-E435g

Antes de operar su teléfono lea atentamente este manual de instrucciones.

MBM63876814 (1.0) www.lg.com

ESPAÑOL

Guía de inicio rápido

LG-E435g

Para descargar la última versión completa de la guía del usuario,

vaya a www.lg.com en la PC o computadora portátil.

Índice

Características del teléfono ...... 1

Pantalla principal ........................ 5

Desbloqueo de pantalla ............ 7

Cuadro de noticaciones .......... 8

Hacer llamadas y enviar

mensajes ...................................... 9

Contactos ................................... 10

Cuenta de Google ..................... 11

Correo electrónico .................... 12

Descarga de aplicaciones ........13

Navegador/Mapas .................... 14

Cámara ........................................15

Videocámara..............................15

QuickMemo ...............................16

Conectar el teléfono a la

computadora ............................. 17

Para su seguridad .....................19

Instrucciones de seguridad ....29

NOTAS:

• Lasvisualizacioneseilustracionesdelapantallapuedenserdiferentes

alasqueveenelteléfonoreal.

• Partedelcontenidodeestaguíapuedenocoincidirconelteléfono

dependiendodelsoftwaredelteléfonoodelproveedordeservicios.

Todalainformacióndeestedocumentoestásujetaacambiossin

previoaviso.

• UtilicesiempreaccesoriosLGoriginales.Sinolohace,lagarantía

puedequedaranulada.

• Losaccesoriosdisponiblespuedenvariardependiendodelaregióno

elpaísenqueseencuentreoelproveedordeservicios.

• Esposiblequealgunasfuncionesyserviciosvaríensegúnlaregión,el

teléfono,elproveedordeserviciosylaversióndelsoftware.

Características del teléfono

FRENTE ATRÁS

PARTESUPERIOR PARTEINFERIOR

Conector del auricular

Auricular

Tecla Inicio:vuelveala

pantalladeiniciodesde

cualquierpantalla.

Tecla Volver:vuelveala

pantallaanterior.

Teclas de volumen

Tecla Encender/

Apagar/Bloquear

Conector de

cargador y

USB.

Micrófono

Pantalla táctil

Sensor de

proximidad

Tecla de

cambio de

SIM

Tecla de opciones:

muestralas

opciones

disponibles.

Lente de la

cámara

Antesdecomenzarausarelteléfono,debeinsertarlatarjetaSIMylabatería.

InstalacióndelatarjetaSIMylabatería

1. Retirelatapa

posterior.

2. Asegúresedequeelárea

decontactodoradadela

tarjetaquedehaciaabajo.

3. Insertelabatería.

4. Vuelvaacolocarlatapa

posterior.

Características del teléfono

Paraalmacenararchivosmultimedia,comofotostomadasconlacámaraincorporadaenlatarjeta

SD,debeinsertarunatarjetadememoriaenelteléfono.

InstalacióndelatarjetaMicroSD

1. Apagueelteléfono

antesdeinsertaro

removerlatarjeta

MicroSD.Extraiga

lacubiertadela

batería.

2. Insertelatarjeta

MicroSDenlaranura.

Asegúresedequeel

áreadecontactodorada

quedehaciaabajo.

¡ADVERTENCIA!NoinserteniremuevalatarjetaMicroSDconelteléfonoencendido.De

locontrario,podríadañarlatarjetaMicroSDoelteléfonoysepodríancorromperlosdatos

almacenados.PararetirarlatarjetaMicroSDdemanerasegura,toque >fichaAplicaciones>

Ajustes>AlmacenamientoenelmenúDISPOSITIVO,>Desactivar microSD>OK.

Cuandoenciendaelteléfonoporprimeravez,seleguiaráporunaseriedepasosesencialespara

configurarlosajustes.

Encenderelteléfono

•

Mantenga presionada la tecla Encender/Apagar/Bloquear por algunos

segundos.

Cargarelteléfono

•

Inserte el cargador en el conector de cargador y conéctelo a un

tomacorriente.

•

Paramaximizarlavidaútildelabatería,asegúresedequelabateríaesté

completamentecargadaantesdeusarlaporprimeravez.

Características del teléfono

SUGERENCIA:Sielteléfonoestábloqueadoynofunciona,mantengapresionadalatecladeEncender/Apagar/

Bloquearpor10segundosparaapagarlo.

Agregar iconos a la pantalla principal



Paseeldedohacialaderechaohacialaizquierdaparamoverseentre

laspantallas.Deténgasecuandolleguealapantalladondedesee

agregarelementos.

Desdelaficha ,

toqueymantengapresionadoeliconodela

aplicaciónquedeseaagregaralapantallaprincipal.

Pantalla principal

SUGERENCIA:Paraborrareliconodeunaaplicación,tóqueloymanténgalopresionado,luegoarrástreloalicono .

Pantalla principal

Personalizareldiseñodelasaplicacionesen

lapantalladeInicio.

Segúnsuspreferencias,puedeeditariconosdela

aplicaciónenlapantallaprincipal.

Mantengapresionadaunaaplicaciónpara

personalizarla,luegoapareceeliconode

edición enlaesquinasuperiorderechadel

iconodelaaplicación.



