Transcripción de documentos

Using Your PowerDrive+ 2. Charge your phones and tablets お使いの携帯電話やタブレットを充電 PowerDrive+の使用方法 | Utilisation de votre PowerDrive+ Rechargez vos téléphones et tablettes Utilizzare il tuo PowerDrive+ | Usar tu PowerDrive+ Welcome Guide PowerDrive+ 2 with Quick Charge 3.0 Carga tus móviles y tabletas 给你的手机和平板充电 1. Plug it in Spezifikationen | 製品の仕様 | Spécifications | Specifiche Especificaciones | 产品参数 | ‫المواصفات‬ Verwenden Sie ein Anker® Kabel, das Originalkabel Ihres Gerätes oder ein zertifiziertes Kabel (z.B. MFi) für die schnellste und sicherste Ladung. Ricarica i tuoi telefonini e tablet PowerDrive+的使用方法 | ‫ الخاص بك‬PowerDrive+ ‫استخدام‬ Specifications For the fastest and safest charge, use an Anker® cable, your device’s original cable or a certified one (such as MFi). Laden Sie Ihre Smartphones und Tablets Wie Sie Ihren PowerDrive+ verwenden 高速かつ安全に充電するために、Anker® 製ケーブル、 お使いの機器の純正ケーブル、 または第三者機関に認 証されたケーブル ( 例 :MFi 認証 ) をご使用下さい。 ‫اشحن الهاتف أو التابلت الخاص بك‬ Stecken Sie es ein | シガーソケットへ挿入 | Branchez-le Attaccalo | Enchúfalo | 连上线 | ‫توصيل‬ Pour une recharge plus rapide et plus sûre, veuillez utiliser un câble Anker®, le câble d’origine de votre appareil ou un câble certifié (tel que MFi). Per una ricarica più veloce e sicura, utilizza un cavo Anker®, il cavo originale del tuo dispositivo o cavi da terzi con certificazione (ad es. MFi). Para una carga más rápida y segura, usa un cable Anker®, el cable original de tu dispositivo o cables de terceros con certificación (por ej. MFi). 为保证快速安全的充电，请使用 Anker® 线材、设备原 装线材或者通过认证（如 MFi）的线材。 Input DC 12 V / 24 V QC3.0 Output 3.6 V-6.5 V 3 A / 6.5 V-9 V 9 V-12 V 2 A QC2.0 Output 5V 12 V Size 71 × 48 × 34 mm 2.8 × 1.9 × 1.3 in Weight 57 g / 2.0 oz 2.4 A / 9 V 1.5 A 2.7 A 2A ‫أو كبل‬Anker® ‫ استخدم كبل‬،‫لالستمتاع بأسرع عملية شحن وأكثرها أمانًا‬ Bedienungsanleitung | 取扱説明書 | Guide d'Utilisation Manuale dell'Utente | Manual de Instrucciones 使用说明书 | ‫دليل الترحيب‬ .(MFi ‫الجهاز األصلي أو كبل معتمد (مثل‬ 1 2 3 4 For FAQs and more information, please visit: Attention Customer Service Achtung | 注意 | Attention | Attenzione | Atención | 注意 Kundenservice | カスタマーサポート | Service Client Servizio ai Clienti | Atención al Cliente | 客服支持 | ‫خدمة العمالء‬ ‫تحذيرات‬ anker.com/support Use original or certified cables Don't disassemble Avoid extreme temperatures 18-month limited warranty Verwenden Sie originale oder zertifizierte Kabel Nehmen Sie das Gerät nicht auseinander N'utiliser que des câbles originaux ou certifiés Ne pas désassembler | Non smontare Vermeiden Sie extreme Temperaturen 極端な温度下では使用しないで下さい Eviter les températures extrêmes Mantenere lontano da temperature estreme Mantener alejado de temperaturas extremas 避免在过高或过低温环境使用 18 Monate beschränkte Herstellergarantie 18ヶ月保証 | Garantie limitée de 18 mois Garanzia limitata 18 mesi Garantía limitada de 18 meses 純正または認証されたケーブルをご使用下さい No desarmar | 请勿拆卸 Usare cavi originali e/o certificati ‫ال تقم بالتفكيك‬ Usar cables originales y/o certificados 使用原装或者通过认证的线材 @Anker @Anker Japan @Anker Deutschland ‫استخدم كابالت أصلية أو معتمدة‬ @AnkerOfficial @Anker_JP 水分に触れないようにして下さい Lebenslanger technischer Support テクニカルサポート Support technique à vie | Supporto tecnico a vita Asistencia técnica de por vida 终身客服支持 | ‫الدعم الفني مدى الحياة‬ [email protected] 避免跌落产品 Ne pas exposer à des liquides ‫تجنب إسقاطه‬ Evitare il contatto con liquidi SM-A353-V01 Lifetime technical support Lassen Sie das Gerät nicht fallen 過度な衝撃を与えないで下さい Ne pas faire tomber Non farlo cadere Evitar caídas Setzen Sie das Gerät keinen Flüssigkeiten aus Product Number A2224 ‫رقم المنتج‬ Car Charger / USB Charger 18个月质保期 | ‫ شهرا ً محدودة‬18 ‫ضمانة‬ ‫تجنب الحرارة المرتفعة‬ Avoid dropping Don’t expose to liquids @Anker 危険ですので分解しないで下さい Evitar el contacto con líquidos 请勿接触液体 | ‫ال تعرضه للسوائل‬ 5 6 7 1-800-988-7973 | Mon-Fri 9:00-5:00 PST (US) 03-4455-7823 | Mon-Fri 9:00-17:00 ( 日本 ) 069-9579-7960 | Mon-Fri 6:00-11:00 (DE) 400-0550-036 | Mon-Fri 9:00-17:30 ( 中国 ) 8