2. Casa
  3. Usos domésticos
  4. Grandes electrodomésticos
  5. Campanas de cocina
  6. Kenmore
  7. 30'' Under-Cabinet Range Hood - Black ENERGY STAR

Kenmore 30'' Under-Cabinet Range Hood - Black ENERGY STAR El manual del propietario

  • ¡Hola! Soy un chatbot de IA específicamente entrenado para ayudarte con el Kenmore 30'' Under-Cabinet Range Hood - Black ENERGY STAR El manual del propietario. He revisado el documento y puedo ayudarte a encontrar la información que necesitas o explicarla de manera clara y sencilla. ¡Pregunta lo que necesites!
Use & Care / Installation Manual
Manual de Uso y Cuidado / Instalación
English / Español
P/N 99044817B
Sears Brands Management Corporation,
Homan Estates, IL 60179 USA
www.kenmore.com
www.sears.com
Models/Modelos 233.5580*
Kenmore
®
Range Hood
Campana de cocina
* = color number, número de color
12
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIO, CHOQUE ELÉC-
TRICO, O LESIÓN A PERSONAS, OBSERVE LO SIGUIENTE:
1. Utiliceestaunidadsóloenlamaneraprescritapor
elfabricante.Sitieneustedalgunapregunta,comu-
niqúeseconelfabricantealadirecciónoaltélefono
indicadosenlagarantía.
2. Antesdeefectuaralgúnservicioolimpieza,sedebe
desconectarla corrienteeléctricaen elarmariode
circuitosy asegurarlocon llavepara evitar que la
corriente sea conectada accidentalmente. Cuando
elmediodedesconexióndel servicio nopuedeser
trabado,sujeteundispositivodeadvertenciaevidente,
talcomounaetiqueta,alpaneldeservicio.
3. Todotrabajodoinstalaciónycableadoeléctricodebe
serrealizadoporpersonalcalicadoydeacuerdocon
todos los códigos y normas pertinentes,incluyendo
loscódigosynormasrelacionadosconconstrucción
clasicadaparaincendio.
4. Airesucienteesnecesarioparafacilitarlacombustión
adecuada y la salida apropiada de gases por la
chimenea dela unidad yparaevitarcorrientes de
aireinvertidas.Sigalasinstrucciones ymedidasde
seguridaddelfabricantedelequipoydelassocie-
dadesprofesionalesdeequiposdocalentadoresylos
reglamentosdeseguridadlocales.
5. Alcortaroperforarlaparedoeltecho,nodañeel
cableadoeléctricoyotrosserviciospúblicosocultos.
6. Para reducir el riesgo de incendio
o de
descarga
eléctrica,noutiliceestacampanaconundispositivo
decontroldevelocidadadicional.
7. Losventiladoresconconductodeberánsiempretener
unasalidahaciaelexterior.
8. Parareducirelriesgodeincendio,usesóloconductos
demetal.
9. Usoconelkitaprobadodellaconexióndelacuerda
solamente.
9. Estaunidadsedebeinstalarconconexiónatierra.
PARA REDUCIR EL RIESGO DE UN INCENDIO POR GRASA
EN LA ESTUFA:
1. Nuncadejelasunidadesdesuperciesinsupervisión
cuando tengan ajustes altos. Los reboses pueden
provocarhumoyderramesgrasososquesepueden
incendiar.Calientelentamenteelaceiteenunajuste
bajoomedio.
2. SiempreENCIENDAlacampanacuandococinecon
altatemperaturaocuandococinealimentosquese
puedanincendiar.
3. Limpieconfrecuencialosventiladores.Nodebeper-
mitirquelagrasaseacumuleenelventiladornienel
ltro.
4. Utiliceunsarténdetamañoadecuado.Siempreuti-
liceelutensilioadecuadoaltamañodelelementodo
supercie.
