KitchenAid KCES550HBL Instrucciones de operación
- Categoría
- Hornos
- Tipo
- Instrucciones de operación
Este manual también es adecuado para
Lo siento, no tengo acceso a información sobre el dispositivo KitchenAid KCES550HBL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado.
Lo siento, no tengo acceso a información sobre el dispositivo KitchenAid KCES550HBL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado.
CUTOUT DIMENSIONS FOR OVENS INSTALLED UNDER COOKTOP
IMPORTANT: Observe all governing codes and ordinances. Cooktop must be approved for use over an oven. See cooktop Installation
Instructions for cutout dimensions. Center the cooktop cutout over oven cutout.
To avoid damage to your cabinets, check with your builder or cabinet supplier to make sure that the materials used will not discolor,
delaminate or sustain other damage. This oven has been designed in accordance with UL and CSA International and complies with the
maximum allowable wood cabinet temperatures of 194°F (90°C).
Approved Built-In Oven and Electric Radiant/Coil Cooktop Combinations
For the approved model number combinations, refer to the undercounter label located on top of the oven chassis and on the
bottom of the cooktop burner box.
NOTE: For undercounter installation, it is recommended that the junction boxes for oven and cooktop be located in the adjacent right or
left cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum diameter hole should have been drilled in the upper rear right or left corner of the side wall surface to
pass the appliance cable through to the junction box. On models with Steam-Assist, it will be necessary to drill a ½" (1.3 cm) minimum
diameter hole in the upper right or left rear corner of the side wall to pass the water supply tubing through to the undersink water lter. If
water supply tubing hole is drilled on the same side as the oven cable hole, a minimum of 2" (5.1 cm) is required between the 2 holes.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. 24" (61 cm) cabinet depth
B. 25" (63.5 cm) countertop depth
C. Recommended oven and cooktop junction box locations
D. Allow
5
⁄
8
" (1.6 cm) for oven trim to overlap on each side.
E. 27¾" (70.5 cm) minimum cutout height
F. 36" (91.4 cm) from cabinet base to countertop
G. 4
5
⁄
8
" (11.7 cm) maximum from cabinet base
H. See Cutout Dimensions chart.
I. 31³⁄
8
" (79.7 cm) from top of countertop to bottom of cutout
CUTOUT DIMENSIONS
Oven Size Oven Cutout Dimension
24" (61 cm) 22½" (57.2 cm)
27" (68.6 cm) 25½" (64.8 cm)
30" (76.2 cm) 28½" (72.4 cm)
36" (91.4 cm) ) 34½" (87.6 cm)
W11245478A
2
Approved Built-In Oven and Induction Cooktop Combinations
CUTOUT DIMENSIONS
Oven Size Oven Cutout Dimension
24" (61 cm) 22½" (57.2 cm)
27" (68.6 cm) 25½" (64.8 cm)
30" (76.2 cm) 28½" (72.4 cm)
For the approved model number combinations, refer to the undercounter label located on top of the oven chassis and on the
bottom of the cooktop burner box.
NOTE: For undercounter installation, it is recommended that the junction boxes for oven and cooktop be located in the adjacent right or
left cabinet. A 1" (2.5 cm) minimum diameter hole should have been drilled in the upper rear right or left corner of the side wall surface
to pass the appliance cable through to the junction box. On models with Steam-Assist, it will be necessary to drill a 1" (1.3 cm) minimum
diameter hole in the upper right or left rear corner of the side wall to pass the water supply tubing through to the undersink water lter. If
water supply tubing hole is drilled on the same side as the oven cable hole, a minimum of 2" (5.1 cm) is required between the 2 holes.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. 24" (61 cm) cabinet depth
B. 25" (63.5 cm) countertop depth
C. Recommended oven and cooktop junction box locations
D. Allow
5
⁄
8
" (1.6 cm) for oven trim to overlap on each side.
