Transcripción de documentos

YST-FSW100̲G̲❄❂❑_✲s ✷❂❈❆ ✳❍❊❅❂❖, ✮❑❈❑s❏ ✥5, ✥✣✣✩ ✬:✧✣ ✮M Precauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato • Lea cuidadosamente este manual para obtener el mejor rendimiento posible. Manténgalo en un lugar seguro para utilizarlo como referencia en el futuro. • Instale esta unidad en un lugar fresco, seco y limpio, alejado de las ventanas, aparatos que produzcan calor, lugares con muchas vibraciones, polvo, humedad y frío. Evite aparatos que causen ruidos de zumbido (transformadores y motores). Para evitar incendios o descargas eléctricas, no exponga la unidad a la lluvia o al agua. • No abra nunca el mueble. Si se introduce algún objeto extraño en el equipo, contacte con su distribuidor. • El voltaje a utilizar debe de ser el mismo que el especificado en el panel trasero. La utilización de esta unidad con un voltaje superior al especificado puede causar un incendio y/o un a descarga eléctrica. • Para reducir el riesgo de fuego o de descarga eléctrica, no exponga el equipo a la lluvia o a la humedad. • No fuerce excesivamente los conmutadores, controles o cables de conexión. Cuando traslade el equipo, primero desconecte el conector de alimentación y los cables conectados a otros equipos. Nunca tire de los cables. • Cuando no se va a usar el aparato por un largo tiempo (ej. vacaciones, etc.) desconecte el enchufe de alimentación de CA del tomacorriente. • Para evitar daños debidos a relámpagos, desenchufe el cable de la alimentación de CA durante tormentas eléctricas. • Como esta unidad tiene un amplificador de potencia incorporado irradiará calor por el panel trasero. Coloque la unidad separada de las paredes, dejando espacios de, como mínimo, 10 cm por detrás y 20 cm por encima y a ambos lados de la unidad, para impedir así un incendio o daño. Además, no ponga el panel trasero contra el piso u otras superficies. • No cubra el panel trasero de la unidad con papel de periódico, un mantel, una cortina, etc. para no obstruir la radiación de calor. Si aumenta la temperatura en el interior de la unidad, podrían originarse un incendio, daños a la unidad y/o lesiones personales. • No coloque los siguientes objetos sobre esta unidad: Vidrio, porcelanana, pequeños trozos de metal etc. Si el vidrio, etc. se cae debido a las vibraciones y se romple, podría causar lesiones personales. Un candelabro encendido, etc. Si el candelabro cae debido a las vibraciones, podría provocar un incendio y lesiones personales. Un jarrón con agua en su interior Si el jarrón cae debido a las vibraciones y el agua se derrama, podría causar daños en el altavoz, y/o una descarga eléctrica. • No coloque esta unidad donde puedan caer objetos extraños, como agua derramada. Podría provocar un incendio, daños a esta unidad y/o daños personales. Esta unidad dispone de un diseño a prueba de interferencias magnéticas, aunque existe la posibilidad de que, en el caso de colocarlo demasiado cerca de un aparato de TV, el color de la imagen pueda verse afectado. En este caso, aleje el sistema del televisor. i • Nunca ponga las manos o un objeto extraño en el puerto YST, situado a la derecha de esta unidad. Al mover esta unidad, no sujete el puerto, ya que podría provocar lesiones personales y/ o daños a esta unidad. • Nunca coloque un objeto frágil cerca del puerto YST de esta unidad. Si el objeto cae o se vuelca debido a la presión del aire, podría provocar lesiones en la unidad y/o lesiones personales. • No abrá nunca la carcasa. Podría provocar una descarga eléctrica, ya que esta unidad necesita una tensión alta. También podría provocar lesiones personales y/o daños a esta unidad. • Cuando utilice un humidificador, asegúrese de evitar la condensación dentro esta unidad dejando suficiente espacio alrededor de esta unidad o evitando el exceso de humidificación. La condensación podría causar un incendio, daños a esta unidad, y/o descarga eléctrica. • Las frecuencias de ultragraves generadas por esta unidad pueden hacer que el tocadiscos emita un sonido de aullidos. En este caso, alejar la unidad del tocadiscos. • La unidad podría ser dañada, si se escucharan continuamente ciertos sonidos en el nivel