ADVERTENCIA
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES A PERSONAS EN
CASO DE INCENDIO DE GRASA EN LA ESTUFA, OBSERVE
LO SIGUIENTE:
*
1. APAGUELASLLAMASconunatapaajustada,plancha
paragalletitasocharoladecorativa,yluegoapague
la hornilla. TENGA CUIDADO DE EVITAR QUE-
MADURAS.Silasllamasnoseapagandeinmediato,
EVACÚEELLUGARYLLAMEALDEPARTAMENTODE
BOMBEROS.
2. NUNCALEVANTEUNASARTENQUEESTÉENLLA-
MAS-Usted
sepodráquemar.
3.
NOUTILICEAGUA,incluyendotoallasdecocinamo-
jadas-puederesultarunaexplosióndevaporviolenta.
4. UtiliceunextintorSOLAMENTEsi:
 A. UstedsabequetieneunextintordeclaseABCy
yasabeutilizarlo.
 B. Elincendioespequeñoycontenidodentrodelárea
dondeseinició.
 C. Losbomberoshansidoavisados.
D. Ustedpuedecombatirelincendioconunasalidaasu
espalda.
* Basadoenlasrecomendacionespara“SeguridadenlaCocina”pub
licadasporNFPAdelosEE.UU.
PRECAUCIÓN
1. Sólodebeusarsebajotecho.
2. Solamenteparausogeneraldeventilación.Noutilice
paradescargarmaterialespeligrososomaterialesy
vaporesexplosivos.
3. Paraevitardañosalcojinetedelmotoryevitarque
laspaletasdelventiladoremitanmuchoruidooestén
fueradeequilibrio,mantengaelmotorlibredepelusa,
polvo,etc.
4. Paraobtenermejoresresultadosenlacapturadeim-
purezas,lapartesuperiordelacampanadebeestar
montadadeformatalquelacampanaquedede61
a76cmdedistanciadelasuperciedelaestufa.
5. Utilicesolamenteconloskitsdelacuerda-conexiónde
lacampanasehaninvestigadoqueyencontróacept-
ableparaelusoconestamodelodelacampana.
6. Porfavor,lealaetiqueta
de
especicacionesdelpro-
ductoparamayoresinformacionesyrequerimientos.
!
TABLA DE CONTENIDO
SECCIÓN ................................................................. PÁGINA
Instruccionesdeseguridad...............................................12
Garantía.............................................................................13
Operación...........................................................................13
Limpieza..............................................................................13
Piezasincluidasconlacampana................................... 14
Piezasnoincluidasconlacampana............................. 14
Herramientasnecesarias................................................. 14
NOTA
Si se instalará la campana en un sistema sin conductos:
• Compre un conjunto de (2) ltros sin conducto de su
distribuidor o minorista local y sujételos a los ltros
de malla de aluminio.
PREVISTO PARA COCINAR DOMÉSTICO SOLAMENTE.
!
!
SECCIÓN ................................................................. PÁGINA
Cuadrodelargoequivalentedeconducto....................15
Preparelalocalizaciónparalacampana.....................16
Preparelacampana................................................... 1 7, 18
Conecteelcableado.........................................................19
Instalelacampana...........................................................20
Piezasdeservicio..............................................................21
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
Garantía
Seguridad
Limpieza
Operación
Instalación
Service Parts
13
VENTILADOR
Elinterruptoroscilantede3posiciones(delaizquierda)
controlaelventilador.Laposiciónhacialaizquierdaes
lavelocidadbaja(LOW),laposicióncentralesapagado
(OFF)ylaposiciónhacialaderechaeslavelocidadalta
(HIGH).Unaluzindicadoraseiluminacuandoelventila-
dorestáencendido.
LUZ
Elinterruptoroscilantede3posiciones(deladerecha)
controlalasluces.Laposicióndelaizquierdaesluzde
bajaintensidad(NITE),laposicióncentralesapagado
(OFF)ylaposiciónaladerechaesluzdealtaintensidad
(HIGH).
OPERACIÓN
GARANTÍA LIMITADA DE KENMORE
Siseinstala,operaymantieneesteelectrodoméstico
conformeatodaslasinstruccionessuministradas,se
aplicalasiguientecoberturadegarantía.Paradisponer
serviciobajogarantía,llameal1-800-4-MY-HOME
®
(1-800-469-4663).
