Transcripción de documentos

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUEL D'INSTRUCTIONS Model Number: No. de Modelo: Numéro de modèle: AR52T3SB BEFORE USE, PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS. ANTES DE USAR, LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN. AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES RÈGLES DE SÉCURITÉ ET LES INSTRUCTIONS. Avanti has a policy of continuous improvement on its products and reserves the right to change materials and specifications without notice. La política de Avanti es la de continuar mejorando sus productos y se reserva el derecho de cambiar los materiales y especificaciones sin notificación alguna. Avanti a une politique d’amélioration continue de ses produits et se réserve le droit de changer les matériaux el les spécifications sans préavis. La versión española de este manual comienza en la página 14 La version française de ce manuel débute à la page 26 Avanti Products LLC P.O. Box 520604 - Miami, Florida 33152 www.avantiproducts.com 1 TABLA DE CONTENIDO SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES AYÚDANOS A AYUDARTE PARTES Y CARACTERÍSTICAS INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN 15 16 17 18 19 19 Antes de usar el refrigerador 19 Instalación del refrigerador 19 Conexión eléctrica 20 Cable de extensión 20 Protector contra variaciones de corriente eléctrica 20 Inversión de la oscilación de las puertas de su refrigerador 21 FUNCIONAMIENTO DEL APARATO 21 Como ajustar el control de temperatura CUIDADO Y MANTENIMIENTO 21 21 Limpieza del refrigerador 21 Fallo de alimentación 22 Tiempo de vacaciones 22 Para mover su refrigerador 22 Consejos para ahorrar energía 22 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS SERVICIO DEL REFRIGERADOR ESQUEMA DE CABLEADO GARANTÍA "AVANTI PRODUCTS" ENGLISH INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS EN FRANÇAIS REGISTRO DE GARANTÍA 23 14 24 24 25 2 - 13 26 – 38 39 SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR Su seguridad y la seguridad de los demás son muy importantes. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual para su refrigerador. Lea y obedezca siempre todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo le alerta sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o daños a usted ya los demás. Todos los mensajes de seguridad irán a continuación del símbolo de advertencia de seguridad y de la palabra "PELIGRO", "ADVERTENCIA" o "PRECAUCIÓN". "PELIGRO" significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría resultar en lesiones personales graves o la muerte. "ADVERTENCIA" significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría resultar en daños extensa producto, lesiones personales graves o la muerte. "PRECAUCIÓN" significa que si no se respeta esta medida de seguridad podría causar lesiones personales leves o moderadas, daños materiales o equipos. Todos los mensajes de seguridad le alertará a saber qué peligro potencial, le dirán cómo reducir las posibilidades de lesiones, y le hará saber lo que puede suceder si las instrucciones no se siguen. GAS REFRIGERANTE INFLAMABLE PELIGRO - Riesgos de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. NO use dispositivos mecánicos para descongelar el refrigerador. No pinche tubería refrigerante. PELIGRO - Riesgos de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. Para ser reparado sólo por personal de servicio técnico cualificado. No pinche tubería refrigerante. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Refrigerante inflamable usado. Consulte el manual de reparación / manual del propietario antes de intentar reparar este producto. Todas las precauciones de seguridad que se deben seguir. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión. Deshágase de los bienes de acuerdo con las regulaciones federales o locales. Refrigerante inflamable usado. PRECAUCIÓN - Riesgo de incendio o explosión debido a la perforación de la tubería de refrigerante. Siga las instrucciones de manejo cuidadosamente. Refrigerante inflamable usado. PRECAUCIÓN - Para evitar que un niño está atrapado, mantener fuera del alcance de los niños y no en las proximidades de la nevera. 