Transcripción de documentos

Guía rápida de configuración ¡ALTO! No devuelva esta unidad Para registrar este producto visite www.samsung.com/register. Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: EE. UU.: 1-866-894-0524 MÉXICO: 1-800-726-7864 Para recibir ayuda a través de la web, visite http://www.samsung.com/us/business List of Parts 1 ✎ El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. ✎ Para salir del menú, pulse el controlador por más de 1 segundo. ✎ Al seleccionar una función moviendo el controlador hacia atrás, hacia adelante, hacia la izquierda o derecha, no se debe presionar el controlador. Si lo presiona antes, no funcionará correctamente. Conexión de un altavoz de almohada 2 Puede conectar un altavoz de almohada al televisor en el hospital usando un cable de puente. El altavoz funciona como control remoto y altavoz. Cable de alimen ♦ Refierase al código de la etiqueta sobre el cable de datos Modo suspensión Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desconectar el cable de alimentación. ♦ Escenario de interfaz de usuario Lista de distribuidores y cables de datos compatibles suministrados con el televisor Observe el extremo rotulado. Proveedor Código del cable Samsung OCC Enseo Guest-Tek NXTV Observe el Confirme el código en extremo rotulado. la etiqueta de código Self Diagnosis for TV Self Diagnosis for HTV BN39-00865B SW Update Service Pattern BN39-01011B nStreams BN39-01110A MTI BN39-01011C Cable de puente 1 Panel posterior del TV 8 4 HDMI IN 3 PILLOW OUT HDMI IN 2 (DVI) 1 HDMI IN 1 2 (5V 0.5A) /CLONING EX-LINK AV IN VIDEO 5 3 AUDIO ANT IN 6 AIR/CABLE AUDIO OUT HDMI IN 1, 2(DVI), 3 Plug & Play Hotel - Si selecciona el modo Plug & Play independ., aparece la OSD “Seleccionar idioma del menú”. 1. Conecte el cable de puente (se vende por separado) del altavoz de almohada entre el puerto PILLOW SPEAKER PILLOW OUT ANT IN (AIR/CABLE)   Conector de salida: tipo RCA Pin puente de entrada: pin de teléfono estéreo con 3 conductores de 1/8” DATA  Especificaciones de señal: Punta=audio, anillo=cambiar datos/canal, masa=común Cómo utilizar el altavoz de almohada 7 Anillo Masa El altavoz de almohada tiene una tecla. - Encendido: pulse la tecla con el televisor en modo de espera. - Subir canal: pulse la tecla cuando el altavoz esté encendido. - Apagado: mantenga pulsada la tecla más de 3 segundos cuando el altavoz esté encendido. - Un altavoz de tipo analógico funciona siempre independientemente del tipo de altavoz de almohada que esté configurado en el menú de configuración del modo Hospital.  Altavoz tipo digital: El televisor admite los códigos Samsung, Philips o Zenith. - Este altavoz solo es compatible con un código IR específico. Puede cambiar el código en el menú de configuración del modo Hospital. - El televisor da prioridad al control remoto Samsung sobre el control remoto por cable del altavoz de almohada. - Opciones : Visualización menú de canales.  ➣ El color y la forma puede variar dependiendo del modelo. Aviso En el modo Hotel (Interactivo o Independiente), todos los elementos del menú de canales de la OSD del menú, excepto la lista de canales, se desactivan. Si necesita cambiar el número del canal, utilice el elemento Configuración de canales del menú de opciones de Hotel. Controlador del televisor El controlador del televisor, un botón similar a un pequeño joystick ubicado en la parte trasera derecha del televisor, le permite controlar el televisor sin utilizar el control remoto Control de sonido de la almohada Selección del altavoz Altavoz del televisor Altavoz externo Selección del Media Play Controlador del televisor Selección del Menú Seleccionar un origen. La imagen se muestra vista desde el lateral frontal del televisor. Menú de funciones [Panel trasero del TV] Sensor de control remoto Apagado altavoz almohada Sonido Sonido ETH MODEM Cable de dat Si selecciona Omitir Si no cambia el país de la ubicación actual c If you select this, the setup process will be completed and go to hotel menu Intertactive (Hotel Menu) Si selecciona Sólo independ. Standalone Setup El televisor entrará en el modo RF. - Si selecciona el país incorrecto, ejecute restablecimiento de televisor nuevamente después de ingresar a la sección