• Durante un año desde la fecha de compra,cualquier
partedeesteproductoquefalledebidoaundefecto
en material o mano de obra recibiráreparacióno
sustitucióngratuitasisehaceimposiblerepararlo.La
duracióndeestacoberturanoesaplicablealacabado
deningunapiezademetalbrillanteopintada.
• Durante treinta días desde la fecha de compra,
sereemplazarásincargotodapartedemetalbril-
lanteopintadadeesteproductosiestádefectuososu
acabadoencuantoamaterialomanodeobra.
Todacoberturadegarantíaquedanulasiseutiliza
esteproductoparaotronquenoseasuusoenuna
casaparticular.
Esta garantía cubre solamente defectos en material
y mano de obra, y NO abarca:
1.Piezas consumibles que pueden desgastarsepor
el uso normal, como ltros,correas,bombillas y
bolsas,entreotras.
2.Untécnicodeservicioparaindicaralusuariola
instalación,operaciónoelmantenimientocorrecto
 delproducto.
3. Untécnicode servicioparaestara cargodela
limpiezayelmantenimientodeesteproducto.
4. Dañosofallasdeesteproductosinoseinstala,op-
eraomantieneconformea
todaslas
instrucciones
entregadasconelproducto.
5. Dañosofallasdeesteproductoresultantesdeac-
cidente,maltrato,usoindebidooutilizacióndistinta
delpropósitodelproducto.
6. Dañooaveríadeesteproductocausadaporeluso
de detergentes, limpiadores, agentes químicos o
utensiliosquenoseanlosrecomendadosentodas
lasinstruccionesentregadasconelproducto.
7. Daño o falla de piezas osistemas resultantede
modicaciones no autorizadas realizadasa este
producto.
Limitación de garantías implícitas; limitación de
remedios
Elúnicoyexclusivoremediodelclienteconformea
estagarantíalimitadaserálareparacióndelproducto
comoseindicaaquí.Lasgarantíasimplícitas,como
garantíasdecomerciabilidadoidoneidadparaunn
particular,selimitanaunañooelmenorperiodoque
permitalaley.Sears noseráresponsablededaños
fortuitosoconsecuentes.Algunosestadosyprovincias
nopermitenexcluirolimitardañosfortuitosoconse-
cuentes,nilimitarladuracióndegarantáisimplícitas
decomerciabilidadoidoneidad,detalmodoquees
posibleque estasexclusioneso limitacionesno cor-
respondanasucaso.
Estagarantíaleconcedederechoslegalesespecícos,
y ustedpuedetenertambiénotrosderechosquevarían
deunestadoaotro.
Sears Brands Management Corporation,
Homan Estates, Illinois 60179
LOW OFF HIGH NITE OFF HIGH
14
GarantíaSeguridad Operación Instalación Piezas de servicio
Limpieza
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de una
descarga eléctrica, desconecte el suministro
eléctrico antes de limpiar la unidad.
FILTROSDEMALLADEALUMINIO
Limpiefrecuentementelosltrosconaguacalienteyundeter-
gentesuave.Losltrossepuedenlavarenlavaplatos.Sedebe
lavarlosltrosdemalladealuminioaproximadamentecada
mes,dependiendodesuuso.Lávelosconmayorfrecuenciasi
suformadecocinargeneramásgrasa-como,porejemplo,
frituraso‘wok’.
SUPERFICIESPINTADASDELACAMPANA
Limpiarlasperiódicamenteconaguatibiayunjabón/deter-
gentesuaveprotegerálassuperciespintadasdelacampana.
Tengacuidadosiusaagentesdelimpieza“NuevosyMejo-
rados”.Sucampanaestáinstaladasobreequiposdecocina
calientes.Lamayoríadelosproductosquímicosquecontienen
losagentesdelimpiezacalentarányaojaránlapintura.
