Transcripción de documentos

Quick Start Guide TRIVAC All-in-One Blower/Vac/Mulcher Guide de Démarrage Rapide TRIVAC Souffleur/Aspirateur/Broyeur Tout en 1 OPERATION TM TM WG500.1 WG502.2 4 Select the operation mode. TM is TM is When lever is in position A, the TRIVAC in Blower mode; When lever is in position B, the TRIVAC WARNING! Read the operator's manual prior to using this tool. WG500.1 WG502.2 A AVERTISSEMENT! Veuillez lire les instructions importantes dans ce manuel de sécurité pour comprendre à fond ce produit. in Vacuum mode. CAUTION! TM Always wear the proper clothing and safety equipment when using the TRIVAC as stated in the manual. Be aware of bystanders or pets. Do not operate the vacuum function without properly attaching the Leaf Collection Bag. B ATTENTION! Veuillez toujours porter des vêtements et un équipement de sécurité appropriés lorsque TM vous utilisez le TRIVAC , comme indiqué dans le manuel. Soyez conscient des personnes et des animaux domestiques qui vous entourent. Ne faites pas fonctionner l'appareil en mode d'aspiration sans fixer le sac de ramassage de manière adéquate. 5 Power ON (“I”) / Power OFF (“0”). Turn power to ON position and you are ready to blow or vacuum and mulch. ASSEMBLY INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAG 1 Align the upper and lower tubes, make sure the notches engage the holes on both sides. 1 Aligner les deux segments du tube(inférieur et supérieur), Assurez-vous que les encoches s’engagent dans les trous des deux côtés. REMOVING CLOGGED DEBRIS Removing clogged debris from the impeller and blade. CAUTION! Unplug the machine from the power source and wait until the motor has completely stopped before attempting to clear debris. 2 Attach the blower/ vacuum tube to the motor housing. 2 Fixez le tube de soufflage/d'aspiration sur le châssis du moteur. 3 Attach the Leaf Collection Bag. 3 Fixez le sac de collecte des feuilles. Ensure the eye (A) is properly inserted into the slot on the Leaf Collection Bag Assurez-vous que l'œillet (A) soit correctement inséré dans la fente sur le OPTIONAL ACCESSORIES collar (B) and then turn to lock into place. collier du sac de collecte des feuilles (B) avant de le bloquer en le tournant. WA4053.1 High Capacity Leaf Collection System. We are always here to help you Please call the WORX helpline to talk to one of our WORX specialists for additional assistance. A Want more? Please find out about accessories and the WORX full range of products at our website. B A HELPLINE NUMBER 1-866-354-WORX(9679) B www.worx.com Guía de Inicio Rápido TRIVAC Aspiradora/Soplador/Mulcher todo en uno OPÉRATION FUNCIONAMIENTO TM 4 Sélectionnez le mode d’opération, lorsque le TM levier est en position A, le TRIVAC est mode Souffleuse; WG500.1 WG502.2 TM Lorsque le levier est en position B, le TRIVAC A ADVERTENCIA! est en mode Aspiration. TM Lea este manual de seguridad importante para conocer por completo al producto. B 5 Démarrage (“I”) / Arrêt (“0”). Allumez l’appareil et vous êtes prêt à souffler ou à aspirer et à couper. PRECAUCIÓN! Utilice siempre la indumentaria y equipamiento de seguridad adecuados al utilizar la TM herramienta TRIVAC , tal como se describe en el manual. Preste atención a las personas y mascotas que se encuentren en los alrededores. No utilice la función de aspiradora sin colocar correctamente la bolsa de recolección. INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 Alinee los tubos superior einferior como se muestra. Asegúrese de que las ranuras queden enganchadas con los orificios de ambos lados. ÉLIMINATION DES BOUCHONS DE DÉBRIS 2 Coloque el tubo del soplador/aspiradora en el alojamiento del motor. 3 Coloque la bolsa de recolección de hojas. Asegúrese de que el anillo se encuentre insertado de forma correcta en la ranura (A) del cuello de la bolsa de recolección de hojas (B) y, a continuación, gírelo para asegurarlo en su lugar. ACCESSOIRES OPTIONNELS WA4053.1 Système de collecte des feuilles à haute capacité. En savoir plus? Voyez l’ensemble de nos accessoires et nos lignes complètes de produits WORX sur notre site web. "B", la herramienta TRIVAC modo de aspiradora. A se encuentra en el B 5 ENCENDIDO (“I”) / APAGADO (“0”). Gire la alimentación a la posición ON y estará listo para comenzar a utilizar el modo de soplado o el modo de aspirado y triturado. ELIMINACIÓN DE LOS RESIDUOS ATASCADOS Comment enlever les bouchons de débris de l'hélice et de La lame métalliques. ATTENTION! Débranchez la machine de la prise d'alimentation et attendez que le moteur arrête sa course avant de tenter d'enlever les débris. Nous sommes toujours à votre disposition N’hésitez pas à appeler la ligne de soutien technique WORX et à parler à un de nos spécialistes pour tous vos besoins d’assistance. 4 Seleccione el modo de funcionamiento. Cuando la palanca se encuentra en la posición A, la TM TRIVAC se encuentra en el modo de soplador; Cuando la palanca se encuentra en la posición Eliminación de los residuos atascados en la hoja y rotor metálicos. PRECAUCIÓN! Desenchufe la máquina de la fuente de alimentación y espere a que el motor se haya detenido antes de intentar eliminar los residuos. ACCESORIOS OPCIONALES WA4053.1 Sistema de recolección de hojas de alta capacidad. HELPLINE NUMBER A 1-866-354-WORX(9679) www.worx.com B Estamos siempre para ayudarlo Para obtener asistencia adicional, comuníquese con la línea de ayuda de Worx para hablar con uno de los especialistas de WORX. Desea más? Encuentre en nuestro sitio Web accesorios y la gama completa de productos WORX. HELPLINE NUMBER 1-866-354-WORX(9679) www.worx.com