Transcripción de documentos

Display Modes (HDMI/DVI Input) Optimal resolution:1366 x 768 pixels (T19C301 model only) Display Mode Mode Resolution Horizontal Frequency (KHz) Vertical Frequency (Hz) Pixel Clock Frequency MHz Sync Polarity (H / V) IBM 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA DMT 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- MAC 640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+ MAC 832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ English - 10 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 10 2013-05-09 �� 2:41:31 Las figuras e ilustraciones de este Manual del usuario se ofrecen como referencia solamente y pueden ser distintas del aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Antes de usar el equipo lea este manual para evitar fallas y guarde para futuras referencias. Lista de funciones •• Media Play (USB): Le permite reproducir archivos de música e imágenes guardados en un dispositivo USB. Información importante sobre la garantía relativa al formato de visualización del televisor ✎✎ Para obtener más información sobre los términos de la garantía, consulte la tarjeta de garantía. Los televisores con formato de pantalla panorámica (con relaciones de aspecto de 16:9, la relación de aspecto ancho:alto de la pantalla) están diseñados principalmente para visualizar videos de movimiento de formato panorámico. Las imágenes deben estar principalmente en el formato panorámico de relación 16:9, o ampliadas para llenar la pantalla si el modelo tiene esta opción y las imágenes están en movimiento constante. La visualización de imágenes y gráficos estáticos en la pantalla, como las barras oscuras laterales en programas y videos de televisión en formato estándar no ampliado, debe limitarse a no más del 5% del tiempo total de visualización de televisión por semana. Además, la visualización de otras imágenes estáticas y de texto, como informes bursátiles, pantallas de videojuegos, logotipos de canales, sitios Web o gráficos y patrones de computadora, debe limitarse en todos los televisores al tiempo especificado más arriba. Mostrar imágenes estáticas durante más de un 5% del tiempo total de visualización puede producir un envejecimiento desparejo del televisor y generar una reproducción superpuesta sutil pero permanente de la imagen de la LED. Para evitarlo, varíe la programación y las imágenes, y principalmente visualice imágenes en movimiento en toda la pantalla, no gráficos estáticos ni barras oscuras. En modelos de LED que ofrecen opciones para determinar el tamaño de la imagen, utilice estos controles para ver los distintos formatos como imagen en toda la pantalla. Tenga cuidado en la selección de los formatos de televisión utilizados para la visualización y la cantidad de tiempo que los visualiza. Su garantía limitada de Samsung no cubre el envejecimiento desparejo de la LED como resultado de la selección y el uso de formatos, así como otras imágenes retenidas. Advertencia de imagen fija Evite visualizar imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg) o elementos de imágenes fijas (como logos de canales de TV, barras bursátiles o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas en formato de imagen panorámica o de 4:3 en la pantalla. La visualización constante de imágenes fijas puede causar el desgaste de la imagen en la pantalla, lo cual afectará la calidad de la imagen. Para reducir el riesgo de este efecto, siga las recomendaciones indicadas a continuación: • Evite visualizar el mismo canal de TV por períodos prolongados. • Siempre trate de visualizar una imagen en pantalla completa. • Reduzca el brillo y el contraste para evitar la aparición de imágenes fantasma. • Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imágenes y el desgaste de la pantalla. Para obtener más detalles consulte el e-Manual. Seguridad en el espacio de instalación Mantenga las distancias requeridas entre el producto y otros objetos (por ejemplo, paredes) para asegurar la ventilación adecuada. En caso contrario, podría producirse un incendio o podría surgir un problema en el producto, debido a un incremento en la temperatura interna del producto. Instalación con un soporte. Instalación con un montaje de pared. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Otras advertencias El aspecto real de su televisor puede ser distinto de las imágenes de este manual, según el modelo. Tenga cuidado cuando toque el televisor. Algunas partes pueden estar calientes. [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 2 2013-05-09 �� 2:41:41 Contenido •• Accesorios y cables........................................4 •• Configuración (configuración inicial)...............16 •• Instalación del soporte....................................4 •• Cambio de la fuente de entrada....................17 •• Instalación de un montaje de pared/ soporte de escritorio.......................................5 −− Origen....................................................17 −− Editar Nombre.......................................17 •• Conexión a un dispositivo AV..........................6 •• Conexión de los auriculares.............................8 •• Conexión a una PC.........................................9 •• Conexión del cable de alimentación y la conexión de antena o cable....................12 •• Conexión del cable de alimentación..............12 •• Visualización