Toqueeliconodeediciónyseleccioneeldiseño

deiconoquedesea.

NOTAS:

• Nopresionedemasiadolapantallatáctilyaqueeslosuficientementesensibleparadetectaruntoquesuave,pero

firme.

• Uselapuntadeldedoparapresionarlaopciónquedeseaoparahacerunanotaenunapantalla.Noutilicelasuñas.

Desbloqueo de pantalla

Despuésdeuntiempodeinactividad,lapantallaactualcambiaráaunapantalladebloqueopara

ahorrarbatería.

Desbloquearlapantalla

PresionelatecladeEncender/Apagar/Bloquear.

Deslicelapantallaencualquierdirecciónpara

desbloquearla.

Configurarellímitedetiempodepantalla

1.ToquelaTecla de Opciones>FichaAjustes del

sistema

2.SeleccionePantalla>

Elija

Límite de tiempo de

pantalla

3.

Seleccioneeltiempoquedesee.

NOTA:

Parabloquearlapantallamediantelafuncióndepatrón

debloqueo,toquelaTecla de Opciones>Ajustes del sistema>

Bloqueo pantalla>Seleccionar bloqueo de pantalla>Patrón.Un

brevetutorialleguiaráenelprocesodeestablecerunpatrónde

bloqueo.

Cuadro de noticaciones

Enestapantalla,ustedpuedeveryadministrarQuickMemo,elsonido,lasredesWi-Fi,Bluetooth,

etc.Elcuadrodenotificacionesseencuentraenlapartesuperiordelapantalla.

Activar y desactivar las funciones

1. ToqueydeslicelaBarradeestado

haciaabajo.

2. Toquelosiconosparaactivar

odesactivarlasfunciones

correspondientes.

Editar el cuadro de notificaciones

ToqueEditar > .

<Cuadrodenotificaciones>

SUGERENCIA:Parapreservarlavidaútildelabatería,desactiveWi-Fi,BluetoothyGPScuandonolosuse.

Realizarunallamada

1. Toque yTeléfonoparaabrirelteclado.

2. Marqueelnúmeroalquedeseallamarotoque parabuscarelcontacto.

Enviarunmensaje

Toque yMensajes.

1. Toque .

2. Ingreseelnombreoelnúmeroalquedeseaenviarelmensajeotoque paraseleccionarun

númerodesdeelregistrodellamadas,delalistadecontactos,delosgruposodelosfavoritos.

3. RedacteelmensajeypresioneEnviar.

Hacer llamadas y enviar mensajes

NOTA:Pararesponderunallamadaentranteconlapantallabloqueada,mantengapresionadoydesliceelicono en

cualquierdirección.Cuandolapantallaestédesbloqueada,solodebetocarelicono pararesponder.

Puedesincronizarautomáticamenteloscontactosdelteléfonoconcualquieradesusagendasen

línea,oinclusoimportarlosdesdeotratarjetaSIMoMicroSD.

Crearunnuevocontacto

1. Paracrearunnuevocontacto,toque eingreselainformacióndelcontacto.

2. Paravermáscategorías,toqueAgregar otro campo.Estaopciónsoloestarádisponibleal

guardarelcontactoenelteléfono.

3. ToqueGuardarparaguardarelcontacto.

Importaroexportarcontactos

Enelmenúdecontactos,toquelaTecla de OpcionesyseleccioneImportar/exportar.

Contactos

NOTA:Paraagregarunnúmeroasuscontactosapartirdeunallamadareciente,busqueelnúmeroenelregistro

dellamadasyseleccioneelnúmero.Toque >Crear nuevo contactoparacrearunnuevocontactootoquelos

contactosexistentesparaagregarunnuevonúmeroaloscontactosexistentes.

Cuenta de Google

LaprimeravezqueabralaaplicacióndeGoogle,deberáiniciarsesión.Sinotieneunacuentade

Google,selepediráquecreeuna.

Crear una cuenta de Google

1. Toque > .

2. ToqueNuevoparainiciarelasistenteparalaconfiguracióndeGmail.

3. Luegodebeseguirlasinstruccionesdeinstalacióneingresarlainformaciónnecesariapara

activarlacuenta.Esperemientraselservidorcrealacuenta.

SUGERENCIA:UnavezquecreelacuentaGmail,podráaccederaGmail,GoogleAppsyotrosserviciosdeGoogleen

elteléfono.

PuedemantenerseconectadoconMSExchangeyotrosproveedorespopularesdecorreo

electrónico.

Configuración de una cuenta

1. Toque > E-mail.

2. Seleccioneunproveedordecorreo

electrónico.

3. Escribasudireccióndecorreoelectrónico

ycontraseña,acontinuación,toque

Siguiente.

4. Sigalasinstruccionesrestantes.

5. Cuandohayaterminado,toqueListopara

versubandejadeentrada.

Enviar un correo electrónico

1. Toque >E-mail.

2. Pararedactaruncorreoelectrónico,

toque .Ingreseeldestinatarioyotra

informaciónrelevante.

3. Ingreseeltexto,toque paraadjuntarun

archivo(desernecesario)y,acontinuación

toque .

