Groupe Brandt SM2006S El manual del propietario

MANUEL D’INSTRUCTION FR

INSTRUCTION MANUAL EN

MANUAL DE INSTRUCCIONES ES

GEBRUIKSHANDLEIDING NL



Four à micro-ondes

Microwave oven

Horno microondas

Microgolfoven



SM2006B / SM2006W

SM2006S

2

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d’acquérir un produit BRANDT et nous vous remercions de la confiance que

vous nous accordez.

Nous avons conçu et fabriqué ce produit en pensant à vous, à votre mode de vie, à vos

besoins, pour qu’il réponde au mieux à vos attentes. Nous y avons mis notre savoir-

faire, notre esprit d’innovation et toute la passion qui nous anime depuis plus de 60 ans.

Dans un souci permanent de toujours mieux satisfaire vos exigences, notre service

consommateurs est à votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos

questions ou suggestions.

Connectez-vous aussi sur notre site www.brandt.com où vous trouverez nos dernières

innovations, ainsi que des informations utiles et complémentaires.

BRANDT est heureux de vous accompagner au quotidien et vous souhaite de profiter

pleinement de votre achat.

Important : Avant de mettre votre appareil en marche, veuillez lire attentivement ce

guide d’installation et d’utilisation afin de vous familiariser plus rapidement avec son

fonctionnement

La página se está cargando ...

33

BRANDT FRANCE – SAS au capital de

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

100.000.000 euros

34

Estimada Clienta, estimado Cliente:

Acaba usted de adquirir un producto BRANDT, y le agradecemos la confianza que ha

depositado en nosotros.

Hemos diseñado y fabricado este producto pensando en Usted, en su modo de vida, en

sus necesidades, para satisfacer lo mejor posible sus expectativas. Hemos puesto en él

nuestros conocimientos, nuestro espíritu innovador y toda la pasión que nos mueve

desde hace más de 60 años.

En nuestro deseo permanente de satisfacer cada vez mejor sus exigencias, nuestro

servicio de atención al consumidor está a su disposición, para escucharle y responder a

todas sus dudas o sugerencias.

También puede entrar en nuestro sitio web www.brandt.com, donde encontrará

nuestras innovaciones más recientes, además de útil información complementaria.

A BRANDT le encanta acompañarle en su día a día y le desea que disfrute plenamente

su compra.

Importante: Antes de poner en marcha el aparato, lea atentamente este manual de

instalación y de uso para familiarizarse más rápidamente con su funcionamiento

35

ÍNDICE

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO ..................................................................................... 36

a) Instrucciones de seguridad ........................................................................................ 36

b) Datos técnicos .......................................................................................................... 41

c) Fundamento del funcionamiento ................................................................................ 41

d) Conservación del medio ambiente .............................................................................. 42

2) INSTALACIÓN DE SU APARATO .................................................................................... 42

a) Antes de enchufarlo .................................................................................................. 42

b) Conexión eléctrica ..................................................................................................... 42

c) Utensilios.................................................................................................................. 43

d) Descripción de su aparato ......................................................................................... 45

e) Instalación del plato giratorio ..................................................................................... 45

f) Instalación sobre encimera ........................................................................................ 46

g) Instalación ................................................................................................................ 46

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO ..................................................................................... 47

a) Instrucciones de funcionamiento ................................................................................ 47

4) MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE SU APARATO ............................................................ 48

5) EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO ............................................................................ 48

36

1) A LA ATENCIÓN DEL USUARIO

Guarde este manual de uso con su aparato. Si vendiera

o cediera este aparato a otra persona, entréguele este

manual de uso al nuevo dueño. Le agradecemos que lea

estas recomendaciones antes de instalar y utilizar este

aparato. Han sido redactadas pensando en su seguridad

y en la de los demás.

a) Instrucciones de seguridad

Información general:

 Este aparato está destinado exclusivamente para uso

doméstico para cocinar y calentar alimentos y líquidos.

Debe utilizarse siempre en lugares cubiertos, cerrados y a

buena temperatura, tal como las cocinas u otras

habitaciones que respondan a esas características.

