Transcripción de documentos

Guía de inicio rápido DS6520-22/DS6521/DS6521-2/DS6521-3/ DS6522-3/DS6522-32/DS6522-4 Instalación de la batería Grabar su propio saludo con un auricular Descargar la agenda Instale la batería como se indica a continuación. 2. Coloque la batería de modo 1. Conecte firmemente la que la etiqueta THIS SIDE UP batería en el enchufe. quede hacia arriba y los cables queden dentro del compartimiento. Puede usarse el saludo predeterminado para contestar llamadas o reemplazarlo con una grabación propia. Puede tener una duración de hasta 90 segundos. 1. Oprima MENU (menú). 2. Desplácese hasta Answering sys ( Sis cont llams) y oprima SELECT (seleccionar) dos veces. 3. El auricular anuncia “To play, press 2. To record, press 7.” (“Para reproducir, oprima 2. Para grabar, oprima 7.”) Oprima 7 para grabar. 4. El auricular anuncia “Record after the tone. Press 5 when you are done.” (“Grabar después del tono. Oprima 5 cuando termine.”) Después del tono, hable directamente al micrófono del auricular. Oprima 5 cuando haya terminado. Puede descargar hasta 200 registros del directorio en su DS6520/DS6521/DS6522 con la tecnología inalámbrica Bluetooth. 3. Deslice la cubierta del compartimiento de la batería hacia el centro del auricular hasta encajarlo en su lugar. Introducción En esta guía de inicio rápido encontrará instrucciones básicas de instalación y de configuración. Algunas características se describen de manera abreviada. Para ver las instrucciones de instalación y funcionamiento, consulte el manual del usuario abreviado que se incluye en el paquete del producto o vea el manual del usuario en su totalidad en línea en www.vtechphones.com para las instrucciones completas de instalación y funcionamiento. Instale la base del teléfono y el cargador como se indica a continuación. Es necesario un filtro DSL (no se incluye) si cuenta con servicio de Internet DSL de alta velocidad. IMPORTANTE: Verifique el tono de marcar presionando la instalación tuvo éxito. /HOME. Si lo escucha, Configuración de Bluetooth Para utilizar un teléfono celular con Bluetooth con su DS6520/ DS6521/DS6522, primero debe aparear y conectar los celulares Bluetooth con la base del teléfono. Todos los auriculares DS6520/ DS6521/DS6522 pueden usarse para hacer o contestar llamadas en la línea del teléfono celular. La tecnología inalámbrica Bluetooth funciona dentro de un corto alcance (30 pies como máximo aproximadamente). Cuando aparee un teléfono celular con Bluetooth con la base del teléfono, asegúrese de que el celular con Bluetooth esté cerca de la base del teléfono para no perder la claridad de la señal. Para obtener el mejor rendimiento, mantenga su teléfono celular dentro de una distancia de 15 pies de la base del teléfono al utilizar la línea del celular. • Asegúrese de que los procedimientos de instalación descritos antes se hayan realizado en forma apropiada. • Puede ser un problema de cableado. Si usted cambió el servicio telefónico a servicio digital de una empresa de cable o a un proveedor de servicios VolP, la línea telefónica tal vez necesite cablearse de nuevo para permitir el funcionamiento de todos los conectores telefónicos. Comuníquese con su proveedor de cable o VoIP para más información. 1. Oprima MENU (menú). 2. Oprima o para resaltar Bluetooth y oprima SELECT (seleccionar). 1. Oprima MENU (menú). 2. Oprima o hasta que se visualice en pantalla el menú con la función deseada. 3. Oprima SELECT (seleccionar) para ingresar al menú. • Para volver al menú anterior, oprima CANCEL (cancelar). • Para volver al modo de inactividad, mantenga oprimido CANCEL (cancelar). Fija la fecha y la hora Cable de la línea telefónica Cargador • Utilice sólo los adaptadores y las baterías que vienen con el producto. • Si se suscribe al servicio telefónico de una compañía de cable o de un proveedor de servicio VoIP, comuníquese con su proveedor de cable o VoIP para más información. Si está suscrito al servicio de identificación de llamadas, el día, el mes y la hora se fijan automáticamente con cada llamada entrante. También puede fijar la fecha y la hora manualmente. 1. Oprima MENU (menú). 2. Desplácese para seleccionar Set date/time ( Conf fech/hora) y oprima SELECT (seleccionar). 3. Use las teclas de marcado (0-9) para ingresar el mes, el día y el año y después oprima SELECT (seleccionar). 4. Use las teclas de marcado (0-9) para ingresar la hora y los minutos. 5. Oprima o para seleccionar AM o PM y después oprima SELECT (seleccionar). Número de timbres Puede escoger dos, tres, cuatro, cinco o seis timbres o ahorrador de tarifas. Con ahorrador de tarifas seleccionado, el sistema de contestadora responde después de dos timbres si tiene mensajes nuevos, o después de cuatro timbres cuando hay mensajes nuevos. Así usted puede revisar los mensajes nuevos y evitar el pago de cobros de larga distancia al llamar desde fuera de su área local. 