Stanley LD200 El manual del propietario

Marca
Stanley
Modelo
LD200
Escribe
El manual del propietario
20
77-132 / 77-133
Índice
• Seguridad
Visión general del producto
• Características
Botones e iconos de la pantalla LCD
Instalación y extracción de las pilas
• Confi guración
• Manejo
• Especifi caciones
Seguridad
(Este producto no contiene ningún láser. No obstante,
siempre que utilice herramientas láser, observe las
instrucciones de seguridad del instrumento en cuestión)
ADVERTENCIA:
Lea detenidamente las instrucciones de
seguridad y el manual del producto antes de
utilizar este producto. La persona responsable
del instrumento debe asegurarse de que
todos los usuarios comprendan y cumplan las
presentes instrucciones.
PRECAUCIÓN:
Cuando una herramienta láser esté en
funcionamiento, tenga cuidado de que sus ojos
no queden expuestos al haz láser (fuente de luz
roja). La exposición prolongada a un haz láser
puede ser perjudicial para la vista.
Guarde todas las secciones del manual como referencia para
el futuro.
Visión general del producto
Figura A: Vistas frontal y posterior del detector láser
1. Tubo de burbuja
2. Ventana receptora del láser
3. Línea de referencia frontal
4. Pantalla LCD frontal
5. Botones
6. Altavoz
7. Soporte roscado de 1/4"
8. Pantalla LCD posterior
9. Orifi cio de alineamiento
10. Línea de referencia posterior
11. Alojamiento de las pilas
Figura B: Detector con soporte
12. Detector láser
13. Soporte
Figura C: Ubicación de las pilas
14. Tapa del alojamiento de las pilas
15. Pilas: 2 x "AAA"
Figura D: Conexión del detector al soporte
16. Tornillo de fi jación
17. Pasador de alineamiento
Figura E: Uso con una regla
18. Regla
19. Borde de referencia
20. Ubicación de la marca de referencia (a izquierda y
derecha)
21. Soporte
LD200 / RLD400
E
Detector lineal con doble pantalla LCD / Detector láser
rotativo con doble pantalla LCD
LD200 RLD400
Utilización con herramientas de láser lineal con modo de impulsos X
Utilización con herramientas de láser rotativo X
Características
21
77-132 / 77-133
Ajuste de baja precisión
Ajuste de alta precisión
Nivel de carga de las pilas: iluminado
Indicación de la duración aproximada de
las pilas
Nivel de carga de las pilas: intermitente
Es necesario cambiar las pilas
Botones
Botones e iconos de la
pantalla LCD
(Véase la fi gura
B
)
Botón de encendido / apagado
Botón de encendido / apagado de la luz
Botón de alta / baja precisión
Botón del volumen del altavoz
Iconos de la pantalla LCD
Láser detectado: línea de referencia por
encima del haz láser. Desplace el detector en la
dirección indicada (abajo).
Láser detectado: línea de referencia por
debajo del haz láser. Desplace el detector en la
dirección indicada (arriba).
Láser detectado: línea de referencia alineada
con el haz láser.
Volumen del avisador: alto / bajo / silencio
Apagado
Colocación y extracción de
las pilas
(Véase la fi gura
C
para obtener información sobre la
ubicación de las pilas)
Detector
Levante la tapa del alojamiento de las pilas para abrirlo.
Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas orientadas
correctamente en la unidad láser.
Cierre fi rmemente y bloquee la tapa del alojamiento
de las pilas.
ADVERTENCIA:
Preste mucha atención a las marcas (+) y (-) de
los retenedores de las pilas para asegurarse de
que estén bien colocadas. Las pilas deben ser
del mismo tipo y tener la misma capacidad. No
mezcle pilas con un nivel de carga diferente.
Confi guración
(El detector se puede aguantar con la mano o sujetar en
el soporte opcional, que permite montarlo en una regla,
un poste u otro objeto similar)
Montaje del soporte en el detector (véase la fi gura
D
) :
Coloque el soporte en el detector con ayuda del orifi cio
de alineamiento.
Apriete el tornillo de fi jación.
Montaje del soporte en una regla, un poste u otro objeto similar
(véase la fi gura
E
) :
Afl oje la perilla de sujeción.
Coloque el soporte en la regla, poste u otro objeto
similar.
Apriete la perilla para sujetar el soporte.
Durante la búsqueda del nivel de referencia, afl oje el
soporte para poder moverlo hacia arriba y hacia abajo.