 Hay que vigilar a los niños para asegurarse de que no

jueguen con este aparato.

 Los niños que tengan menos de 8 años deben mantenerse

apartados si no están vigilados permanentemente.

 Guarde el aparato y su cable fuera del alcance de niños

menores de 8 años.

Instalación:

 Instale el horno cumpliendo estrictamente las instrucciones

de montaje que figuran en este manual.

 Consulte la sección "INSTALACIÓN DE SU APARATO".

 No obstruya los respiraderos de ventilación del aparato.

 Su aparato no ha sido diseñado para ser montado en un

nicho de algún mueble.

37

 Si se recubre o se pone en contacto este aparato con un

material inflamable, incluidas cortinas, colgaduras y otros

artículos similares, existe peligro de incendio durante su

funcionamiento.

 Aleje el cable eléctrico de cualquier superficie caliente, y no

tape ni empotre el horno.

 Su aparato no ha sido diseñado para funcionar

respondiendo a un temporizador externo ni con un mando

a distancia.

Utilización:

Las partes accesibles del aparato pueden calentarse

durante su funcionamiento.

No debe calentar líquidos ni otros alimentos en recipientes

herméticos, pues existe el riesgo de que exploten.

 No deben utilizar el aparato aunque tengan más de 8 años,

ni las personas que tengan sus facultades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia o los conocimientos adecuados, a menos que

reciban ayuda o si han recibido las instrucciones

apropiadas que les permitan utilizar el aparato en perfectas

condiciones de seguridad, y ser conscientes de los riesgos

que supone hacerlo.

 Las partes accesibles de este aparato se calientan durante

su funcionamiento.

 Los niños deben mantenerse apartados si no están

vigilados permanentemente.

 No coloque ningún elemento sobre el aparato cuando esté

funcionando.

 Compruebe que los utensilios que vaya a emplear son

adecuados para usarse con un horno microondas.

38

 Emplee siempre guantes aislantes para sacar las bandejas

del horno. Algunas bandejas absorben el calor de los

alimentos, y se ponen muy calientes.

 Cuando utilice el modo "microondas", o "microondas

combinado con otro tipo de cocción", no use recipientes

metálicos, retire los cierres metálicos y asas metálicas de

los recipientes / bolsas antes de introducirlos dentro del

horno.

 No deje que el aparato funcione vacío o sin plato, pues

podría deteriorarse.

 Cuando se trate de cantidades pequeñas, coloque un vaso

de agua cerca del alimento para aumentar la carga.

 Calentar bebidas con el microondas puede hacer que salten

bruscamente o posteriormente líquidos en ebullición por lo

que deben tomarse precauciones para manipular el

recipiente.

 Para evitar quemaduras, los contenidos de biberones o

potitos para bebés deben removerse o agitarse, y debe

comprobarse su temperatura antes de su consumo.

 Se recomienda no calentar los huevos con cáscara, ni los

huevos duros enteros en el horno de microondas, pues

pueden explotar, incluso después de la cocción.

 No utilice papel de aluminio de cocina para tapar los

alimentos, y no revista una parte del horno con papel de

aluminio.

 Mientras esté calentando alimentos en recipientes de

plástico o de papel, observe continuamente el horno por si

se inflamaran.

39

 Si sale humo del aparato, apague o desenchufe el horno, y

mantenga cerrada la puerta para que se sofoquen las

posibles llamas.

 Utilizar accesorios no recomendados por el fabricante del

aparato puede ser peligroso y causar lesiones.

 No emplee el compartimiento del horno para guardar

cosas.

 No introduzca alimentos como pan, bizcochos secos, etc.

dentro del horno.

Mantenimiento:

No mantener correctamente el horno puede deteriorar las

superficies de la cavidad o de la puerta, y acortar

irreversiblemente la vida útil del aparato, además de

originar situaciones peligrosas.

Apague y desenchufe el aparato antes de iniciar cualquier

tarea de mantenimiento.

Su aparato genera microondas e incluye un circuito de alta

tensión. No retire nunca su carcasa.

Es peligroso que una persona sin la cualificación adecuada

realice las tareas de mantenimiento que exijan retirar la

carcasa que protege el aparato.

