Transcripción de documentos

Installation Guide Kitchen Sink Faucet K-158 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page “Français-1” Español, página “Español-1” 1015072-2-D  Guía de instalación Grifería de fregadero de cocina Herramientas y materiales Llave ajustable Masilla de plomería Cortatubos Cinta Juego de destornilladores selladora Gracias por elegir los productos de Kohler Le agradecemos que haya elegido la calidad de Kohler. Dedique unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestro sitio web se encuentran en la cubierta posterior de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y construcción. Cierre los suministros de agua. Antes de la instalación, desembale la grifería nueva y revise que no esté dañada. Vuelva a poner la grifería en la caja de embalaje hasta el momento de la instalación. Revise con cuidado los tubos de suministro y de desagüe para ver si están dañados y cámbielos de ser necesario. Para instalaciones nuevas, ensamble la grifería en el fregadero antes de instalar el fregadero. Si se deben cortar los tubos de suministro, planee la longitud necesaria para que penetren en la llave de paso. Kohler Co. Español-1 1015072-2-D  Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios. Kohler Co. Español-2 1015072-2-D  Rociador de mano Soporte portador del rociador Surtidor Arosello Chapetón Tuerca Fregadero Arandela Tuerca del vástago Manguera del rociador de mano Vástago Aplique masilla de plomería. T del vástago 1. Instale el surtidor y el rociador de mano NOTA: Antes de aplicar masilla de plomería u otro sellador al chapetón, asegúrese de que el arosello (O-ring) esté colocado en la ranura de la superficie interior. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior del chapetón, según las instrucciones del fabricante. Enrosque la tuerca y arandela del vástago en la parte inferior del vástago. Por debajo del fregadero, inserte el vástago. Deslice el chapetón en el vástago. Enrosque el surtidor hasta la parte inferior del vástago, luego afloje el surtidor un octavo de vuelta. Afloje el vástago 1/8 de vuelta. ¡IMPORTANTE! No afloje el vástago más de 1/2 vuelta. El surtidor puede no sellar y causar una fuga. Apriete la tuerca y arandela para fijar el soporte portador del rociador en el fregadero. Deslice el empaque (provisto) en el soporte portador del rociador. Por arriba, inserte el soporte portador del rociador en el orificio de fijación. Por debajo del fregadero, apriete bien la tuerca con la mano en el soporte portador del rociador. 1015072-2-D Español-3 Kohler Co.  Instale el surtidor y el rociador de mano (cont.) Inserte la manguera del rociador de mano en el soporte portador del rociador. Conecte la manguera del rociador de mano a la T del vástago, usando cinta selladora de roscas. Kohler Co. Español-4 1015072-2-D  Chapetón Aplique masilla de plomería. Cuerpo de válvula Salida del cuerpo de válvula Roscas de la tuerca de acoplamiento T del vástago Manguera Arandela Tuerca 2. Instale el cuerpo de válvula Aplique cinta selladora a las roscas de la tuerca de acoplamiento de las mangueras flexibles. Enrosque las mangueras flexibles en las salidas del cuerpo de la válvula y apriete con una llave. No apriete demasiado. Aplique una tira de masilla de plomería u otro sellador en la parte inferior de los chapetones, según las instrucciones del fabricante. Por arriba del fregadero, inserte los cuerpos de válvula en los orificios de montaje. Asegúrese de que el cuerpo de la válvula del agua caliente esté instalado en el orificio izquierdo y el cuerpo de la válvula del agua fría esté instalado en el orificio derecho. Instale una arandela y luego una tuerca en la parte inferior de los cuerpos de válvula. Alinee los cuerpos de válvula de manera que los tubos de cobre estén orientados al exterior. Apriete las tuercas con una llave. Limpie el exceso de masilla de plomería. Conecte y apriete con una llave las mangueras a la T del vástago. No apriete demasiado. 1015072-2-D Español-5 Kohler Co.  Manija de seis aspas Tornillo Manija de palanca Tornillo de fijación Extensión de espiga Bonete Chapetón Tornillo Extensión de espiga Espiga de la válvula 3. Instale las manijas Gire la espiga de válvula a la posición cerrada, girándola completamente hacia la izquierda. Enrosque el bonete en el chapetón. Inserte la extensión de espiga en el bonete y presiónela en la espiga de válvula. Manijas de palanca Alinee la manija de palanca correctamente. Presione la manija de palanca sobre la extensión de espiga. Fije la manija de palanca con el tornillo. Manijas de seis aspas Fije la extensión de espiga con el tornillo. Presione la manija sobre la extensión de espiga con el texto en el botón de cerámica correctamente alineado. Fije la manija con el tornillo de fijación. Kohler Co. Español-6 1015072-2-D  Entrada del cuerpo de válvula Tubo de suministro Casquillo Tuerca de acoplamiento Casquillo Llave de paso Entrada del cuerpo de válvula 4. Instale los suministros NOTA: Si el fregadero no está instalado, instálelo en este momento. Asegúrese de seguir todas las instrucciones incluidas con el fregadero. Deslice las tuercas de acoplamiento y los casquillos en los tubos de suministro. Fije los tubos de suministro y las entradas del cuerpo de la válvula con las tuercas de acoplamiento. Inserte los tubos de suministro con cuidado en las entradas del cuerpo de la válvula y en las salidas de la llave de paso (en caso de utilizarse). Coloque el extremo redondeado del tubo de suministro a escuadra con la entrada del cuerpo de la válvula y la llave de paso. Apriete todas las tuercas de acoplamiento. 1015072-2-D Español-7 Kohler Co.  Aireador 5. Verificación de la instalación Verifique que ambas manijas de la grifería estén cerradas. El agua caliente se cierra a la derecha y el agua fría se cierra a la izquierda. Abra los suministros del agua fría y caliente. Verifique que no haya fugas. Quite el aireador girándolo hacia la izquierda. Abra las manijas del agua caliente y fría durante un minuto para eliminar los residuos de la grifería. Cierre las manijas del agua fría y caliente. Vuelva a instalar el aireador girándolo a la derecha hasta que esté apretado con la mano. Kohler Co. Español-8 1015072-2-D  USA: 1-800-4-KOHLER Canada: 1-800-964-5590 México: 001-877-680-1310 kohler.com ©2006 Kohler Co. 1015072-2-D