15 GUÍAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Antes de usar el refrigerador, debe tener la posición correcta y se instala como se describe en este manual, así que lea cuidadosamente el manual. Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales al usar su refrigerador siga estas precauciones básicas, incluyendo las siguientes: • • • • • • • Conecte a un contacto de 3 clavijas con conexión a tierra, no quite el terminal de conexión a tierra, no utilice un adaptador, y no use un cable de extensión. Se recomienda que se proporcione un circuito separado, que sirve sólo para su refrigerador. No usar un tomacorriente que no se puede apagar con un interruptor o cadena de tracción. Nunca limpie las partes del refrigerador con líquidos inflamables. Estos vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. Y no almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de éste o cualquier otro refrigerador. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. Antes de proceder a las operaciones de limpieza y mantenimiento, asegúrese de que la línea de alimentación de la unidad se desconecta. No conecte o desconecte el enchufe eléctrico con las manos mojadas. Desenchufe el refrigerador o desconecte la energía antes de la limpieza o el mantenimiento. El no hacerlo puede dar lugar a descargas eléctricas o muerte. No intente reparar o reemplazar cualquier parte de su refrigerador a menos que se recomiende específicamente en este manual. Cualquier otro servicio debe ser realizado por un técnico calificado. SIGA ADVERTENCIA ESCRITAS AQUÍ SÓLO CUANDO APLICABLE A SU MODELO • • • • • • • • • • • • • • • Use dos o más personas para mover e instalar el refrigerador. El no hacerlo puede resultar en la espalda u otro tipo de lesiones. Para asegurar la adecuada ventilación para su refrigerador, la parte frontal de la unidad debe estar completamente despejada. Elija un área bien ventilada con temperaturas superiores (16 ° C) 60 ° F y por debajo de 90 ° F (32 ° C). Esta unidad se debe instalar en un área protegida del elemento, como el viento, la lluvia, el goteo de agua. El frigorífico no debe colocarse cerca de hornos, parrillas u otras fuentes de calor. El refrigerador debe ser instalado con todas las conexiones eléctricas, de agua y de drenaje de acuerdo con los códigos estatales y locales. Se requiere un suministro de corriente estándar (115 V CA solamente, de 60 Hz), debidamente conectada a tierra de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional y los códigos y ordenanzas locales. No doble ni apriete el cable de alimentación del refrigerador. El fusible (o disyuntor) tamaño debe ser de 15 amperios. Es importante que el refrigerador para ser nivelado para que funcione correctamente. Es posible que tenga que hacer varios ajustes para nivelarla. Toda la instalación debe realizarse de acuerdo con los requerimientos locales de plomería. Asegúrese de que los tubos no queden atrapados o doblado o dañado durante la instalación. Compruebe si hay fugas después de la conexión. Nunca permita que los niños manejen, jueguen o entren dentro del refrigerador. Si utiliza el recipiente de drenaje, debe establecer el drenaje interruptor de selección en la posición OFF o el agua se desborde del depósito de drenaje A pesar de que la unidad ha sido probado en la fábrica, debido al tránsito y almacenamiento a largo plazo, el primer lote de cubos debe ser desechado. No utilice productos de limpieza a base de solventes de abrasivos en el interior. Estos limpiadores pueden dañar o decolorar el interior. No utilice este refrigerador para propósitos distintos a los previstos. 16 AYÚDANOS A AYUDARTE Lea detenidamente esta guía. Anote el modelo y número de serie. Se tiene la intención de ayudar a hacer funcionar y mantener su nueva refrigerador correctamente. Los encontrarás en una placa situada en la pared posterior del refrigerador. Tenga a la mano para responder a sus preguntas. Si usted no entiende algo o necesita más ayuda, por favor llame al: Por favor, escriba estos números aquí: ____________________________________ Fecha de compra Servicio al cliente de Avanti 800-220-5570 ____________________________________ Número de modelo Mantenga comprobante de la fecha original de compra (como el recibo de venta) con esta guía para establecer el período de garantía. ____________________________________ número de serie PRECAUCIÓN: Utilice