E. 27¾" (70.5 cm) minimum cutout height
F. 36" (91.4 cm) from cabinet base to countertop
G. 3
5
⁄
8
" (9.2 cm) from cabinet base. If dimension “F” is greater than 36"
(91.4 cm), dimension “G” can be increased the same difference for
induction combinations.
H. See Cutout Dimensions chart.
I. 32³⁄
8
" (82.2 cm) from top of countertop to bottom of cutout
3
Approved Built-In Oven and Gas Cooktop Combinations
For the approved model number combinations, refer to the undercounter label located on top of the oven chassis.
NOTE: For undercounter installation, it is recommended that the junction box for oven be located in the adjacent right or left cabinet.
A 1" (2.5 cm) minimum diameter hole should have been drilled in the upper rear right or left corner of the side wall surface to pass the
appliance cable through to the junction box.
On models with Steam-Assist, it will be necessary to drill a ½" (1.3 cm) minimum diameter hole in the upper right or left rear corner of the
side wall to pass the water supply tubing through to the undersink water lter. If water supply tubing hole is drilled on the same side as
the oven cable hole, a minimum of 2" (5.1 cm) is required between the 2 holes.
The upper shaded areas are recommended locations for recessed junction box for 120 V grounded outlet for cooktop.
Lower shaded areas are recommended locations for exible or rigid gas pipe installation. The gas connection on the cooktop is on the
right (same location as “J” in the above diagram). The gas pipe can be installed on either side of the cutout, and either through the oor
or through the wall. Refer to local codes regarding the use of gas lines.
A
C
D
E
F
G
H
N
M
E
D
K
B
J
L
O
I
A. 24" (61 cm) cabinet depth
B. 1" (2.5 cm) clearance to bottom of countertop
C. 25" (63.5 cm) countertop depth
D. Recommended oven junction box locations
E. 1" (2.5 cm) clearance to cabinet
F. 27¾" (70.5 cm) minimum cutout height
G. Allow
5
⁄
8
" (1.6 cm) for oven trim to overlap on each side.
H. 36" (91.4 cm) from cabinet base to countertop
I. 31³⁄
8
" (79.7 cm) from top of countertop to bottom of cutout
J. Gas line through wall 10¹⁄
2
" (26.7 cm) to center of cutout
K. 3¼" (8.3 cm)
L. Gas line through oor 10½" (26.7 cm) to center of cutout
M. 3½" (8.9 cm)
N. 4
5
⁄
8
" (11.7 cm) maximum from cabinet base
O. See Cutout Dimensions chart.
CUTOUT DIMENSIONS
Oven Size Oven Cutout Dimension
24" (61 cm) 22½" (57.2 cm)
27" (68.6 cm) 25½" (64.8 cm)
30" (76.2 cm) 28½" (72.4 cm)
36" (91.4 cm) 34½" (87.6 cm)
4
Notes
5
FOUR INSTALLÉ SOUS LA TABLE DE CUISSON - DIMENSIONS POUR
L'OUVERTURE À DÉCOUPER
IMPORTANT : Observer les dispositions de tous les codes et règlements en vigueur. La table de cuisson doit être homologuée pour une
utilisation au-dessus d’un four. Pour les dimensions de l’ouverture à découper, voir les instructions d’installation de la table de cuisson.
Centrer l’ouverture à découper pour la table de cuisson par rapport à l’ouverture découpée pour le four.
Pour éviter d’endommager les placards, consulter le constructeur de la maison ou le fabricant des placards pour déterminer si
les matériaux utilisés peuvent subir un changement de couleur, une déstratication ou d'autres dommages. Ce four a été conçu
conformément aux exigences des normes UL et CSA International et respecte les températures maximales permises de 194°F (90°C)
pour les placards en bois.
Combinaisons four encastré / table de cuisson électrique/à éléments en spirale
(produits homologués)
Pour connaître les combinaisons approuvées par numéro de modèle, consulter l'étiquette sous comptoir située sur la partie
supérieure du châssis du four et au fond de la boîte de brûleur de la table de cuisson.