Cuando haya encontrado el nivel de referencia, vuelva a
apretar la perilla para sujetar el soporte.
22
77-132 / 77-133
Manejo
(Véanse los botones y las descripciones de
las indicaciones de la pantalla LCD durante el
funcionamiento)
Alimentación
• Pulse
para encender el detector.
Durante el encendido se iluminan temporalmente
todos los iconos de la pantalla LCD (esta prueba tiene
el fi n de asegurarse de que la pantalla LCD funcione
correctamente).
• Mantenga pulsado
durante tres segundos como
mínimo para apagar el detector.
NOTA:
Como medida para conservar las pilas, el detector se apaga
automáticamente si no se detecta ningún haz láser durante
10 minutos. Pulse
para encenderlo de nuevo.
Iluminar la pantalla LCD
Cuando el detector esté encendido, pulse
para
encender y apagar la luz de la pantalla LCD.
NOTA:
La luz se apaga automáticamente si no se detecta ningún haz
láser ni se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos.
Precisión
Cuando el detector esté encendido, pulse
para
alternar entre los ajustes de precisión ALTA y BAJA.
El ajuste de precisión predeterminado del detector
cuando se enciende es ALTA.
NOTA:
El ajuste de precisión BAJA debe seleccionarse únicamente
cuando no se necesite una precisión ALTA y / o cuando no
se pueda obtener un nivel de referencia estable debido a la
presencia de vibraciones en o junto al lugar de trabajo.
Si el punto que se quiere medir se encuentra a mayor
distancia, es posible que deba utilizarse el ajuste de
precisión BAJA debido a las ondas térmicas y a las ligeras
vibraciones que podrían interferir en la obtención de un
nivel de referencia estable.
Volumen del altavoz
Cuando el detector esté encendido, pulse
para
seleccionar los distintos ajustes del volumen (ALTO /
BAJO / SILENCIO).
El volumen predeterminado del detector cuando se
enciende es ALTO.
Detección del nivel de referencia
Cuando el detector esté encendido, colóquelo en la zona
general hacia la cual se proyecta el haz láser que se
está referenciando.
Ayúdese del tubo de burbuja para mantener el detector
plano.
Asegúrese de que la ventana receptora del láser mire en
dirección al foco del haz láser.
Mueva el detector de acuerdo con las indicaciones en
la pantalla LCD para alinear la línea de referencia con
el haz láser.
Si el altavoz está encendido (ALTO / BAJO), se
escuchará un sonido que le ayudará en la colocación
del detector.
Un pitido indica que se ha detectado el haz láser. Un
pitido rápido signifi ca que el detector debe moverse
hacia abajo. Un pitido lento signifi ca que el detector
debe moverse hacia arriba. Asimismo, en la pantalla
LCD también se indica la dirección en que debe moverse
el detector.
Un sonido continuo indica que el haz láser está alineado
con la línea de referencia del detector.
NOTA:
Durante la detección del nivel de referencia, la ventana
receptora del láser debe estar mirando en dirección al foco
del haz láser con un ángulo máximo de 40° a izquierda
o derecha.
Marcación (véase la fi gura
E
)
Una vez detectado el nivel de referencia se puede
marcar la posición en la línea de referencia.
NOTA:
Si se ha utilizado la parte superior del detector como
ubicación de marcación, asegúrese de referenciar la parte
posterior del detector para el valor de compensación de
la medición (distancia desde la parte superior a la línea
de referencia).
23
77-132 / 77-133
Lectura de la regla (véase la fi gura
E
)
Una vez detectado el nivel de referencia, lea la posición
indicada en el borde de referencia del soporte.
NOTA:
Cuando se utilice una regla para buscar el nivel de
referencia, afl oje ligeramente la perilla de sujeción para
poder mover el detector arriba y abajo más fácilmente. Una
vez encontrado el nivel de referencia, apriete fi rmemente
el soporte para asegurarse de que el detector permanezca
jo.