estos números en cualquier correspondencia o llamadas de servicio en relación con el sistema. El refrigerador no está diseñado para el almacenamiento de la medicina o de otros productos médicos. Si usted recibió un dañado refrigerador, comuníquese inmediatamente con el distribuidor (o contratista) que le vendió el refrigerador. Ahorre tiempo y dinero. Antes de acudir al servicio, verifique la guía de solución de problemas. En él se enumeran las causas de los problemas de funcionamiento de menor importancia que usted mismo puede corregir. Si usted necesita servicio Estamos orgullosos de nuestro servicio y queremos que usted esté satisfecho. Si por alguna razón usted no está satisfecho con el servicio que recibe, aquí hay algunos pasos a seguir para obtener más ayuda. SIGUIENTE, si todavía no está contento, escribir todos los detalles, incluyendo su número de teléfono y enviarla a: Servicio al Cliente Avanti Products 10880 NW 30 Street Miami, FL 33172 EE.UU. PRIMERO, póngase en contacto con la gente que repararlo refrigerador. Explique por qué usted no está satisfecho. En la mayoría de los casos, esto va a resolver el problema. 17 PARTES Y CARACTERÍSTICAS MODELO: AR52T3SB 1: 2: 3: 4: 5: 6: Repisa(Total 2) Gaveta con tapa de cristal Parrilla delantera Bandeja para latas Bandejas removibles / ajustables (Total 2) Bandeja para botellas de 1 galón o 2-litros 18 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES  PRECAUCIÓN  Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica, o daño cuando use su refrigerador, siga las siguientes precauciones. Esta unidad es para uso en interiores - GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES − − − − − − Leer todas las instrucciones antes de usar el refrigerador. PELIGRO o ADVERTENCIA: Riesgo de encierro para niños. Niños atrapados y sofocación no son problemas del pasado. Refrigeradors desechados o abandonados siguen siendo peligrosos. . . incluso si van a "sentarse en el garaje de unos pocos días". Antes de deshacerse de su refrigerador viejo: quite las puertas. Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. Nunca permita que los niños manejen, jueguen o se arrastran dentro del refrigerador. Nunca limpie las piezas del refrigerador con líquidos inflamables. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. No almacene ni use gasolina u otros vapores y líquidos inflamables en la proximidad de éste o cualquier otro refrigerador. Los vapores pueden crear un peligro de incendio o explosión. INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Antes de usar el refrigerador • • • • Retire la envoltura interna y externa. Verifique para asegurarse de que tiene todas las siguientes partes: o 2 repisas de cristal o Gaveta con tapa de cristal o Manual de Instrucciones Antes de conectar el refrigerador a la fuente de alimentación, es sugerido dejarlo en posición vertical durante aproximadamente 2 horas. Esto reducirá la posibilidad de un mal funcionamiento en el sistema de refrigeración del refrigerador de la manipulación durante el transporte. Limpie la superficie interior con agua tibia usando un paño suave. Instalación del refrigerador • • • • • Coloque la unidad en un piso que sea lo suficientemente fuerte para soportar la unidad cuando está completamente cargado. Para nivelar la unidad, ajuste las patas niveladoras en la parte inferior de la unidad. Deje un espacio (4 pulgadas mínimo) entre la parte posterior y ¼ de pulgada a los lados y el panel superior de la unidad, lo que permite la circulación de aire necesaria para enfriar el compresor y el condensador. Coloque la unidad lejos de la luz solar directa y de fuentes de calor (estufa, calentador, radiador, etc.) La luz solar directa puede afectar a la capa de acrílico y las fuentes de calor puede aumentar el consumo eléctrico. Temperaturas ambientales extremadamente frías también pueden causar que la unidad no funcione correctamente. Evite colocar la unidad en áreas húmedas. Después de conectar el refrigerador a una toma de corriente, deje que la unidad se enfríe durante 2-3 horas antes de colocar los alimentos en los compartimientos del refrigerador. 