Transcripción de documentos

Spanish MANUAL DEL PROPIETARIO MODELO DE LAMINADORA NERO APL-330U Lea detenidamente todas las instrucciones antes de usar. Si necesita ayuda, escoja la pestaña « Customer Support » en www.royalsovereign.com. Royal Sovereign International, Inc. APL-330U PIEZAS PRINCIPALES Luz de encendido e inversión Botón de inversión Cubierta Botón de control de temperatura Botón de encendido Abertura delantera FUNCIONES DE LA SERIE APL 1. Función de laminación en caliente: La APL-330U es ideal para laminar todo tipo de fotografías, documentos e impresiones digitales sin portador. 2. Función de laminación en frío: La función en frío es perfecta para impresiones sensibles al calor. 3. Control de temperatura: Un control de temperatura preciso que utiliza Micom Digital. 4. Inversión automática: Cuando se produce un atasco, el motor funciona en reversa hasta que el material sale de la máquina. 5. Función de alarma sonora y con luz: C  uando se produce un atasco, la luz LED de alarma (azul) parpadea y suena la alarma. NOTA:  cuando se produce un atasco, el cabezal se apaga automáticamente para proteger el elemento que se está laminando y los rodillos. 6. Función de enfriamiento automático del rodillo: Luego  de la laminación, cuando la máquina esté apagada, los rodillos continuarán girando hasta que su temperatura alcance los 177ºF (81ºC). Esto tiene como fin proteger los rodillos. 7. Función de enfriamiento automático del ventilador: D  espués de la laminación, cuando la máquina esté apagada, el ventilador CC continuará operando para enfriar los rodillos. 11 APL-330U PRECAUCIONES DE SEGURIDAD  e deben leer, comprender y seguir las recomendaciones de S seguridad descritas en esta sección antes de utilizar esta máquina. Conserve esta información para referencia futura. 1. Para evitar posibles lesiones o incendios, no introduzcaobjetos extraños (corbatas, bufandas o sujetapapeles) en la máquina. 2. No intente laminar elementos que superen el espesor total recomendado del material. 3. No inserte una película de bolsa con el extremo posterior primero. (Parte anterior de película: lado sellado; parte posterior de película: lado sin sellar). Esto puede causar que la bolsa se atasque en los rodillos. 4. Para evitar posibles electrochoques, no sumerja lalaminadora en el agua ni permita que líquidos ingresen en el interior de la máquina. 5. Cuando el producto se usa en la cercanía de los niños, se requiere una atenta vigilancia . 6. No corte la bolsa antes de introducirla en la laminadora. (Esto causará que la laminadora se atasque). 7. No utilice la máquina para ningún otro propósito que no sea el que se tiene contemplado. No lamine hojas, flores, ropa, etc. 12 APL-330U 8. Esta máquina está diseñada para su uso en interiores solamente. Si la temperatura ambiente es baja (inferior a 64ºF), la luz de preparación puede tardar más tiempo en encenderse. 9. No utilice la máquina si el enchufe o el cable está dañado. Comuníquese con un electricista calificado. 10. Para reducir el riesgo de un choque eléctrico, este producto dispone de una clavija polarizada (Una de las patas es más ancha que la otra), diseñada exclusivamente para un tomacorrientes polarizado, en el que entra en forma única. Si la clavija no entra completamente, se le da una vuelta cambiando las posiciones de las patas. Si aún así no se logra entrar, contacte a un electricista calificado para instalar un tomacorrientes apropiado, pero nunca cambiar la clavija de ninguna manera. PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN CALIENTE 1. No lamine una película de bolsa sin antes introducir un documento o foto en ésta. 2. Cuando utilice una bolsa pequeña, coloque la película en el área media (área del sensor) de la máquina. (Sólo hay un sensor en el área media de la máquina). 3. Coloque el elemento a laminar dentro de la película de bolsa. 4. Coloque la película de bolsa en la abertura delantera de la laminadora con el extremo sellado primero. NOTA: si se toca el sensor delantero durante más de 3 segundos, se puede a  ctivar automáticamente el sistema contra los atascos. Si esto ocurre, los rodillos girarán en reversa y no podrá laminar. 5. El sistema contra los atascos permanecerá activo durante aproximadamente 15 segundos. Intente volver a laminar luego de 15 segundos. NOTA: el elemento laminado ya terminado estará caliente y se doblará fácilmente. Para mantenerlo firme, colóquelo sobre una superficie plana y déjelo enfriar. 13 APL-330U PROCEDIMIENTO DE LAMINACIÓN EN FRÍO 1. Coloque la laminadora en una superficie de trabajo plana y resistente. 2. Conecte la laminadora a una fuente de alimentación correspondiente al voltaje nominal de la máquina. 3. Gire el interruptor del control de temperatura a la posición COLD. 4. Coloque el interruptor de alimentación en la posición RUN (se iluminará la luz de encendido). 5. Regule el interruptor del control de temperatura según el espesor de la bolsa. 6. Espere hasta que se encienda la luz de preparación READY. 7. Una vez que se encienda la luz READY, coloque el elemento dentro de la bolsa y luego en la abertura delantera de la laminadora. Botón de encendido e inversión Botón de control de temperatura CÓMO LIMPIAR LA LAMINADORA 1. Encienda la máquina. Una vez que se encienda la luz READY, introduzca papel de impresión no recubierto adecuado al tamaño de la abertura delantera. 2. Pase el papel por la máquina una o dos veces para quitar el pegamento y los residuos de los rodillos. 3. Si el papel queda excesivamente sucio, deséchelo e introduzca una hoja nueva. 4. Continúe con este proceso hasta que el papel salga limpio. 14 APL-330U ESPECIFICACIONES ESPECIFICACIONES Voltaje/ciclo APL-330U AC 120V/60Hz Consumo de energía 820W Ancho máximo de laminación 13.3 (Pulgadas), 340 (mm) Espesor de la película 3~7 (mil), 75~175 (micron) Tiempo de preparación 3~4 Minutos Método de calentamiento Zapata caliente Temperatura regulable Sí (Botón) Tipo de motor AC Synchronous-Rev. Tipo de transporte 4 rodillo Alarma de atasco Sí Laminación en frío Sí Fotolaminación Sí Inversión Inversión manual y automática Dimensiones (WxDxH) Peso 22x9.8x6.5 (Pulgadas) 560x250x165(mm) 15.4 (lbs), 7 (kg) SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma El motor no funciona. La función de laminación en caliente no funciona. Punto de verificación 1. Compruebe que esté conectado el cable de alimentación. 2. C  ompruebe que el interruptor esté encendido. 1. C  heck if the temperature control switch is set to the hot laminating position. 15