de servicio del menú hotel. Picture Mode English Standard Choose a picture mode that best suits your viewing enviroment. Español Français - Si pulsa la tecla Enter, aparece la OSD “Seleccionar país” ♦ OSD de Modo de imagen ✎ El “ETH MODEM” nombre de jack que se conecta el cable de datos a puede ser diferente según el tipo de SBB o STB. Both Digital Cable System STD Analog Cable System STD Select current connected antenna. Scan Seleccione su idioma Seleccione el Modo de imagen Seleccione la banda de canales a utilizar para programación automática Auto Program TV Setup Complete! Independiente Aparece el menú de opciones de Hospitalidad. Auto Program is Air Your TV is now ready to use channels for you... 21 6% DTV Air Air DTV Cable Cable - Resaltado inicialmente: Normal. - El televisor muestra la OSD de modo de imagen donde usted puede elegir el modo de imagen Dinámico o Normal. - Si pulsa la tecla Enter, el televisor busca canales automáticamente. - El tiempo de visualización de la OSD, desde que se completa el almacenamiento automático hasta que se inicia la función de ordenación automática, es de 30 segundos. Antenna The Language Setting will be applied to Main Menu and not Plug and Play. - Resaltado inicialmente: Inglés - Tiempo de visualización: El tiempo de espera y la operación de la OSD son los mismos que los modelos de televisores para consumidores Samsung. To get channels, set the options below then select Scan. Press the ▲▼◄► buttons to move the highlight. Press the enter button to select. ♦ OSD Seleccionar idioma del menú - Si selecciona Independiente de la OSD “Seleccionar modo de televisor hotel”, aparece la OSD “Seleccionar idioma del menú”. Select your information in all of the categories below. Pulse apagar para salir. Auto Program Configure your TV Select your Language age Select your language to start the on screen setup. c Interactivo Aparece el menú de opciones de Hospitalidad. Si selecciona Interactivo Si selecciona Configuración independiente 0 0 0 0 OK Stop Después de buscar los canales. Pulse apagar para salir. Clock Auto Program You can adjust your time to set DST, Time Zone and clock mode Clock Mode - Resaltado inicialmente: Modo Reloj: Automático, DST: apagado; Zona horaria: hora del este 1. Conecte el terminal [DATA] del televisor al terminal [ETH MODEM] del decodifi cador (SBB) con el cable de datos. El televisor se apaga y enciende automáticamente. Easy Set up ♦ Configuración de la OSD de Modo Reloj, DST (horario de verano) y zona horaria Conexión del televisor con un SBB o STB Regresar Countries List USA Skip Skip ♦ OSD de modo de búsqueda automática Altavoz del televisor Sonido No Sonido Si cambia el país de la ubicación actual US Current Localset Localset :: US Current US (End Setup) - Si selecciona el modo Interactivo, se muestra el menú de configuración Interactivo. Pulse la tecla de apagado para salir del menú interactivo. Punta Warning! TV might not function if local set is not correctly configured. When Local set is changed, TV will turn off automatically to apply it. Standalone Only ♦ Confi g. local - Si pulsa la tecla Enter después de seleccionar Cambiar, puede cambiar el país. Si se cambia el país, el televisor automáticamente se apaga y enciende. Especificaciones del conector del altavoz de almohada AUDIO OUT Si selecciona Cambiar (Continue Setup) - Resaltado inicialmente: US del televisor y el conector del altavoz de almohada en la pared detrás del televisor. EX-LINK Change LocatSet Setif ifLocated Locatedinin North North America, Europe. Change Locat America,Latin LatinAmerica Americaand and Europe. otherregions, regions,Please Pleasepress press SKIP button step. In In other buttonmove movetotothe thenext next step. Change Change - Si selecciona el modo Interactivo, se muestra el menú de configuración Interactivo. Pulse la tecla de apagado para salir del menú interactivo. Local Set Local Set La función Plug & Play de hotel, que realiza automáticamente la selección del modo de hotel, la configuración del país, del reloj y del modo de imagen, se ejecuta una vez después del primer encendido. La configuración también se ejecuta automáticamente después de un restablecimiento del servicio. - El televisor entra en modo