19 Conexión eléctrica  PRECAUCIÓN  La conexión incorrecta del conductor a tierra puede resultar en riesgo de descarga eléctrica. Si el cable de alimentación de la estufa o refrigerador está dañado, hágalo cambiar por un centro de servicio de Avanti Products. Este refrigerador debe estar correctamente conectado a tierra para su seguridad. El cable eléctrico de este refrigerador está equipado con un enchufe de tres patas que se acopla con las tomas de corriente estándar de tres clavijas para minimizar la posibilidad de choque eléctrico. Bajo ninguna circunstancia corte o quite la tercera clavija de tierra del cable de alimentación suministrado. Para su seguridad personal, este refrigerador debe estar correctamente conectado a tierra. Este refrigerador requiere un 115/120 Volt AC ~ / 60Hz enchufe estándar de conexión eléctrica a tierra con tres clavijas. Haga revisar el tomacorriente y el circuito por un electricista calificado para asegurarse que el tomacorriente está conectado a tierra correctamente. Cuando se encuentra una toma de corriente estándar de 2 patas, es su responsabilidad y obligación reemplazarlo por un tomacorriente de 3 clavijas debidamente conectado a tierra. El cable debe mantenerse detrás del refrigerador y no dejó la vista ni colgando para prevenir lesiones accidentales. El refrigerador debe ser conectado siempre en su propio contacto eléctrico individual que tenga un voltaje que vaya de la placa de características del refrigerador. Esto proporciona el mejor rendimiento y también a evitar la sobrecarga de los circuitos eléctricos de la casa que podrían causar un riesgo de incendio por sobrecalentado. Nunca desenchufe el refrigerador tirando del cable de alimentación. Siempre agarre firmemente el enchufe y tire derecho hacia afuera del tomacorriente. Repare o reemplace inmediatamente todos los cables eléctricos que se hayan desgastado o dañado. No utilice un cable que muestre grietas o raspaduras en toda su longitud o en cualquier extremo. Al mover el refrigerador, tenga cuidado de no dañar el cable de alimentación. Cable de extensión Debido a peligros potenciales de seguridad bajo ciertas condiciones, se recomienda encarecidamente que no se utilize un cable de extensión con este refrigerador. Sin embargo, si debe utilizar un cable de extensión, es absolutamente necesario que sea un cable de UL / CUL 3 cables de extensión con puesta a tierra con enchufe con toma de tierra y la salida y que la clasificación eléctrica del cable sea de 115 voltios y al menos 10 amperios. Protector contra sobretensiones La mayoría de los refrigeradores eléctricos utilizan una serie de tableros de control eléctrico para funcionar. Estas tarjetas son muy susceptibles a sobretensiones y podrían resultar dañados o destruidos. Si el refrigerador no va a ser utilizado en un área o si su ciudad / país es propenso a subidas de tensión / interrupciones; se sugiere que utilice un protector contra sobrecargas de energía para todos los dispositivos / refrigeradores eléctricos que esté tomando. El estabilizador de tensión que usted seleccione debe tener un bloque oleada suficientemente alto como para proteger el refrigerador está conectado a. Si usted tiene alguna pregunta relacionada con el tipo y tamaño de protector contra sobretensiones es necesario ponerse en contacto con un electricista cualificado en su área. Los daños debidos a las sobrecargas de energía no se considerá un defecto del fabricante cubierto y anulará la garantía del producto. 20 Inversión de la oscilación de las puertas de su refrigerador Este refrigerador-congelador tiene la capacidad de las puertas que se abren desde la izquierda o la derecha Cualquiera de las partes. La unidad se entrega usted con las puertas que se abren desde el lado izquierdo. Si usted desea invertir el sentido de apertura, por favor llamar al servicio para obtener instrucciones de reversión. FUNCIONAMIENTO DEL REFRIGERADOR Como ajustar el control de temperatura Su unidad tiene un solo control para regular la temperatura, este control se encuentra localizado en la parte superior derecha del compartimiento. Al conectar y encender su unidad, asegúrese de rotar el control de temperatura hacia la posición de “6”. Este control de temperatura puede variar desde “0” hasta la posición “6”, después de haberse mantenido en la posición “6” por 24 o 48 horas aproximadamente, regrese el control de temperatura para ajustarlo a la posición que más se ajuste a sus necesidades, por ejemplo la posición “3 - 4” sería apropiada para usar su unidad en su hogar u oficinas. Para apagar su unidad, simplemente rote el control de temperatura hacia la posición de “0”. NOTA: − Rotando el control de temperatura hacia la posición de “0”, Usted solamente apaga el ciclo de enfriamiento, pero no desconecta su unidad de la fuente de corriente. − Si la unidad es desconectada de la pared o sufre una interrupción de electricidad Usted siempre debe esperar por un aproximado de 3 a 5 minutos para poder encenderla de nuevo, de no hacerlo así, su unidad no comenzará a funcionar. