Transcripción de documentos

Precauciones Lea las siguientes precauciones de funcionamiento antes de iniciar el uso del aparato. Yamaha no se responsabilizará de cualquier daño o lesión causada por no seguir las precauciones que aparecen a continuación. 1. Para asegurar el mejor rendimiento posible, lea con atención este manual. Guárdelo en un lugar seguro para consultarlo en el futuro. 2. Instale los altavoces en un lugar fresco, seco y limpio: alejados de ventanas, fuentes de calor, fuentes de vibraciones excesivas, polvo, humedad o frío. Evite fuentes de zumbido eléctrico (transformadores y motores por ejemplo). Para impedir incendios o descargas eléctricas, no exponga los altavoces a la lluvia o al agua. 3. Para impedir que las cajas se deformen o pierdan color, no exponga los altavoces a la luz solar directa o a una humedad excesiva. 4. Evite instalar los altavoces donde puedan caer sobre ellos objetos extraños, y/o donde puedan estar expuestos al goteo o salpicadura de líquidos. 5. No ponga los objetos siguientes encima de los altavoces: – Otros componentes, porque pueden dañar o descolorar la superficie de los altavoces. – Objetos con fuego (velas por ejemplo) porque pueden causar un incendio, daños en los altavoces o lesiones a las personas. – Recipientes de líquidos, porque pueden derramar su contenido y dar descargas eléctricas al usuario o dañar los altavoces. 6. No ponga los altavoces donde puedan ser tirados o golpeados por objetos que se caen. Los lugares estables garantizan un mejor sonido. 7. Poner los altavoces en la misma estantería que un giradiscos puede causar realimentación. 8. No introduzca las manos ni ningún otro objeto en el puerto ni levante el altavoz sujetándolo por el puerto, ya que podría causarle daños al altavoz o heridas al usuario. 9. Si nota distorsión, reduzca el volumen en su amplificador. No haga funcionar su amplificador al límite de “amplitud”. De lo contrario, los altavoces podrían dañarse. 10. Cuando utilice un amplificador con una potencia nominal de salida superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, deberá tenerse cuidado para no superar la entrada máxima de los altavoces. 11. No limpie los altavoces con disolventes químicos porque podría dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco. 12. No intente modificar o arreglar los altavoces. Póngase en contacto con el personal de servicio de Yamaha cuando necesite hacer reparaciones. No abra la caja bajo ninguna circunstancia. 13. Esta unidad es pesada y, por lo tanto, cuando tenga que ser trasladada, se necesitará que la lleven dos personas. 14. El propietario es el responsable de que la colocación o la instalación sean seguras. Yamaha no se hace responsable de los accidentes debidos a una mala colocación o instalación de los altavoces. Cuidados del altavoz Cuando limpie esta unidad, no utilice productos químicos (como alcohol o disolventes): podrían dañar el acabado. Utilice un paño limpio y seco para la limpieza. Para las manchas más difíciles, humedezca un paño en detergente diluido con agua, frote la mancha y seque la zona con el paño. La rejilla está separada del altavoz y embalada por separado. Tenga cuidado de no perderla. Contenido Colocación de los altavoces............................... 1 Cómo conectar el amplificador......................... 2 Cómo colocar la rejilla.........................................4 Especificaciones ...................................................5 Cómo conectarlos a un amplificador o a un receptor................................................................................... 2 Conexiones de doble cable ............................................. 3 Características [NS-F350] • Tipo: Altavoz de torre de pie de reflejo de bajos con 4 altavoces y 3 vías para canales principales • Graves: Altavoz con cono PMD de 16 cm dual Gama media: Altavoz con cono PMD de 13 cm Agudos: Altavoz con bóveda de aluminio de 3 cm i Es [NS-F330] • Tipo: Altavoz de torre de pie de reflejo de bajos con 3 altavoces y 2 vías para canales principales • Graves: Altavoz con cono PMD de 13 cm dual, Agudos: Altavoz con bóveda de aluminio de 3 cm  Colocación de los altavoces Precauciones a tener en cuenta al colocar los altavoces Nota ■ Utilización como altavoces estéreo de 2 canales El mejor rendimiento estéreo se obtiene cuando los altavoces están colocados ligeramente en ángulo hacia el oyente. ■ Utilización como altavoces frontales en un sistema de múltiples canales NS-F350/ NS-F330 NS-F350/ NS-F330 Central Surround Coloque los altavoces a ambos lados del televisor. La colocación de los altavoces es importante, ya que de ello dependerá la calidad de sonido general del sistema de canales múltiples. Coloque los altavoces en base a la posición del oyente siguiendo el manual del propietario proporcionado con su amplificador. Surround 1 Es Español • Asegúrese de que haya otra persona que