Especifi caciones
Precisión de nivelación (alta):
Precisión de nivelación (baja):
Anchura de la ventana receptora del láser:
Distancia de funcionamiento:
Precisión del tubo de burbuja:
Tiempo de funcionamiento:
Apagado automático (si no se detectan señales):
Alimentación:
Categoría IP:
Gama de temperaturas de funcionamiento:
Gama de temperaturas de almacenamiento:
≤ 1 mm
≤ 2 mm
55 mm
≥ 300 m
30’ / 2 mm
20 h
10 min
2 pilas AAA (alcalinas)
IP66
De -10 °C a +50 °C (de +14 °F a +122 °F)
De -25 °C a +70 °C (de -13 °F a +158 °F)

Transcripción del documento

E LD200 / RLD400 Detector lineal con doble pantalla LCD / Detector láser rotativo con doble pantalla LCD Índice • • • • • • • • Seguridad Visión general del producto Características Botones e iconos de la pantalla LCD Instalación y extracción de las pilas Configuración Manejo Especificaciones Seguridad (Este producto no contiene ningún láser. No obstante, siempre que utilice herramientas láser, observe las instrucciones de seguridad del instrumento en cuestión) ADVERTENCIA: • Lea detenidamente las instrucciones de seguridad y el manual del producto antes de utilizar este producto. La persona responsable del instrumento debe asegurarse de que todos los usuarios comprendan y cumplan las presentes instrucciones. PRECAUCIÓN: • Cuando una herramienta láser esté en funcionamiento, tenga cuidado de que sus ojos no queden expuestos al haz láser (fuente de luz roja). La exposición prolongada a un haz láser puede ser perjudicial para la vista. Guarde todas las secciones del manual como referencia para el futuro. Visión general del producto Figura A: Vistas frontal y posterior del detector láser 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Tubo de burbuja Ventana receptora del láser Línea de referencia frontal Pantalla LCD frontal Botones Altavoz Soporte roscado de 1/4" Pantalla LCD posterior Orificio de alineamiento Línea de referencia posterior Alojamiento de las pilas Figura B: Detector con soporte 12. Detector láser 13. Soporte Figura C: Ubicación de las pilas 14. Tapa del alojamiento de las pilas 15. Pilas: 2 x "AAA" Figura D: Conexión del detector al soporte 16. Tornillo de fijación 17. Pasador de alineamiento Figura E: Uso con una regla 18. Regla 19. Borde de referencia 20. Ubicación de la marca de referencia (a izquierda y derecha) 21. Soporte Características LD200 Utilización con herramientas de láser lineal con modo de impulsos Utilización con herramientas de láser rotativo 20 RLD400 X X 77-132 / 77-133 Botones e iconos de la pantalla LCD (Véase la figura B Nivel de carga de las pilas: iluminado • Indicación de la duración aproximada de las pilas Nivel de carga de las pilas: intermitente • Es necesario cambiar las pilas ) Botones Botón de encendido / apagado Botón de encendido / apagado de la luz Colocación y extracción de las pilas (Véase la figura C para obtener información sobre la ubicación de las pilas) Botón de alta / baja precisión Botón del volumen del altavoz Iconos de la pantalla LCD Láser detectado: línea de referencia por encima del haz láser. Desplace el detector en la dirección indicada (abajo). Láser detectado: línea de referencia por debajo del haz láser. Desplace el detector en la dirección indicada (arriba). Detector • Levante la tapa del alojamiento de las pilas para abrirlo. • Coloque o extraiga las pilas. Coloque las pilas orientadas correctamente en la unidad láser. • Cierre firmemente y bloquee la tapa del alojamiento de las pilas. ADVERTENCIA: • Preste mucha atención a las marcas (+) y (-) de los retenedores de las pilas para asegurarse de que estén bien colocadas. Las pilas deben ser del mismo tipo y tener la misma capacidad. No mezcle pilas con un nivel de carga diferente. Configuración (El detector se puede aguantar con la mano o sujetar en Láser detectado: línea de referencia alineada con el haz láser. Volumen del avisador: alto / bajo / silencio Apagado Ajuste de baja precisión Ajuste de alta precisión 77-132 / 77-133 el soporte opcional, que permite montarlo en una regla, un poste u otro objeto similar) Montaje del soporte en el detector (véase la figura D ) : • Coloque el soporte en el detector con ayuda del orificio de alineamiento. • Apriete el tornillo de fijación. Montaje del soporte en una regla, un poste u otro objeto similar (véase la figura E ) : • Afloje la perilla de sujeción. • Coloque el soporte en la regla, poste u otro objeto similar. • Apriete la perilla para sujetar el soporte. • Durante la búsqueda del nivel de referencia, afloje el soporte para poder moverlo hacia arriba y hacia abajo. • Cuando haya encontrado el nivel de referencia, vuelva a apretar la perilla para sujetar el soporte. 