LG VC6116NHTY El manual del propietario

VC6116NHTY
LG
Marca
LG
Modelo
VC6116NHTY
Categoría
Aspiradoras
Tipo
El manual del propietario

El LG VC6116NHTY es una aspiradora ciclónica que ofrece una limpieza potente y versátil para diferentes superficies y necesidades. Con su diseño ergonómico, es fácil de maniobrar y usar, y su variedad de accesorios lo hacen ideal para limpiar pisos, alfombras, cortinas y muebles. Además, su sistema de filtración avanzada garantiza una limpieza profunda y eficiente, eliminando el polvo, la suciedad y los alérgenos del aire.

El LG VC6116NHTY es una aspiradora ciclónica que ofrece una limpieza potente y versátil para diferentes superficies y necesidades. Con su diseño ergonómico, es fácil de maniobrar y usar, y su variedad de accesorios lo hacen ideal para limpiar pisos, alfombras, cortinas y muebles. Además, su sistema de filtración avanzada garantiza una limpieza profunda y eficiente, eliminando el polvo, la suciedad y los alérgenos del aire.

Model
Language
Page
Material Size(W*H)
Designer
Designer
Confirm
Color(cover/body)
Part No
Date
No. Date
Chage Record
Change content
ECO No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Weight 80g
2011.09.14
VC61**NHTY
English+spanish
12
MFL67234208
1/1
150×220(mm)
QiaoLiang
Owners Manual
Description
VC61**NHTY
MFL67234208
ENGLISHENGLISH
ESPAÑOLESPAÑOL
ENGLISHENGLISH ESPAÑOLESPAÑOL
6-9
Nuevo tipo de aspirador ciclónico
Por favor lea atentamente toda la información de las páginas 10-13.
Basic Parts
Optional Parts
■
■
The different figure and quantity of the following parts depend on the different models
which you have bought.
■
■
These specifications are subject to change according to the agent
/buyer's request.
Accessory (Depend on model)
- 2 -
Manguera
Tubo flexible
1 2 3
4 5 6
7 8 9
10
MAX
OFF/MIN
OFF
FLOOR
POWER
CONTROL
CARPET
SOFA
CURTAIN
- 3 -
Control de potencia
12 13 14
11
Espiral
Presionando
botones
Espiral de ensamble
Surco de ensamble
- 4 -
17
18
16
15
- 5 -
Tirador del depósito
Filtro de aire
Filtro protege motor
Read and follow all instructions before using your vacuum cleaner to prevent the risk of fire,electric
shock, personal injury,or damage when using the vacuum cleaner.This guide do not cover all possible
conditions that may occur.Always contact your service agent or manufacturer about problems that you do
not understand. This appliance complies with the following ECDirectives:-2006/95/EC Low Voltage
Directive-2004/108/EC EMC Directive.
WARNING
CAUTION
WARNING
•
Disconnect electrical supply before servicing
or cleaning the unit or when cleaner is not in
use.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up anything
that is burning or smoking such as cigarettes,
or hot ashes.
Doing so could result in death, fire or electrical shock.
•
Do not vacuum flammable or explosive
substances such as gasoline, benzene, thinners,
propane (liquids or gases).
The fumes from these substances can create a fire
hazard or explosion. Doing so could result in death
or personal injury.
•
Do not handle plug or vacuum cleaner with
wet hands.
Doing so could result in death or electrical shock.
•
•
Do not unplug by pulling on cord.
Doing so could result in product damage or electrical
shock. To unplug, grasp the plug, not the cord.
Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts
of the body away from openings and moving
parts.
Failure to do so could result in electrical shock or
personal injury.
•
Do not pull or carry by cord, use cord as a
handle, close a door on cord, or pull cord
around sharp edges or corners. Do not run
vacuum cleaner over cord. Keep cord away
from heated surfaces.
Failure to do so could result in electrical shock
or personal injury or fire or product damage.
•
Do not allow to be used as toy. Close
attention is necessary when used by or
near children.
Personal injury or product damage could result.
•
Do not use the vacuum cleaner if the
power cord or plug is damaged or faulty.
If the power cord is damaged, it must be
replaced by an approved LG Electronics Service
Agent to avoid a hazard.
•
Do not use vacuum cleaner if it has been
under water.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word “WARNING” or
