Transcripción de documentos

MANUAL DE INSTRUCCIONES DEL ALTAVOZ BLUETOOTH BLUETOOTH SPEAKER BEDIENUNGSANLEITUNG TELEFUNKEN BS100 TELEFUNKEN BS100 Gracias por comprar nuestra caja de sonido TELEFUNKEN BS100. La caja de sonido Bluetooth es una aparato de audio inalámbrico que provee al usuario de la libertad de compartir música y llamadas cuando quiera. Funciona como un “altavoz bluetooh inalámbrico” cuando se conecta a un teléfono Bluetooh® o a un PC . Uso : 1. Encender: por favor, mueva la pestaña al “ON”, el LED azul se ilumina y suena una señal. 2. Prepare su BS100 para conectarlo: Pulse el “Botón teléfono” durante 6 segundos, hasta que el LED se ilumine en rojo y azul. Su BS 100 está preparado. 3. Conectar el BS100: vaya a los ajustes Bluetooth® de su periférico. Cuando el BS100 aparezca en la lista de los dispositivos Bluetooth, selecciónelo. Cuando su dispositivo pregunte por el código de conexión, introduzca “0000”. Su BS100 está conectado. 4. Contestar/Terminar llamada: pulse el “Botón Teléfono” en su BS100 tanto para contestar como para terminar una llamada. 5. Rechazar una llamada entrante: pulse el “Botón teléfono” durante 3 segundos. 6. Rellamar al ultimo número: pulse el “Botón teléfono” durante 3 segundos cuando el BS100 esté en modo reposo. 7. Activación de llamada por voz: es posible realizar una llamada directamente desde el BS100 utilizando el reconocimiento de voz. Para poder utilizar esta función, su teléfono móvil debe tenerla, así como tener activados las correspondientes muestras de voz. 8. Transferencia de voz: mantenga pulsado el “Botón teléfono” durante 3 segundos mientras esté en comunicación, hasta que oiga un fuerte sonido y entonces transfiera al teléfono. Si necesita transferir al altavoz, utilice la misma vía. Solución de problemas: Si no puede conectar el altavoz a su teléfono, por favor, proceda como se indica: - Asegúrese de que el altavoz está con la batería cargada, enciéndalo, y conéctelo con su teléfono. - Asegúrese de que la función Bluetooth está activada en su teléfono. - Compruebe que el altavoz está en un radio de 10 metros de su teléfono y que no haya obstrucciones entre los dos dispositivos, tales como paredes u otros dispositivos electrónicos. Si no hay conexión después de un periodo de tiempo, el altavoz Bluetooth detendrá el modo conexión. Tendrá que apagar el altavoz Bluetooth y comenzar otra vez. Garantía: La garantía no cubre ningún daño causado por el intento de reparación del dispositivo por una persona no autorizada. Si el dispositivo emite humo, ruido o un olor inusual, apáguelo inmediatamente y contacte con la tienda donde lo compró. La garantía cubre el dispositivo pero no los accesorios, los siguientes elementos son considerados accesorios: Cable USB De todas formas, puede pedir este accesorio a nuestro departamento técnico: Por e-mail: [email protected] Periodo de garantía: Este dispositivo tiene una garantía de 12 meses. El periodo de garantía comienza cuando se efectúa la compra. La garantía debe probarse presentando la factura o el ticket de compra en la que aparezcan la fecha de la misma y el modelo del dispositivo. Cobertura: Un dispositivo defectuoso ha de devolverse al distribuidor con una explicación. Si el dispositivo presenta algún defecto dentro del periodo de garantía, el servicio post-venta autorizado reparará cualquier componente defectuoso o defecto de fábrica. El servicio de Post-venta decidirá unilateralmente si reparar o reemplazar el dispositivo, en parte o en su totalidad. La fecha de compra inicial determinará la fecha de inicio del periodo de garantía. Si el dispositivo se repara o se reemplaza por nuestro Servicio de post-venta, la garantía NO se extiende. Excepciones: Daños o defectos causados por un uso