SUPERFICIESDEACEROINOXIDABLEDELACAMPANA
Sedebelavarlascampanasdeaceroinoxidableperiódica-
menteconunpañolimpio,aguatibiayunjabónodetergente
paraplatossuave.Límpielasenladireccióndelaslíneasde
pulido.Enjuáguelasbienconagualimpiayséqueladeinmedi-
atoconunpaño.Podráaplicarlesunaceiteleveutilizadopara
lustrarmueblespararealzarsuacabadolustroso.
MONTAJEDELVENTILADOR
Sepuedelimpiarlaspaletasdelventiladoconunpañohúmedo
yundetergentesuave.Tengacuidadocuandolimpielapaleta
delventilador.Nosedebedoblarnidesalinear.NOPERMITA
LAENTRADADEAGUAENELMOTOR.Asegúresedequetodas
lassuperciesesténcompletamentesecasantesdevolvera
colocarlosltrosyconectarlaenergiaeléctrica.
El motor está permanentemente lubricado. No lubrique ni
desmonteelmotor.
LIMPIEZA
HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA LA INSTALACIÓN DE LA CAMPANA
LÁPIZ
CINTAADHESIVA
PARACONDUCTOS
DESTORNILLADOR
(CHATOYPHILLIPS)
CINTAMÉTRICA
PERFORADORA
SIERRA
DE
PUNTA
SERRUCHO
DEPUNTA
-O-
1/4”
AJUSTADORDE
TUERCAS
PELADOR
DE
CABLE
PIEZAS NO INCLUIDAS CON LA CAMPANA*
PIEZAS OPTATIVAS (compraseparada)
Bombilladeluzuorescente
(1porcampana)
Reguladordetiroredondode17.8cm
(7pulgadas)
(Parausoconconducto
redondode17.8cm[7pulgadas])
PiezaSearsNo.59183
Placaposteiror
PiezasSearsNos.
58120 30”Negro/Beige
58128 30”Blanco/Almendra
Kitdecable
(Permitequeseenchufe
lacampanaenuna
tomadeparedestándar
de120VCA)
PiezaSearsNo.50300
PIEZAS INCLUIDAS CON LA CAMPANA
Adaptadordeconductoredondo
de17.8cm(7pulgadas)
8.3cmx25.4cm(3¼”x10”)
Conector de regulador de
tiro/conducto
Filtrodegrasadealuminio
(2porcampana)
Bolsadepiezas
(4 tornillos de montaje
delacampana,adentro)
Accesoriosparaconductos
(Vea el “Cuadro de largo
equivalente de conducto”
delapágina16paraobten-
erlosNos.deModelosde
AccesoriosparaConductos.
Las“Piezasnoincluidasconla
campana”están
disponiblesllamandoaSearsal
1-800-4-MY-HOME
®
Bombilladenoche
(1porcampana)
15
CUADRO DE LARGO EQUIVALENTE DE CONDUCTO
BroanModelo401
Conductorecto
3¼-pulg.x10-pulg.x2-piesde
largo
Largoequivalente
0.61m(2pies)
BroanModelo406
Conductorecto
6-pulg.alrededorx2piesdelargo
Largoequivalente
0.61m(2pies)
BroanModelo415
Acodadoredondo
de7pulg.
Largoequivalente
2.4m(8pies)
ModeloSears59581
3¼-pulg.x10-pulg.
a6-pulg.
Transiciónredondo
Largoequivalente
1.7m(5.5pies)
LascampanasdecocinaKenmorefuerondiseñadasparasudesempeñoecientecuandoselassujetaalargosrecor-
ridosdeconducto.Comopuntodereferencia,estacampanafuncionaráaaproximadamenteel80%desuujode
airenominalcuandoselesujeta61m(200pies)equivalentesdeconductoredondode17.8cm(7”).Utiliceestacuadro
paracalcularellargoequivalentedeconductodesusistema.
BroanModelo407
Conductorecto
7-pulg.alrededorx2piesdelargo
Largoequivalente
0.61m(2pies)
BroanModelo419
Acodadoredondo
de6pulg.
Largoequivalente
2.4m(8pies)
BroanModelo412H
3¼-pulg.x10-pulg.
a7-pulg.