“CAUTION.” These words mean:
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
serious bodily harm or death.
This symbol will alert you to hazards or unsafe practices which could cause
bodily injury or property damage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
- 6 -
•
Do not plug in if control knob is not in
OFF position.
Personal injury or product damage could result.
(Depending on model)
•
Keep children away and beware of
obstructions when rewinding the cord
to prevent personal injury.
The cord moves rapidly when rewinding.
(Depending on model)
•
The hose contains electrical wires. Do not
use it if it is damaged, cut or punctured.
Failure to do so could result in death,or electrical
shock. (Depending on model)
•
Turn off all controls before unplugging.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury.
•
Do not change the plug in any way.
Failure to do so could result in electrical
shock or personal injury or product damage.
Doing so result in death. If plug does not fit,
contact a qualified electrician to install the
proper outlet.
•
Repairs to electrical appliances may
only be performed by qualified service
engineers.
Improper repairs may lead to serious hazards
for the user.
•
Do not use an extension cord with this
vacuum cleaner
Fire hazard or product damage could result.
•
Using proper voltage.
Using improper voltage may result in damage
to the motor and possible injury to the user.
Proper voltage is listed onthe bottom of vacuum
cleaner.
WARNING
•
Do not continue to vacuum if any parts
appear missing or damaged.
Personal injury or product damage could result.
In these cases, contact LG Electronics Service
Agent to avoid hazard.
ENGLISHENGLISH
- 7 -
CAUTION
•
Do not put any objects into openings.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use with any opening blocked:
keep free of dust, lint, hair, and anything
that may reduce air flow.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner without
dust tank and/or
filters in place.
Failure to do so could result in product
damage.
•
Do not use vacuum cleaner to pick up
sharp hard objects, small toys, pins,
paper clips, etc.
•
Store the vacuum cleaner indoors.
Put the vacuum cleaner away after use to
prevent tripping over it.
•
This appliance is not intended for use
by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been
given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
•
Only use parts produced or
recommended by LG Electronics
Service Agents.
Failure to do so could result in product
damage.
• Use only as described in this manual.
Use only with LG recommended or
approved attachments and accessories.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
To avoid personal injury and to prevent
the machine from falling when cleaning
stairs, always place it at the bottom of
stairs.
Failure to do so could result in personal
injury or product damage.
•
Make sure the filters (exhaust filter and
motor safety filter) are completely
dry before replacing in the machine.
Failure to do so could result in product damage.
•
Do not dry the filter in an oven or
microwave.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Do not dry the filter in a clothes dryer.
Failure to do so could result in fire hazard.
• Do not dry near an open flame.
Failure to do so could result in fire hazard.
•
Always clean the dust tank after vacuuming
carpet cleaners or fresheners, powders
and fine dust.
These products clog the filters,reduce airflow
and can cause damage to the cleaner.
Failure to clean the dust tank could cause
permanent damage to the cleaner.
(Depending on model)
•
Don ’t grasp the tank handle when you
are moving the vacuum cleaner.
The vacuum cleaner’s body may fall when
separating tank and body. Personal injury
or product damage could result. You should
grasp the carrier handle when you
are moving the
vacuum cleaner.
(Depending on model)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
They may damage the cleaner or dust tank.
- 8 -
Thermal protector :
This vacuum cleaner has a special thermostat that protects the vacuum cleaner in case of
motor overheating. If the vacuum cleaner suddenly shuts off, turn off the switch and unplug