 Retirar la carcasa que protege el aparato puede producir

exposición a la energía de microondas.

 Retirar la carcasa que protege el aparato, aunque esté

desenchufado, puede provocar electrocución al entrar en

contacto con el circuito de alta tensión.

 Los niños que tengan menos de 8 años no deben limpiar ni

realizar tareas de mantenimiento del aparato.

 Debe limpiar su aparato periódicamente. Debe retirar

cualquier residuo de alimentos.

40

 No limpie el horno con estropajos abrasivos ni con

rascadores metálicos.

 Por su seguridad, no limpie el aparato con limpiadores de

vapor.

 Inspeccione periódicamente la junta y el marco de la

puerta para comprobar que no estén deteriorados. Si han

sufrido algún daño, deje de utilizar el aparato y hágalo

revisar por un técnico especializado.

 Cuando tenga que cambiar la lámpara del microondas,

póngase en contacto con un técnico especializado.

 No tire nunca del cordón. Desenchufe el aparato tirando

del enchufe.

 Si el cable eléctrico estuviera dañado, debe sustituirlo el

fabricante, su representante o cualquier otra persona

cualificada para evitar cualquier peligro.

Utilización inadecuada:

 El fabricante declina cualquier responsabilidad en caso de

utilizaciones no adecuadas.

 Utilice este aparato únicamente para los fines descritos en

este manual.

 Cumpla las instrucciones generales de uso y de seguridad

que se indican en esta sección.

 Este aparato no ha sido diseñado para secar alimentos o

tejidos. Igualmente no está diseñado para calentar

almohadillas de calor, pantuflas, esponjas, tejidos húmedos

u otros artículos similares. No está diseñado tampoco para

esterilizar. Estos usos pueden provocar la destrucción de su

aparato y llevar a una situación peligrosa.

41

 Este aparato está diseñado únicamente para uso doméstico

en viviendas privadas. Su utilización en locales

comunitarios o profesionales, tales como oficinas o talleres,

locales de campings, hoteles, etc. no es un uso adecuado

de los que define el fabricante.

b) Datos técnicos

Modelo

Tensión nominal

230 V ~ 50 Hz

Potencia de entrada nominal (microondas)

1.050 W

Potencia de salida nominal (microondas)

700 W

Diámetro del plato giratorio

25,5 cm

Dimensiones exteriores (L. x An. x Al.):

440 x 356 x 258 mm

Peso neto

10,4 kg

c) Fundamento del funcionamiento

Las microondas que se emplean para la cocción son ondas electro magnéticas.

Existen habitualmente dentro de nuestro entorno, igual que las ondas radio eléctricas, la luz, los

rayos infrarrojos.

Su frecuencia está en la banda de 2 450 MHz.

Comportamiento:

 Los metales las reflejan

 Atraviesan todos los demás materiales.

 Son absorbidas por las moléculas de agua, grasa y azúcar.

Cuando un alimento queda expuesto a las microondas, se produce una agitación rápida de las

moléculas, lo cual provoca un calentamiento.

Las ondas penetran en los alimentos del orden de 2,5 cm. Si el alimento es más grueso, la

cocción se realizará por conducción, como en la cocción tradicional.

Fig.01

SM2006B / SM2006W/SM2006S

42

d) Conservación del medio ambiente

Está bien saber que las microondas producen dentro del alimento un fenómeno térmico

sencillo, y no son nocivas para la salud.

Al final de su vida útil, este producto no debe desecharse con la basura doméstica. Debe

llevarlo a un punto limpio o entregárselo a su vendedor. De esta manera evitará las

consecuencias nefastas para el medio ambiente y para la salud que produciría deshacerse

del mismo de manera inapropiada. Así además colaborará con el reciclaje de materiales con

el consiguiente ahorro significativo energético y de recursos.

Un logotipo colocado en el producto le recuerda que no debe arrojarlo a la basura doméstica.

Para más información, contacte con su Ayuntamiento o con la tienda donde adquirió el

producto.

Su aparato contiene también numerosos materiales reciclables. Lleva este logotipo para indicar

que los aparatos usados no deben mezclarse con otros residuos.

