Transcripción de documentos

Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Acerca de Esta La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Q-Wash™ 436Z-LED contiene Guía información básica sobre el producto, como conexión, montaje, opciones de menú y valores DMX. Descargue el manual de www.chauvetpro.com para una información más detallada. Exención de Responsabilidad Notas de Seguridad Contacto ¿Qué va Incluido? usuario de La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio sin previo aviso. • • • NO abra este producto. No contiene piezas reparables por el usuario. NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido. Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use. • ¡CUIDADO! cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema (p. ej., del remolque frío de un camión a una sala de baile con calor y humedad), puede formarse condensación en la electrónica interna del producto. Para evitar que se produzca una avería, deje que el producto se aclimate completamente al ambiente antes de conectar la alimentación. • ¡CUIDADO! La carcasa de este producto está caliente cuando las luces están en funcionamiento. • Monte este producto en una ubicación con ventilación adecuada, al menos a 20'' (50 cm) de superficies adyacentes. • NO deje ningún material inflamable a menos de 50 cm de este producto mientras esté funcionando o conectado a la alimentación. • USE un cable de seguridad cuando monte este producto en lo alto. • NO ponga en funcionamiento este producto en el exterior o en cualquier ubicación en la que el polvo, calor excesivo, agua o humedad puedan afectarlo. • NO ponga en funcionamiento este producto si sospecha que la carcasa, lentes o cables están dañados. • NO conecte este producto a un atenuador o reostato. • Conecte este producto SOLO a un circuito con toma de tierra y protegido. • Use SOLAMENTE los soportes o las asas para mover este producto. NO lo transporte sujetando por la cabeza móvil o el yugo. • En caso de un problema grave de funcionamiento, deje de usarlo inmediatamente. • La máxima temperatura ambiente es de 104º F (40º C). No haga funcionar este producto a temperaturas más altas. Fuera de EE.UU, Reino Unido o Irlanda, póngase en contacto con su proveedor para solicitar asistencia o devolver el producto. Visite www.chauvetpro.com para información de contacto. • Q-Wash™ 436Z-LED • Cable de Seguridad • Cable de Alimentación • Tarjeta de Garantía • 2 Soportes Omega • Guía de Referencia Rápida 18  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Corriente Este producto tiene una fuente de alimentación con detección automática Alterna que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100~240 VCA, 50/60 Hz. Alimentación en Puede enlazar hasta 2 productos Q-Wash™ 436Z-LED a 120 VCA, Cadena u 6 a 230 VCA. Los cables de alimentación en cadena se pueden adquirir por separado. Enchufe CA Conexión CA Cargado CA Neutro CA Tierra Cable (EE.UU) Negro Blanco Verde/Amarillo Cable (Europa) Color del Tornillo Marrón Amarillo/Bronce Azul Plata Verde/Amarillo Verde Sustitución 1. del Fusible 2. Enlace DMX Desconecte el producto de la toma de corriente. Con un destornillador de estrella Nº2 desatornille la tapa del portafusibles. 3. Quite el fusible fundido del portafusibles y sustitúyalo con otro del mismo tipo y categoría. 4. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. El Q-Wash™ 436Z-LED funcionará con un controlador DMX usando una conexión serie DMX normal. Hay un Manual DMX disponible en www.chauvetpro.com. Conexión DMX El Q-Wash™ 436Z-LED usa una conexión de datos DMX normal para sus personalidades DMX: PERSON 1, PERSON 2, PERSON 3, PERSON 4 y PERSON 5. Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento DMX. Conexión El Q-Wash™ 436Z-LED usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo Maestro/Esclavo Vea el Manual de usuario para conectar y configurar para funcionamiento Maestro/Esclavo. 