Correo electrónico

SUGERENCIA:Puedeconfiguraralertasdesonidoyvibraciónpararecibirnotificacionescuandorecibeunnuevocorreo

electrónico.Enlapantalladee-mail,toquelaTecla de opciones >AjustesyvayaaAJUSTESDENOTIFICACIONES.

DescarguejuegosdivertidosyaplicacionesútilesdesdelatiendaPlay.

En la pantalla principal

1. Toque > .

2. IniciesesiónenlacuentadeGoogle.

3. Seleccioneunadelasaplicacionesdestacadasouselafunciónde

búsqueda .

4. Toqueunaaplicaciónysigalasinstruccionesdeinstalaciónen

pantalla.Unavezquelaaplicaciónsehayadescargadoeinstalado,

veráunanotificaciónenlaBarradeestado.

Administración de las aplicaciones

Toque >Ajustes >Aplicaciones.

Nopuededesinstalarlasaplicacionespreinstaladas.

Descarga de aplicaciones

NOTAS:Incurriráengastosadicionalescuandoseconecteaestosserviciosydescarguecontenido.Consulteconel

proveedorderedcuálessonlosgastosportransferenciadedatos.

Inicielaaplicacióndescargadadesdeelicono >FichaDescargas.

Navegador/Mapas

Utiliceelnavegadorwebparaexplorarlaredconfacilidad.UtiliceMapasduranteunviajepara

localizarsuubicaciónycomprobaractualizacionessobreeltránsitoenlaruta.

ExplorarlaWeb

1. Toque yeliconodelnavegadordesuproveedor.

2. Toquelabarradedirecciónwebeingreseunadirección,luego

toqueIr.

3. Desliceeldedohaciaarribaohaciaabajoparanavegarenlapágina

web.

4. Paraabrirunanuevafichadelnavegador,toque

> .

ConfigurarlosMapas

1. Toque > .

2. CompruebelaconexiónaredesWi-Fioconexióndedatosmóvilesy

ajustesdelGPS.

SUGERENCIA:Junteeldedoíndiceyelpulgarosepárelosparaampliarelzoomoalejarcuandouseelnavegador

web,consultemapasoveaimágenes.

Videocámara

Cámara

Zoom

Disparo cheese

Brillo

Tamaño de la cámara

Configuración

Modo de video

Tomar una foto

Galería

Zoom

Tamaño del video

Brillo

Encender/Apagar Micrófono

Configuración

Modo de cámara

Iniciar grabación

Galería

QuickMemo

LaaplicaciónQuickMemolepermitecrearnotasytomarcapturasdepantalla.

Obien

1. IngresealafunciónQuickMemomanteniendo

presionadaslasteclasdevolumenduranteun

segundoenlapantallaquedeseacapturar.O

bien,toqueydeslicehaciaabajolaBarrade

estadoytoque .

2. Seleccionelaopción

demenúdeseada

detipodebolígrafo,

color,borradorycree

unanota.

3. Enelmenúeditar,toque 

paraguardarlanotaconla

pantallaactual.Parasalirde

lafunciónQuickMemoen

cualquiermomento,toquela

teclaVolver.

SUGERENCIA: Toque paramantenerlanotaactualenlapantallayusarelteléfonocontinuamente.Toque para

seleccionarsideseausarlapantalladefondo.Toque paracompartirlanotaconotrosatravésdecualquieradelas

aplicacionesdisponibles.

AlconectarsuteléfonoaunaPC,puedetransferirdatosdirectamenteusandoelprogramade

softwaredelaPC(LGPCSuite).

Sincronización del teléfono con la computadora

ParasincronizarelteléfonoconlaPCutilizandoelcableUSB,debeinstalarelsoftwaredelaPC(LG

PCSuite)enlaPC.DescargueelprogramadesdeelsitioWebde(www.lg.com).

1. UseelcablededatosUSBparaconectarelteléfonoalaPC.

2. CuandoaparezcalalistaTipos de conexión USB,seleccioneSoftware de LG.

3. EjecuteelprogramaLGPCSuitedesdelaPC.

ConsultelaayudadelSoftwaredelaPC(LGPCSuite)paraobtenermásinformación.

Conectar el teléfono a la computadora

Transferir música, fotos y videos usando Sincronización multimedia (MTP)

1. ConecteelteléfonoalaPCconelcableUSB.

2. SeleccionelaopciónSincronización multimedia (MTP).

3. PuedeverelcontenidodelalmacenamientomasivoenlaPCy

transferirlosarchivos.

4. Cuandohayaterminadodetransferirlosarchivos,deslícesehacia

abajoenlabarradeestadoytoquetipos de conexión USB>

Solo cargar.Ahorapuededesconectareldispositivodeforma

segura.

Para su seguridad

Información importante

Estaguíadelusuariocontieneinformación

importantesobreelusoyfuncionamiento

deesteteléfono.Leatodalainformacióncon

detenimientoparalograrundesempeño

óptimoyparaevitarcualquierdañoouso

incorrectodelteléfono.Cualquiercambioo

modificaciónnoexpresamenteaprobadosen

estaguíadelusuariopodríaanularlagarantía

deesteequipo.