1. Oprima MENU (menú). 2. Desplácese hasta Answering sys ( Sis cont llams) y oprima SELECT (seleccionar). 3. Desplácese hasta Ans sys setup ( Cnf st cnt llm) y oprima SELECT (seleccionar). 4. Desplácese hasta # of rings ( # de timbres) y oprima SELECT (seleccionar). 5. Oprima o para seleccionar 6, 5, 4, 3, 2 o Toll saver ( Ahorrdr cuotas). 6. Oprima SELECT (seleccionar). Bluetooth ECO 1 2 3. Oprima o para resaltar ANS ON Download dir Download dir ( Descargar dir) y oprima SELECT (seleccionar). 4. La pantalla muestra Select a device (Selec dispstivo) durante algunos segundos. Oprima o para seleccionar el dispositivo deseado (si es necesario) y oprima SELECT (seleccionar). ECO 1 2 ANS ON Select a device ECO 1 2 ANS ON D1:Cell Phone A Uso del menú del auricular El filtro DSL debe conectarse en el enchufe para el teléfono en la pared. Tomacorriente no controlado por un interruptor de pared Base del teléfono La luz de CHARGE (carga) permanece encendida durante el proceso de carga. Si no escucha el tono de marcar: Instalación del cargador y de la base del teléfono Tomacorriente no controlado por un interruptor de pared 4. Coloque el auricular sobre la base del teléfono o sobre el cargador para cargarlo. • Ponga su teléfono celular junto a la base del teléfono cuando descargue una agenda del teléfono celular a su DS6520/ DS6521/DS6522. • Asegúrese de que el teléfono celular esté apareado con su DS6520/DS6521/DS6522, que esté en la lista de dispositivos y que esté conectado a la base antes de descargar una agenda. • En algunos teléfonos celulares puede que necesite oprimir una tecla para confirmar la descarga de la agenda. • También podrá descargar el directorio desde teléfonos celulares Android y Blackberry a su DS6520/DS6521/DS6522 mediante la aplicación VTech Contact Share, la cual podrá descargar en la página www.vtechphones.com/apps/contact_share ECO 1 2 ANS ON • El proceso de apareamiento puede demorar hasta un minuto. Si el proceso falla, inténtelo de nuevo. Downloading... Aparee y conecte el teléfono celular con Bluetooth i Antes de comenzar, asegúrese de que tiene cobertura de telefonía celular y su teléfono celular con Bluetooth no esté conectado a otro dispositivo Bluetooth. 1. Mantenga oprimido 1 o 2 en la base del teléfono durante cuatro segundos. Escuchará dos timbres y parpadeará la luz de 1 o 2. 2. Encienda la función Bluetooth de su teléfono celular. Cuando su teléfono celular encuentre su teléfono VTech (VTech DS6520/DS6521/ DS6522), oprima la tecla correspondiente en su teléfono celular para continuar con el proceso de apareamiento. • Su teléfono celular podría avisarle que ingrese el PIN de la base del teléfono. El PIN predeterminado de la base del teléfono es 0000. HANDSET 1 ECO 1 2 10:01AM ANS ON 01/02 5. En la pantalla aparece Downloading... (Descargando…) Durante el proceso de descarga, se visualiza el avance en el auricular. En los demás auriculares del sistema en espera se visualiza Downloading... (Descargando…). Cuando el proceso de descarga termina, el auricular muestra Entries added: XXX (Entradas agr: XXX) durante algunos segundos y luego vuelve al menú de Bluetooth. 8 ECO 1 2 ANS ON Entries added: 118 ECO 1 2 ANS ON ¡IMPORTANTE! Consulte el manual del usuario en línea donde aparecen instrucciones completas de instalación y funcionamiento. Para descargar el manual o solicitar servicio al cliente, visite nuestro sitio Web www.vtechphones.com o llame al 1 (800) 595-9511. En Canadá, visite www.vtechcanada.com o llame al 1 (800) 267-7377. 3. Cuando el teléfono celular esté conectado a la base de su teléfono, escuchará dos timbres. Se muestra el icono de estado correspondiente ( 1 o 2) Se enciende la luz del dispositivo correspondiente ( 1 o 2). Si tiene problemas para aparear su teléfono celular, puede que no sea compatible con su DS6520/DS6521/DS6522. Revise la lista de compatibilidad de Bluetooth en www.vtechphones.com. • El proceso de apareamiento puede demorar hasta un minuto. Si el proceso falla, inténtelo de nuevo. • Los pasos del proceso de apareamiento pueden variar según el tipo de teléfono celular. Si esto sucede, siga las indicaciones de su teléfono celular y de su DS6520/DS6521/DS6522 para completar el proceso de apareamiento. La marca Bluetooth ® y sus logos son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de tales marcas por parte de VTech Holdings Limited se hace bajo licencia. VTech Holdings Limited es miembro de Bluetooth SIG, Inc. Otras marcas son propiedad de sus respectivos titulares. Todos los derechos reservados © 2012 para VTECH TELECOMMUNICATIONS LTD. Impreso en China. 96-008788-060-100