El fabricante organiza un reciclaje de los aparatos se realizará en las mejores condiciones,

según la directiva europea 2002/96/CE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

Contacte con su Ayuntamiento o con su vendedor para saber donde se encuentran los puntos

limpios más cercanos que recogen aparatos usados. Le agradecemos su colaboración con la

conservación de l medio ambiente.

2) INSTALACIÓN DE SU APARATO

a) Antes de enchufarlo

Precaución:

Compruebe que el aparato no sufrió ningún daño durante su transporte (puerta o junta

deformadas, etc...).

Si observara cualquier daño, antes de utilizarlo, póngase en contacto con su vendedor.

b) Conexión eléctrica

Compruebe que:

- la potencia de la instalación es suficiente.

- las líneas de corriente eléctrica están en buen estado.

- el diámetro de los conductores cumple las reglas de la instalación.

- su instalación cuenta con una protección térmica de 20 amperios.

En caso de duda, consulte con su instalador eléctrico.

Debe realizarse la conexión eléctrica antes de colocar el aparato en su emplazamiento

definitivo.

43

La conexión eléctrica correcta debe garantizar seguridad eléctrica. Durante las tareas de

mantenimiento, el aparato debe estar desenchufado de la red eléctrica, con los fusibles retirados o

cortados.

Debe conectarse el aparato con un cable eléctrico normalizado con tres conductores de 1,5 mm² (1

fase + 1 neutro + 1 tierra) que deben conectarse a la red de 220 - 240 V 50Hz monofásico mediante

una toma de corriente normalizada CEI 60083 equipada con dos patillas y una tierra, de acuerdo con

la reglas de montaje vigentes.

El conductor a tierra (verde amarillo) se conecta al terminal del aparato y debe conectarse a la tierra

de su red eléctrica.

El conductor neutro (azul) debe conectarse al neutro de la red eléctrica.

El conductor de fase (rojo, negro o marrón) debe conectarse a la fase de la red eléctrica.

El enchufe o cualquier otro dispositivo de corte de la corriente eléctrica debe estar accesible

inmediatamente para poder un apagado de emergencia.

Tenga previsto también en su instalación eléctrica un dispositivo accesible que pueda cortar el

aparato respecto a la red eléctrica con una apertura del contacto que tenga por lo menos 3 mm en

todos sus polos.

Si el horno tuviera cualquier anomalía, desenchufe el aparato o corte la corriente con el dispositivo de

conexión a la red eléctrica.

Si el cable sufriera algún daño, debe sustituirlo el fabricante, su servicio posventa o persona de

cualificación similar para evitar cualquier peligro.

¡Precaución! No tendremos responsabilidad alguna en caso de accidente o incidente debido a no

existir una toma de tierra, o si ésta fuera defectuosa o incorrecta.

c) Utensilios

Consulte las instrucciones "Materiales utilizables en su horno microondas y materiales que hay

que evitar". Hay utensilios no metálicos que tampoco pueden emplearse en el microondas. En

caso de duda, pruebe el material en cuestión aplicando el procedimiento siguiente.

Comprobación de un utensilio:

1. Introduzca una taza de agua fría (250 ml) en el microondas y dentro la misma coloque el

utensilio que desee comprobar.

2. Caliente a potencia máxima durante 1 minuto.

3. Toque el utensilio con prudencia. Si el utensilio está muy caliente, no lo utilice para la

cocción con el microondas.

4. No supere el tiempo de cocción de 1 minuto.

Advertencia:

Riesgo de lesiones

Es peligroso que una persona que no tenga la cualificación adecuada realice una tarea de

mantenimiento una reparación que implique desmontar una carcasa de protección contra la

exposición a la energía del microondas.

44

Materiales que se pueden utilizar en su microondas

Utensilios

Observaciones

Plato para dorar Cumpla las instrucciones del fabricante. El fondo del plato para dorar debe

estar por lo menos 5 cm por encima del plato giratorio. Una utilización

incorrecta podría hacer que se rompiera el plato giratorio.

