Transcripción de documentos

DELL-INX-U2410-QSG (WF-A)-090420.pdf 2009/4/20 下午 01:43:49 Setup Ihres Monitors | Installation de votre moniteur | Instalación de su monitor | Instalação do monitor | Impostazione del monitor | Настройка монитора CAUTION: Before setting up your Dell™ monitor, see the safety instructions that shipped with your monitor. VORSICHT: Bevor Sie Ihren Dell™-Computer einrichten und in Betrieb nehmen, beachten Sie bitte die Sicherheitsanweisungen, die mit Ihrem Computer mitgeliefert werden. PRECAUCIÓN: ATTENTION : Avant de configurer et d'utiliser votre ordinateur Dell™, consultez les précautions de sécurité livrées avec votre moniteur. Antes de configurar y utilizar su equipo Dell™, consulte las instrucciones de seguridad que se entregan con el mismo. CUIDADO: Antes de você ajustar e operar seu computador Dell™, veja as instruções de segurança que são enviadas com seu monitor. ATTENZIONE: Prima di installare ed usare il computer Dell™, leggere le istruzioni di sicurezza fornite in dotazione al monitor. ОСТОРОЖНО: Перед настройкой монитора Dell™ ознакомьтесь с инструкциями по безопасности, поставляемыми с монитором. Dell™ U2410 Flat Panel Monitor C M Y CM MY CY CMY NOTE: For better performance, use the white DVI cable. K HINWEIS: Wir empfehlen, den Monitor über das weiße DVIKabel anzuschließen; so erzielen Sie eine bessere Leistung. REMARQUE: Nous vous recommandons d’utiliser le câble DVI avec le moniteur pour obtenir de meilleures performances. NOTA: se recomienda conectar el monitor utilizando el cable DVI blanco para conseguir un mejor rendimiento. Connect using ONLY ONE of these cables: VGA (Blue) or DVI (White) Branchez le moniteur en utilisant UN SEUL des câbles suivants: le câble VGA bleu ou le câble DVI blanc Conecte el monitor utilizando SÓLO UNO de los siguientes cables: el cable VGA azul o el cable DVI blanco Ligue o monitor usando APENAS UM dos seguintes cabos: o cabo Azul VGA ou o cabo Branco DVI OBS.: É recomendável que ligue o monitor usando o cabo DVI Branco para uma melhor performance. Connect the power cable and press the power button NOTA: si consiglia di collegare il monitor usando il cavo DVI bianco, per ottenere una prestazione migliore. Branchez le câble d’alimentation et appuyez sur le bouton d’alimentation Conecte el cable de alimentación y presione el botón de encendido Collegare il cavo d’alimentazione e premere il tasto d’accensione  DELL-INX-U2410-QSG (WB-A)-090416.pdf 2009/4/16 下午 05:21:57 8 10 3 10 21 2 3 4 9 5 6 1 7 100mm 26 22 11 C 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 25 23 24 M Y CM MY CY CMY K 1. Regulatory and Barcode Serial Number Label 2. Shortcut Key 1 3. Shortcut Key 2 4. Shortcut Key 3 5. Menu 6. Exit 7. Power Button (with power light indicator) 8. Rotate adjustment 9. Height adjustment 10. Tilt adjustment 11. AC Power Cord Connector 12. DC Power Connector for Dell™ Soundbar 13. DisplayPort Connector 14. HDMI Connector 15. DVI Connector-1 16. DVI Connector-2 17. VGA Connector 18. Composite Video Connector 19. Component Video Connectors 20. Audio Out (Support two channel output ) 21. USB Upstream Port 22. USB Downstream Port 23. Security Lock Slot 24. Dell Soundbar Mounting Brackets 25. Cable Management Slot 26. Card Reader NOTE: 1. Étiquette réglementaire et de numéro de série à code barre 2. Direkttaste 1 3. Direkttaste 2 4. Direkttaste 3 5. Menü 6. Sortie 7. Bouton d'alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation) 8. Rotationseinstellung 9. Höheneinstellung 10. Neigungseinstellung 11. Connecteur pour cordon d'alimentation courant alternatif 12. Connecteur d'alimentation CC pour la