le ayude a sujetarlo cuando lo vaya a instalar. • Preste especial atención para evitar dañar la superficie del altavoz. • Tenga cuidado de no aplicar fuerza sobre el lateral del altavoz, de lo contrario, éste podría caer causando daños personales a los usuarios y pudiendo dañarse el altavoz. • Para evitar accidentes causados por tropiezos en los cables, fije los cables de los altavoces al suelo para evitar tropiezos y accidentes. • Si sitúa los altavoces demasiado cerca de un televisor TRC, afectaran al color de la imagen o provocarán un zumbido. En ese caso, aleje los altavoces del televisor como mínimo 20 cm. Esto no sucede con los televisores de plasma o LCD. Los altavoces están construidos con gran parte del peso en la parte superior de los mismos y, por lo tanto, pueden caer si no se tiene el cuidado adecuado para asegurar su estabilidad. Si el altavoz cae, el altavoz y otras propiedades personales pueden dañarse o incluso pueden dañar a una persona (pudiendo causar daños incluso fatales). Para un uso seguro y correcto del altavoz: • Coloque el altavoz sobre una superficie sólida, nivelada, suave y con poca altura (con respecto al suelo). • No apriete ni presione el lateral del altavoz cuando lo transporte, ni apoye objetos sobre el lateral del altavoz. • No se siente ni ponga objetos encima del altavoz. Las vibraciones o sacudidas asociadas con los terremotos y otros fenómenos o actividades pueden causar que el altavoz se caiga. Por razones de seguridad, se recomienda utilizar productos disponibles a la venta al público que aumenten la estabilidad del altavoz (sujeciones de metal o cadenas, etc).  Cómo conectar el amplificador Necesita un cable de altavoz de venta en el comercio. Este sistema de altavoces es apto para las conexiones estándar y de doble cable. Antes de realizar las conexiones, asegúrese de que el amplificador está apagado. ■ Conexiones Conecte un altavoz a los terminales izquierdos (marcados con una L) de su amplificador o receptor, y el otro altavoz a los terminales derechos (marcados con una R). Por favor, consulte el manual de instrucciones que venía con su amplificador o receptor. Nota • Cerciórese de conectar los altavoces con la polaridad correcta - los terminales positivos (+) a los terminales positivos (+), y los terminales negativos (–) a los terminales negativos (–). Si los cruza, el sonido no será natural y se reproducirá sin graves. • En los ajustes de tamaño del receptor AV, especifique pequeño o Small (o “S”) para todos los altavoces. • La unidad podría averiarse si se escucharan continuamente ciertos sonidos en el nivel alto de volumen. Por ejemplo, si se escuchan ondas sinusoidales con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evitar que se dañe el equipo. • Una vez haya conectado todos los altavoces, enchufe el amplificador y los demás componentes AV en tomas de corriente CA adecuadas. • Cuando utilice un amplificador con una potencia de salida superior a la potencia nominal de entrada de los altavoces, tenga cuidado de no superar la entrada máxima de los altavoces. ■ Cómo conectar los cables del altavoz 1 15 mm Bien Mal 2 3 4 5 Quite el aislante de 15 mm de cada extremo de los cables y retuerza los conductores juntos cuidadosamente y con firmeza, como se muestra a la izquierda. Afloje la perilla del terminal. Inserte el cable pelado. Apriete la perilla y asegure el cable. Tire ligeramente de los cables en el terminal para verificar que están firmemente conectados. Nota • Compruebe que el terminal sujete los cables pelados y no la parte aislada. • Compruebe que los cables pelados no se toquen entre ellos, de lo contrario podrían dañar el altavoz o el amplificador. • Si las conexiones no son correctas, los altavoces no emitirán sonido. Cómo conectarlos a un amplificador o a un receptor NS-F350/NS-F330 Aflojar Apretar Rojo (+) Barra pequeña Positivo (+) Negro (–) Derecha Izquierda SPEAKERS Negativo (–) R L A Deje las barras pequeñas en su lugar cuando realice la conexión. Conecte el cable de altavoz + al terminal rojo superior y luego el cable de altavoz – al terminal negro inferior. 2 Es + – – + B Terminales de salida de los altavoces Amplificador o receptor  Cómo conectar el amplificador Conexiones de doble cable ■ Conexiones de doble cable Este sistema de altavoz es apto para conexiones de doble cable. Para conectar el altavoz a los terminales de salida del amplificador (o receptor), se utilizan dos pares de cables para cada altavoz de registro de gama media/graves y agudos, en vez de conexiones estándar. Este tipo de conexión disminuye la distorsión de modulación causada por la resistencia eléctrica de los cables y la corriente circulante de los altavoces. Por lo tanto, se puede esperar una calidad de sonido pura. Para utilizar conexiones de doble cable, retire primero las barras pequeñas de los terminales y, a continuación, conecte los altavoces de gama