Vajilla

Únicamente la compatible con microondas. Cumpla las instrucciones del

fabricante. No emplee platos rajados o mellados.

Frascos

Quite siempre la tapa. Utilícelos únicamente para calentar ligeramente los

alimentos. La mayoría de los frascos no resisten el calor y pueden romperse.

Cristalería

Únicamente vidrios especiales para el horno. Compruebe que no tiene

elementos metálicos. No emplee platos rajados o mellados.

Bolsas para cocción

en el horno.

Cumpla las instrucciones del fabricante. No cierre la bolsa con artículos

metálicos. Perfore la bolsa para que pueda salir el vapor.

Platos y vasos de

papel

utilizar únicamente para un cocción/calentamiento de muy corta duración. No

se aleje del horno durante la cocción.

Servilletas de papel

Utilícelas para tapar los alimentos que vaya a calentar y para absorber

grasas. Vigílelas permanentemente, y utilícelas únicamente para cocciones de

muy corta duración.

Papeles sulfurizados

Utilícelos para tapar y para evitar salpicaduras, o en papillote para la cocción

al vapor.

Plásticos

Únicamente plásticos aptos para el microondas. Cumpla las instrucciones del

fabricante. El plástico debe llevar la mención: "Utilizable en microondas".

Algunos recipientes de plástico se funden cuando los alimentos que contienen

se calientan. Las "bolsas para cocción" y las bolsas de plástico cerradas

herméticamente deben estar rajadas, perforadas o abiertas, según figure en

su embalaje.

Film de plástico

Únicamente plásticos aptos para el microondas. Utilícelo para tapar los

alimentos durante la cocción para conservar la humedad. No deje que el film

de plástico entre en contacto con los alimentos.

Papel con parafina

Utilícelo para tapar afín de evitar salpicaduras y conservar la humedad.

Materiales que debe evitar con el horno microondas

Utensilios

Observaciones

Bandejas de aluminio

Puede producir arcos eléctricos. Pase sus alimentos a una bandeja apta para

el microondas.

Cajas de alimentos

con asa metálica

Puede producir arcos eléctricos. Pase sus alimentos a una bandeja apta para

el microondas.

Utensilios de metal o

que incluyan

elementos metálicos

El metal impide que la energía de las microondas lleguen a los alimentos. Los

armazones metálicos pueden provocar arcos eléctricos.

Uniones metálicas

Pueden generar arcos eléctricos y provocar un incendio dentro del horno.

Bolsas de papel

Pueden provocar un incendio dentro del horno.

Espuma plástica

La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido en su interior

cuando se somete a temperaturas elevadas.

Madera

la madera se seca si se coloca dentro de un horno microondas, y puede

agrietarse o rajarse.

45

d) Descripción de su aparato

Denominación de las piezas y accesorios de su horno

Saque el horno y todos sus accesorios de su caja y del interior del horno.

A) Cuadro de control

B) Arrastre

c) Soporte con ruedecillas

D) Plato de vidrio

E) Ventana de vigilancia

F) Puerta

G) Sistema de bloqueo de

seguridad

e) Instalación del plato giratorio

1. Eje central (debajo)

2. Plato de vidrio

3. Arrastre del plato giratorio

4. Soporte con ruedecillas

a. No coloque en ningún caso el plato giratorio del revés. No debe estorbarse nunca el giro

del plato de vidrio.

b. El plato de vidrio y el soporte con ruedecillas deben emplearse siempre para la cocción.

c. Todos los alimentos o recipientes para alimentos deben colocarse siempre encima del

plato de vidrio para su cocción.

d. Si el plato de vidrio o el plato giratorio se agrietan o rompen, comuníqueselo a su servicio

posventa más cercano.

F

G

A

CB

E

D

46

f) Instalación sobre encimera

Retire los embalajes y saque los accesorios, manteniéndolos mano.

Compruebe que el horno n ha sufrido ningún daño, por ejemplo, que no tiene señales de golpes

ni la puerta rota. No instale el horno si observara que está deteriorado.

Carrocería: Retire el film protector de la superficie de la carrocería del horno microondas.