Antes de comenzar

Indicaciones de seguridad

¡ADVERTENCIA!Parareducirla

posibilidaddesufrirdescargaseléctricas,

noexpongaelproductoaáreasdemucha

humedad,comoelbañoounapiscina.

Mantengaelteléfonolejosdelcalor.Nunca

almaceneelteléfonoenunentornodonde

puedaquedarexpuestoatemperaturas

bajo0°Cosobre40°Ccomoenexteriores

durantetormentasdenieveodentrodel

autoendíascalurosos.Laexposiciónalfríoo

calorexcesivoscausarámalfuncionamiento,

dañosyposiblementefallaspermanentes.Sea

cuidadosoalusarsuteléfonocercadeotros

dispositivoselectrónicos.Lasemisionesde

radiofrecuenciadelosteléfonosmóvilespueden

afectarlosequiposelectrónicoscercanosque

noesténadecuadamenteblindados.Debe

consultarconlosfabricantesdecualquier

dispositivomédicopersonal,comoseríaelcaso

demarcapasosoaudífonosparadeterminar

sisonsusceptiblesderecibirinterferenciadel

teléfonomóvil.

Apagueelteléfonocuandoestéeninstalaciones

médicasogasolineras.Nuncacoloqueel

teléfonoenunmicroondas,yaqueestoharía

estallarlabatería.

NOTA: Antesdeusarelteléfono,leala

INFORMACIÓNDESEGURIDADDELA

ASOCIACIÓNDELAINDUSTRIADELAS

TELECOMUNICACIONES(TIA,porsussiglas

eninglés).

Información de seguridad

Leaestassencillasinstrucciones.Romperlas

reglaspuedeserilegalopeligroso.

Estaguíadelusuarioofreceinformación

detalladaadicional.

• Nousenuncaunabateríanoaprobadaque

puedadañarelteléfonoolabatería,oincluso

causarqueestalle.

• Nuncacoloqueelteléfonodentrodeun

Para su seguridad

hornomicroondasporquelabateríaestallará.

• Nodesechelabateríacercadelfuegoocon

materialespeligrososoinflamables.

• Asegúresedequelabateríanoentreen

contactoconelementospunzantes,como

losdientesolasgarrasdeunanimal.Podría

causarunincendio.

• Almacenelabateríaenunsitioalejadodel

alcancedelosniños.

• Tengacuidadoparaquelosniñosnotraguen

partesdelteléfono,comolosconectoresde

goma(comounauricular,laspartesquese

conectanalteléfono,etc.).Estopodríacausar

asfixiaoahogo.

• Desconecteelconectoryelcargadordel

tomacorrientecuandoelteléfonoindique

quelabateríaestácompletamentecargada,

porquepuedeprovocardescargaseléctricas

oincendios.

• Cuandoseencuentreenelauto,nodeje

elteléfononiinstaleunkitmanoslibres

cercadeunabolsadeaire.Sielequipo

inalámbricoestámalinstalado,puede

resultargravementelesionadoalactivarsela

bolsadeaire.

• Nouseelteléfonomóvilmientrasconduce.

• Nouseelteléfonoenáreasdondeesté

prohibidohacerlo.(Porejemplo:enaviones).

• Noexpongaelcargadordebateríasoel

adaptadoralaluzdirectadelsol,niloutilice

ensitiosconelevadahumedad,como,por

ejemplo,elbaño.

• Nuncaalmaceneelteléfonoatemperaturas

inferioresa-20°Cosuperioresa50°C

• Nousesustanciasquímicasfuertes

(comoalcohol,benceno,solventes,etc.)o

detergentesparalimpiarelteléfono.Podría

causarunincendio.

• Nodejecaerelteléfono,nilogolpeeoagite

fuertemente.

Talesaccionespuedendañarlastarjetasde

circuitosinternasdelteléfono.

• Nouseelteléfonoenáreasaltamente

explosivas,yaquepuedegenerarchispas.

• Nodañeelcabledealimentación

doblándolo,retorciéndolo,tirándoloo

calentándolo.Nouseelconectorsiestá

suelto,yaqueestopuedeocasionar

incendiosodescargaseléctricas.

• Nomanipuleelteléfonoconlasmanos

húmedascuandoseestécargando.Esto

puedeprovocardescargaseléctricasodañar

gravementeelteléfono.

• Nodesarmeelteléfono.

• Nohaganicontestellamadasmientrasesté

cargandoelteléfono,yaquepuedecausarun

cortocircuito,descargaeléctricaoincendio.

• Solouselasbateríasyloscargadores

provistosporLG.Estagarantíanoseaplica

alosproductosproporcionadosporotros

proveedores.

Para su seguridad

• Solopersonalautorizadodebedarleservicio

alteléfonoysusaccesorios.

Lainstalaciónoserviciopuedenocasionar

accidentesyenconsecuenciainvalidarla

garantía.

• Nosostengalaantenanipermitaqueentre

encontactoconsucuerpodurantelas

llamadas.

• Lasllamadasdeemergenciasolopueden

hacersedentrodeunáreadeservicio.Para

hacerunallamadadeemergencia,asegúrese

deestardentrodeunáreadeservicioyque

elteléfonoestéencendido.