del panel de control..................13 •• Botones del control remoto...........................15 −− Información............................................17 •• Solución de problemas..................................20 •• Almacenamiento y mantenimiento.................21 •• Bloqueo antirrobo Kensington.......................21 •• Especificaciones...........................................22 •• Licencia.........................................................23 •• Formatos de archivo de subtítulos y medios y códecs........................................24 •• Cómo navegar los menús..............................16 Español - 3 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 3 2013-05-09 �� 2:41:41 Accesorios y cables ✎✎ Asegúrese de que los siguientes elementos estén incluidos con el producto. Si falta algún elemento, comuníquese con su distribuidor. ✎✎ Los colores y las formas pueden variar según el modelo. ✎✎ Asegúrese de que no haya ningún accesorio oculto detrás o debajo de los materiales de embalaje cuando abra la caja. •• Control remoto & Pilas (AAA x 2) •• Cable de alimentación •• Manual del usuario •• Tarjeta de garantía / Guía de seguridad Cable D-Sub (Excepto TC301) Adaptador Base del soporte Conector del soporte Para realizar las mejores conexiones de cables del producto, utilice cables con un grosor que no sea superior al que se indica a continuación: •• Grosor máximo: 0.55 pulgadas (14 mm) Instalación del soporte Español - 4 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 4 2013-05-09 �� 2:41:42 Instalación de un montaje de pared/soporte de escritorio Preparación antes de instalar el montaje de pared/soporte de escritorio 1. Apague el producto y desenchufe el cable de alimentación del toma de pared. 2. Coloque un paño suave o un cojín sobre una superficie plana para proteger el panel y coloque el producto cara abajo. 3. Tire del soporte en la dirección de la flecha, como se muestra en la figura, para separarlo. Instalación de un montaje de pared/soporte de escritorio B A Montaje de pared/soporte de escritorio  it de montaje de pared /soporte de escritorio (no provisto) K En la instalación del montaje mural no utilice tornillos que midan más de 10 mm (L10). 4. Alinee el montaje de pared/soporte de escritorio con el monitor/televisor y fije firmemente el montaje de pared/soporte de escritorio apretando el tornillo. 5. Alinee la ranura de la parte del producto que no está conectada al soporte con la ranura del soporte (soporte de escritorio, montaje de pared u otro soporte) y fije firmemente el soporte apretando el tornillo. ✎✎ NOTA •• Si usa tornillos con una longitud superior a las especificaciones normales, puede dañar el interior del producto. •• Para montajes de pared que no cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA, la longitud del tornillo puede variar dependiendo de las especificaciones correspondientes. •• Evite usar tornillos que no cumplan las especificaciones VESA y apretarlos con excesiva fuerza. Podría caer el producto y dañarlo o causar lesiones personales. Samsung no se hace responsable de estos daños o lesiones. •• Samsung no se hace responsable por cualquier daño causado al producto ni por lesiones personales como consecuencia de un uso del montaje de pared/soporte de escritorio incompatible con las especificaciones o debido a que la instalación no la realiza personal de instalación autorizado. •• Use el montaje de pared que cumpla las especificaciones internacionales. Español - 5 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 5 2013-05-09 �� 2:41:43 Conexión a un dispositivo AV TC350/TC550/TC730: Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray, receptor de cable HD, receptor de satélite HD STB (Set-Top-Box) Dispositivo Cable HDMI (no suministrado) HDMI IN 2(MHL) HDMI OUT Dispositivo Cable HDMI a DVI (no suministrado) DVI OUT W R-AUDIO-L R AUDIO OUT Cable de audio (no suministrado) ✎✎ HDMI IN 1 (DVI), HDMI IN 2 (MHL) / PC/DVI AUDIO IN •• Para obtener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a un dispositivo digital utilizando un cable HDMI. •• Un cable HDMI admite señales de video y audio digitales, y no requiere un cable de audio. −− Para conectar el televisor a un dispositivo digital que no admite una salida HDMI, use un cable HDMI/DVI y de audio. ✎✎ El cable de audio no está disponible para el modelo TC301. •• Es posible que la imagen no se visualice normalmente (si se visualiza) o que el audio no funcione si conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En este caso caso, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo externo para confirmar la versión HDMI y, si está desactualizada, solicitar una actualización. •• Asegúrese de comprar un cable HDMI certificado. De lo contrario, la imagen puede no aparecer o puede producirse un error de conexión. •• Este producto admite la función de Enlace de alta definición móvil (MHL) mediante un cable HDMIMHL. Tenga en cuenta que la función MLH es compatible únicamente con el puerto HDMI IN 2 (MHL). •• La función MHL le permite visualizar la pantalla de un dispositivo móvil a través del puerto HDMI IN 2 (MHL) del televisor. Puede activarse únicamente cuando el televisor se conecta a un dispositivo móvil compatible con la función MHL. Para obtener más información, consulte “Uso de la función MHL” en el e-Manual. •• Cuando use dispositivos MHL a