No retire el revestimiento de mica de color marrón claro que se encuentra dentro de

la cavidad del horno y que protege el magnetrón.

g) Instalación

1. El producto no debe empotrarse.

Para garantizar una ventilación óptima de su horno microondas, inserte la pieza de plástico que

se entregue con este manual dentro del orificio previsto en la parte trasera del aparato (Fig. 2).

Coloque a continuación el aparato contra la pared. La pieza de plástico hará que se

mantenga a la distancia correcta para que exista una buena ventilación.

Deje por encima del horno un espacio libre de por lo menos 30 cm, 7,5 cm por el costado

izquierdo, y deje el costado derecho al aire (Fig 1).

No retire las patas de apoyo del horno.

No obstruya las rejillas de ventilación. Podría dañar su aparato prematuramente.

Fig 1

1. 7,5 cm

2. 30 cm

3. Libre

Fig 2

2. Conexión eléctrica

• Su instalación debe contar con una protección térmica de 16 amperios.

• Utilice obligatoriamente una toma de corriente que tenga un terminal de tierra et y

que esté conectada de acuerdo con la normativa de seguridad vigente.

47

• Tenga previsto también en su instalación eléctrica un dispositivo al que pueda acceder el

usuario, que pueda aislar el aparato respecto a la red eléctrica con una apertura del

contacto que tenga por lo menos 3 mm en todos sus polos.

• Si el cable sufriera algún daño, debe sustituirlo el fabricante, su servicio posventa o

persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

ADVERTENCIA : No instale el horno encima de ninguna placa de cocina ni de ningún aparato

que produzca calor.

Si se instala encima o cerca de una fuente de calor, el horno podría sufrir daños y se anulará la

garantía.

Superficies accesibles pueden estar calientes durante el funcionamiento del horno.

3) UTILIZACIÓN DE SU APARATO

a) Instrucciones de funcionamiento

Cuadro de control y características

a. Potencia

b. Minutero

1. Sirve para definir la potencia de la cocción girando la rueda

hasta colocarla en la potencia que desee.

2. Sirve para establecer el tiempo de cocción girando la rueda

hasta alcanzar la posición indicada en su guía de cocción.

3. Una vez ajustadas la potencia y el tiempo de cocción, se

iniciará automáticamente la cocción.

4. Cuando finalice la cocción, se emitirá una señal acústica para

comunicarlo.

5. Si no está usando el aparato, deje el tiempo siempre en " 0 ".

Función de descongelación: alrededor del minutero figuran pesos

para que pueda ajustar un tiempo adecuado, (por ejemplo: 0,2 kg

= 3 minutos).

Función / Potencia

Potencia recuperada

Aplicación

120 W

Conservación caliente

230 W

Descongelación

385 W

Ragú, pescados

540 W

Arroz, pescado, pollo, carne

700 W

Calentar leche, hervir agua, verduras,

bebidas

a

b

Cuando vaya a retirar los alimentos del interior del horno, compruebe que el horno está

apagado colocando el minutero en 0. De lo contrario, si hace que su horno microondas trabaje

en vacío, podría producirse un recalentamiento y dañar el aparato.

48

4) MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA DE SU APARATO

Se recomienda limpiar el horno periódicamente y retirar cualquier residuo de alimentos de su

interior y del exterior del aparato. Utilice una esponja humedecida y con jabón. Si no se

conserva el aparato bien limpio, podría degradarse su superficie, afectando inexorablemente a

su vida útil y pudiendo llevar a situaciones de peligro. Si la puerta o su junta están dañadas, no

utilice el horno hasta que lo haya vuelto a poner en buen estado una persona competente en la

materia.

No limpie el aparato con ningún limpiador por vapor.

Se desaconseja emplear productos abrasivos, alcohol o disolventes. Podrían deteriorar el

aparato.

Si tuviera mal olor o si el horno estuviera grasiento, haga hervir agua con jugo de limón o

vinagre en una taza durante 2 minutos, y seguidamente limpie las paredes del horno con un

poco de producto lavavajillas.