máximo de volumen. Por ejemplo, si se escuchan ondas sinusoidales de 20 Hz-50 Hz con el disco de prueba, sonidos graves de instrumentos electrónicos, etc.; o cuando la aguja del tocadiscos toque la superficie de un disco, reduzca el nivel de volumen para evitar que se dañe el equipo. • Si oye sonidos distorsionados (como sonidos no naturales, intermitentes o de percusión) del equipo, reduzca el nivel de volumen. Las bandas sonoras extremadamente altas de películas, sonidos bajos intensos o pasajes de música popular a muy alto volumen pueden dañar el sistema de altavoces. • La vibración generada por frecuencias ultragraves podría distorsionar las imágenes de una TV. En este caso, alejar el sistema del televisor. • No intente limpiar esta unidad con disolventes químicos, ya que podrían dañar el acabado. Utilice para la limpieza un paño limpio y seco. • No deje de leer la seeción “Solucionar problemas”, donde se dan consejos sobre los errores de utilización antes de llegar a la conclusión de que la unidad está averiada. • Instale la unidad cerca de una toma de corriente y donde se pueda acceder fácilmente a la clavija de alimentación. • La ubicación y la instalación segura son responsabilidad del usuario. YAMAHA no se responsabiliza de los accidentes que puedan producirse a causa de una ubicación o una instalación inapropiada del subwoofer. ATENCIÓN PARA REDUCIR EL RIESGO DE FUEGO O DESCARGA ELÉCTRICA, NO EXPONGA LA UNIDAD A LA LLUVIA O A LA HUMEDAD. Esta unidad no se desconecta de la fuente de alimentación de CA si está conectada a una toma de corriente, aunque la propia unidad esté apagada. En este estado, esta unidad ha sido diseñada para que consuma una cantidad de corriente muy pequeña. YST-SW100_G.book Page 1 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM VOLTAGE SELECTOR (Para los modelos de Asia y General) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. Tabla de contenido Precauciones: Lea las indicaciones siguientes antes de utilizar este aparato . . . . . . . . . . i Introducción. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Situar el subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Conexiones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Utilizar el subwoofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Advanced Yamaha Active Servo Technology II . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Español Solucionar problemas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Especificaciones. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1 YST-SW100_G.book Page 2 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Introducción Funciones Accesorios incluidos • Este sistema de altavoces de ultragraves emplea la Advanced Yamaha Active Servo Technology II que ha sido desarrollada para reproducir sonidos supergraves de excelente calidad. (Consulte la página “Advanced Yamaha Active Servo Technology II” en la página 5 para más detalles sobre la Advanced Yamaha Active Servo Technology II.) Este sonido de supergraves añade un efecto más realista de cine en el hogar a su sistema estéreo. • El diseño delgado hace juego con el interior de su hogar. Asegúrese de que el siguiente elemento esté incluido en el paquete. Cable del Subwoofer (5 m) Situar el subwoofer A Se recomienda colocar el altavoz de subgraves en el lado exterior del altavoz delantero derecho o izquierdo. (Consulte la fig. A .) La ubicación mostrada en la fig. B también se puede usar, sin embargo, si el sistema del altavoz de subgraves se coloca mirando directamente hacia una pared, el efecto de los graves puede que se pierda porque el sonido procedente del sistema y el sonido reflejado por la pared podrán anularse entre sí. Para evitar que suceda esto, coloque el sistema del altavoz de subgraves en ángulo tal como se indica en la fig. A . B ( 2 : altavoz de ultragraves, Nota: Puede darse el caso que al usar este altavoz de ultragraves no se logre obtener un buen sonido de ultragraves al escuchar en el centro de la sala. Esto se debe a que las “ondas estacionarias” se generan entre dos paredes paralelas y cancelan el sonido de los graves. En ese caso, coloque el altavoz de ultragraves