RF automáticamente después de mostrar la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. Altavoz de almohada USB (5V 0.5A) / CLONING VIDEO / L-AUDIO-R Default - Resaltado inicialmente: Interactivo POLLOW OUT Vista del panel de conexiones - SIDE - DTV OpenCable AGC Gain Si selecciona los valores predeterminados, el televisor restablece los valores de fábrica predeterminados y muestra el menú Hospital Plug & Play. Vaya a la primera pantalla de Hospital Plug & Play siguiente. TV Reset - Si selecciona el botón Sólo independ, el modo hotel independiente queda predeterminado y aparece la OSD “Modo Independiente configurado” durante 3 segundos. 1 2 3 4 5 6 7 8 Default ♦ OSD Plug & Play Hotel Manual de instruccione Guía de seguri OFF ATV cable AGC Gain - Si el televisor será sintonizado con canales de transmisión digital y estos canales transmiten datos e información de la hora, configure el Modo reloj en automático. El televisor configurará la fecha y hora automáticamente. -- / -- / ---- Time -- : -- -- Time Zone Off Eastern Auto Program is incomplete. 0 channels are memorized DTV Air Air DTV Cable Cable Auto Date DST - Si el televisor no estará sintonizado en canales de transmisión digital, configure el modo reloj en manual y luego configure la fecha y hora en el televisor manualmente. Set current date and time -- : -- -- 0 0 0 0 Change Settings Scan Again Seleccione Modo Reloj, Horario de Verano y su Zona horaria - Active o desactive horario de verano para aplicar o no aplicar horario de verano al televisor. - Seleccione su zona horaria en el mapa que aparece. BN68-05852T-01 Especificaciones del kit de montaje de pared (VESA) Especificaciones Licencia Instalación en pared o techo Si instala este producto en una pared, debe hacerlo únicamente según las recomendaciones del fabricante. A menos que se instale correctamente, el producto puede deslizarse o caerse, y provocar lesiones graves a niños o adultos, y daños importantes en el producto. Instale el montaje de pared en una pared sólida, perpendicular al suelo. Si está conectando el montaje de pared a materiales de construcción que no sean una placa de yeso, comuníquese con su distribuidor más cercano. Si está instalado en el techo o en una pared inclinada, el televisor puede caerse y causar graves lesiones personales. ➣ Las dimensiones estándar de los kits de montaje de pared se muestran en la tabla que sigue. ➣ Los kits de montaje de pared Samsung contienen un manual de instalaciones detallado. Se proveen todas las piezas necesarias para el montaje. ➣ No use tornillos que no cumplan las especifi caciones de tornillos estándar VESA. ➣ No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar o que no cumplan con las especifi caciones de tornillos estándar VESA. Los tornillos que son demasiado largos pueden causar daños en el interior del televisor. ➣ Para montajes de pared que no cumplen las especifi caciones de tornillos estándar VESA, la longitud de éstos puede variar dependiendo de las especifi caciones del montaje de pared. ➣ No apriete excesivamente los tornillos, ya que podría dañar el producto o provocar su caída con riesgo de causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de este tipo de accidentes. ➣ Samsung no se hace responsable de daños o lesiones personales cuando se usa un montaje de pared que no cumple las especifi caciones VESA o si el cliente no sigue las instrucciones de instalación del producto. ➣ No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. ➣ Siempre son necesarias dos personas para montar el televisor en la pared. Familia de producto Tamaño del televisor en pulgadas Especifi caciones VESA (A * B) en milímetros Tornillo estándar Cantidad LED-TV 28 100 X 100 M4 4 No instale el equipo de montaje de pared mientras el televisor está encendido. Se podría producir una descarga eléctrica con riesgo de causar lesiones personales. Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas de Dolby Laboratories. Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. MANTENIMIENTO Y SERVICIO Consideraciones ambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 50°F a 104°F (10°C a 40°C) 10% al 80%, sin condensación -4°F a 113°F (-20°C a 45°C) 5% al 95%, sin condensación Nombre del modelo The terms HDMI and HDMI High-Defi nition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. DivX Certified® to play DivX® video up to HD 1080p, including premium content. LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN HG28NC673 Resolución de pantalla Limpie el polvo de la superficie exterior del televisor con un paño sin pelusa. PRECAUCIÓN: Para evitar dañar la superficie el televisor, no use productos de limpieza abrasivos ni químicos. 1366 x 768 Tamaño de pantalla (Diagonal) 28” Clase (28,0” medidas diagonalmente) Sonido (Salida) Manufactured under a license from U.S. Patent No’s: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 and 7,764,802. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Studio Sound is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. No retire nunca la cubierta posterior del televisor para evitar exponerse a un alto voltaje y otros riesgos. Si el televisor no funciona adecuadamente, desenchúfelo y comuníquese con un centro de servicio autorizado. LLUVIA Y HUMEDAD 5W x 2 Dimensiones (An x Pr x Al) Cuerpo principal ADVERTENCIA: Para evitar el riesgo de incendio o descarga eléctrica, NO exponga este televisor a la lluvia o la humedad. 25.3 x 15.6 x 2.5 pulgadas (643.4 x 396.5 x 62.9 (mm)) Peso ENTORNO DE OXÍGENO 8.6 lbs (3.9 kg) ADVERTENCIA: No usar en una cámara de oxígeno. Podría provocar un incendio. ➣ El diseño y las especifi caciones pueden cambiar sin previo aviso. ➣ Este dispositivo es un aparato digital Clase B. ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias químicas que, según el Estado de California, provocan cáncer y toxicidad reproductiva. UBICACIÓN HÚMEDA Se debe evitar que un líquido gotee o salpique el aparato; no coloque objetos que contengan líquidos, como jarrones, sobre el aparato. Dimensiones INSTRUCCIONES DE SERVICIO HG28NC673 PRECAUCIÓN: Estas instrucciones de servicio son sólo para el personal de servicio cualificado. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, no realice ninguna tarea de servicio que no esté incluida en las instrucciones de funcionamiento a menos que usted esté cualificado para hacerlo. En las aplicaciones de 120 voltios, use sólo un cable de alimentación desconectable UL con un enchufe (clavijas paralelas) del tipo 5-15P de configuración NEMA. En las aplicaciones de 240 voltios, use sólo un cable de alimentación desconectable UL con un enchufe (clavijas en tándem) del tipo 6-15P de configuración NEMA. ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi Corporation. This is an official DivX Certified® device that has passed rigorous testing to verify that it plays DivX video. Visit divx.com for more information and software tools to convert your files into DivX videos. ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX Certified® device must be registered in order to play purchased DivX Video-on-Demand (VOD) movies. To obtain your registration code, locate the DivX VOD section in your device setup menu. Go to vod.divx.com for more information on how to complete your registration. DivX®, DivX Certified® and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license. Covered by one or more of the following U.S. patents: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 5 1 Advertencia - Montaje de pared 2 3 Se debe instalar el producto en una pared sólo según la recomendación del fabricante. El producto puede deslizarse o caerse, y provocar lesiones graves a niños o adultos, y daños importantes en el producto. 4 Open Source License Notice In the case of using open source software, Open Source Licenses are available on the product menu. Open Source License Notice is written only English. (Unidad: pulgadas) HG28NC673 1 2 3 4 5 25,3 24 13,7 15,6 2,5 NOTA PARA EL INSTALADOR DEL TV POR CABLE Se publica este recordatorio para llamar la atención del instalador del sistema de televisión por cable sobre el artículo 820–40 del National Electric Code (EE.UU.). Este código proporciona instrucciones sobre la conexión a tierra, y en especial especifica que el cable se debe conectar al sistema de conexión a tierra del edificio, lo más cerca posible del puerto de entrada del cable. [HC673-ZX-QSG]BN68-05852T-01L02.indd 2 2014-04-16 6:03:19