media/graves y agudos al amplificador por separado utilizando dos pares de cables. En caso necesario, utilice un cable del altavoz de venta en tiendas para conectar el sistema de altavoces. Terminales de altavoz de agudos Rojo (+) Quite las barras pequeñas antes de realizar la conexión. Cuando su amplificador sólo tenga un juego de terminales de salida de altavoces. Negro (–) ☞1 Barra pequeña ☞2 Terminales de altavoces de gama media/graves 1 Español Cuando su amplificador tenga dos juegos de terminales de salida de altavoces. NS-F350 NS-F330 (R) NS-F350 NS-F330 (L) 2 NS-F350 NS-F330 (R) NS-F350 NS-F330 (L) SPEAKERS SPEAKERS R R A + + – L L – + Amplificador o receptor – – + B Amplificador o receptor Se deben conectar ambos SPEAKERS A y B. 3 Es  Cómo colocar la rejilla ■ Al utilizar una clavija banana Clavija banana 1 2 Apriete la perilla del terminal. Inserte la clavija banana en el terminal. Cómo colocar la rejilla La rejilla se fija a la caja acústica por seis puntos, y puede extraerse si así se desea. Para retirar la rejilla, sujete los dos lados y tire lentamente para extraerla del altavoz. Para volver a colocarla, alinee los seis orificios de la superficie interna de la rejilla con las seis clavijas correspondientes del altavoz y empuje suavemente. (NS-F350) Nota • Cuando coloque o quite la rejilla, tenga cuidado de no tocar las unidades de control y no aplique excesiva fuerza con ninguna herramienta. • No toque ni golpee el diafragma del altavoz. De lo contrario, el altavoz podría funcionar mal. • Para evitar daños en la rejilla, no aplique fuerza excesiva, asegúrese de sujetarlo por la estructura sin empujar ni tirar de la superficie cuando ponga o quite la rejilla. 4 Es  Especificaciones ■ NS-F350 ■ NS-F330 Tipo...................................................... Reflejo de bajos de 3 vías tipo blindado no magneticamente Controlador................. Graves: 2 altavoces con cono de 16 cm Gama media: Altavoz con cono de 13 cm Agudos: Altavoz con bóveda de aluminio de 3 cm Impedancia...............................................................nominal 6 Ω Respuesta de frecuencia.................... 35 Hz - 45 kHz (–10 dB) - 100 kHz (–30 dB) Potencia nominal .............................................................. 100 W Potencia nominal de entrada máxima .......................... 200 W Sensibilidad..................................................... 88 dB/2,83 V, 1 m Frecuencia de cruce .........................................1,4 kHz, 3,8 kHz Dimensiones (An x Al x Pr) ...................220 x 1157 x 339 mm Peso ..................................................................................... 25,9 kg Tipo ...................................................... Reflejo de bajos de 2 vías tipo blindado no magneticamente Controlador.................Graves: 2 altavoces con cono de 13 cm Agudos: Altavoz con bóveda de aluminio de 3 cm Impedancia..............................................................Nominal 6 Ω Respuesta de frecuencia ....................40 Hz - 45 kHz (–10 dB) - 100 kHz (–30 dB) Potencia nominal ................................................................ 50 W Potencia nominal de entrada máxima .......................... 200 W Sensibilidad .....................................................89 dB/2,83 V, 1 m Frecuencia de cruce......................................................... 3,2 kHz Dimensiones (An x Al x Pr) .....................202 x 950 x 297 mm Peso ..................................................................................... 18,2 kg * Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. * Deberá tenerse cuidado en no exceder los valores de potencia de entrada arriba indicados. Español Información para Usuarios sobre Recolección y Disposición de Equipamiento Viejo Este símbolo en los productos, embalaje, y/o documentación que se acompañe significa que los productos electrónicos y eléctricos usados no deben ser mezclados con desechos hogareños corrientes. Para el tratamiento, recuperación y reciclado apropiado de los productos viejos, por favor llévelos a puntos de recolección aplicables, de acuerdo a su legislación nacional y las directivas 2002/ 96/EC. Al disponer de estos productos correctamente, ayudará a ahorrar recursos valiosos y a prevenir cualquier potencial efecto negativo sobre la salud humana y el medio ambiente, el cual podría surgir de un inapropiado manejo de los desechos. Para mayor información sobre recolección y reciclado de productos viejos, por favor contacte a su municipio local, su servicio de gestión de residuos o el punto de venta en el cual usted adquirió los artículos. [Información sobre la Disposición en otros países fuera de la Unión Europea] Este símbolo sólo es válidos en la Unión Europea. Si desea deshacerse de estos artículos, por favor contacte a sus autoridades locales y pregunte por el método correcto de disposición. 5 Es