barre son Dell™ 13. Connecteur DisplayPort 14. Connecteur HDMI 15. Connecteur DVI-1 16. Connecteur DVI-2 17. Connecteur VGA 18. Connecteur vidéo composite 19. Connecteurs vidéo composante 20. Sortie audio (Prise en charge de la sortie sur deux voies) 21.Port en amont USB 22. Port en aval USB 23. Fente du cadenas de sécurité 24. Attaches de montage de la barre son Dell 25. Trou de gestion des câbles 26. Lecteur de cartes 1. Étiquette réglementaire et de numéro de série à code barre 2. Touche raccourci 1 3. Touche raccourci 2 4. Touche raccourci 3 5. Menu 6. Sortie 7. Bouton d'alimentation (avec témoin lumineux d'alimentation) 8. Réglage de la rotation 9. Réglage de hauteur 10. Réglage d'inclinaison 11 Connecteur pour cordon d'alimentation courant alternatif 12. Connecteur d'alimentation CC pour la barre son Dell™ 10. Connecteur DisplayPort 13. Connecteur HDMI 14. Connecteur DVI-1 15. Connecteur DVI-2 16. Connecteur VGA 17. Connecteur vidéo composite 18. Connecteurs vidéo composante 19. Sortie audio (Prise en charge de la sortie sur deux voies) 20. Port en amont USB 21. Port en aval USB 23. Fente du cadenas de sécurité 24. Attaches de montage de la barre son Dell 25. Trou de gestion des câbles 26. Lecteur de cartes 1. Etiqueta de homologación y número de serie en código de barras 2. Tecla de acceso directo 1 3. Tecla de acceso directo 2 4. Tecla de acceso directo 3 5. Menú 6. Salir 7. Botón de encendido (con indicador de luz de encendido/apagado) 8. Ajuste de rotación 9. Ajuste de altura 10. Ajuste de inclinación 11. Conexión del cable de CA 12. Conexión de alimentación de CC para la barra de sonido Dell™ 13. Conexión DisplayPort 14. Conexión HDMI 15. Conexión-1 DVI 16. Conexión-2 DVI 17. Conexión VGA 18. Conexión de vídeo compuesto 19. Conexións de vídeo en componentes 20. Salida de audio (admite salida de dos canales) 21. Puerto USB para carga de datos 22. Puerto USB para descarga de datos 23. Ranura de bloqueo de seguridad 24. Soportes de montaje de Dell Soundbar 25. Botón bloquear/soltar 26. Lector de tarjeta 1. Etiqueta com Número Serial de Código de Barras e Regulamentação 2. Tecla de atalho 1 3. Tecla de atalho 2 4. Tecla de atalho 3 5. Menu 6. Sair 7. Botão liga/desliga (com luz indicadora de funcionamento) 8. Ajuste da rotação 9. Ajustamento da Altura 10. Ajustamento da Inclinação 11. Conector do cabo de alimentação CA 12. Conector de alimentação em CC para o Dell™ Soundbar 13. Conector DisplayPort 14. Conector HDMI 15. Conector DVI 1 16. Conector DVI 2 17. Conector VGA 18. Conector de Vídeo Composto 19. Conectores de Vídeo Componente 20. Saída de Áudio (Saída com suporte de dois canais) 21. Porta USB em upstream 22. Porta USB em downstream 23. Ranhura de trava de segurança 24. Suportes de fixação do Dell Soundbar 25. Alojamiento de cables 26. ILeitor de cartão 1. Etichetta normative e codice a barre del numero di serie 2. Tasto scorciatoia 1 3. Tasto scorciatoia 2 4. Tasto scorciatoia 3 5. Menu 6. Uscita 7. Tasto di accensione (con indicatore luminoso accensione) 8. Ruota regolazione 9. Regolazione altezza 10. Regolazione inclinazione 11. Connettore del cavo di alimentazione CA 12. Connettore di alimentazione CC per la Barra audio Dell™ 13. Connettore porta display 14. Connettore HDMI 15. Connettore DVI 1 16. Connettore DVI 2 17. Connettore VGA 18. Connettore video composito 19. Connettori video componente 20. Uscita audio (supporta l’uscita audio a due canali) 21. Porta USB upstream 22. Porta USB downstream 23. Slot blocco di sicurezza 24. Staffe di montaggio barra audio Dell 25. Foro passaggio cavi 26. Lettore di schedaLettore di scheda HINWEIS: REMARQUE: NOTA: NOTA: