Transcripción de documentos

Extension Kit What’s in the box Contenu de la boîte ¿Qué contine la caja? Extension Kit Extension Kit SGC6101BD SGC6101BD Quick start guide Guide d’installation rapide Guía de inicio rápida Guida rapida d’installazione Manual de instalação rápida √‰ËÁfi˜ ÕÌÂÛ˘ ∂ÎΛÓËÛ˘ Extension Kit WRIST RUMBLER R FAN L FAN 18V DC AUDIO IN R SPEAKER LIGHT/ R FRONT LIGHT QSG Extension Kit SGC6101BD Quick start guide Guide d’installation rapide Guía de inicio rápida Guida rapida d’installazione Manual de instalação rápida √‰ËÁfi˜ ÕÌÂÛ˘ ∂ÎΛÓËÛ˘ SGC6101BD Quick start guide Guide d’installation rapide Guía de inicio rápida Guida rapida d’installazione Manual de instalação rápida √‰ËÁfi˜ ÕÌÂÛ˘ ∂ÎΛÓËÛ˘ CD-Rom Kit Extension L SPEAKER LIGHT/ L FRONT LIGHT WRIST RUMBLER R FAN L FAN 18V DC AUDIO IN R SPEAKER LIGHT/ R FRONT LIGHT QSG Quick start guide Guide d’installation rapide Guía de inicio rápida Guida rapida d’installazione Manual de instalação rápida √‰ËÁfi˜ ÕÌÂÛ˘ ∂ÎΛÓËÛ˘ CD-Rom L SPEAKER LIGHT/ L FRONT LIGHT WRIST RUMBLER 1 Install/Connect Installez/Raccordez Instalación/Conexión Installa/Collega Instalar/Ligar EÁηٿÛÙ·ÛË/™‡Ó‰ÂÛË 2 Set Up Configurez Configuración Configura Configurar ¢È·ÌfiÚʈÛË 3 Enjoy Amusez-vous Disfruta Gioca Apreciar AÔÏ·‡ÛÙ 4 Control Contrôlez Control Comanda Controlar EÏÂÁ¯Ô˜ R SPEAKER LIGHT/ R FRONT LIGHT L SPEAKER LIGHT/ L FRONT LIGHT Ventilador Almohadilla vibradora Votre PC 1 Installez/Raccordez Plug and play: • Insert the amBX™ CD-rom in your pc. • Follow the Installation Wizard. Plug and play: • Insérez le CD-Rom amBX™ dans votre ordinateur. • Suivez l’assistant d’installation. Set up 2 When the installation is finished, Direct Control opens automatically. • If you have placed the peripherals in exactly the same way as on the Peripheral Overview, you do not have to change any settings. Enjoy your game! • If you have placed the peripherals in a different setup, position each peripheral in the Peripheral Overview so that the actual setup is represented on the screen. Define each peripheral’s: location, height, intensity. Enjoy 3 Enjoy: • lighting, wind and rumble in amBX™ enabled PC games, • amBX™ light effects with other PC games, • amBX™ light shows while listening to music, • personal light scenes to get in the right mood, • music and sounds with the 2.1 sound system. Adjust your configuration, control lights, fans and the wrist rumbler and create scenes via Direct Control. It is accessible via the popup menu in the taskbar at any time. Configurez Instalación/Conexión Instala el software Philips amBX™ para juegos de ordenador desde CD-ROM. Plug and play: • Introduce el CD-ROM amBX™ en tu PC. • Sigue las instrucciones del Asistente de Instalación. 2 Lorsque l’installation est terminée, Direct Control s’ouvre automatiquement. • Si vous avez installé les périphériques exactement de la même façon que sur la Vue d’ensemble des périphériques, vous ne devez changer aucun paramètre. Amusez-vous bien! • Si votre installation diffère, veuillez placer chaque périphérique comme sur la Vue d’ensemble des périphériques, de façon à ce que la configuration réelle soit représentée à l’écran. Pour chaque périphérique, il faut définir: l’emplacement, la hauteur, l’intensité. Stop and resume the peripherals and effects at any time via the taskbar menu: Control Tu PC 1 Depuis le CD-Rom, installez le logiciel amBX™ Philips pour jeu PC. 4 AUDIO IN Ventilador Installing Philips amBX™ PC Gaming software from the CD-rom. 3 18V DC Rumbler Install/Connect 2 L FAN CD-ROM Ventilateur Your PC 1 R FAN QSG Ventilateur Tambourpoignets Fan Fan Kit de ampliación 4 Amusez-vous Configuración Cuando finaliza la instalación, Direct Control se abre automáticamente. • Si has colocado los periféricos exactamente como se indica en Descripción general de los periféricos, no tendrás que cambiar ninguna configuración. ¡Disfruta de tu juego! • Si has colocado los periféricos de forma distinta a la indicada, cambia la posición de cada periférico como se muestra en la Descripción general mostrada en la pantalla. Define para cada periférico su: ubicación, altura, intensidad. 3 Disfruta Vous pouvez arrêter et reprendre ensuite les effets spéciaux et les périphériques à tout moment, grâce au menu de la barre des tâches: Para y reanuda los periféricos y efectos en cualquier momento mediante el menú de la barra de tareas: Appréciez: • l’éclairage, le vent et le grondement des jeux PC amBX™, • les effets lumineux amBX™ avec d’autres jeux PC, • les jeux de lumière amBX™ lorsque vous écoutez de la musique, • des scènes lumineuses personnelles amBX™ pour vous plonger dans l’ambiance de votre choix, • la musique et les sons du système sonore 2.1. Disfruta: • juegos de PC preparados para luces, viento y vibración amBX™, • efectos de luces amBX™ con otros juegos de PC, • las luces amBX™ se muestran mientras escuchas música, • escenas de luz personales que se adaptan a tu estado de ánimo, • música y sonido con el sistema de sonido 2.1. Contrôlez Réglez vos paramètres, les lumières, ventilateurs et le tambour-poignet, puis crées des scènes à l’aide de Direct Control. Ce logiciel est accessible à tout moment via le menu déroulant de la barre des tâches. 4 Control Ajusta tu configuración, control de luces, ventiladores y almohadilla vibradora y crea escenas mediante Direct Control. Disponible en cualquier momento en el menú desplegable de la barra de tareas.