19  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Montaje Abrazaderas de Montaje Cable de Segurida Diagrama de Montaje del Producto Montaje de Suelo Montaje en Alto Descripción del Panel de Control Botón Función Sale del menú o función actual Habilita el menú actualmente en pantalla o configura el <ENTER> valor seleccionado actualmente dentro de la función seleccionada Navega hacia arriba por la lista de menú y aumenta el valor <UP> numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú y disminuye el <DOWN> valor numérico cuando está en una función Contraseña Después de que se le solicite, introduzca la siguiente contraseña pulsando: <UP>, <DOWN>, <UP>, <DOWN>, <ENTER> Esta contraseña no se puede cambiar y se debe usar cuando se le solicite. <MENU> 20  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Opciones de Menú Nivel Principal Niveles de Programación ADDRESS Descripción 000~512 PERSON Configura la dirección inicial DMX PERSON1 Modo de 10 Canales PERSON2 Modo de 16 Canales PERSON3 Modo de 29 Canales PERSON4 Modo de 8 Canales PERSON5 Modo de 29 Canales WDMX ACTIVATE OFF WDMX RESET NO ON WIRELESS Reservado para usos futuros YES SLOW NORM FANS FAST Selecciona el modo de funcionamiento de ventilador AUTO FAST PT SPEED SLOW NORM PAN INVERT SETTINGS PERFORM INVERT NORM TILT INVERT INVERT FAST OPTICS SPEED SLOW DELAY BLACKOUT INSTANT Define la velocidad de desplazamiento lateral/inclinación Define la dirección del deslizador de desplazamiento lateral Define la dirección del deslizador de inclinación Define la velocidad del zoom Activa el retardo del move-in black (3 segundos) DIM4 DIM3 DIMMER DIM2 Curvas de atenuador de lento (DIM4) a rápido (DIM1) DIM1 OFF 21 Función Atenuador lineal/sin atenuador  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción NORM DIM INVERT INVERT SAVE DMX ERROR Apaga (blackout) el dispositivo tras la pérdida de señal DMX DMX El controlador DMX puede reiniciar el producto DISPLAY El panel de control puede reiniciar el producto LONG SHORT DISPLAY ON ALWAYS DMX SETTINGS (cont.) HOME SCREEN NAME DISPLAY INVERT INVERT NORM P.END 000~255 T.START NO USE DEFAULT YES OFF ON NO YES NO SEND Muestra la dirección DMX Muestra por pantalla lo que está programado a través del nivel principal de SERVICE > CONTENT Permite que la pantalla del panel de control se invierta Establece el punto final del desplazamiento lateral (rango lateral) Establece el punto de inicio de la inclinación (rango inclinación) Establece el punto final de la inclinación (rango inclinación) T.END DISPLAY LOCK Determina cuánto tiempo permanecerá encendida la luz de la pantalla después de haber pulsado el último botón de comando. Establece el punto de partida del desplazamiento lateral (rango lateral) P.START RANGE Continúa con el último comando tras la pérdida de control DMX BLACK DMX RESET PERFORM (cont.) Define la dirección del fader del atenuador YES 22 Activa los cambios Activa/desactiva el código de acceso del nivel principal Reinicia el dispositivo a la configuración por defecto Envía TODA la configuración del primer producto a todos los otros QWash™ 436Z-LEDs conectados a la salida DMX  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción DMX 512 RUN AUTO1 Selecciona el primer programa automático AUTO2 Selecciona el segundo programa automático CUSTOM Inicia la secuencia de prueba del dispositivo SLAVE Selecciona el modo de ejecución Esclavo 01~49 Selecciona el paso del programa PAN Selecciona la posición de desplazamiento lateral TILT Selecciona la posición de inclinación RED STAND ALONE GREEN Combina rojo, verde, azul y blanco para generar un color personalizado BLUE EDIT 000~255 WHITE DIMMER Selecciona el valor del atenuador STROBE Selecciona la frecuencia de estroboscopio ZOOM Selecciona la posición del zoom TIME Selecciona la duración del paso NO USE YES