través de un cable MHL, Imagen Tamaño se configura en Ajuste pantalla automáticamente. Pero si usa dispositivos MHL a través de un cable HDMI, Imagen Tamaño no se configura en Ajuste pantalla automáticamente. Para ver un tamaño original, seleccione Ajuste pantalla en el menú Imagen Tamaño (Menú → Imagen → Imagen Tamaño). •• Si usa dispositivos MHL a través de un cable HDMI, el televisor se reconocerá como la entrada HDMI. En este caso, el televisor puede funcionar de manera diferente a cuando use dispositivos MHL a través de un cable MHL. Español - 6 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 6 2013-05-09 �� 2:41:43 TC301: Uso de un cable HDMI o HDMI a DVI: Conexión HD (hasta 1080p) Dispositivos disponibles: Reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray, receptor de cable HD, receptor de satélite HD STB (Set-Top-Box) Dispositivo Cable HDMI (no suministrado) HDMI OUT Dispositivo DVI OUT Cable HDMI a DVI (no suministrado) ✎✎ HDMI IN 1 (DVI) •• Para obtener una mejor calidad de imagen y audio, conecte el televisor a un dispositivo digital utilizando un cable HDMI. •• Un cable HDMI admite señales de video y audio digitales, y no requiere un cable de audio. •• Es posible que la imagen no se visualice normalmente (si se visualiza) o que el audio no funcione si conecta al televisor un dispositivo externo que utiliza una versión más antigua del modo HDMI. En este caso, póngase en contacto con el fabricante del dispositivo externo para confirmar la versión HDMI y, si está desactualizada, solicitar una actualización. •• Asegúrese de comprar un cable HDMI certificado. De lo contrario, la imagen puede no aparecer o puede producirse un error de conexión. Español - 7 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 7 2013-05-09 �� 2:41:44 Uso de un cable de componentes (hasta 1080p) o un cable de audio/video (sólo 480i) Dispositivos disponibles: reproductor de DVD, reproductor de Blu-ray, receptor de cable, receptor de satélite STB, VCR. Y R Cable estéreo (no suministrado) W Cable de video (no suministrado) R W R B G Cable de componente (no suministrado) Cable estéreo (no suministrado) R VIDEO OUT W Y AUDIO OUT R Dispositivo W AUDIO OUT R-AUDIO-L R-AUDIO-L R B PB W Rojo Blanco G COMPONENT OUT PR R Dispositivo Y R B G Rojo Azul Verde ✎✎ Cuando se conecta un cable de video a COMPONENT / AV IN, el color de la entrada COMPONENT / AV IN [VIDEO] (verde) no coincide con el cable de video (amarillo). ✎✎ Para una mejor calidad de imagen, se recomienda la conexión de componentes antes que la conexión A/V. Conexión de los auriculares TC350/TC550/TC730: Uso de una conexión de cable de auriculares Cable de auriculares (no suministrado) ✎✎ Auriculares H: Puede conectar los auriculares a la salida de auriculares del producto. Cuando están conectados los auriculares, el sonido de los altavoces integrados se inhabilita. •• Esta función de sonido puede estar restringida cuando conecta auriculares al producto. •• El volumen de los auriculares y el del producto se ajustan por separado. •• La entrada de auriculares admite sólo conectores punta-anillo-malla de 3 conductores (TRS) Español - 8 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 8 2013-05-09 �� 2:41:44 Conexión a una PC TC350/TC550/TC730: Uso de un cable HDMI Cable o HDMI a DVI Cable o una conexión de cable D-Sub ✎✎ Es posible que no se admita la conexión a través del cable HDMI dependiendo de la PC. AUDIO OUT Cable estéreo (no suministrado) DVI OUT Cable HDMI a DVI (no suministrado) HDMI OUT Cable HDMI (no suministrado) Cable D-sub (no suministrado) PC OUT AUDIO OUT Cable estéreo (no suministrado) ✎✎ NOTA •• En una conexión de computadora, debe utilizar la entrada HDMI IN 1 (DVI). •• No se admite el modo entrelazado. •• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estándar. •• Use los altavoces de la PC para el audio. TC301: Uso de una conexión de cable HDMI o HDMI a DVI ✎✎ Es posible que no se admita la conexión a través del cable HDMI dependiendo de la PC. Cable HDMI (no suministrado) HDMI OUT DVI OUT Cable HDMI a DVI (no suministrado) ✎✎ NOTA •• En una conexión de computadora, debe utilizar la entrada HDMI IN 1 (DVI). •• No se admite el modo entrelazado. •• El aparato puede funcionar incorrectamente si se selecciona un formato de video que no sea estándar. •• No se admite la entrada PC (D-Sub). Español - 9 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 9 2013-05-09 �� 2:41:45 Modos de visualización (entrada HDMI/DVI) Resolución óptima: 1366 x 768 pixels (sólo modelo T19C301) Modo de visualización Modo Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles MHz Polaridad de sincronización (H / V) IBM 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA DMT 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- MAC 640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- VESA DMT 800 x 600 60Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75Hz 46.875 75.000 49.500 +/+ MAC 832 x 624 75Hz 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60Hz 48.363 60.004 65.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70Hz 56.476 70.069 75.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT 1280 x 720 60Hz 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ Español - 10 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 10 2013-05-09 �� 2:41:46 Modos de visualización (Entradas D-Sub y HDMI a DVI) Resolución óptima: 1920 x 1080 píxeles Modo de visualización Modo Resolución Frecuencia horizontal (KHz) Frecuencia vertical (Hz) Frecuencia de reloj de píxeles MHz Polaridad de sincronización (H / V) IBM 720 x 400 70Hz 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA DMT 640 x 480 60Hz 31.469 59.940 25.175 -/- MAC 640 x 480 67Hz 35.000 66.667 30.240 -/- VESA DMT 640 x 480 72Hz 37.861 72.809 31.500 -/- VESA DMT 640 x 480 75Hz 37.500 75.000 31.500 -/- VESA DMT 800 x 600 60 Hz 37.879 60.317 40.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 72 Hz 48.077 72.188 50.000 +/+ VESA DMT 800 x 600 75 Hz 46.875 75.000 49.500 +/+ MAC 832 x 624 75 Hz 49.726 74.551 57.284 -/- VESA DMT 1024 x 768 60 Hz 48.363 60.004 65.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 70 Hz 56.476 70.069 75.000 -/- VESA DMT 1024 x 768 75 Hz 60.023 75.029 78.750 +/+ VESA DMT 1152 x 864 75 Hz 67.500 75.000 108.000 +/+ MAC 1152 x 870 75 Hz 68.681 75.062 100.000 -/- VESA DMT 1280 x 720 60 Hz 45.000 60.000 74.250 +/+ VESA DMT 1280 x 800 60 Hz 49.702 59.810 83.500 -/+ VESA DMT 1280 x 1024 60 Hz 63.981 60.020 108.000 +/+ VESA DMT 1280 x 1024 75 Hz 79.976 75.025 135.000 +/+ VESA DMT 1366 x 768 60 Hz 47.712 59.790 85.500 +/+ VESA DMT 1440 x 900 60 Hz 55.935 59.887 106.500 -/+ VESA DMT 1600 x 900RB 60 Hz 60.000 60.000 108.000 +/+ VESA DMT 1680 x 1050 60 Hz 65.290 59.954 146.250 -/+ VESA DMT 1920 x 1080 60 Hz 67.500 60.000 148.500 +/+ ✎✎ Si no hay un interruptor eléctrico, el consumo es "0" sólo si el cable está desconectado. ✎✎ La función DPM (Display Power Management) no funciona si usa la conexión del puerto HDMI del producto. Español - 11 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 11 2013-05-09 �� 2:41:47 Conexión del cable de alimentación y la conexión de antena o cable Antena VHF/UHF Cable de antena (no suministrado) Cable o ANT OUT Conexión del cable de alimentación ✎ La imagen puede variar dependiendo del modelo. Entrada de alimentación Español - 12 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 12 2013-05-09 �� 2:41:47 Visualización del panel de control TC301 / TC350 / TC550 ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Menú de funciones m R P Sensor de control remoto Indicador de encendido Adelante Izquierda Derecha Atrás Altavoz ✎✎ Siga estas instrucciones frente a la pantalla del producto. Encendido Encienda el televisor pulsando el controlador cuando el televisor está en modo de espera. Ajuste del volumen Ajusta el volumen moviendo el controlador de lado a lado cuando el televisor está encendido. Selección de un canal Seleccione un canal moviendo el controlador hacia atrás y hacia adelante cuando el televisor está encendido. Uso del menú de funciones Para ver y usar el menú de funciones, pulse y suelte el controlador cuando el televisor esté encendido. Para cerrar el menú de funciones, vuelva a pulsar y soltar el controlador. Selección del Menú (m) Con el menú de funciones visible, seleccione MENU (m) moviendo el controlador a la izquierda. Aparece el menú de la OSD (presentación en pantalla). Seleccione una opción moviendo el controlador a la derecha. Mueva el controlador a la derecha o a la izquierda, o hacia atrás y hacia adelante para hacer elecciones adicionales. Para cambiar un parámetro, selecciónelo y presione el controlador. Selección de Media Play (USB) Con el menú de funciones visible, seleccione Media Play (USB) (MEDIA.P) (MEDIA.P) moviendo el controlador hacia atrás. Aparece la pantalla principal Media Play (USB). Seleccione una aplicación moviendo el controlador y a continuación presiónelo. Selección de Origen (s) Con el menú de funciones visible, abra Origen (s) moviendo el controlador hacia la derecha. Aparece la pantalla Origen. Para seleccionar un origen, mueva el controlador hacia atrás y hacia adelante. Cuando se resalte el origen que desee, presione el controlador. Apagar (P) Con el menú de funciones visible, seleccione Apagar (P) tirando del controlador hacia adelante y pulsándolo a continuación. ✎✎ Para cerrar Menú, Media Play (USB) o Origen, presione el controlador por más de 1 segundo. ✎✎ Al seleccionar la función moviendo el controlador hacia adelante/atrás/izquierda/derecha, asegúrese de no presionar el controlador. Si lo presiona en primer lugar no podrá moverlo hacia adelante/ atrásizquierda/derecha. Español - 13 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 13 2013-05-09 �� 2:41:48 TC730 ✎✎El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Indicador de encendido Sensor de control remoto Altavoz ✎✎ Siga estas instrucciones frente a la pantalla del producto. SOURCEE Conmuta entre las fuentes de entrada disponibles. Utilice este botón en el menú en pantalla como el botón ENTERE del control remoto. MENU Muestra el menú en pantalla: la OSD (visualización en pantalla) de las funciones del producto. y Ajusta el volumen. En la OSD, utilice los botones y como los botones l y r del control remoto. z Cambia los canales. En la OSD, use los botones z como usaría los botones d y u del control remoto. P (encendido) Activa o desactiva el producto. Sensor de control remoto Apunte el control remoto hacia este punto en el producto. Indicador de encendido Parpadea y se apaga cuando se enciende el aparato y se ilumina en el modo en espera. Modo suspensión Su televisor ingresa en el modo Suspensión cuando lo apaga y continúa consumiendo una pequeña cantidad