• Useconprecauciónlosaccesorioscomolos

auricularesoaudífonos,asegurandoquelos

cablesestánconectadoscorrectamenteyque

notoquenlaantenainnecesariamente.

Información de la FCC sobre la

exposición a las radiofrecuencias

¡ADVERTENCIA!Leaestainformación

antesdehacerfuncionarelteléfono.

Enagostode1996laComisiónFederalde

Comunicaciones(FCC)delosEstadosUnidos,

consuacciónenelinformeyordenFCC96-326,

adoptóunanormadeseguridadactualizada

paralaexposiciónhumanaalaenergía

electromagnéticaderadiofrecuencias(RF)

queemitenlostransmisoresreguladosporla

FCC.Esoslineamientossoncoherentesconla

normadeseguridadestablecidapreviamente

porlasnormastantodelosEE.UU.como

internacionales.

ElvalordeSARmáselevadoparaestemodelode

teléfonoprobadoporFCCparasuusoeneloído

esde1,11W/kgy,cuandoseusasobreelcuerpo

esde1,07W/kg.

Eldiseñodeesteteléfonocumplecon

loslineamientosdelaFCCyesosnormas

internacionales.

Precaución

Usesololaantenasuministrada.Elusode

antenasnoautorizadasomodificacionesno

autorizadaspuedeafectarlacalidaddela

llamadatelefónica,dañaralteléfono,anularsu

garantíaodarcomoresultadounaviolaciónde

losreglamentosdelaFCC.

Noutiliceelteléfonoconunaantenadañada.

Unaantenadañadaencontactoconlapiel

puedeproducirquemaduras.Comuníquesecon

sudistribuidorlocalparaobtenerunreemplazo

deantena.

Efectos en el cuerpo

Estedispositivofueprobadoparael

funcionamientotípicodeusoenelcuerpo,

manteniendounadistanciade1cm(0,39

pulgadas)entreelcuerpodelusuarioylaparte

posteriordelteléfono.Paracumplirconlos

requisitosdeexposiciónaRFdelosestándares

Para su seguridad

delaFCC,debemantenerseunadistancia

mínimade1cm(0,39pulgadas)entreelcuerpo

delusuarioylaparteposteriordelteléfono.

Nodebenutilizarseclipsparacinturón,fundas

yaccesoriossimilaresquetengancomponentes

metálicos.

Esposiblequelosaccesoriosqueseusencerca

delcuerpo,sinmantenerunadistanciade1cm

(0,39pulgadas)entreelcuerpodelusuarioy

laparteposteriordelteléfonoyquenohayan

sidoprobadosparaelfuncionamientotípicode

usoenelcuerpo,nocumplanconloslímitesde

exposiciónaRFdelaFCC,ydebenevitarse.

Antena externa montada sobre el

vehículo (opcional, en caso de estar

disponible)

Debemantenerunadistanciamínimade20cm

(8pulgadas)entreelusuariootranseúnteyla

antenaexternamontadasobreelvehículopara

cumplirconlosrequisitosdeexposiciónaRFde

laFCC.

Paraobtenermásinformaciónsobrela

exposiciónaRF,visiteelsitiowebdelaFCCen

www.fcc.gov

Cumplimiento de clase B según el

artículo 15 de la FCC

Estedispositivoysusaccesorioscumplenconel

artículo15delosreglamentosdelaFCC.

Elfuncionamientoestásujetoalassiguientes

condiciones:

(1)Estedispositivoysusaccesoriosnopueden

causarinterferenciadañinay(2)estedispositivo

ysusaccesoriosdebenaceptarcualquier

interferenciaquereciban,incluidalaque

provoqueunfuncionamientonodeseado.

Precauciones para la batería

• Noladesarme

• Noleprovoqueuncortocircuito.

• Nolaexpongaaaltastemperaturas,sobre60

°C(140°F).

• Nolaincinere.

Desecho de la batería

• Desechelabateríacorrectamenteollévelaa

suproveedordeserviciosinalámbricospara

queseareciclada.

• Nodesechelabateríacercadelfuegoocon

materialespeligrososoinflamables.

Precauciones para el adaptador

(cargador)

• Elusodelcargadordebateríaincorrecto

podríadañarsuteléfonoyanularlagarantía.

• Eladaptadorocargadordebateríasesta

diseñadosoloparaelusoeninteriores.

• Noexpongaelcargadordebateríasoel

adaptadoralaluzdirectadelsol,niloutilice

Para su seguridad

ensitiosconelevadahumedad,como,por

ejemplo,elbaño.

Precauciones con la batería

• Nodesarme,abra,aplaste,doble,deforme,

perforenirallelabatería.

• Nomodifiquenivuelvaaarmarlabatería,no

intenteintroducirleobjetosextraños,nola

sumerjaniexpongaalaguauotroslíquidos,

nolaexpongaalfuego,explosiónuotro

peligro.

• Solouselabateríaparaelsistema

especificado.