SEND YES SOFTWARE V.X.X NO ALL RESET YES NO RESET PT.RESET YES NO OPTIC RESET YES 23 Activa los cambios Envía configuración PERSONALIZADA (CUSTOM) del primer producto a todos los otros QWash™ 436Z-LEDs conectados a la salida DMX NO MANUAL Selecciona un programa personalizable por el usuario TEST STEP INFO Selecciona el modo de ejecución DMX Muestra la versión del software instalado Reinicia el dispositivo a la configuración inicial Reinicia el Desplazamiento lateral/Inclinación a la configuración inicial Reinicia el Zoom a la configuración inicial  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción PAN TILT RED GREEN MANUAL (cont.) MANUAL BLUE WHITE 000~255 Permite control manual de toda la configuración desde el panel de control 000~255 Calibra la posición inicial de los motores DIMMER STROBE ZOOM CONTROL PAN CALIB.M TILT ZOOM RED 3200K Establece la temperatura de color para Blanco 1 GREEN BLUE RED SERVICE 3400K BLUE CALIB.C RED 4200K Establece la temperatura de color para Blanco 2 GREEN GREEN 000~255 Establece la temperatura de color para Blanco 3 BLUE RED 4900K GREEN BLUE 24 Establece la temperatura de color para Blanco 4  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Opciones de Menú (cont.) Nivel Principal Niveles de Programación Descripción RED 5600K Establece la temperatura de color para Blanco 5 GREEN BLUE RED 5900K Establece la temperatura de color para Blanco 6 GREEN BLUE RED 6500K Establece la temperatura de color para Blanco 7 GREEN BLUE RED CALIB.C (cont.) 7200K GREEN 000~255 Establece la temperatura de color para Blanco 8 BLUE RED 8000K Establece la temperatura de color para Blanco 9 GREEN BLUE RED SERVICE (cont.) 8500K Establece la temperatura de color para Blanco 10 GREEN BLUE RED 10000K Establece la temperatura de color para Blanco 11 GREEN BLUE OFF SETTINGS LOCK ACCESS ON OFF SERVICE LOCK ON HIDE WIRELESS HIDE SHOW DISPLAY1 ********* DISPLAY2 ********* CONTENT NO SEND YES 25 Activa/desactiva el código de acceso del nivel principal de CONFIGURACIÓN (SETTINGS) Activa/desactiva la contraseña del nivel principal de SERVICIO (SERVICE) Muestra/Oculta la opción WIRELESS en la opción de menú CONFIGURACIÓN (SETTINGS) Permite que los 16 caracteres de texto se muestren por pantalla en el panel de control Envía la configuración CONTENIDO (CONTENT) del primer producto a todos los otros Q-Wash™ 436Z-LEDs conectados a la salida DMX  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Valores DMX PERSON 1 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Inclinación 000 ó 255 0~100% 3 Rojo 000 ó 255 0~100% 4 Verde 000 ó 255 0~100% 5 Azul 000 ó 255 0~100% 6 Blanco 000 ó 255 0~100% 7 Atenuador 000 ó 255 0~100% 8 Estroboscopio 000 ó 009 Sin función 010 ó 255 0~100% 9 Zoom 000 ó 255 0~100% Control 000 ó 019 Sin función 020 ó 039 Activación desplazamiento lateral/inclinación 040 ó 059 Desactivación desplazamiento lateral/inclinación 060 ó 079 Velocidad del ventilador automática 080 ó 099 Velocidad del ventilador lenta 100 ó 119 Velocidad del ventilador normal 120 ó 139 Alta velocidad del ventilador 140 ó 149 Programa automático 1 (3 s retardo de activación) 150 ó 159 Programa automático 2 (3 s retardo de activación) 160 ó 169 Prueba (3 s retardo de activación) 170 ó 179 Programa personalizado 1 (3 s retardo de activación) 180 ó 199 Sin función 200 ó 219 Reinicio (3 s retardo de activación) 220 ó 235 Sin función 236 ó 239 DIM0 (3 s retardo de activación) 240 ó 243 DIM1 (3 s retardo de activación) 244 ó 247 DIM2 (3 s retardo de activación) 248 ó 251 DIM3 (3 s retardo de activación) 252 ó 255 DIM4 (3 s retardo de activación) 10 26  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Valores DMX (cont.) PERSON 2 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Afinar desplazamiento lateral 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Afinar inclinación 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 