de energía eléctrica. Por motivos de seguridad y para disminuir el consumo de energía, no deje su televisor en modo Suspensión durante períodos prolongados (cuando se va de vacaciones, por ejemplo). Es mejor desconectar el cable de alimentación. Información útil ] Precaución No ejerza una presión excesiva sobre el producto. yy Podría deformarse y resultar dañado. •• Español - 14 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 14 2013-05-09 �� 2:41:48 Botones del control remoto Vea dónde se encuentran los botones de las funciones en el control remoto. En especial los botones SOURCE, MUTE, VOL, CH, MENU, TOOLS, E, INFO, CH LIST, RETURN y EXIT. ✎✎ Este control remoto tiene puntos Braille en los botones de encendido, de canales y de volumen, y puede ser utilizado por personas con discapacidades visuales. SOURCE Enciende y apaga el televisor. Pulse para acceder directamente a los canales. 1 2 4 5 7 8 Pulse este botón para seleccionar canales adicionales (digitales) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal ‘54-3’, pulse ‘54’, luego pulse ‘-’ y ‘3’. Ajusta el volumen. 0 Muestra y selecciona las fuentes de video disponibles. Vuelve al canal anterior. Corta el sonido temporalmente. MUTE CH LIST Muestra el menú principal en pantalla. Cambia los canales. Muestra la lista de canales en la pantalla. Visualización de Media Play (USB) Muestra la EPG (Guía electrónica de programas). Selecciona rápidamente las funciones usadas con más frecuencia. Muestra información en la pantalla del televisor. Selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que se ven en el menú. Sale del menú. Vuelve al menú anterior. Utilice estos botones de acuerdo con la indicación en pantalla. E-MANUAL: Muestra el e-Manual. PIP: Puede utilizar la función PIP. ¥FÚTBOL: Active el Modo Fútbol para una experiencia óptima al ver deportes. FÚTBOL E-MANUAL PIP Uso de estos botones en el modo Media Play (USB). Instalación de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) ✎✎ NOTA • Utilice el control remoto a menos de 7 metros del televisor. • La luz brillante puede afectar el funcionamiento del control remoto. Evite utilizarlo cuando esté cerca de luces fluorescentes especiales o carteles de neón. • El color y la forma pueden variar según el modelo. Español - 15 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 15 2013-05-09 �� 2:41:48 1 2 4 5 7 8 0 Cómo navegar los menús MUTE Antes de usar el televisor, siga los pasos indicados a continuación para aprender cómo navegar el menú y seleccionar y ajustar las distintas funciones. 1 1 Botón MENUm: Muestra el menú principal en pantalla. 2 Botones ENTERE y de dirección: Use los botones de dirección para mover el cursor y resaltar un elemento. Use el botón Enter para seleccionar un elemento o confirmar una configuración. 2 3 Botón RETURNR: Vuelve al menú anterior. 3 4 4 Botón EXITe: Sale del menú en pantalla. FÚTBOL Cómo manejar menú principal (OSD - presentación en pantalla) con el control remoto E-MANUAL elPIP Los pasos de acceso pueden variar según la opción de menú seleccionada. 1 2 3 4 5 6 7 MENUm Las opciones del menú principal aparecen en la pantalla: Imagen, Sonido, Emisión, Aplicaciones, Sistema, Soporte técnico. u/d Seleccione una opción del menú principal a la izquierda de la pantalla con el botón u o d. ENTERE Pulse ENTERE para acceder a los submenús. u/d Seleccione el submenú deseado con el botón u o d. u/d/l/r Ajuste el valor de un elemento con el botón l, r, u, o d. El ajuste en la OSD puede variar según el menú seleccionado. ENTERE Pulse ENTERE para confirmar la selección. EXITe Pulse EXITe. Configuración (configuración inicial) Cuando el televisor se enciende por primera vez, una secuencia de indicaciones en pantalla le ayuda a configurar los parámetros de configuración básicos. Para encender el televisor, pulse el botón POWERP. ✎✎Antes de encender el televisor, asegúrese de conectar el televisor a una conexión de antena o cable. POWER P INFO Si desea ejecutar nuevamente la Configuración... MENUm → Sistema → Configuración → ENTERE Español - 16 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 16 2013-05-09 �� 2:41:49 Cambio de la fuente de entrada Editar Nombre Origen Se utiliza para seleccionar el televisor o una fuente de entrada externa como un reproductor de DVD / reproductor de Blu-ray / receptor de TV por cable / receptor de satélite STB TC350 / TC550 / TC730 ■■ TV / PC / AV / Componente / HDMI1/DVI / HDMI2 / USB 1. Pulse el botón SOURCEE de su control remoto. 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. ✎✎ Puede cambiar el modo de visualización entre Todos y Conectado pulsando el botón l o r. ✎✎ Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Origen se resaltan las entradas conectadas. Editar Nombre le permite asociar el nombre de un dispositivo a una fuente de entrada. Para acceder a Editar Nombre, pulse el botón TOOLST en el control remoto cuando se muestre la lista Origen. La siguientes opciones aparecen en Editar Nombre: SOURCE ■■ Vídeo / DVD / Cable STB / Satélite STB / PVR STB / Receptor AV / Juego / Filmadora / PC / DVI PC / Dispositivos DVI / TV / IPTV / Blu-ray / HD DVD / DMA: Dé un nombre al dispositivo conectado a las tomas de entrada para facilitar su elección de la fuente de entrada. ✎✎ Si conecta una PC al puerto HDMI IN 1 (DVI) con un cable HDMI, indique PC como HDMI1/ DVI en Editar Nombre. ✎✎ Si conecta una PC al puerto HDMI IN 1 (DVI) con un cable HDMI a DVI, indique DVI PC como HDMI1/DVI en Editar Nombre. ✎✎ Si conecta un dispositivo AV al puerto HDMI IN 1 (DVI) con un cable HDMI a DVI, indique Dispositivos DVI como HDMI1/DVI en Editar Nombre. ✎✎ En Origen, PC siempre está activado. TC301 ■■ TV / AV / Componente / HDMI1/DVI / USB Información Puede ver información detallada acerca del dispositivo externo seleccionado. 