21 Manejo Volumen del altavoz (Véanse los botones y las descripciones de • Cuando el detector esté encendido, pulse para seleccionar los distintos ajustes del volumen (ALTO / BAJO / SILENCIO). • El volumen predeterminado del detector cuando se enciende es ALTO. las indicaciones de la pantalla LCD durante el funcionamiento) Alimentación para encender el detector. • Pulse • Durante el encendido se iluminan temporalmente todos los iconos de la pantalla LCD (esta prueba tiene el fin de asegurarse de que la pantalla LCD funcione correctamente). durante tres segundos como • Mantenga pulsado mínimo para apagar el detector. NOTA: • Como medida para conservar las pilas, el detector se apaga automáticamente si no se detecta ningún haz láser durante 10 minutos. Pulse para encenderlo de nuevo. Iluminar la pantalla LCD • Cuando el detector esté encendido, pulse encender y apagar la luz de la pantalla LCD. para NOTA: La luz se apaga automáticamente si no se detecta ningún haz láser ni se pulsa ninguna tecla durante 60 segundos. Precisión para • Cuando el detector esté encendido, pulse alternar entre los ajustes de precisión ALTA y BAJA. • El ajuste de precisión predeterminado del detector cuando se enciende es ALTA. NOTA: • El ajuste de precisión BAJA debe seleccionarse únicamente cuando no se necesite una precisión ALTA y / o cuando no se pueda obtener un nivel de referencia estable debido a la presencia de vibraciones en o junto al lugar de trabajo. • Si el punto que se quiere medir se encuentra a mayor distancia, es posible que deba utilizarse el ajuste de precisión BAJA debido a las ondas térmicas y a las ligeras vibraciones que podrían interferir en la obtención de un nivel de referencia estable. 22 Detección del nivel de referencia • Cuando el detector esté encendido, colóquelo en la zona general hacia la cual se proyecta el haz láser que se está referenciando. • Ayúdese del tubo de burbuja para mantener el detector plano. • Asegúrese de que la ventana receptora del láser mire en dirección al foco del haz láser. • Mueva el detector de acuerdo con las indicaciones en la pantalla LCD para alinear la línea de referencia con el haz láser. • Si el altavoz está encendido (ALTO / BAJO), se escuchará un sonido que le ayudará en la colocación del detector. • Un pitido indica que se ha detectado el haz láser. Un pitido rápido significa que el detector debe moverse hacia abajo. Un pitido lento significa que el detector debe moverse hacia arriba. Asimismo, en la pantalla LCD también se indica la dirección en que debe moverse el detector. • Un sonido continuo indica que el haz láser está alineado con la línea de referencia del detector. NOTA: • Durante la detección del nivel de referencia, la ventana receptora del láser debe estar mirando en dirección al foco del haz láser con un ángulo máximo de 40° a izquierda o derecha. Marcación (véase la figura E ) • Una vez detectado el nivel de referencia se puede marcar la posición en la línea de referencia. NOTA: • Si se ha utilizado la parte superior del detector como ubicación de marcación, asegúrese de referenciar la parte posterior del detector para el valor de compensación de la medición (distancia desde la parte superior a la línea de referencia). 77-132 / 77-133 Lectura de la regla (véase la figura E ) • Una vez detectado el nivel de referencia, lea la posición indicada en el borde de referencia del soporte. NOTA: • Cuando se utilice una regla para buscar el nivel de referencia, afloje ligeramente la perilla de sujeción para poder mover el detector arriba y abajo más fácilmente. Una vez encontrado el nivel de referencia, apriete firmemente el soporte para asegurarse de que el detector permanezca fijo. Especificaciones Precisión de nivelación (alta): ≤ 1 mm Precisión de nivelación (baja): ≤ 2 mm Anchura de la ventana receptora del láser: 55 mm Distancia de funcionamiento: ≥ 300 m Precisión del tubo de burbuja: 30’ / 2 mm Tiempo de funcionamiento: Apagado automático (si no se detectan señales): 20 h 10 min Alimentación: 2 pilas AAA (alcalinas) Categoría IP: IP66 Gama de temperaturas de funcionamiento: De -10 °C a +50 °C (de +14 °F a +122 °F) Gama de temperaturas de almacenamiento: De -25 °C a +70 °C (de -13 °F a +158 °F) 77-132 / 77-133 23
/

Papeles relacionados

Este manual también es adecuado para