Transiciónredondo
Largoequivalente
1.7m(5.5pies)
Los “Accesorios para conductos” de modelos de Sears
están disponibles llamando a Sears al 1-800-4-MY-HOME
®
Los “Accesorios para conductos” de modelos de Broan
están disponibles llamando a 1-800-558-1711.
BroanModelo428
3¼-pulg.x10-pulg.
Acodadoconángulo
aladerecha
Largoequivalente
2.6m(8.5pies)
BroanModelo429
3¼-pulg.x10-pulg.
Acodadoplanocon
ánguloaladerecha
Largoequivalente
7. 3 m(24pies)
BroanModelo
430
3¼-pulg.x10-
pulg.
Acodado
conalerocorto
yánguloala
derecha
Largoequivalente
4.6m(15pies)
BroanModelo431
3¼-pulg.x10-
pulg.
Acodado
conalerolargo
yánguloala
derecha
Largoequivalente
4.6m(15pies)
ModeloSears59691
6-pulg.Tapónde
paredredondo
Largoequivalente
10m(34pies)
(1.8m[6-pies]sin
reguladordetiro)
ModeloSears
59391
3¼-pulg.x
10-pulg.
Tapóndepared
Largoequivalente
14m(45pies)
(2.1m[7-pies]sin
reguladordetiro)
Modelo
Sears59091
Tapóndetecho
(aceptaductode
7-pulg.redondoo
de3¼-pulg.x10-pulg.)
Largoequivalente
9.1m(30pies)
(2.1m[7-pies]sin
reguladordetiro)
BroanModelo647
7-pulg.Tapóndepared
redondo
Largoequivalente
10m(34pies)
(1.8m[6-pies]sin
reguladordetiro)
16
Garantía
Seguridad LimpiezaOperación Instalación Piezas de servicio
1. Determinesiladescargadelacampanaserávertical
(8.3cmx25.4cmo17.8cmredondo[3¼”x10”o7”
redondo]),horizontal(8.3cmx25.4cm[3¼”x10”]
solamente).
 Enelcasodedescargaverticaluhorizontal,tiendalos
conductosentreellugardondeseinstalarálacampana
yeltapóndetechooeltapóndepared.
Paraobtenerlosmejoresresultados,utiliceunacanti-
dadmínimadetransicionesycodos.
PREPARE LA LOCALIZACIÓN PARA LA CAMPANA
3. Guíelasconexionesdelcableadodelacasaentreel
paneldeservicioyellugardondeinstalarálacam-
pana.
2. Utiliceestosdiagramasparacolocaradecuadamente
losconductosyhacerelcorteexactoparalaconexión
eléctricaenelgabineteoenlapared.
 Enelcasodeaquellasinstalacionesensistemassin
conductos,NOhaganingúnoriciodeaccesopara
elconducto.
SISTEMA VERTICAL DE CONDUCTOS
DE 8.3 cm x 25.4 cm (3 ¼” x 10”)
SISTEMA HORIZONTAL DE CONDUCTOS
DE 8.3 cm x 25.4 cm (3 ¼” x 10”)
SISTEMA VERTICAL DE CONDUCTOS
REDONDOS DE 17.8 CM (7”)
17
3. Quiteelconectordelreguladordetiro/coductodel
interiordelacampana.Pongaaparteelconector,con
lostornillosdemontajeylabolsadepiezas.
4. Quitelatapadelcableadodelinteriordelacampana.
Coloquelatapayeltornillodemontajeaunlado.
CONECTORDEL
REGULADORDE
TIRO/CONDUCTO
TAPADEL
CABLEADO
1. Quitelaplacadelconductoredondode17.8cm(7”)
delasuperiordelacampana.Colóquelaaparte,con
lostornillosdemontaje.
2. Quitelacintaquesujetalosltrosensulugar.Tire
hacia abajo de las lengüetas del ltro y sáquelos
levantándolos.Coloquelosltrosaunlado.
FILTROS
PREPARE LA CAMPANA
PLACADELCONDUCTO
REDONDODE
17.8CM(7”)
18
5. Quiteelagujerociegoparaloscableseléctricos,ya
seaelsuperioroelposterior,einstaleunagrapapara
cableeléctricoaprobada.