REMARQUE : Pour une installation sous un plan de travail, on recommande que les boîtiers de connexion pour four et table de cuisson
soient situés dans le placard adjacent, à droite ou à gauche. Un trou de diamètre 1" (2,5 cm) ou plus doit avoir été percé dans la partie
supérieure de l’angle arrière gauche ou droit de la surface de la paroi latérale pour le passage du câble d’alimentation de l’appareil
jusqu'au boîtier de connexion. Sur les modèles avec injection de vapeur, il faudra percer un trou d'un diamètre de ½" (1,3 cm) minimum
dans l’angle supérieur droit ou inférieur gauche de la paroi latérale pour le passage de la canalisation d’eau jusqu’au ltre à eau sous
l’évier. Si le trou de la canalisation d’eau est percé du même côté que celui du câble du four, une distance minimale de 2" (5,1 cm) est
nécessaire entre les 2 trous.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. Profondeur de placard 24" (61 cm)
B. Profondeur du plan de travail 25" (63,5 cm)
C. Emplacements recommandés pour le boîtier de connexion du four et
de la table de cuisson
D. Prévoir
5
⁄
8
" (1,6 cm) pour le chevauchement de la garniture du four, de
chaque côté.
E. 27¾" (70,5 cm) min. de hauteur d'encastrement
F. 36" (91,4 cm) entre la base du placard et le plan de travail
G. 4
5
⁄
8
" (11,7 cm) maximum à partir de la base du placard
H. Voir le tableau dimensions de l'ouverture à découper.
I. 31³⁄
8
" (79,7 cm) à partir du dessus de la table de cuisson jusqu'au bas
de l'ouverture découpée
OUVERTURE À DÉCOUPER - DIMENSIONS
Taille du four Ouverture à découper pour
le four
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
36" (91,4 cm) 34½" (87,6 cm)
6
Combinaisons four encastré / table de cuisson à induction (produits homologués)
Pour connaître les combinaisons approuvées par numéro de modèle, consulter l'étiquette sous comptoir située sur la partie
supérieure du châssis du four et au fond de la boîte de brûleur de la table de cuisson.
REMARQUE : Pour une installation sous un plan de travail, on recommande que les boîtiers de connexion pour four et table de cuisson
soient situés dans le placard adjacent, à droite ou à gauche. Un trou de diamètre 1" (2,5 cm) ou plus doit avoir été percé dans la partie
supérieure de l’angle arrière gauche ou droit de la surface de la paroi latérale pour le passage du câble d’alimentation de l’appareil
jusqu'au boîtier de connexion. Sur les modèles avec injection de vapeur, il faudra percer un trou d'un diamètre de 1" (1,3 cm) minimum
dans l’angle supérieur droit ou inférieur gauche de la paroi latérale pour le passage de la canalisation d’eau jusqu’au ltre à eau sous
l’évier. Si le trou de la canalisation d’eau est percé du même côté que celui du câble du four, une distance minimale de 2" (5,1 cm) est
nécessaire entre les 2 trous.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. Profondeur de placard 24" (61 cm)
B. Profondeur du plan de travail 25" (63,5 cm)
C. Emplacements recommandés pour le boîtier de connexion du four et
de la table de cuisson.
D. Prévoir
5
⁄
8
" (1,6 cm) pour le chevauchement de la garniture du four, de
chaque côté.
E. 27¾" (70,5 cm) min. de hauteur d'encastrement
F. 36" (91,4 cm) entre la base du placard et le plan de travail
G. 3
5
⁄
8
" (9,2 cm) à partir de la base du placard. Si la dimension “F” est
supérieure à 36" (91,4 cm), la dimension “G” peut être augmentée de la
même différence pour des combinaisons d’appareils à induction.