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Limpieza del refrigerador • • • • • • Gire el control de temperatura a "0", desconecte la unidad y retire el alimento, estantes y bandejas. Lave las superficies interiores con una solución de agua y bicarbonato de soda caliente. La solución debe ser aproximadamente 2 cucharadas de bicarbonato de sodio en un litro de agua. Lave los estantes y bandejas con una solución detergente suave. La parte exterior de la unidad se debe limpiar con un detergente suave y agua tibia. Escurra el exceso de agua de la esponja o paño antes de limpiar el área de los controles o cualquier pieza eléctrica. Lave el gabinete exterior con agua tibia y detergente líquido suave. Enjuague bien y seque con un paño suave y limpio. PRECAUCIÓN: la falla de desconectar el refrigerador podría resultar una descarga eléctrica o lesiones personales. 21 Fallo de alimentación Usualmente la electricidad regresa en unas pocas horas sin afectar la temperatura de su refrigerador, siempre que la puerta no se abra muy frecuentemente. Si le va a faltar electricidad por un período de tiempo más largo, usted debe tomar los pasos apropiados para proteger sus alimentos. Tiempo de vacaciones Vacaciones cortas: Deje la unidad en funcionamiento durante las vacaciones de menos de tres semanas. Vacaciones largas: Si el refrigerador no va a utilizar durante varios meses, retire todos los alimentos y desenchufe el cable de alimentación. Limpie y seque bien el interior. Para evitar olores y humedad, deje la puerta levemente abierta: bloquéela de ser necesario Para mover su refrigerador • • • • • Retire los alimentos. Asegúrese de colocar cinta adhesiva a todo lo que se puede caer dentro de su refrigerador. Retire las patas para prevenir que se dañen. Selle las puertas con cinta adhesiva. Asegúrese que el refrigerador se mantenga parado durante el traslado. Consejos para ahorrar energía Su refrigerador debe estar ubicado en el área más fría de la habitación, alejado de refrigeradors que produzcan calor o conductos de aire caliente y lejos de los rayos solares. Los alimentos calientes deben estar a temperatura ambiental antes de colocarlos en el refrigerador. Si sobrecarga su refrigerador forzará al compresor a funcionar más tiempo del normal. Los alimentos que se congelan lentamente pierden calidad y se malogran. Asegúrese de envolver adecuadamente los alimentos y de secar los empaques o contenedores antes de colocarlos dentro del refrigerador. Colocarlos mojados ocasiona escarcha en el refrigerador. Organice y coloque etiquetas en los envases de los alimentos con la finalidad de encontrar rápidamente lo que usted está buscando. Retire la mayor cantidad posible de cosas que necesita a la vez y cierre la puerta del refrigerador tan pronto le sea posible. 22 GUÍA DE SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Puede solucionar muchos problemas comunes de la unidad fácilmente, ahorrando el costo de una posible llamada de servicio. Pruebe las sugerencias a continuación para ver si puede resolver el problema antes de llamar al servicio técnico. PROBLEMA CAUSAS PROBABLES El refrigerador no funciona. No enchufado El disparó el cortacircuitos o un fusible quemado. El control de temperatura de la unidad se pone en la posición "0". Enciende y apaga con frecuencia. La temperatura ambiente es más caliente de lo normal. Una gran cantidad de comida ha sido añadido a la unidad. La puerta se abre con demasiada frecuencia. La puerta no está cerrada completamente. El control de temperatura no están correctamente ajustadas. La junta de la puerta no cierra correctamente. La unidad no tiene el suficiente espacio libre. Vibraciones. Revise para asegurarse de que la unidad esté nivelada. El refrigerador parece hacer demasiado ruido. El ruido de traqueteo puede producirse por el flujo del refrigerante, lo cual es normal. Al final de cada ciclo, se pueden escuchar sonidos de gorgoteo causado por el flujo de refrigerante en la unidad. La contracción y expansión de las paredes internas pueden causar popping y crujidos. La unidad no está nivelada. La puerta no se cerrará correctamente. La unidad no está nivelada. La puerta se invirtió y no se ha instalado correctamente. La junta está sucia o doblada. Los estantes, recipientes o cestas están fuera de posición. 