the vacuum cleaner. Check the vacuum cleaner for possible source of overheating such as
a full dust tank, a blocked hose or clogged filter. If these conditions are found, fix them and
wait at least 30 minutes before attempting to use the vacuum cleaner. After the 30 minute
period, plug the vacuum cleaner back in and turn on the switch.
CAUTION
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
ENGLISHENGLISH
- 9 -
- 10 -
ESPAÑOLESPAÑOL
- 11 -
- 12 -
ESPAÑOLESPAÑOL
- 13 -
Assembling vacumm cleaner
Carpet and floor nozzle (1)
Push the nozzle into the telescopic pipe.
Telescopic pipe (2)
• Push telescopic pipe firmly into hose handle
• Grasp the spring latch to expand.
• Pull out the pipe to desired length.
Connecting the hose to the vacuum
cleaner Monter (3)
Push the fitting pipe on the flexible hose into
the attachment point on the vacuum cleaner.
To remove the flexible hose from the vacuum
cleaner, press the button situated on the fitting
pipe, then pull the fitting pipe out of the
vacuum cleaner.
Operating vacuum cleaner
Park mode (5)
• To store during vacuuming, for example to
move a small piece of furniture or a rug, use
park mode to support the flexible hose and
nozzle.
- Slide the hook on the nozzle into the slot on
the side of vacuum cleaner.
Storage (6)
• When you have switched off and unplugged
the vacuum cleaner, press the cord reel
button to automatically rewind the cord.
• You can store your vacuum cleaner in a
vertical position by sliding the hook on the
nozzle into the slot on the underside of the
vacuum cleaner.
Using carpet and floor nozzle
Carpet and floor nozzle (Depend on
model) (7)
• The 2 position nozzle
Carpet or rug position.
Press on the pedal to lift the brush up.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
User’s Guide for Sani Punch
(depend on model)(8~11)
How to operate (Hose slide type) (4)
• Pull out the power cord to the desired length
and plug into the socket.
• Place the control knob of the hose handle
to the required position.
• To turn off, slide control knob to OFF
position.
• Press the cord reel button to rewind the
power cord after use.
This is equipped with a pedal which allows
you to alter its position according to the type
of floor to be cleaned.
Hard floor position (tiles, parquet floors...).
Press on the pedal to lower the brush.
Use it as shown in the diagram (8~9)
Effective cleaning(10)
To increase cleaning efficiency for light blankets,
lay on top of a bulky blanket and then clean
Cleaning Sani Punch(11)
warning:The vibrator may break down due to
the cleansing of the inhaler with water
If the dust settles in the box while cleaning,
press the button 2 or 3 times. (It will remove
most of the dust).
1
2
4
5
6
7
8
9
10
3
After the cleaning, if there are lots of dusts in
the box, separate the box from the inhaler by
turning it anticlockwise.
Empty the box.
Aim at the Spiral, Fix the box into the inhaler
by turning it clockwise.
Separate the bottom plate by pressing the
buttons in the back.
Clean the dirty body of the inhaler carefully
with a cloth.
Wash the separated bottom plate and dry it
in the shade.
Arrange the vibrator in order.
Insert the joining spiral into the groove.
Attach the bottom plate properly by pressing
down.
Using accessory nozzles(Depend on model)
Upholstery nozzle (12)
Upholstery nozzle is for vacuuming upholstery,
mattresses etc.
Dusting brush (13)
Dusting brush is for vacuuming picture frames,
furniture frames, books and other irregular
surfaces.
- 14 -
Check that the vacuum cleaner is plugged in
correctly and that the electrical socket is
working.
Cleaning exhaust filter (18)
• The exhaust filter is a reusable HEPA filter.
• To change the exhaust filter, remove the filter
cover on the body by release hook.
• Pull out the exhaust filter.
• Dust off filter. (Do not wash filter with water)
• The exhaust filter should be cleaned at least
once a year.
• Turn off the vacuum cleaner and unplug it,
• Check the telescopic pipe, flexible hose and
cleaning tool for blockages or obstructions.
• Check that the dust tank is not full. Empty if
necessary.
• Check that the exhaust filter is not clogged.
Clean the exhaust filter if necessary.
• Check that the air filter is not clogged. Clean