Es mejor retirar el plato para que la limpieza sea más fácil. Para ello, agárrelo por las zonas

previstas para ello. Si retirara el arrastre, evite que entre agua por el orificio del eje motor. No

olvide volver a colocar el arrastre, el soporte con ruedecillas y el plato giratorio.

5) EN CASO DE MAL FUNCIONAMIENTO

Si duda si su horno está funcionando correctamente, no significa necesariamente que tenga

una avería. En cualquier caso, compruebe los puntos siguientes:

Ha observado que...

¿Qué hay que hacer?

El horno no arranca.

Compruebe la conexión del aparato a la red.

Compruebe que la puerta de su horno está bien

cerrada.

El horno hace ruido.

El plato no gira correctamente.

Limpie las ruedecillas y la zona de rodadura bajo

el plato giratorio.

Compruebe si la posición de las ruedecillas es

correcta.

Hay vaho en el cristal de la puerta.

Limpie el agua condensada con un paño.

No se calienta el alimento con el programa

microondas.

Compruebe que los utensilios utilizados son

adecuados para los hornos microondas y que el

nivel de potencia es el apropiado.

El horno emite chispas.

Limpie bien el aparato: retire grasas, partículas

de la cocción,...

Aleje cualquier elemento metálico de las paredes

del horno.

No utilice elementos metálicos con la rejilla.

Lámpara fundida.

Llame a un profesional cualificado autorizado por

la marca para cambiar la lámpara.

Precaución:

Este aparato lleva un circuito de alta tensión. No realice ninguna intervención usted

mismo en el interior del aparato.

La página se está cargando ...

50

Geachte Klant,

U heeft een product van BRANDT aangeschaft. Wij willen u graag bedanken voor uw

vertrouwen.

Wij hebben bij het ontwerpen en tijdens de vervaardiging van dit product aan u

gedacht, aan uw levenswijze, uw behoeften, opdat het zo goed mogelijk aan uw

verwachten zou voldoen. We hebben tijdens het ontwerpen al onze know-how, zin voor

innovatie en alle passie die ons reeds meer dan 60 jaar bezielt aangewend.

Onze klantendienst probeert voortdurend zo goed mogelijk tegemoet te komen aan de

eisen die u stelt. Onze mensen staan ten dienste van onze klanten en zijn bereid uw

vragen of suggesties te beantwoorden.

Kijk op onze website www.brandt.com, daar vindt u al onze laatste innovaties en

nuttige en aanvullende informatie.

BRANDT is blij u dagelijks bij te staan en hoopt dat u ten volle kan genieten van uw

aankoop.

Belangrijk: Voor installatie en gebruik van uw apparaat deze installatie- en

gebruikersgids aandachtig lezen. U zult snel gewend raken aan de werking ervan

51

INHOUDSOPGAVE

1) TER ATTENTIE VAN DE GEBRUIKER .............................................................................. 52

a) Veiligheidsvoorschriften ............................................................................................. 52

b) Technische gegevens ................................................................................................ 57

c) Werkingsprincipe ...................................................................................................... 57

d) Milieubescherming ...................................................................................................... 58

2) INSTALLATIE VAN UW APPARAAT ................................................................................. 58

a) Voor het aansluiten ................................................................................................... 58

b) De elektrische aansluiting .......................................................................................... 58

c) Keukengerei ............................................................................................................. 59

d) Beschrijving van uw apparaat .................................................................................... 61

e) Installatie van het draaiplateau .................................................................................. 62

f) Installatie op een werkvlak ........................................................................................ 62

g) Installatie ................................................................................................................. 62

3) GEBRUIK VAN UW APPARAAT ....................................................................................... 63

a) Werkingsinstructies .................................................................................................. 63

4) ONDERHOUD EN SCHOONMAKEN VAN UW APPARAAT ................................................... 64

5) IN GEVAL VAN WERKINGSPROBLEMEN ......................................................................... 65

La página se está cargando ...

66

BRANDT FRANCE – SAS au capital de

89/91 Boulevard Franklin Roosevelt – 92500 Rueil-Malmaison (France)

100.000.000 euros

La página se está cargando ...

Groupe Brandt SM2006S El manual del propietario

Groupe Brandt SM2006S El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos