Transcripción de documentos

® * SAVE THIS USE AND CARE BOOK LEASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO CONSERVER CE GUIDE D’ENTRETIEN ET D’UTILISATION ™ Microwave Espresso Maker ■ Unidad para preparar café expreso en el microondas ■ Ensemble de préparation de café expresso au four à micro-ondes ? U.S.A. MEXICO CANADA 1-800-231-9786 9-1-800-50833 1-800-465-6070 http://www.householdproductsinc.com EE100/EE200  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Deben tomarse siempre algunas precauciones básicas de seguridad incluyendo las siguientes: Por favor lea todas las instrucciones • Siempre sujete la unidad por el asa cuando la retire del microondas. • Debe de haber supervisión cuando la unidad sea usado cerca de o por un niño. • No opere la unidad sin agua en la taza inferior. • No coloque la unidad cerca ni sobre una hornilla caliente de gas o eléctrica ni dentro de un horno caliente. Use únicamente en un microondas. • No use la unidad más que para lo que ha sido diseñada. • No vierta ningún otro líquido que no sea agua dentro la taza inferior. • Este producto ha sido diseñado SOLAMENTE para uso doméstico. • Para evitar quemaduras utilice agarraderos para retirar el recipiente después de colar el café. • Antes de usar, asegúrese de que el empaque esté limpio. Mantenga limpios los agujeros del recipiente para el café. No use el recipiente si está dañado. • Permita que transcurra un mínimo de 3 minutos antes de desenroscar la unidad. Siempre desenrosque la taza inferior dejándole caer agua fría de la llave. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Un año completo de garantía Household Products, Inc. garantiza este producto contra cualquier defecto originado por fallas en los materiales o mano de obra por un período de un año a partir de la fecha original de compra. Esta garantía no incluye daños al producto ocasionados por accidentes, mal uso o reparado por personas no autorizadas por Black & Decker. Si el producto resulta con defectos dentro del período de garantía, de ser necesario, lo repararemos o reemplazaremos sin cargo alguno. Para que esta garantía sea válida debe presentar el producto con la póliza correspondiente y/o factura. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y usted podría tener otros que pueden variar en su país. Si tiene cualquier pregunta, comuníquese con su sucursal o centro de servicio Black & Decker más cercano. Nota: Solamente en México, esta garantía incluye los gastos de transportación que se originen dentro de su red de servicio. * is a trademark of The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, USA Marca registrada de The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, E.U. Marque de commerce de la societé The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U. -3-  Español Antes del primer uso: Desarme la unidad y lave todas sus partes. Asegúrese de que el empaque esté bien colocado en su lugar (consulte la ilustración). Experimente con diversos tipos de café para obtener mejores resultados. Como usar Siga estos pasos para COLAR conforme al dibujo en la página 5.  Llene la taza inferior con agua fría hasta el borde en su interior.  Coloque el embudo dentro de la taza inferior para el agua.  Llene el recipiente con café molido para expreso y nivélelo. (No lo comprima.)  Coloque el filtro en el recipiente para el café e introduzca el recipiente dentro del embudo.  Coloque la coladora sobre la taza inferior y enrósquela firmemente.  Coloque la coladora cubierta con la tapa en el centro del microondas a una temperatura alta por 1 1/2 minutos. Nota: Debido a que los microondas y el tiempo de colado varían, experimente con cantidades, tipos de molido de café y con el tiempo de colado hasta satisfacer su gusto.  Sujete la unidad por el asa para retirarla del microondas al finalizar el colado. Retire la tapa (9) y verifique el nivel del café en la taza (Consulte la ilustración A). Un colado corriente es de por lo menos 59 ml (2 oz.). Si no ha obtenido este nivel de colado, coloque la tapa nuevamente e introduzca al microondas por otros 10 segundos. Espere de 20-30 segundos hasta que deje de hervir. Limpieza y colado adicional 1. PRECAUCION: Siempre desenrosque la taza inferior para el agua, dejándole caer agua fría de la llave. Es normal que permanezca un poco de agua en la taza inferior. Tanto el recipiente para el café como cualquier cantidad de agua en la taza inferior estarán sumamente calientes. 2. Para colar más café expreso, enjuague el embudo, el recipiente, para el café y el filtro. Repita después los pasos del colado del 1-8. 3. Las partes (incluyendo el espumador en los modelos que cuentan con uno) pueden lavarse en la máquina lavaplatos. Se recomienda lavar el filtro a mano. ¿Necesita ayuda? (Dificultades) -Español 1. El café no se coló o se coló muy poco. • Si el nivel del colado es bajo, coloque la tapa nuevamente e introduzca en el microondas por 10 segundos. • ¿Estaba llena hasta arriba la taza inferior para el agua? • ¿Estaba llenado apropiadamente el recipiente, (sin comprimir el café) y el filtro en su lugar? • No se recomienda el uso del café molido muy fino ya que puede obstruir los agujeros del recipiente impidiendo que se cuele bien el café. 2. Gotea durante el colado. • ¿Estaba el empaque de goma bien colocado en su lugar; limpio y libre de granos y de residuos? (Consulte la ilustración en la pagina 5). • ¿Estaba enroscada firmemente la unidad? 3. El café expreso resulta muy fuerte y amargo. • No comprima los granos de café en el recipiente. • Use un molido de café más grueso. 4. El café resulta demasiado ralo. • Asegúrese de llenar el recipiente de café hasta arriba. • Use un molido de café más fino. Sin embargo, no use uno demasiado fino. 5. No se cerró bien o la cubierta verde se deslizó hacia abajo. • Coloque la coladora en una superficie plana para empujar la cubierta hacia arriba. -7-