GRAPADEL
CABLE
ELÉCTRICO
GarantíaSeguridad LimpiezaOperación Instalación Piezas de servicio
6. Quiteelagujerooagujerosciegosparaconductoap-
ropiadosdelapartesuperiorodelaparteposterior
delacampana.
7. Sóloparadescargaconconductode8.3cmx25.4cm
(3¼”x10”):
 Coloqueelconectadordelreguladordetiro/conducto
sobrelaaberturadelagujerociego.Asegúresedeque
elpivotedelreguladordetiroquedelomáscerca
posibledelbordesuperior/posteriordelacampana.
Quitelacintadelaaletadelreguladordetiro.
8.
Sóloparadescargaconconductoredondode17.8cm(7”):
 Vuelvaainstalarlaplacadelconductoredondode
17.8cm(7”)quequitóenelpaso1delasección“PRE-
PAREDELACAMPANA”.Instaleunreguladordetiro
redondode7”(secompraporseparado).Laaletadel
reguladorsedebeabrirlibrementeendireccióndel
ujodeaire(ensentidocontrarioalacampanadela
estufa).
AGUJEROCIEGO
POSTERIOR
PARACONDUCTO
RECTANGULAR
(QUITEPARADESCARGA
HORIZONTAL
DE8.3CMX25.4CM
[3¼”X10”])
AGUJEROCIEGOSUPERIORDEL
CONDUCTORECTANGULAR
(QUITEPARADESCARGA
VERTICALDE8.3CMX25.4CM
[3¼”X10”YPARADESCARGA
REDONDADE17.8CM[7”])
AGUJEROCIEGODE
CONDUCTO
SEMICIRCULAR
(QUITEPARADESCARGA
REDONDA
DE17.8CM[7”])
CINTA
CONECTOR
DEL
REGULADOR
DETIRO/
CONDUCTO
(SEILUSTRALA
POSICIÓNDE
DESCARGA
VERTICAL)
HASTA2.5CM(1”)
DEAJUSTE
DELADOALADO
PIVOTE
BORDEDELA
PARTESUPERIOR/
POSTERIOR
NOTA
Para acomodar los conductos descentrados,
el conector del regulador de tiro/conducto se
pueden instalar a una distancia hasta de 2.5 cm
(1”) desde el centro de la campana hacia cu
alquier lado o la placa del conducto redondo
de 17.8 cm (7”) se pueden in stalar a una distan-
cia hasta de 1.3 cm (½”) desde el centro de la
campana hacia cualquier lado. En instalaciones
ex céntricas extremas, un extremo del conector
de regula dor de conducto puede necesitar ser
cortado al claro la grapa para cable eléctrico.
19
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descar-
gas eléctricas, asegúrese de apagar el interruptor
de alimentación eléctrica en el panel de servicio.
Bloquee o rotule el panel de servicio para evitar
que alguien conecte accidentalmente la energía
eléctrica.
1. Conecteelcableadodelacasa(120VCA)alacam-
pana.Si fueranecesario,useunpedazode cartón
paraprotegerlasuperciedelaestufa.
2. Conecte el cable negro del suministrode la casa
alcablenegrodelacampana,elcableblancodel
suministrodelacasaalcableblancodelacampana
ylaconexiónatierradelsuministrodomésticodebajo
deltornilloverdedeconexiónatierra.Ajustebienla
grapaparacableeléctricoalcableadodelacasa.
TORNILLO
VERDEDE
CONEXIÓN
ATIERRA
3. Vuelvaainstalarlatapadelaconexióneléctrica.
CONECTE EL CABLEADO
OPCIÓN
Hay un Kit de Cable disponible, que permite
que se enchufe la campana en una toma de pared
estándar de 120 VCA.
GarantíaSeguridad LimpiezaOperación Instalación Piezas de servicio
Vea la página 15 para información sobre el Kit de Cable.