23 SERVICIO DEL REFRIGERADOR Estamos orgullosos de nuestra organización de servicio al cliente y la red de técnicos de servicios profesionales que prestan servicio en sus Avanti Productos refrigeradors. Con la compra de su Avanti Products dispositivo, puede estar seguro de que si alguna vez necesita información o asistencia adicional, el equipo de Servicio al Cliente de Avanti Products estará aquí para usted. Sólo tiene que llamar al número gratuito. Servicio al Cliente del Avanti Products Información sobre el producto 800-323-5029 Lo que sus preguntas son acerca de nuestros productos, la ayuda está disponible. Pedidos de piezas 800-220-5570 Usted puede pedir piezas y accesorios que serán entregados directamente a su casa con un cheque personal, giro postal, Master Card, o Visa. Servicio de reparación en casa 800-220-5570 Un centro de servicio autorizado de Avanti Products proporcionará el servicio de reparación de expertos, prevista en un momento que sea conveniente para usted. Nuestros técnicos de conocer nuestros productos de adentro hacia afuera. ESQUEMA DE CABLEADO 24 GARANTÍA "AVANTI PRODUCTS" Grapa aquí su recibo de compra. Se necesita un comprobante de fecha de compra original para obtener servicio bajo garantía. QUÉ ESTÁ CUBIERTO - LIMITADA DE UN AÑO GARANTÍA Avanti Products garantiza que el producto está libre de defectos en materiales y / o mano de obra durante un periodo de doce (12) meses desde la fecha de compra por el propietario original. El tiempo mencionado arriba comienza a ejecutarse a partir de la fecha de compra y no se interrumpirá, dejará, extendida, o suspendido por cualquier motivo salvo que se describe en detalle en el documento de garantía. Durante un año a partir de la fecha de compra por el propietario original, productos de Avanti, a su elección, reparará o reemplazará cualquier parte del producto que demuestra ser defectuoso en material o mano de obra bajo condiciones normales de uso. Avanti Products de la semana con un producto parecido al original nuevo o restaurado de fábrica. Durante este período de Avanti Products proporcionará todas las piezas y mano de obra necesarias para corregir tales defectos de forma gratuita, siempre y cuando el producto ha sido instalado y operado de acuerdo con las instrucciones escritas en este manual. En uso de alquiler o comercial, el período de garantía es de 90 días. Todos los electrodomésticos Avanti de 4.2 pies cúbicos de capacidad o menos deben ser llevados / enviado al centro de servicio del aparato para su reparación. SEGUNDO AL QUINTO AÑO - GARANTÍA LIMITADA Para el segundo y hasta el quinto año a partir de la fecha de compra original, Avanti Products proporcionará un compresor de reemplazo de forma gratuita debido a un fallo. Usted es responsable de las cargas de trabajo y de carga de servicio. En uso de alquiler o comercial, la garantía limitada del compresor es de un año y nueve meses. Los costos involucrados para mover el producto al centro de servicio y de vuelta a la casa del usuario, ya que tal vez sea necesario, son responsabilidad del usuario. QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO La cobertura de la garantía descrita en este documento excluye todos los defectos o daños que no sean responsabilidad directa de Avanti Products, incluyendo, sin limitación, uno o más de los siguientes: Un incumplimiento de cualquier estado, la localidad, ciudad o condado de electricidad, plomería y / o códigos de construcción, reglamentos o leyes, incluyendo la falta de instalar el producto en estricta conformidad con los códigos y reglamentos contra incendios y construcción. Cualquier fuerzas externas, elemental y / o medio ambiente y los