the air filter if necessary.
!
!
What to do if your vacuum
cleaner does not work?
What to do when suction
performance decreases?
Crevice tool (14)
Crevice tool is for vacuuming in those normally
hard to reachh places such as reaching cobwebs
or between the cushions of a sofa.
Emptying dust tank
Cleaning the dust " tank" (15)
• Open the tank cap.
• Wash both parts with soft material.
Gently rinse both parts under a cold running tap.
Gently rinse both parts separately under a
cold running tap until the water runs clear.
Do not use detergent or a washing
machine or dishwasher.
Do not push the cover open button when
you carry the vacuum cleaner. If the cover
opens, it is easy to detach the dust tank
from the vacuum cleaner.
Cleaning dust tank (16)
• Open cover with pushing button and pull out
dust tank.
• Raise dust tank cap.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely
removed.
If suction power decreases after cleaning
dust tank, clean air filter and motor safety
filter.
Cleaning air filter and motor safety
filter (17)
If suction power is decreased after cleaning dust
tank, clean air filter and motor safety filter.
Air filter and motor safety filter are located at the
center of vacuum cleaner in the above figure.
• Open the air filter cover by pulling the air filter
cover lever and take out air filter.
• Separate the parts.
• Wash air filter and motor safety filter with water.
• Do not wash filters with hot water.
• Dry fully in shade so that moisture is entirely
removed.
!
• Air filter and motor safety filter should be
cleaned in the above case.
If filters are damaged, do not use them.
In this cases, contact LG Electronics
Service Agent.
ENGLISHENGLISH
- 15 -
Ensamble de la aspiradora
Boquilla alfombra y piso
Guía Del Usuario Para Sani Punch
(8-11)
Boquillas accesorio
Ensamble de la aspiradora
La boquilla de alfombra y de piso (1)
La boquilla de alfombra y piso (7)
Boquilla de tapicería (12)
Empuje la boquilla en el tubo telescópico.
Tubo telescópico (2)
Conectando la manguera de la aspiradora (3)
Modo de operar (4)
Modo de parqueo (5)
Almacenar (6)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Modo de uso
• Presione firmemente el tubo telescópico
en la manija de la manguera.
• Agarre el pestillo de resorte para ampliar.
• Saque el tubo a la longitud deseada.
Presione el tubo de ajuste en la manguera
flexible en el punto de unión de la aspira-
dora.
Para quitar la manguera flexible de la aspira-
dora, pulse el botón situado en le tubo de
ajuste, luego quite el tubo de ajuste de la
aspiradora.
• La boquilla 2 posiciones
Está equipada con un pedal que le permite
modificar su posición de acuerdo con el tipo
de suelo que va a ser limpiado.
Posición para suelos duros (azulejos,
parquet...). Pise el pedal para hacer bajar
el cepillo.
Posición para alfombras y moquetas Pise
el pedal para hacer subir el cepillo.
El vibrador podría estar parado debido a la
limpieza del inhalador con agua.
Si el polvo se coloca en la caja mientras que
limpie, presione el botón 2 o 3 veces (Va a
quitar la mayoría del polvo).
Limpieza eficaz (10)
Lo usa como mostrado en la figura (8-9)
Limpieza de SANI PUNCH (11)
• Saque el cable de energía a la longitud
deseada y conecte en el enchufe.
• Coloque el botón de control de la manija de
la manguera en la posición deseada.
• Para apagar, deslice la perilla del control
en la posición OFF.
• Presione el botón del carrete del cable para
rebobinar el cable de energía después de
su uso.
• Para almacenar durante el aspirado, por
ejemplo, mover una pequeña pieza de los
muebles o una alfombra, use modo de
parqueo para apoyar la manguera flexible
y la boquilla.
- Deslice el gancho en la boquilla dentro de
la ranura del lado de la aspiradora.
• Cuando ha apagado y desconectado la
aspiradora, pulse el botón del carrete del
cable hacia rebobinar automáticamente el
cable.
• Puede guardar la aspiradora en una
posición vertical deslizando el gancho
sobre la boquilla en la ranura de la parte
inferior de la aspiradora.
Después de la limpieza, si hay mucho polvo
en la caja, separe la caja del inhalador
revolviéndolo en sentido contrario a las
agujas del reloj.
Vacie la caja.