• Sólouselabateríaconunsistemadecarga

quehayasidocertificadoconelsistema

enfuncióndeesteestándar.Elusodeuna

bateríaouncargadornocalificadopuede

presentarpeligrodeincendio,explosión,

escapeuotroriesgo.

• Noleprovoqueuncortocircuitoala

bateríanipermitaqueobjetosmetálicos

conductoresentrenencontactoconlos

terminalesdelabatería.

• Sóloreemplacelabateríaconotraquehaya

sidocertificadaconelsistemasegúneste

estándar,IEEE-Std-1725-200x.Elusodeuna

bateríanocalificadapuedepresentarpeligro

deincendio,explosión,escapeuotroriesgo.

• Desechedeinmediatolasbateríasusadas

conformelasregulacioneslocales.

• Silosniñosusanlabatería,selosdebe

supervisar.

• Evitedejarcaerelteléfonoolabatería.Siel

teléfonoolabateríasecae,enespecialen

unasuperficierígida,yelusuariosospecha

quesehanocasionadodaños,lleveel

teléfonoolabateríaauncentrodeservicio

pararevisión.

• Elusoinadecuadodelabateríapuede

resultarenunincendio,unaexplosiónuotro

peligro.

• Elmanualdelusuariodelosdispositivos

hostqueutilizanunpuertoUSBcomofuente

decargadebeincluirunadeclaraciónen

laquesemencionequeelteléfonosolo

debeconectarseaproductosquetienen

ellogotipoUSB-IFoquecompletaronel

programadeconformidadUSB-IF.

Evite daños en el oído

• Losdañosenlosoídospuedenocurrir

debidoalaconstanteexposicióna

sonidosdemasiadofuertes.Porlotanto,

recomendamosquenoenciendao

apagueelteléfonocercadeloído.También

recomendamosquelamúsicayelnivelde

volumenseanrazonables.

• Siescuchamúsica,asegúresedequeelnivel

devolumenseaadecuado,demodoqueesté

conscientedeloqueocurreasualrededor.

Estoesparticularmenteimportantecuando

intentacruzarunacalle.

Para su seguridad

Instrucciones de seguridad

Información de seguridad de TIA

Seincluyeinformacióndeseguridadcompleta

sobrelosteléfonosinalámbricosdeTIA

(Asociacióndela

industriadelastelecomunicaciones).

ParaobtenerlacertificacióndelaCTIA,es

obligatorioincluirenelmanualdelusuario

eltextoreferenteamarcapasos,audífonosy

otrosdispositivosmédicos.Serecomiendael

usodellenguajerestantedelaTIAcuando

resultepertinente.

Exposición a las señales de

radiofrecuencia

Elteléfonoinalámbricomanualportátilesun

transmisoryreceptorderadiodebajaenergía.

Cuandoestáencendido,recibeytambién

envíaseñalesderadiofrecuencia(RF).

Enagostode1996laComisiónfederalde

comunicaciones(FCC)delosEE.UU.adoptó

lineamientosdeexposiciónaRFconniveles

deseguridadparateléfonosinalámbricosde

mano.Esoslineamientossecorresponden

conlanormadeseguridadestablecida

previamenteporlosorganismosdenormas

tantodelosEE.UU.comointernacionales:

ANSIC95.1(1992)*

InformeNCRP86(1986)

ICNIRP(1996)

Estosestándaressebasaronenevaluaciones

ampliasyperiódicasdelaliteraturacientífica

pertinente.Porejemplo,másde120científicos,

ingenierosymédicosdeuniversidades,

institucionesdesaludgubernamentalesyla

industriaanalizaronelcorpusdeinvestigación

disponibleparadesarrollar

elestándarANSI(C95.1).

*Institutodeestándaresnacionalesdelos

EE.UU.,Consejonacionalparalasmediciones

ylaproteccióncontralaradiación,Comisión

internacionaldeproteccióncontrala

radiaciónnoionizante.

Eldiseñodesuteléfonocumplelos

lineamientosdelaFCC(yesasnormas

internacionales).

Cuidado de la antena

Utilicesolamentelaantenaincluidaouna

antenadereemplazoaprobada.Lasantenas,

modificacionesoaccesoriosnoautorizados

puedendañarelteléfonoyviolarlos

reglamentosdelaFCC.

Instrucciones de seguridad

Funcionamiento del teléfono

POSICIÓNNORMAL:sostengaelteléfono

comocualquierotroteléfonoconlaantena

apuntandohaciaarribaporsobresuhombro.

Sugerencias para obtener un

funcionamiento más eficiente

Paraquesuteléfonofuncioneconlamáxima

eficiencia:

•Notoquelaantenainnecesariamentecuando

estéusandoelteléfono.Elcontactoconla

antenaafectalacalidaddelallamadaypuede

ocasionarqueelteléfonofuncioneaunnivel

depotenciamayorqueelquenecesitaríade

otromodo.

Manejo

Compruebelasleyesylosreglamentos

referidosalusodeteléfonosinalámbricosen

lasáreasdondemaneja.Obedezcasiempre

estosreglamentos.Además,siusaelteléfono

mientrasmaneja,asegúresedelosiguiente:

• Prestetodasuatenciónalmanejo;manejar

conseguridadessuprimeraresponsabilidad.