H. Voir le tableau dimensions de l'ouverture à découper.
I. 32³⁄
8
" (82,2 cm) from top of countertop to bottom of cutout
OUVERTURE À DÉCOUPER - DIMENSIONS
Taille du four Ouverture à découper pour
le four
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
36" (91,4 cm) 34½" (87,6 cm)
7
Combinaisons four encastré / table de cuisson à gaz (produits homologués)
Pour connaître les combinaisons des produits homologués par numéro de modèle, consulter l'étiquette sous comptoir située
sur la partie supérieure du châssis du four.
REMARQUE : Pour une installation sous un plan de travail, on recommande que le boîtier de connexion du four soit situé dans le
placard adjacent de droite ou de gauche. Un trou de diamètre 1" (2,5 cm) ou plus doit avoir été percé dans la partie supérieure de
l’angle arrière gauche ou droit de la surface de la paroi latérale pour le passage du câble d’alimentation de l’appareil jusqu'au boîtier de
connexion.
Sur les modèles avec injection de vapeur, il faudra percer un trou d'un diamètre de ½" (1,3 cm) minimum dans l’angle supérieur droit ou
inférieur gauche de la paroi latérale pour le passage de la canalisation d’eau jusqu’au ltre à eau sous l’évier. Si le trou de la canalisation
d’eau est percé du même côté que celui du câble du four, une distance minimale de 2" (5,1 cm) est nécessaire entre les 2 trous.
On recommande d’utiliser les zones grisées supérieures pour la prise de 120 V reliée à la terre du boîtier de connexion encastré de la
table de cuisson.
On recommande l’installation de la canalisation de gaz exible ou rigide dans la zone ombrée inférieure. Le point de raccordement au
gaz de la table de cuisson se trouve sur la droite (même emplacement que le point “J” dans le schéma ci-dessus). La canalisation de
gaz peut être installée d’un côté ou de l’autre de l’ouverture découpée, à travers le plancher ou à travers le mur. Consulter les codes
locaux concernant l’utilisation des canalisations de gaz.
A
C
D
E
F
G
H
N
M
E
D
K
B
J
L
O
I
A. Profondeur de placard 24" (61 cm)
B. Dégagement de 1" (2,5 cm) jusqu’au bas du plan de travail
C. Profondeur du plan de travail 25" (63,5 cm)
D. Emplacements recommandés pour le boîtier de connexion du four
E. Dégagement de 1" (2,5 cm) jusqu’au placard
F. 27¾" (70,5 cm) minimum de hauteur d'encastrement
G. Prévoir
5
⁄
8
" (1,6 cm) pour le chevauchement de la garniture du four, de
chaque côté.
H. 36" (91,4 cm) entre la base du placard et le plan de travail
I. 31³⁄
8
" (79,7 cm) à partir du dessus de la table de cuisson jusqu'au bas de
l'ouverture découpée
J. Canalisation de gaz à travers le mur : 10¹⁄
2
" (26,7 cm) jusqu’au centre de
l’ouverture.
K. 3¼" (8,3 cm)
L. Canalisation de gaz à travers le plancher : 10½" (26,7 cm) jusqu’au
centre de l’ouverture
M. 3½" (8,9 cm)
N. 4
5
⁄
8
" (11,7 cm) maximum à partir de la base du placard
O. Voir le tableau des dimensions de l'ouverture à découper.
OUVERTURE À DÉCOUPER - DIMENSIONS
Taille du four Ouverture à découper pour
le four
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
36" (91,4 cm) 34½" (87,6 cm)
8
Remarques
9
DIMENSIONES DE CORTE PARA HORNOS INSTALADOS BAJO LA
PARRILLA ELÉCTRICA
IMPORTANTE: Respeta todas las normas y reglamentos vgentes. Para algunos paises la parrilla debe estar aprobada para usarse sobre
un horno, para el caso de México siga las instrucciones de instalación del fabricante. Vea las instrucciones de instalación de la parrilla
eléctrica para las dimensiones de corte. Centre el corte de la parrilla eléctrica sobre el corte del horno.