6 Rojo 000 ó 255 0~100% 7 Verde 000 ó 255 0~100% 8 Azul 000 ó 255 0~100% 9 Blanco 000 ó 255 0~100% Macro Color/Blanco 000 ó 010 011 ó 030 031 ó 050 051 ó 070 071 ó 090 091 ó 110 111 ó 130 131 ó 150 151 ó 170 171 ó 200 201 ó 205 206 ó 210 211 ó 215 216 ó 220 221 ó 225 226 ó 230 231 ó 235 236 ó 240 241 ó 245 246 ó 250 251 ó 255 10 27 Sin función R: 100% V: 0~100% A: 0 R: 100%~0 V: 100% A: 0 V: 100% A: 0~100% R: 0 V: 100%~0 A: 100% R: 0 A: 100% R: 0~100% V: 0 A: 100%~0 R: 100% V: 0 R: 100% V: 0~100% A: 0~100% R: 100%~0 V: 100%~0 A: 100% R: 100% V: 100% A: 100% B:100% Blanco 1 Blanco 2 Blanco 3 Blanco 4 Blanco 5 Blanco 6 Blanco 7 Blanco 8 Blanco 9 Blanco 10 Blanco 11  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Valores DMX (cont.) PERSON 2 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 11 Anillos Automáticos 000 ó 009 010 ó 019 020 ó 029 030 ó 039 040 ó 049 050 ó 059 060 ó 069 070 ó 079 080 ó 089 090 ó 099 100 ó 109 110 ó 119 120 ó 129 130 ó 139 140 ó 149 150 ó 159 160 ó 169 170 ó 179 180 ó 189 190 ó 199 200 ó 209 210 ó 219 220 ó 229 230 ó 239 240 ó 249 250 ó 255 12 Velocidad Automática 000 ó 255 0~100% 13 Atenuador 000 ó 255 0~100% 14 Estroboscopio 000 ó 009 Sin función 010 ó 255 0~100% 15 Zoom 000 ó 255 0~100% 28 Sin función Anillo Estático 1 Anillo Estático 2 Anillo Estático 3 Anillo Estático 4 Anillo Estático 5 Efecto Anillo 1 Efecto Anillo 2 Efecto Anillo 3 Efecto Anillo 4 Efecto Anillo 5 Efecto Anillo 6 Efecto Anillo 7 Efecto Anillo 8 Efecto Anillo 9 Efecto Anillo 10 Efecto Anillo 11 Efecto Anillo 12 Efecto Anillo 13 Efecto Anillo 14 Efecto Anillo 15 Efecto Anillo 16 Efecto Anillo 17 Efecto Anillo 18 Efecto Anillo 19 Sin función  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Valores DMX (cont.) PERSON 2 (cont.) Canal 16 Función Control Valor Porcentaje/Configuración 000 ó 019 Sin función 020 ó 039 Activación desplazamiento lateral/inclinación 040 ó 059 Desactivación desplazamiento lateral/inclinación 060 ó 079 Velocidad del ventilador automática 080 ó 099 Velocidad del ventilador lenta 100 ó 119 Velocidad del ventilador normal 120 ó 139 Alta velocidad del ventilador 140 ó 149 Programa automático 1 (3 s retardo de activación) 150 ó 159 Programa automático 2 (3 s retardo de activación) 160 ó 169 Prueba (3 s retardo de activación) 170 ó 179 Programa personalizado 1 (3 s retardo de activación) 180 ó 199 Sin función 200 ó 219 Reinicio (3 s retardo de activación) 220 ó 235 Sin función 236 ó 239 DIM0 (3 s retardo de activación) 240 ó 243 DIM1 (3 s retardo de activación) 244 ó 247 DIM2 (3 s retardo de activación) 248 ó 251 DIM3 (3 s retardo de activación) 252 ó 255 DIM4 (3 s retardo de activación) 29  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Valores DMX (cont.) PERSON 3 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Afinar desplazamiento lateral 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Afinar inclinación 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 6 Rojo 1 000 ó 255 0~100% 7 Verde 1 000 ó 255 0~100% 8 Azul 1 000 ó 255 0~100% 9 Blanco 1 000 ó 255 0~100% 10 Rojo 2 000 ó 255 0~100% 11 Verde 2 000 ó 255 0~100% 12 Azul 2 000 ó 255 0~100% 13 Blanco 2 000 ó 255 0~100% 30  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Valores DMX (cont.) PERSON 3 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 14 Rojo 3 000 ó 255 0~100% 15 Verde 3 000 ó 255 0~100% 16 Azul 3 000 ó 255 0~100% 17 Blanco 3 000 ó 255 0~100% 18 Rojo 4 000 ó 255 0~100% 19 Verde 4 000 ó 255 0~100% 20 Azul 4 000 ó 255 0~100% 21 Blanco 4 000 ó 255 0~100% 22 Rojo 5 000 ó 255 0~100% 23 Verde 5 000 ó 255 0~100% 24 Azul 5 000 ó 255 0~100% 25 Blanco 5 000 ó 255 0~100% 26 Atenuador 000 ó 255 0~100% 27 Estroboscopio 000 ó 009 Sin función 010 ó 255 0~100% 28 Zoom 000 ó 255 0~100% Control 000 ó 019 Sin función 020 ó 039 Activación desplazamiento lateral/inclinación 040 ó 059 Desactivación