oblicuamente a la pared. También puede ser útil romper el paralelismo de las superficies colocando bibliotecas, etc. a lo largo de las paredes. : altavoz delantero) YST-SW100_G.book Page 3 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Conexiones Precaución: Conecte los cables de alimentación del subwoofer y de otros componentes de audio/ vídeo a una toma de CA sólo después de completar todas las otras conexiones. TV de pantalla plana (La apariencia del panel posterior de diversos TV de pantalla plana puede ser distinta.) Ejemplo básico de conexión Conecte el cable de altavoz de subgraves al jack de salida de su amplificador AV, receptor o TV y al jack INPUT del altavoz de subgraves. SUBWOOFER Amplificador (La apariencia del panel posterior de algunos amplificadores puede ser distinta a la indicada.) SUBWOOFER Panel trasero del altavoz de subgraves (Modelos para Europa y el Reino Unido) INPUT INPUT Español A la toma de CA Panel trasero del altavoz de subgraves (Modelos para Europa y el Reino Unido) Conectar componentes y el subwoofer a CA INPUT Después de finalizar una conexión de altavoz de subgraves, conecte el amplificador, el TV u otro componente de audio/vídeo y el altavoz de subgraves a una toma de CA del voltaje apropiado. INPUT A la toma de CA VOLTAGE SELECTOR (Para los modelos de Asia y General) El interruptor de selección de tensión situado en el panel trasero de esta unidad debe ajustarse a la tensión principal de su emplazamiento ANTES de enchufar esta unidad a la corriente eléctrica. La selección de voltajes es para CA de 110-120/220-240 V, 50/60 Hz. VOLTAGE SELECTOR 220V-240V 110V-120V 3 YST-SW100_G.book Page 4 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Utilizar el subwoofer Pre-ajustar el volumen del subwoofer 2 3 VOLUME POWER ON Panel superior del altavoz de subgraves OFF 1 VOLUME POWER ON OFF Panel trasero del altavoz de subgraves (Modelos para Europa y el Reino Unido) Antes de utilizar el subwoofer, primero ajuste el balance de volumen entre el subwoofer y los altavoces frontales siguiendo el procedimiento a continuación. 1. Ajuste el control VOLUME al mínimo (0). 2. Active el resto de componentes. 3. Coloque el conmutador POWER en la posición ON. El indicador power del panel posterior se ilumina en verde. 4. Reproduzca una fuente que contenga sonidos de baja frecuencia. Ajuste el control de volumen del amplificador al nivel de audición deseado. 4 INPUT INPUT 5. Aumente el volumen gradualmente para ajustar el balance de volumen entre el subwoofer y los altavoces frontales. Para disfrutar de un sonido de bajo natural, ajuste el nivel del subwoofer en un punto en que a penas sea distinguible de otros altavoces. 6. Ajuste el volumen de todo el sistema de sonido 1 Indicador Power Se ilumina en VERDE cuando el conmutador POWER (2) está activado ON; se desactiva cuando el conmutador POWER está desactivado OFF. 2 Conmutador POWER Coloque este conmut ador en la posición ON para activar el subwoofer. Cuando el subwoofer está activado, el indicador power (1) del panel posterior se ilumina en verde. Vuelva a colocar este conmutador en la posición OFF para desactivar el subwoofer. 3 Control VOLUME Ajusta el nivel de volumen. Gire el control en sentido horario para aumentar el volumen y en sentido antihorario para reducirlo. 4 Terminal INPUT Terminal de entrada para las señales de nivel de línea del amplificador. Para los modelos de Asia y General VOLTAGE SELECTOR. Para detalles al respecto, consulte la página 3. 4 utilizando el control de volumen del amplificador. Nota: Es aconsejable ajustar el control VOLUME aproximadamente a su posición central si utiliza un sistema home theater multicanal. VOLUME YST-SW100_G.book Page 5 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Advanced Yamaha Active Servo Technology II reflexión de graves. Esto permite una reproducción de graves en carcasas mucho más pequeñas de lo que era posible hasta ahora. La tecnología Advanced YST II de Yamaha, recientemente desarrollada, añade numerosos perfeccionamientos a la tecnología de Yamaha Active Servo Technology, lo que permite un mejor control de las fuerzas que inciden en el amplificador