Apunte el Espiral, fije la caja dentro del
inhalador revolviéndolo en el sentido de las
aguas del reloj.
Separe la bandeja de fondo presionando los
botones en el trasero.
Limpie cuidadosamente la parte sucia del
inhalador con una tela.
Limpie con agua la bandeja de fondo
separada y la seca bajo la sombra.
Arregle el vibrador en orden.
Inserte el espiral de ensamble en el surco.
Adjunte propiamente la bandeja de fondo
presionando hacia abajo.
Boquilla de tapicería es para aspirar
tapicería, colchones etc.
- 16 -
Que hacer si su aspiradora
no funciona?
Cepillo del polvo (13)
!
!
!
El cepillo del polvo es para aspirar marcos
de cuadros, marcos de muebles, libros y
otras superficies irregulares.
Herramienta de hendidura (14)
Limpieza del depósito del polvo (16)
Vaciar el depósito del polvo
Limpieza del Filtro de escape (18)
Limpieza del Filtro de aire y el filtro
de seguridad del motor (17)
La herramienta de hendidura es para
aspirar esos lugares normalmente
difíciles de alcanzar tales como alcanzar
telarañas o entre los cojines de un sofá.
Limpieza del conjunto del depósito de
polvo (15)
• Abra la tapa del depósito.
• Limpie ambas partes con material suave.
Limpie suavemente ambas partes bajo un
chorro de agua fría.
• Abra la tapa pulsando el botón y saque el
depósito de polvo.
• Levante la tapa del depósito del polvo.
• Seque totalmente en la sombra para que la
humedad se remueva completamente.
Si la potencia de succión se disminuye después
de la limpieza del depósito de polvo, limpie el
filtro del aire y el filtro de seguridad del motor.
El filtro del aire y el filtro de seguridad del motor
están situados en el centro de la aspiradora en
la figura.
• Abra la tapa del filtro del aire tirando la palanca
de la tapa
del filtro del aire y saque el filtro del
aire.
• Separe las partes.
• Lave con agua el filtro de aire y el filtro de
seguridad del motor
• No lave con agua caliente los filtros.
• Seque totalmente en la sombra para que la
humedad se remueva completamente.
• El filtro de aire y el filtro de seguridad del motor
deben ser limpiados en los casos mencionados
arriba.
El filtro de escape es un filtro HEPA reusable.
Para cambiar el filtro de escape, quite la cubierta
del filtro sobre el aparato soltando el gancho.
Saque el filtro de escape.
Desempolve el filtro (No lave el filtro con agua)
El filtro de escape debe ser limpiado por lo
menos una vez por año.
Revise que la aspiradora este conectada
correctamente y que el enchufe esta funcio-
nando
Que hacer cuando la capacidad
de succión disminuye?
Apague la aspiradora y desconéctela.
Revise el tubo del telescopio, manguera flexible
y herramientas de limpieza de bloqueos u
obstrucciones.
Revise que el depósito del polvo no este lleno,
Vacíelo si es necesario.
Revise que el filtro de escape no esta atascado,
Limpie el filtro de escape si es necesario.
Revise que el filtro de aire no esta atascado.
Limpie el filtro de aire si es necesario.
Si los filtros están dañados no los use.
En estos casos contacte al Agente de
Servicios Electrónicos LG.
Limpie suavemente ambas partes por
separado bajo un chorro de agua fría
hasta que el agua va clara.
No use detergente ni el aparato
lavadora o lavadora de platos.
Si el poder de succión disminuye
después de limpiar el depósito del polvo,
limpie el filtro de aire y el filtro de
seguridad del motor.
No empuje el botón abierto de la
cubierta cuando usted lleva el aspira-
dor. Si la cubierta se abre, es fácil
separar el depósito del polvo del
aspirador.
ESPAÑOLESPAÑOL
- 17 -
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19

LG VC6116NHTY El manual del propietario

VC6116NHTY
LG
Marca
LG
Modelo
VC6116NHTY
Categoría
Aspiradoras
Tipo
El manual del propietario

El LG VC6116NHTY es una aspiradora ciclónica que ofrece una limpieza potente y versátil para diferentes superficies y necesidades. Con su diseño ergonómico, es fácil de maniobrar y usar, y su variedad de accesorios lo hacen ideal para limpiar pisos, alfombras, cortinas y muebles. Además, su sistema de filtración avanzada garantiza una limpieza profunda y eficiente, eliminando el polvo, la suciedad y los alérgenos del aire.

Descargar PDF
informe

En otros idiomas

Documentos relacionados