1. Pulse el botón SOURCEE de su control remoto. (Excepto TC301) 2. Seleccione la fuente de entrada externa que desee. ✎✎ Puede cambiar el modo de visualización entre Todos y Conectado pulsando el botón l o r. ✎✎ Sólo puede seleccionar los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Origen se resaltan las entradas conectadas. Español - 17 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 17 2013-05-09 �� 2:41:49 Cómo ver el e-Manual E-MANUAL Puede encontrar instrucciones para las funciones de su televisor en el e-Manual de su televisor. Para usar el e-Manual, pulse el botón E-MANUAL de su control remoto. Mueva el cursor con los botones arriba/abajo/derecha/izquierda para resaltar una categoría, luego un tema y pulse el botón ENTERE. También puede acceder a través del menú: O ✎ MENUm → Soporte técnico → e-Manual → ENTERE Si desea regresar al e-Manual, pulse el botón E-MANUAL del control remoto. Visualización de pantalla Pantalla de TV: Muestra la pantalla de la fuente de entrada actual. Cambie la categoría. Pulse el botón l o r para seleccionar la categoría que desea. Funciones básicas Cambio del modo preestablecido de la imagen Ajuste de configuración de imagen Cambio de las opciones de imagen Cambio de los modos preestablecidos de sonido Ajuste de la configuración de sonido Muestra la lista de submenús. Pulse el botón ENTERE para seleccionar el submenú que desee. } Índice E Entrar e Salir Botones de operación: } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. E Entrar: Selecciona una categoría o submenú. e Salir: Sale del e-Manual. Cómo conmutar entre el e-Manual y los menús correspondientes. Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1) Imagen Int. Ahora Modo de Imagen Samsung MagicAngle Luz de fondo Contraste E-MANUAL a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir ✎ Esta función no está habilitada en algunos menús. 12 100 Brillo 45 Definición 50 Color 50 ✎ Método 1 Normal Apagado La imagen visualizada puede variar según el modelo. Método 2 1. Si desea usar el menú que corresponde a un tema del e-Manual, pulse el botón rojo para seleccionar Int. Ahora. 1. Pulse el botón ENTERE cuando se muestre un tema. “¿Desea ejecutar esto?” aparece. Seleccione Sí y luego pulse el botón ENTERE. Aparece la ventana de la OSD. 2. Para regresar a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. 2. Para regresar a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. Español - 18 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 18 2013-05-09 �� 2:41:53 Ver el contenido Funciones básicas > Cambio del modo preestablecido de la imagen (1/1) Área de contenido: Si selecciona un submenú puede ver los contenidos correspondientes. Para pasar a la página anterior o siguiente, pulse el botón l o r . a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Botones de operación: aR  ojo (Int. Ahora): Muestra el menú OSD que corresponde al tema. Para volver a la pantalla del e-Manual, pulse el botón E-MANUAL. b Verde (Inicio): Pasa a la pantalla de inicio del e-Manual. { Amarillo (Zoom): Amplía la pantalla. } Azul (Índice): Muestra la pantalla del índice. L (Página): Pasa a la página anterior o siguiente. e (Salir): Sale del e-Manual. Usar el modo Zoom Cuando vea una instrucción del e-Manual, pulse { (botón) para ampliar la pantalla. Puede desplazarse a través de la pantalla ampliada utilizando los botones u o d. ✎✎ Para regresar a la pantalla anterior, pulse el botón RETURN. a Int. Ahora b Inicio { Zoom } Índice L Página e Salir Cómo buscar una palabra clave utilizando la página de índice 1. Para buscar un tema, pulse el botón de flecha hacia la izquierda o hacia la derecha para seleccionar una letra y luego pulse ENTERE. El Índice muestra una lista de temas y palabras clave que comienzan con la letra que seleccionó. 2. Pulse el botón de flecha hacia arriba o hacia abajo para seleccionar un tema o una palabra clave que desee y luego pulse el botón ENTERE para seleccionar un tema que desee ver. 3. Aparece la página del e-Manual con el tema. ✎✎ Para cerrar la pantalla Índice, pulse el botón RETURN. Español - 19 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 19 2013-05-09 �� 2:41:54 Solución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Analice también la sección Solución de problemas en el e-Manual. Si no se aplica ninguna de las sugerencias para la solución de problemas, visite “www.samsung.com” y haga clic en Soporte técnico. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. • Verifique que el cable de alimentación CA esté bien conectado en el toma de pared y en el televisor. • Asegúrese de que el toma de pared funcione. • Pruebe pulsar el botón POWER del televisor para asegurarse de que el problema no esté en el control remoto. Si el televisor se enciende, consulte la sección "El control remoto no funciona" a continuación. El televisor se apaga automáticamente. • Compruebe si la opción Temporizador está establecida en Apagado en el menú Sistema. • Si el televisor está conectado a una PC, verifique la configuración de la alimentación de la PC. • Verifique que el cable de alimentación CA esté bien conectado en el toma de la pared y en el televisor. • Cuando se ve televisión con una conexión de antena o cable, el televisor se apaga después de 15-60 minutos si no hay señal. Si no desea apagar el televisor, siga estos pasos: Sistema > Solución Eco > Apagado por no señal > Apagado. No hay imagen ni video. • Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. • Establezca la salida de video del dispositivo externo (receptor de cable/satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincida con las conexiones de la entrada del televisor. Por ejemplo, si la salida de un dispositivo externo es HDMI, se debe conectar a una entrada HDMI en el televisor. • Verifique que los dispositivos externos estén encendidos. • Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta pulsando el botón SOURCE del control remoto. • Reinicie el dispositivo conectado desconectando y volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El control remoto no funciona. • Cambie las pilas del control remoto. Asegúrese de que las pilas estén instaladas con sus polos (+/-) en la dirección correcta. • Limpie la ventana de transmisión del sensor en el control remoto. • Pruebe apuntar el control remoto directamente a la TV con una distancia de 1.5~1.8 m metros. El control remoto del receptor de cable/satélite no enciende ni apaga el televisor, ni ajusta el volumen. • Programe el control remoto del receptor de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del receptor de cable/satélite para conocer el código del televisor Samsung. ✎✎ Algunas funciones e imágenes que aparecen en este manual están disponibles en modelos específicos solamente. ✎✎ Para mantener su televisor en óptimas condiciones, actualice el último firmware en el sitio Web de Samsung por USB (www. samsung.com → Soporte técnico → Descargas). Español - 20 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 20 2013-05-09 �� 2:41:54 Almacenamiento y mantenimiento ✎✎ Si hay un autoadhesivo en la pantalla del producto, al extraerlo pueden quedar restos. Limpie los restos antes de mirar el producto. No rocíe agua directamente sobre el producto. Cualquier líquido que ingrese al producto puede ocasionar fallas, incendio o descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave humedecido con una pequeña cantidad de agua. No utilice líquidos inflamables (como benceno o solventes) ni agentes limpiadores. Bloqueo antirrobo Kensington Samsung no suministra el Bloqueo antirrobo Kensington. Es un dispositivo que se utiliza para fijar físicamente el sistema cuando se utiliza en un sitio público. El aspecto y el método de bloqueo puede diferir de la ilustración según el fabricante. Consulte el manual proporcionado con el bloqueo Kensington para obtener más información sobre el uso correcto. <Parte posterior del TV> 1 ✎✎ Busque un icono “K” en la parte posterior del televisor. Junto al icono “K” hay una ranura Kensington. <Opcional> Para bloquear el producto, siga estos pasos: 1. Enrolle el cable del bloqueo Kensington en un objeto estático voluminoso, como una mesa o una silla. 2. Deslice el extremo del cable que tiene el cierre a través del extremo enrollado del cable de bloqueo Kensington. 3. Inserte el dispositivo de bloqueo en la ranura Kensington del producto 1. 4. Cierre el bloqueo. ✎✎ Estas instrucciones son de carácter general. Para obtener instrucciones más exactas, consulte el Manual del usuario suministrado junto con el dispositivo de bloqueo. ✎✎ El dispositivo de bloqueo debe adquirirse en forma separada. ✎✎ La ubicación de la ranura Kensington puede variar según el modelo del televisor. Español - 21 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 21 2013-05-09 �� 2:41:54 Especificaciones Consideraciones ambientales Funcionamiento Temperatura: 50 °F ~ 104 °F (10 °C~40 °C) Humedad: 10% ~ 80%, sin condensación Almacenamiento Temperatura: -4°F ~ 113°F (-20°C ~ 45°C) Humedad: 5 % ~ 95 %, sin condensación Inclinación -1°(±2°) ~ 20°(±2°) Nombre del modelo LT19C301 LT22C301 Tamaño de pantalla (diagonal) 18.5 pulgadas 21.5 pulgadas Interfaz de montaje VESA Resolución de pantalla 75 x 75 1366 x 768 @60Hz Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Peso 1920 x 1080@60Hz 3W x 2 Con el soporte 445.7 x 371.0 x 190.0 mm 507.6 x 408.0 x 190.0 mm Cuerpo principal 445.7 x 274.1 x 41.7 mm 507.6 x 310.2 x 41.7 mm Con el soporte 2.80 kg 3.7 kg Cuerpo principal 2.45 kg 3.3 kg Nombre del modelo LT24C301 LT22C350 Tamaño de pantalla (diagonal) 23.6 pulgadas 21.5 pulgadas Interfaz de montaje VESA 75 x 75 Resolución de pantalla 1920 x 1080 @ 60Hz Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Peso 3W x 2 5W x 2 Con el soporte 567.8 x 438.4 x 200 mm 507.6 x 408.0 x 190.0 mm Cuerpo principal 567.8 x 341.3 x 41.8 mm 507.6 x 310.2 x 41.7 mm Con el soporte 4.3 kg 3.7 kg Cuerpo principal 3.9 kg 3.3 kg Nombre del modelo LT24C350 / LT24C550 LT27C730 Tamaño de pantalla (diagonal) 23.6 pulgadas 27 pulgadas Interfaz de montaje VESA 75 x 75 Resolución de pantalla 1920 x 1080 @ 60Hz Sonido (Salida) Dimensiones (An x Pr x Al) Peso 5W x 2 Con el soporte 567.8 x 438.4 x 200 mm 624.6 x 417.15 x 200 mm Cuerpo principal 567.8 x 341.3 x 41.8 mm 624.6 x 374.35 x 37.1 mm Con el soporte 4.3 kg 