El Kit de Cable está disponible llamando a Sears
al 1-800-4-MY-HOME
®
Utilice solamente con los kits de la cuerda-con-
exión de la campana se han investigado que y
encontró aceptable para el uso con esta modelo
de la campana.
!
20
ORIFICIO
TIPO
BOCALLAVE
(4)
TORNILLO
DE
MONTAJE
(4)
1. Cuelguelacampanadelos(4)tornillosdemontaje
(queseencuentranenlabolsadepiezas).Deslicela
campanahacialaparedhastaquelostornillosde
montajequedenconectadosenelextremoangosto
delos(4)oriciostipobocallave.Aprietejamente
lostornillosdemontaje.
2. Conecteelsistemadeconductosalacampana.Use
cintaparaconductosparajarysellarlasuniones
herméticamente.
CINTA
PARA
CONDUCTOS
PRECAUCIÓN: ¡No presione sobre la paleta del
ventilador! El empujar la paleta puede hacerla
interferir con otras piezas de la campana.
INSTALE LA CAMPANA
!
Vealainformaciónsobrelabombillaenlapágina4.
LasbombillasestándisponiblesllamandoaSearsal
1-800-4-MY-HOME
®
LENTEDELA
LÁMPARA
1. Estirelalengüetadelalentedelaluzhaciaadelante
yluegohaciaabajoparaquitarlalente.
!
PRECAUCIÓN: ¡Las bombillas podrían estar
calientes!Consultelainformaciónadicionalen
lospaquetesdelasbombillas.
LÁMPARA
FLUORESCENTE
GX24Q-4DE
42W
BOMBILLAC-7
PARALA
LÁMPARADE
NOCHEDE
4W
REEMPLAZO DE LA LÁMPARA
2. Sujetelalámparaenlabase,inclínelahaciaabajoy
estirehaciaafueraparaquitarla.Reemplaceconla
lámparauorescenteGX24Q-4de42W.Lalámpara
denocheusaunabombillaC-7de4W.
3. Vuelvaacolocarlalentedelalámpara.
21
PIEZAS DE SERVICIO
GarantíaSeguridad LimpiezaOperación Piezas de servicioInstalación
1
2
2
2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
2
9
2
2
22
23
CLAVENo. PIEZANo. DESCRIPCIÓN
1 R740013 Conector del regulador de tiro
 conducto(incluyelosherrajes)
2 R602017 Tornillo,#8-18x¼hexagonal*
 (2enelpaquete,sereq.6)
3 R561116 Interruptoroscilante,blanco
 (2enelpaquete)
R561117 Interruptoroscilante,negro
 (2enelpaquete)
4 R627497 Placadeidenticación,blanca
R627499 Placadeidenticación,
 aceroinoxidable
R627575 Placadeidenticación,negra
5 R607657 Lente
6 R602533 Tornillodepuestaatierra(2req.)
7 R680504 Cubiertaparacableado
 (incluyeherrajes)
8* Remachepop..125dediám.(3req.)
9 R169016 Juegoderesorteparaltro
10 R169002 Tornillodemontajedelmotor
 (3encadapieza)
11 R99080535 Motor(incluyejuegode
 montajedelmotor)
12 R531075 Aspadelventilador
 (incluyepasadordehorquilla)
** R99420635 Pasadordehorquilla
13 99010299 Juegodeltros(2porbolsa)
14 R169004 Luzindicadora(incluye2tuercas
 paraalambreylente)
15 99111515 Lentedelámpara
16 99271358 Lámparauorescente,42watts
17 99770154 Conjuntodereactancia
18 99770150 Arnésdecables
19 97018489 Conjuntodelreector
20 98010817 Paneldeluz,blanco
98010818 Paneldeluz,negro
98010814 Paneldeluz,aceroinoxidable
21 R602534 Tornillo,8-18x3/8*
 (2enelpaquete,sereq.5)
22 R680508 Placaparaconductoredondode7
 pulg.(17.8cm)(incluyeherrajes)
23 99271426 LámparaC-7,4W
Alpedirpiezasderepuesto,indiqueelNo.DEPIEZA,noelNo.
DECLAVE
/