Para evitar daños a los muebles, verique con el constructor o el distribuidor de los muebles para asegurarse de que los materiales
empleados no cambien de color, no desprendan el laminado ni sufran ningún otro tipo de daño. Este horno se ha diseñado de acuerdo
con UL y CSA International y cumple con las temperaturas máximas permitidas para muebles de madera de 194 °F (90 °C).
Combinaciones aprobadas de horno integrado y parrilla eléctrica con bobina/eléctrica
radiante
DIMENSIONES DE CORTE
Tamaño del horno Dimensiones de corte del horno
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
36" (91,4 cm) 34½" (87,6 cm)
NOTA: Para la instalación bajo el mostrador, se recomienda que las cajas de conexiones del horno y la parrilla eléctrica se ubiquen en
el interior del mueble adyacente de la derecha o izquierda. Se debe perforar un oricio de 1" (2,5 cm) de diámetro como mínimo en la
esquina superior trasera a la derecha o izquierda de la pared lateral para pasar el cable del accesorio a través de la caja de conexiones.
En los modelos con asistente de vapor, será necesario perforar un oricio de un diámetro mínimo de ½" (1,3 cm) en la esquina trasera
superior derecha o izquierda de la pared lateral para pasar la tubería del suministro de agua a través del ltro de agua debajo del
lavaplatos. Si el oricio de la tubería del suministro de agua se perfora en el mismo lado que el oricio del cable del horno, se requiere
un mínimo de separación de 2" (5,1 cm) entre los 2 oricios.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. Profundidad de la cubierta de 24" (61 cm)
B. Profundidad del mueble de 25" (63,5 cm)
C. Ubicaciones recomendadas de la caja de
conexiones del horno y la Parrilla eléctrica
D. Deje
5
⁄
8
" (1,6 cm) para que el borde del horno
quede sobrepuesto a cada lado.
E. Altura mínima de corte 27¾" (70,5 cm)
F. 36" (91,4 cm) desde la base hasta la cubierta
G. 4
5
⁄
8
" (11,7 cm) Altura máxima de la base del
mueble
H. Consulte la tabla de dimensiones de corte.
I. 31
3
⁄
8
" (79,7 cm) desde la parte superior del
mostrador hasta la parte inferior del corte
10
Combinaciones aprobadas de horno integrado y parrilla eléctrica de inducción
DIMENSIONES DE CORTE
Tamaño del horno Dimensiones de corte del horno
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
NOTA: Para la instalación bajo el mostrador, se recomienda que las cajas de conexiones del horno y la parrilla eléctrica se ubiquen en
el interior del mueble adyacente de la derecha o izquierda. Se debe perforar un oricio de 1" (2,5 cm) de diámetro como mínimo en la
esquina superior trasera a la derecha o izquierda de la pared lateral para pasar el cable del accesorio a través de la caja de conexiones.
En los modelos con asistente de vapor, será necesario perforar un oricio de un diámetro mínimo de 1" (1,3 cm) en la esquina trasera
superior derecha o izquierda de la pared lateral para pasar la tubería del suministro de agua a través del ltro de agua debajo del
lavaplatos. Si el oricio de la tubería del suministro de agua se perfora en el mismo lado que el oricio del cable del horno, se requiere
un mínimo de separación de 2" (5,1 cm) entre los 2 oricios.
A
E
F
G
H
B
C
C
D
I
A. Profundidad de la cubierta de 24" (61 cm)
B. Profundidad del mueble de 25" (63,5 cm)
C. Ubicaciones recomendadas para el horno y la caja de
conexiones
D. Deje
5
⁄
8
" (1,6 cm) para que el borde del horno quede
sobrepuesto a cada lado.
E. Altura mínima de corte 27¾" (70,5 cm)
F. 36" (91,4 cm) la base hasta la cubierta
G. 3
5
⁄
8
" (9,2 cm) Altura máxima de la base del mueble. Si la
dimensión “F” es mayor a 36" (91,4 cm), se debe aumentar
la dimensión de “G” en la misma proporción para las
combinaciones de inducción.