• Uselaoperacióndemanoslibres,silatiene.

• Salgadelcaminoyestacióneseantesde

hacerorecibirunallamadasilascondiciones

demanejoasílodemandan.

Dispositivos electrónicos

Lamayoríadelequipoelectrónicomoderno

estáblindadocontralasseñalesdeRF.

Sinembargo,algunosequiposelectrónicos

puedennoestarblindadoscontralasseñales

deRFdesuteléfonoinalámbrico.

Marcapasos

LaAsociacióndefabricantesdelsectorde

lasaludrecomiendamanteneralmenos

quince(15)centímetros,oseis(6)pulgadas

dedistanciaentreelteléfonoinalámbrico

portátilyelmarcapasos,paraevitarposibles

interferenciasentreambos.

Estosconsejossoncoherentesconlas

investigacionesindependientesylas

recomendacionesbasadasenlainvestigación

entecnologíainalámbrica.

Laspersonasconmarcapasosdeben:

• MantenerSIEMPREalteléfonoalmenos

aquincecentímetros(seispulgadas)

delmarcapasoscuandoelteléfonoesté

encendido.

• Nodebenllevarelteléfonoenunbolsillode

lacamisa.

• Debenusareloídoopuestoalmarcapasos

parareducirlaposibilidaddeinterferencia.

• Sitienecualquiermotivoparasospecharque

estáocurriendounainterferencia,apagueel

teléfonoinmediatamente.

Audífonos

Esposiblequealgunosteléfonosinalámbricos

digitalesinterfieranconalgunosaudífonos.En

Instrucciones de seguridad

casodetalinterferencia,recomendamosquese

comuniqueconelproveedordeservicios.

Otros dispositivos médicos

Siusacualquierotrodispositivomédico

personal,consultealfabricantededicho

dispositivoparasabersiestáadecuadamente

blindadocontralaenergíadeRFexterna.

Sumédicopuedeayudarloaobteneresta

información.

Centros de atención médica

Apagueelteléfonocuandoseencuentreen

instalacionesdeatenciónmédicasiempreque

hayaletrerosquelosoliciten.Loshospitaleso

lasinstalacionesdeatenciónmédicapueden

emplearequiposquepodríansersensiblesala

energíadeRFexterna.

Vehículos

LasseñalesdeRFpuedenafectaralossistemas

electrónicosmalinstaladosoblindados

demanerainadecuadaenlosvehículos

automotores.

Compruebeconelfabricanteoconsu

representanterespectodesuvehículo.

Tambiéndebeconsultaralfabricantesiexiste

algúnequipoqueselehayaagregadoasu

vehículo.

Instalaciones con letreros

Apagueelteléfonoencualquierinstalación

dondehayaletrerosquelosoliciten.

Aviones

LosreglamentosdelaFCCprohíbenelusode

teléfonosenelaire.Apagueelteléfonoantes

deabordarunavión.

Áreas de explosivos

Paraevitarlainterferenciaconoperacionesde

cargasexplosivas,apagueelteléfonocuando

estéenun"áreadeexplosiones"oenáreas

conletrerosqueindiquen:"Apaguelasradios

dedosvías".Obedezcatodoslosletrerose

instrucciones.

Atmósfera potencialmente explosiva

Apagueelteléfonocuandoestéenunárea

conunaatmósferapotencialmenteexplosivay

obedezcatodoslosletreroseinstrucciones.

Enesoslugares,laschispaspodríanocasionar

unaexplosiónounincendioy,como

consecuencia,lesionesoinclusolamuerte.

Porlogeneral,lasáreasconunaatmósfera

potencialmenteexplosivaestánclaramente

marcadas,peronosiempre.Entrelasáreas

potencialmentepeligrosasestánlassiguientes:

Áreasdeabastecimientodecombustible

(comolasgasolineras),áreasbajocubiertaen

embarcaciones,instalacionesparatransferencia

oalmacenamientodeproductosquímicos,

vehículosqueusangasdepetróleolicuado

Instrucciones de seguridad

(comopropanoobutano),áreasdondeel

airecontienesustanciasopartículasquímicas

(comogranos,polvoopolvillosmetálicos)y

cualquierotraáreadondenormalmentesele

indicaríaqueapagueelmotordelvehículo.

Para vehículos equipados con bolsas

de aire

Lasbolsasdeaireseinflancongranfuerza.

Nocoloqueobjetoseneláreaqueestásobre

labolsadeaireodondeseactiva,incluidos

losequiposinalámbricos,yaseaninstaladoso

portátiles.

Puedenproducirselesionesgravessielequipo

inalámbricoestámalinstaladoenelauto

cuandoseinflalabolsadeaire.

Información de seguridad

Leayreviselasiguienteinformaciónparausar

elteléfonodemanerasegurayadecuada,y

paraevitardaños.

Además,despuésdeleerlaguíadelusuario,

manténgalasiempreenunlugaraccesible.

Seguridad del cargador, el adaptador y la

batería

• Elcargadoryeladaptadorestándiseñados

soloparaserusadoseninteriores.

• Desechelabateríacorrectamenteollévelaa

suproveedordeserviciosinalámbricospara

queseareciclada.