desplazamiento lateral/inclinación 060 ó 079 Velocidad del ventilador automática 080 ó 099 Velocidad del ventilador lenta 100 ó 119 Velocidad del ventilador normal 120 ó 139 Alta velocidad del ventilador 140 ó 149 Programa automático 1 (3 s retardo de activación) 150 ó 159 Programa automático 2 (3 s retardo de activación) 160 ó 169 Prueba (3 s retardo de activación) 170 ó 179 Programa personalizado 1 (3 s retardo de activación) 180 ó 199 Sin función 200 ó 219 Reinicio (3 s retardo de activación) 220 ó 235 Sin función 236 ó 239 DIM0 (3 s retardo de activación) 240 ó 243 DIM1 (3 s retardo de activación) 244 ó 247 DIM2 (3 s retardo de activación) 248 ó 251 DIM3 (3 s retardo de activación) 252 ó 255 DIM4 (3 s retardo de activación) 29 31  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Valores DMX (cont.) PERSON 4 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Inclinación 000 ó 255 0~100% 3 Tono 000 ó 255 0~100% 4 Saturación 000 ó 255 0~100% 5 Valor 000 ó 255 0~100% 6 Estroboscopio 000 ó 009 Sin función 010 ó 255 0~100% 7 Zoom 000 ó 255 0~100% Control 000 ó 019 Sin función 020 ó 039 Activación desplazamiento lateral/inclinación 040 ó 059 Desactivación desplazamiento lateral/inclinación 060 ó 079 Velocidad del ventilador automática 080 ó 099 Velocidad del ventilador lenta 100 ó 119 Velocidad del ventilador normal 120 ó 139 Alta velocidad del ventilador 140 ó 149 Programa automático 1 (3 s retardo de activación) 150 ó 159 Programa automático 2 (3 s retardo de activación) 160 ó 169 Prueba (3 s retardo de activación) 170 ó 179 Programa personalizado 1 (3 s retardo de activación) 180 ó 199 Sin función 200 ó 219 Reinicio (3 s retardo de activación) 220 ó 235 Sin función 236 ó 239 DIM0 (3 s retardo de activación) 240 ó 243 DIM1 (3 s retardo de activación) 244 ó 247 DIM2 (3 s retardo de activación) 248 ó 251 DIM3 (3 s retardo de activación) 252 ó 255 DIM4 (3 s retardo de activación) 8 32  ES Q-Wash™ 436Z-LED GRR Valores DMX (cont.) PERSON 5 Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 1 Desplazamiento Lateral 000 ó 255 0~100% 2 Afinar desplazamiento lateral 000 ó 255 0~100% 3 Inclinación 000 ó 255 0~100% 4 Afinar inclinación 000 ó 255 0~100% 5 Velocidad Desplazamiento lateral/Inclinación 000 ó 255 0~100% 6 Atenuador 000 ó 255 0~100% 7 Estroboscopio 000 ó 009 Sin función 010 ó 255 0~100% 8 Zoom 000 ó 255 0~100% Control 000 ó 019 Sin función 020 ó 039 Activación desplazamiento lateral/inclinación 040 ó 059 Desactivación desplazamiento lateral/inclinación 060 ó 079 Velocidad del ventilador automática 080 ó 099 Velocidad del ventilador lenta 100 ó 119 Velocidad del ventilador normal 120 ó 139 Alta velocidad del ventilador 140 ó 149 Programa automático 1 (3 s retardo de activación) 150 ó 159 Programa automático 2 (3 s retardo de activación) 160 ó 169 Prueba (3 s retardo de activación) 170 ó 179 Programa personalizado 1 (3 s retardo de activación) 180 ó 199 Sin función 200 ó 219 Reinicio (3 s retardo de activación) 220 ó 235 Sin función 236 ó 239 DIM0 (3 s retardo de activación) 240 ó 243 DIM1 (3 s retardo de activación) 244 ó 247 DIM2 (3 s retardo de activación) 248 ó 251 DIM3 (3 s retardo de activación) 252 ó 255 DIM4 (3 s retardo de activación) 9 33  Q-Wash™ 436Z-LED GRR ES Valores DMX (cont.) PERSON 5 (cont.) Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 10 Rojo 1 000 ó 255 0~100% 11 Verde 1 000 ó 255 0~100% 12 Azul 1 000 ó 255 0~100% 13 Blanco 1 000 ó 255 0~100% 14 Rojo 2 000 ó 255 0~100% 15 Verde 2 000 ó 255 0~100% 16 Azul 2 000 ó 255 0~100% 17 Blanco 2 000 ó 255 0~100% 18 Rojo 3 000 ó 255 0~100% 19 Verde 3 000 ó 255 0~100% 20 Azul 3 000 ó 255 0~100% 21 Blanco 3 000 ó 255 0~100% 22 Rojo 4 000 ó 255 0~100% 23 Verde 4 000 ó 255 0~100% 24 Azul 4 000 ó 255 0~100% 25 Blanco 4 000 ó 255 0~100% 26 Rojo 5 000 ó 255 0~100% 27 Verde 5 000 ó 255 0~100% 28 Azul 5 000 ó 255 0~100% 29 Blanco 5 000 ó 255 0~100% 34