H. Consulte la tabla de dimensiones de corte.
I. 32
3
⁄
8
" (82,2 cm) desde la parte superior del mostrador hasta
la parte inferior del corte
11
Combinaciones aprobadas de horno integrado y parrilla a gas
DIMENSIONES DE CORTE
Tamaño del horno Dimensiones de corte del horno
24" (61 cm) 22½" (57,2 cm)
27" (68,6 cm) 25½" (64,8 cm)
30" (76,2 cm) 28½" (72,4 cm)
36" (91,4 cm) 34½" (87,6 cm)
NOTA: Para la instalación bajo el mostrador, se recomienda que la caja de conexiones del horno se ubique en el interior del mueble
adyacente de la derecha o izquierda. Se debe perforar un oricio de 1" (2,5 cm) de diámetro como mínimo en la esquina superior trasera
a la derecha o izquierda de la pared lateral para pasar el cable del accesorio a través de la caja de conexiones.
En los modelos con asistente de vapor, será necesario perforar un oricio de un diámetro mínimo de ½" (1,3 cm) en la esquina trasera
superior derecha o izquierda de la pared lateral para pasar la tubería del suministro de agua a través del ltro de agua debajo del
lavaplatos. Si el oricio de la tubería del suministro de agua se perfora en el mismo lado que el oricio del cable del horno, se requiere
un mínimo de separación de 2" (5,1 cm) entre los 2 oricios.
Las áreas superiores sombreadas son las ubicaciones recomendadas para la caja de conexiones empotrada para una parrilla con toma
de corriente de 120 V con conexión a tierra.
Las áreas inferiores sombreadas son las ubicaciones recomendadas para la instalación de tuberías de gas rígidas o exibles. La
conexión del gas en la parrilla está a la derecha (en la misma ubicación que la "J" del diagrama anterior). La tubería de gas se puede
instalar a cualquier lado del corte y mediante el suelo o a través de la pared. Consulte los códigos locales en relación con el uso de
tuberías de gas.
A
C
D
E
F
G
H
N
M
E
D
K
B
J
L
O
I
A. Profundidad de del mueble de 24" (61 cm)
B. 1" (2,5 cm) de distancia en la parte inferior del mueble
C. Profundidad del mueble de 25" (63,5 cm)
D. Ubicaciones recomendadas la caja de conexiones
E. 1" (2,5 cm) de distancia interna del mueble
F. Altura mínima de corte 27¾" (70,5 cm)
G. Deje
5
⁄
8
" (1,6 cm) para que el borde del horno quede
sobrepuesto a cada lado.
H. 36" (91,4 cm) la base hasta la cubierta
I. 31
3
⁄
8
" (79,7 cm) desde la parte superior del mostrador
hasta la parte inferior del corte
J. Tubería de gas a través de la pared a 10
1
⁄
2
" (26,7 cm)
hasta el centro del corte
K. 3¼" (8,3 cm)
L. Tubería de gas a través del suelo a 10½" (26,7 cm)
hasta el centro del corte
M. 3½" (8,9 cm)
N. 4
5
⁄
8
" (11,7 cm) Altura máxima de la base del mueble
O. Consulte la tabla de dimensiones de corte.
W11245478A
© 2018 All rights reserved.
Tous droits réservés.
Todos los derechos reservados.
04/18
Printed in U.S.A.
Imprimé aux É.-U.
Impreso en EE. UU.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
KitchenAid KCES550HBL Instrucciones de operación
- Categoría
- Hornos
- Tipo
- Instrucciones de operación
- Este manual también es adecuado para
Lo siento, no tengo acceso a información sobre el dispositivo KitchenAid KCES550HBL, por lo que no puedo proporcionar el texto solicitado.
En otros idiomas
- français: KitchenAid KCES550HBL Mode d'emploi
- English: KitchenAid KCES550HBL Operating instructions
- português: KitchenAid KCES550HBL Instruções de operação