• Labateríanonecesitaestartotalmente

descargadaparacargarse.

• UsesolocargadoresaprobadosporLGy

fabricadosespecíficamenteparaelmodelo

delteléfono,yaqueestándiseñadospara

maximizarlavidaútildelabatería.

• Noladesarmenileprovoqueun

cortocircuito.

• Mantengalimpiosloscontactosmetálicos

delabatería.

• Reemplacelabateríacuandoyanotenga

undesempeñoaceptable.Labateríapuede

recargarsevarioscientosdevecesantesde

necesitarserreemplazada.

• Carguelabateríadespuésdeperíodos

prolongadossinusarlaparamaximizarsu

vidaútil.

• Lavidaútildelabateríadependeráde

lospatronesdeusoylascondiciones

medioambientales.

• Elusointensivodelaluzdefondo,el

navegadorylaconectividaddedatosen

paqueteafectanlavidaútildelabateríaylos

tiemposdeconversaciónyespera.

• Lafuncióndeautoproteccióninterrumpe

elfuncionamientodelteléfonocuandose

encuentraenunestadoanormal.Eneste

caso,extraigalabateríadelteléfono,vuelvaa

instalarlayenciendaelteléfono.

Instrucciones de seguridad

Peligros de explosión, descargas

eléctricas e incendio

• Nocoloqueelteléfonoenunlugar

expuestoaexcesodepolvo,ymantengala

distanciamínimanecesariaentreelcablede

alimentaciónylasfuentesdecalor.

• Desenchufeelcabledealimentaciónantes

delimpiarelteléfonoylimpieelconectorde

alimentaciónsiemprequeestésucio.

• Alusarelconectordealimentación,

asegúresedequeestéconectado

firmemente.Delocontrario,puede

sobrecalentarseyprovocarunincendio.

• Sisecolocaelteléfonoenunbolsilloobolso

sincubrirelreceptáculo(clavijadelconector

dealimentación),losartículosmetálicos

(comolasmonedas,clipsobolígrafos)

puedenprovocarleuncortocircuito.Siembre

cubraelreceptáculocuandonoseesté

usando.

• Noleprovoqueuncortocircuitoalabatería.

Loselementosmetálicoscomomonedas,

clipsobolígrafosenelbolsilloobolso,al

moverse,puedencausaruncortocircuitoen

losterminales+y–delabatería(lastirasde

metaldelabatería).Elcortocircuitodelos

terminalespodríadañarlabateríayocasionar

unaexplosión.

Aviso general

• Usarunabateríadañadaointroducirlaenla

bocapuedecausargraveslesiones.

• Nocoloqueelteléfonoenlaproximidadde

elementosconcomponentesmagnéticos,

comotarjetasdecrédito,tarjetastelefónicas,

libretasdebancooboletosdemetro.El

magnetismodelteléfonopuededañarlos

datosalmacenadosenlacintamagnética.

• Hablarporelteléfonoduranteunperíodode

tiempoprolongadopuedereducirlacalidad

delallamada,debidoalcalorgenerado

duranteeluso.

• Cuandoelteléfononoseusedurantemucho

tiempo,almacéneloenunlugarseguroconel

cabledealimentacióndesconectado.

• Usarelteléfonocercadeunequiporeceptor

(comountelevisororadio)puedeprovocar

interferencia.

• Nouseelteléfonosilaantenaestádañada.Si

unaantenadañadatocalapiel,puedecausar

unaligeraquemadura.Comuníqueseconun

CentrodeservicioautorizadoLGparaque

reemplacenlaantenadañada.

• Nosumerjaelteléfonoenagua.Siesto

ocurre,apáguelodeinmediatoyextraigala

batería.Sielteléfononofunciona,lléveloa

unCentrodeservicioautorizadoLG.

• Lafuentedealimentacióncontiene

elementosquepuedenserdañinospara

lasalud,siloscomponentessemanipulan

directamente.Siestoocurre,recomendamos

Instrucciones de seguridad

lavarselasmanosinmediatamente.

• Nopinteelteléfono.

• Losdatosguardadosenelteléfonose

puedenborraralutilizarlodemanera

incorrecta,alrepararelhardwareoal

actualizarelsoftware.

Realiceunacopiadeseguridaddelos

númerosdeteléfonoimportantes(también

podríanborrarselostonos,mensajesdetexto

odevoz,imágenesyvideos).Elfabricante

nosehaceresponsabledelosdaños

ocasionadosporlapérdidadedatos.

• Cuandoestéenlugarespúblicos,puede

establecereltonoenvibraciónparano

molestaraotraspersonas.

• Noenciendaniapagueelteléfonocerca

deloído.

Temperatura ambiente

Máx:+50°C(descargando),

+45°C(cargando)

Mín:-10°C

NOTA: software de código abierto

Paraobtenerelcorrespondientecódigo

fuentedeGPL,LGPL,MPLydemáslicencias

decódigoabierto,visitehttp://opensource.

lge.com/

Todoslostérminosdelicencias,lasexenciones

deresponsabilidadylosavisosmencionados

estándisponiblesparasudescargaconel

códigofuente.