4.7 kg Cuerpo principal 3.9 kg 4.3 kg ✎✎ El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. ✎✎ Para obtener información sobre la fuente de alimentación y el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. ✎✎ Algunos modelos no están a la venta según la región. Español - 22 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 22 2013-05-09 �� 2:41:55 Licencia Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia con las patentes estadounidenses número: 5,956,674, 5,974,380, 5,978,762, 6,487,535, 6,226,616, 7,212,872, 7,003,467, 7,272,567, 7,668,723, 7,392,195, 7,930,184, 7,333,929 and 7,548,853. DTS, the Symbol, and DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS Premium Sound | 5.1 is a trademark of DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. All Rights Reserved. Fabricado bajo licencia con las patentes estadounidenses número: 6,285,767, 8,027,477, 5,319,713, 5,333,201, 5,638,452, 5,771,295, 5,970,152, 5,912,976, 7,200,236, 7,492,907, 8,050,434, 7,720,240, 7,031,474, 7,907,736 y 7,764,802. DTS, el símbolo, y DTS y el símbolo juntos son marcas registradas & DTS Studio Sound es una marca comercial de DTS, Inc. ©2012 DTS, Inc. Todos los derechos reservados. DivX Certified® para reproducir video DivX® hasta 1080p HD, incluido el contenido premium. DivX®, DivX Certified® y los logos asociados son marcas comerciales de Rovi Corporation o sus subsidiarias y se usan bajo licencia. ACERCA DE DIVX VIDEO: DivX® es un formato de video digital creado por DivX, LLC, una subsidiaria de Rovi Corporation. Este es un dispositivo DivX Certified® oficial que reproduce video DivX. Visite divx.com para obtener más información y herramientas de software para convertir sus archivos en videos DivX. ACERCA DE VIDEO DE PAGO DIVX: Este dispositivo DivX Certified® debe registrarse para reproducir películas de Video de pago DivX (VOD) compradas. Para obtener su código de registro, ubique la sección DivX VOD en el menú de configuración del dispositivo. Diríjase a vod.divx.com para obtener más información sobre cómo completar su registro. Cubierto por una o más de las siguientes patentes estadounidenses: 7,295,673; 7,460,668; 7,515,710; 7,519,274 Los términos HDMI y HDMI High-Definition Multimedia Interface y el logotipo HDMI son marcas comerciales o marcas registradas de HDMI Licensing LLC en Estados Unidos y otros países. Aviso de Licencias de Código Abierto En el caso de utilizar software de código abierto, las Licencias de Código Abierto están disponibles en el menú del producto. Español - 23 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 23 2013-05-09 �� 2:41:55 Formatos de archivo de subtítulos y medios y códecs Resoluciones de imagen admitidas Extensión del archivo *.jpg *.jpeg *.bmp *.mpo Tipo Resolución JPEG 15360 x 8640 BMP MPO 4096 x 4096 15360 x 8640 Formatos de archivos de música admitidos Extensión del archivo Tipo Códec *.mp3 *.m4a *.mpa *.aac *.flac *.ogg MPEG MPEG1 Capa de audio 3 MPEG4 AAC FLAC OGG FLAC Vorbis *.wma WMA WMA *.wav *.mid *.midi wav wav midi midi Comentarios Admite hasta 2 canales Admite hasta 2 canales WMA 10 Pro admite hasta canales 5.1. El audio WMA Lossless no se admite. Admite hasta perfil M2. El modo LBR no se admite. tipo 0 y tipo 1 Subtítulos •• Externos Nombre Texto basado en tiempo MPEG-4 SAMI SubRip SubViewer Micro DVD SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha Powerdivx Extensión .ttxt .smi .srt .sub .sub o .txt .ssa .ass .psb •• Internos Nombre Extensión Xsub SubStation Alpha Advanced SubStation Alpha AVI MKV MKV SubRip Texto basado en tiempo MPEG-4 MKV MP4 Español - 24 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 24 2013-05-09 �� 2:41:56 Formatos de archivos de video admitidos Extensión del archivo Contenedor *.avi *.mkv *.asf *.wmv *.mp4 *.3gp *.vro *.mpg *.mpeg *.ts *.tp *.trp *.mov *.flv *.vob *.svi *.divx AVI MKV ASF MP4 3GP MOV FLV VRO VOB PS TS" *.webm WebM Códec de video Resolución Velocidad de transferencia (fps) Velocidad en bits (Mbps) Códec de audio Divx 3.11 / 4 / 5 / 6 MPEG4 SP/ASP 1920 x 1080 30 H.264 BP/MP/HP Motion JPEG 640 x 480 6~30 8 Window Media Video v9 MPEG2 1920 x 1080 30 AC3 LPCM ADPCM(IMA, MS) AAC HE-AAC WMA DD+ MPEG (MP3) DTS (Core) G.711(A-Law, μ-Law) MPEG1 VP8 1920 x 1080 6~30 20 Vorbis Otras restricciones ✎✎ El contenido del video no se reproducirá, o no se reproducirá correctamente, si hay un error en el contenido o en el contenedor. ✎✎ El sonido y el video pueden no funcionar si el contenido tiene una velocidad de bits y de transferencia superior a la de cuadro/segundo relacionada en la tabla anterior. ✎✎ Si hay un error en la tabla de índice, la función de búsqueda (omitir) no se admite. ✎✎ Es posible que el menú tarde más en aparecer si la velocidad de bits del video supera los 10Mbps. ✎✎ Algunos dispositivos de cámaras digitales/USB pueden no ser compatibles con el reproductor. Decodificador de video •• Admite hasta H.264, nivel 4.1 (no admite FMO/ASO/RS) •• VC1 AP L4 no se admite. •• No se admite GMC 2. •• Reproducir por cuadros: Por debajo de 1280 x 720: 60 cuadros máx Por encima de 1280 x 720: 30 cuadros máx Decodificador de audio •• WMA 10 Pro admite hasta canales 5.1. Admite hasta perfil M2. •• El audio WMA Lossless no se admite. •• Vorbis se admite hasta 2 canales. •• DD+ se admite hasta 5.1 canales. Español - 25 [TC350-SA]BN68-04796E-02L03.indb 25 2013-05-09 �� 2:41:56