o manipulación impropios en el manejo del aparato, o en el uso de accesorios que no sean originales o no recomendados en estas instrucciones, no están cubiertos por la garantía. La garantía no cubre daños causados por elementos externos, como rayos, agua, fuego, o cualquier otro daño sufrido en el transporte. No se puede reclamar la cobertura de garantía si se ha modificado, eliminado, o borrado el número de dispositivo, o si éste fuera ilegible. Tampoco se podrá reclamar la garantía en caso de que el dispositivo se haya reparado, alterado o modificado por el comprador o por otra persona no cualificada ni autorizada. El fabricante no garantiza las propiedades técnicas descritas en este manual. El hardware y los accesorios descritos en este manual son susceptibles de cambio sin previo aviso. Por este motivo, el fabricante se guarda el derecho de cambiar los documentos, componentes, opciones y características sin previo aviso. Cumplimiento de las normas actuales: Este dispositivo cumple los actuales estándares del marcado CE y es compatible con los estándares RoHS. Reciclaje de de equipos eléctricos y electrónicos: los dispositivos eléctricos y electrónicos no deben tirarse al contenedor de basura convencional. La presencia de este símbolo en el producto o en su embalaje es un recordatorio de esto. Algunos materiales que componen este producto pueden ser reciclados si los lleva al centro de reciclaje apropiado. Reutilizando los componentes y materiales de los aparatos usados, contribuye significativamente al mantenimiento del Medio Ambiente. Para más información sobre el reciclaje de los productos eléctricos y electrónicos, diríjase a su ayuntamiento o a la tienda donde compró el producto. Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf unserer Bluetooth Soundbox TLEFUNKEN BS100 entschieden haben. Die Bluetooth Soundbox ist ein hochwertiges kabelloses Tonwiedergabegerät, das seinem Benutzer die Freiheit gibt, Musik und Anrufe jederzeit zu teilen. Die Soundbox funktioniert als kabelloser Bluetooth Lautsprecher, wenn er mit Bluetooth Telefonen oder dem PC verbunden wird. Handhabung: 1. Anschalten: Bitte drehen Sie den Schalter auf “On”, die LED-Lampe leuchtet Blau und ein Signal ertönt. 2. Vorbereitung des BS100 für Pairing: Halten Sie die Telefon-Taste für 6 Sekunden gedrückt, bis die LED-Lampe rot und blau leuchtet. Ihr BS100 ist nun bereit. 3. Das BS100 verbinden: Wenn BS100 auf der Liste der Bluetooth Geräte erscheint, bitte auswählen. Wenn Sie nach dem Pairing Code gefragt werden, geben Sie „0000“ ein. Ihr BS100 ist jetzt verbunden. 4. Anruf annehmen/beenden: Drücken Sie die Telefon-Taste Ihres BS100, um einen Anruf anzunehmen oder zu beenden. 5. Abweisen eines eingehenden Anrufs: Halten Sie die Telefon-Taste 3 Sekunden gedrückt. 6. Wahlwiederholung der letzten gewählten Nummer: Halten Sie die Telefon-Taste 3 Sekunden gedrückt, während das BS100 im Stand-by Modus ist. 7. Sprachanwahl: Es ist möglich, mithilfe von Spracherkennung direkt vom BS100 anzurufen. Um dieses Merkmal zu nutzen, muss Ihr Mobiltelefon diese Funktion unterstützen und passende Sprachproben müssen aufgenommen worden sein. 8. Sprachübertragung: Drücken und halten Sie die Telefon-Taste während des Gesprächs für 3 Sekunden gedrückt, bis Sie einen Signalton hören und schalten Sie dann auf das Telefon um. Wenn Sie auf den Lautsprecher umschalten wollen, gehen Sie genauso vor. Problemlösung: Wenn Sie Ihren Lautsprecher nicht an Ihr Telefon anschließen können, gehen Sie folgendermaßen vor: - Vergewissern Sie sich, dass der Akku des Lautsprechers geladen, angeschaltet, mit dem Telefon gekoppelt und verbunden ist - Vergewissern Sie sich, dass der Bluetooth Modus auf Ihrem Telefon aktiviert ist - Stellen Sie sicher, dass