factores, incluyendo, sin limitación, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, deslizamientos de lodo, temperaturas bajas extremas, humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad, rayos, sobrecargas de energía, fallas estructurales alrededor del aparato y los actos de Dios. • • • • • • • • Las pérdidas de contenido de los alimentos o de otros contenidos por averías. Daños incidentales o consecuentes Las piezas y mano de obra para los siguientes no serán consideradas como garantía: − Puertas del evaporador, resortes de la puerta, y / o marcos. − Paneles interiores de las puertas, estantes de la puerta, rieles de las puertas, y / o la puerta apoya. − Revestimientos del armazón de plástico. − Evaporador pinchada que anula la garantía del sistema de sellado completo. Los gastos de envío asociados a la sustitución de la unidad. Las reparaciones realizadas por administradores no autorizados. Las llamadas de servicio que están relacionados con los problemas externos, tales como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios, inundaciones o cualquier otro acto de dios. Fallas del producto si es usado para otros de lo que pretende propósito. Costos adicionales que incluyen, pero sin limitarse a, cualquier tras hora, de fin de semana o vacaciones de servicios de llamadas, peajes, pasajes de transporte o gastos de kilometraje para llamadas de servicio en áreas remotas. La garantía no se aplica fuera de EE.UU.. En ningún caso Avanti Products ninguna obligación o responsabilidad alguna por daños a la propiedad circundante, incluyendo gabinetes, pisos, techos y otras estructuras y / o objetos que rodean al producto. También se excluyen de esta garantía las rayas, hendiduras, abolladuras menores y otros daños estéticos en superficies externas y partes expuestas; Productos en los que han sido alterados, adulterado o borrado el número de serie; visitas de servicio para la educación del cliente, o visitas donde no hay nada malo con el producto; corrección de los problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y entorno para el producto, incluyendo todas las instalaciones eléctricas, de fontanería y / o otras facilidades de conexión, para cimentación / pisos adecuados y para alteraciones incluyendo sin limitación gabinetes, paredes, pisos, estantes etc., así como el reajuste de interruptores o fusibles. PRODUCTO FUERA DE GARANTÍA Avanti Products no tiene la obligación, por ley o de otro modo, para ofrecerle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos-o reemplazo del producto, una vez que ha expirado la garantía. 25 REGISTRO DE GARANTIA Gracias por comprar este electrodoméstico Avanti. Por favor llene este formulario y envíelo a la siguiente dirección dentro de los 100 días a partir de la fecha de compra y reciba estos beneficios importantes: Avanti Products, LLC. P.O.Box 520604 – Miami, Florida 33152  Proteger do Producto: Vamos a mantener el número de modelo y fecha de compra de su nuevo producto Avanti archivados para que pueda consultar esta información en caso de una reclamación de seguro como un incendio o robo.  Promover mejores productos: Valoramos su opinión. Sus respuestas nos ayudarán a desarrollar productos diseñados para satisfacer mejor sus necesidades futuras. -------------------------------------------------------(CORTAR AQUI)-------------------------------------------------------- REGISTRO DE CLIENTE NOMBRE No. de Modelo Dirección Fecha de compra Ciudad Postal Codigo de area Estado Codigo No. de telefono Compro Ud una garantía adicional?  Extendida  No Cual fue su razon por elegir este producto Avanti: Por favor, detalla los factores más importantes que le influyó a comprar este producto:  Costo  Características del producto  Reputación de la empresa Avanti  Calidad del producto  Recomendado por el vendedor  Recomendado por un familiar o amistad  Garantía  Otro: ___________________ Comentarios: No. de Serie Lugar de compra Correo electrónico Ocupación En su residencia primaria Ud:  Es dueno(a)  Alquila Su edad:  menor de 18  18-25  26-30  31-35  36-50  más de 50 Estado civil:  Casado(a)  Soltero(a) Cual será el uso de este producto?  En Casa  En oficina o área comercial Como llego Ud a conocer este producto:  Publicidad  Demostraciones dentro de la tienda  Demostración personal 39