NOTA: 1. Этикетка со штрих-кодом, серийным номером и сведениями о соответствии стандартам 2. Функциональная клавиша 1 3. Функциональная клавиша 2 4. Функциональная клавиша 3 5. Меню 6. Выход 7. Кнопка включения питания (со световым индикатором питания) 8. Настройка поворота 9. Регулировка высоты 10. Регулировка наклона 11. Гнездо для подключения сетевого кабеля 12. Соединитель источника постоянного тока с устройством Dell™ Soundbar 13. Разъем DP 14. Разъем HDMI 15. Разъем DVI-1 16. Разъем DVI-2 17. Разъем VGA 18. Разъем композитного видеосигнала 19. Разъемы компонентного видеосигнала 20. Аудиовыход (поддерживается двухканальный выход) 21. Восходящий порт USB 22. Нисходящие порт USB 23. Гнездо для замка безопасности 24. Монтажные кронштейны для модуля акустических систем Dell Soundbar 25. Углубление для укладки кабелей 26. Устройство чтения карт памяти shipped Printed in China. Printed on recycled paper. 506280011601R(A)XX (DELL P/N:G555M Rev.A00) Information in this document is subject to change without notice. © 2009 Dell Inc. All rights reserved. Änderung der Informationen in diesem Dokument jederzeit vorbehalten. © 2009 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Les informations contenues dans ce document sont sujettes à modifications sans préavis. © 2009 Dell Inc. tous droits réservés. La información de este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo. © 2009 Dell Inc. Todos los derechos reservados. As informações neste documento estão sujeitas a alteração sem aviso. © 2009 Dell Inc. Todo os direitos reservados. Le informazioni di questo documento sono soggette a cambiamenti senza preavviso. © 2009 Dell Inc. Tutti i diritti sono riservati.. Информация, содержащаяся в настоящем документе, подлежит изменению без предварительного уведомления. © 2009 Dell Inc. Все права защищены. Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is strictly forbidden. Die Reproduzierung dieser Materialien unter irgendeiner Form ohre die schriftliche Erlaubnis von Dell Inc. ist strengstens verboten. La reproduction de ces contenus de quelque façon sans la permission écrite de Dell Inc. est strictement interdite. La reproducción de dichos materiales sin permiso por escrito de Dell Inc. queda terminantemente prohibida. A reprodução destes materiais em qualquer maneira sem a permissão escrita da Dell Inc. é estritamente proibida. Qualsiasi tipo di riproduzione di questi materiali, senza l’autorizzazione scritta della Dell Inc. è severamente proibita. Воспроизведение данных материалов в любом виде без письменного согласия компании Dell Inc. запрещено. Dell and the DELL logo are trademarks of Dell Inc. Dell disclaims proprietary interest in the marks and names of others. Dell und das DELL Logo sind Warenzeichen von Dell Inc. Dell hat keine Eigentumsrechte über Marken und Namen anderer Inhaber. Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell renonce à tout intérêt de propriété dans les marques et noms des autres. Dell e o logotipo DELL são marcas comerciais da Dell Inc. A Dell nega qualquer interesse de propriedade em marcas e nomes de terceiros. Dell ed il logo DELL sono marchi di fabbrica registrati della Dell Inc. Dell nega ogni interesse di proprietà in marchi e nomi diversi dal proprio. Dell и логотип Dell являются товарными знаками компании Dell Inc. Компания Dell не претендует на право собственности других товарных знаков. June 2009 Juni 2009 Juin 2009 Junho 2009 Giugno 2009 Июнь 2009 Dell et le logo DELL sont des marques déposées de Dell Inc. Dell renonce à tout intérêt de propriété dans les marques et noms des autres. Junio 2009 www.dell.com | support.dell.com