y el altavoz. Desde el punto de vista del amplificador, la impedancia del altavoz cambia según la frecuencia de sonido. Yamaha ha desarrollado un nuevo diseño de circuitos que combina los impulsos de impedancia negativa y corriente constante, lo cual permite un funcionamiento más estable y una reproducción clara de los graves sin ninguna opacidad. En 1988, Yamaha comercializó unos sistemas de altavoces que utilizaban la tecnología YST (Yamaha Active Servo Technology) para posibilitar una reproducción de graves potente y de alta calidad. Esta técnica utiliza una conexión directa entre el amplificador y el altavoz, permitiendo una gran precisión en transmisión de señales y control de altavoces. Dado que esta tecnología utiliza unidades de altavoces controlados por el impulso de impedancia negativa del amplificador y por la resonancia generada entre el volumen y el puerto de la carcasa del altavoz, crea una energía resonante (el concepto de “altavoz de aire para graves”) superior a la del método estándar de Mueble Sonido de bajos de amplitud alta Air woofer (Resonador Helmholtz) Puerto Convertidor de impedancia avanzado Español Procesamien to Active Servo Amplificador Señales Señales de amplitud baja 5 YST-SW100_G.book Page 6 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Solucionar problemas Consulte la tabla a continuación si la unidad no funciona correctamente. Si el problema que ocurre no aparece en la lista o si las instrucciones no sirven para resolver el problema, desconecte el cable de alimentación y contacte con un distribuidor autorizado o con un centro de servicio Yamaha. Problema Causa No se suministra alimentación aunque el conmutador POWER está en la posición ON. El conector de la alimentación no está conectado con firmeza. Coloque el conmutador power a la posición OFF, y a continuación conecte el conector de la alimentación con firmeza. No hay sonido. El control VOLUME está ajustado a 0. Gire el control VOLUME hacia la derecha (sentido horario). Un cable del subwoofer no está conectado de forma segura. Conecte un cable del subwoofer de forma segura. Está reproduciendo una fuente de sonido que incluye frecuencias de bajos inadecuadas. Reproduzca una fuente de sonido que incluya más frecuencias de bajos. El nivel de sonido ha sido reducido por las ondas flotantes. Vuelva a situar el subwoofer o divida la superficie paralela de la pared, colocando estanterías para libros u otros objetos grandes en la pared. La señal de entrada es demasiado pequeña. Suba el volumen. No hay señal procedente del terminal de salida de altavoz de subgraves del componente. Compruebe el ajuste del modo de altavoces en el componente. El nivel de sonido es muy bajo. 6 Solución YST-SW100_G.book Page 7 Tuesday, April 19, 2005 7:23 PM Especificaciones Tipo ......................... Yamaha Active Servo Technology II Características de frecuencia Controlador .......... Cono de woofer de 16cm Tipo blindado magnéticamente Potencia de salida ...................... 75 W ( 5Ω,10% ) Potencia dinámica ............................... 130 W, 5 Ω Impedancia de entrada ....................................12 kΩ 100 dB 90 80 Respuesta de frecuencia ............. 30 Hz – 200 Hz 70 Sensibilidad de entrada ....70mV (50Hz, 75W/5Ω) 60 Alimentación [Modelos para los EE.UU. y Canadá] .. CA 120V, 60Hz [Modelo para Australia]........................ CA 240V, 50Hz [Modelo para China] ............................ CA 220V, 50Hz [Modelo para Corea]............................ CA 220V, 60Hz [Modelos para Europa y el Reino Unido] ... CA 230V, 50Hz [Modelo para Asia y General] .................................CA 110~120/220~240V, 50/60Hz Consumo eléctrico .........................................70W 50 40 20 50 100 200 500 Hz Gráfico de respuesta de frecuencia* * Este gráfico no muestra de forma precisa las características de la respuesta de frecuencia real. Dimensiones (Anchura x Altura x Profundidad) .................................400 mm x 375mm x 157mm Español Peso ................................................................. 9 kg Tenga en cuenta que todas las especificaciones pueden verse sometidas a cambios sin previo aviso. 7