die Kopfhörer nicht weiter als 10 Meter von Ihrem Telefon entfernt sind und sich keine Hindernisse (z.B. Wände oder elektronische Geräte) zwischen dem Kopfhörer und dem Telefon befinden. - Wenn nach einer gewissen Zeit keine Kopplung stattgefunden hat, wird der Bluetooth Lautsprecher den Pairing Versuch abbrechen. In diesem Fall müssen Sie den Bluetooth Lautsprecher ausschalten, wieder anschalten und es erneut versuchen. Garantie: Die Garantie umfasst keine Schäden, die auf unsachgemäße Handhabung, fehlerhaftes Zusammensetzen, manuelle Umbauten im oder am Gerät zurückzuführen sind. Entwickelt das Gerät Rauch, Geräusche oder ungewöhnliche Gerüche, so schalten Sie es sofort aus. Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. Die Garantie umfasst nur das Gerät. Das Zubehör ist nicht im Garantieumfang enthalten. Folgendes sind Zubehörteile: USB-Kabel Dieses Zubehör kann jedoch bei unserem technischen Kundendienst nachbestellt werden. Email: [email protected] Service-Hotline: 01805-99694 Werktags 08:00 Uhrs - 17:00 Uhrs 0.14 €/mn Festnetz, Mobifunk ggf. abweichend Garantiezeit: Die Garantiezeit für dieses Gerät beträgt 12 Monate. Die Garantie beginnt mit dem Kaufdatum. Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg als Nachweis für das Kaufdatum auf. Die Gewährleistungsdauer beginnt mit dem Kaufdatum des Telefons. Deckung: Ein defektes Gerät muss mit allen Zubehörteilen im Originalkarton mit einer entsprechenden Fehlerbeschreibung zurückgegeben werden. Wenn in diesen Zeitraum nachgewiesen wird, dass das Produkt defekt ist und der Grund für den Defekt außerhalb des Einflusses des Käufers liegt, wird der Hersteller das defekte Produkt im Rahmen der Herstellergarantie innerhalb der für eine Reparatur oder Ersatzlieferung üblichen Zeitspanne reparieren oder ersetzen. Die Entscheidung über Reparatur oder teilweisen bzw. vollständigen Ersatz des Gerätes trifft der zuständige Kundendienst. Das ursprüngliche Kaufdatum bestimmt den Beginn der Garantiezeit,. Die Garantie verlängert sich nicht durch eine Reparatur. Ausschlüsse: Schäden oder Defekte durch unsachgemäße Benutzung oder Handhabung des Geräts oder die Benutzung von nicht originalen Zubehörteilen sind nicht durch diese Garantier abgedeckt. Die Garantie deckt keine Schäden durch äußere Einflüsse wie Gewitter, Wasser oder Feuer sowie Transportschäden ab. Die Garantie verfällt, wenn die Seriennummer des Telefons verändert, entfernt, gelöscht oder unlesbar gemacht wurde. Der Hersteller übernimmt keine Garantie für die technischen Eigenschaften, die in dieser Betriebsanleitung beschrieben werden. Die in dieser Betriebsanleitung beschriebenen Zubehörteile können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Aus diesem Grund behält sich der Hersteller das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung Änderungen der entsprechenden Dokumente, Komponenten, Optionen und Eigenschaften vorzunehmen. Einhaltung der geltenden Vorschriften: Das Gerät wurde gemäß den in der Europäischen Gemeinschaft geltenden Richtlinien hergestellt und erfüllt den RoHS Standard. Recycling von Elektro- und Elektronikgeräten: Gebrauchte Elektro- und Elektronikgeräte dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden. Das Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung dient als Erinnerung daran. Einige Geräteteile dieses Produktes können an entsprechenden Recycling-Plätzen abgegeben und dem Recycling zugeführt werden. Durch die Wiederverwendung von Komponenten und Rohstoffen alter Geräte tragen Sie maßgeblich zum Umweltschutz bei. Für weitere Informationen bzgl. Sammelstellen für gebrauchte Geräte kontaktieren Sie bitte Ihr Rathaus, Ihre zuständige Umweltbehörde oder den Fachhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben.