Swann SB-1248 Manual de usuario

Marca: Swann

Modelo: SB-1248

Tipo: Manual de usuario

Bench Seat

SB-1248

 Product Warnings

 Safety Guidelines

 Kit Contents

 Required Tools

 Preparation Tips

 Installation Procedure

 Cleaning & Maintenance

 Surface Repair

 Warranty Information

Read and Understand

Before Installing

Form # 191-02-10

800-325-7008 3 The Swan Corporation – Swanstone

The Swanstone Assurance — if our product is

properly installed and maintained, as stated in these

instructions, it will not leak.

–

The Swan Corporation, the makers of the Swanstone Wall

Systems and Panels, cannot anticipate every possible

circumstance that might involve a potential hazard during

the installation of our product(s). The warnings and

instructions in this installation guide are, therefore, not

all-inclusive. If a tool, installation procedure, or work

method that is not specifically recommended by the Swan

Corporation is used, you must satisfy yourself that it is

safe. You should also make sure that the Swanstone

product(s) will not be damaged by the methods you

choose. The Swan Corporation will not be held

responsible for water damage of any kind in connection

with the installation of one of our Swanstone

bath/shower/panel kits.

To avoid product damage, personal injury, or even possible

death, carefully read, understand, and follow all the

instructions in this installation guide before installing this

product(s). Do not use cleaning fluids or operate power

tools unless you read and understand the instructions and

warnings in this and all other applicable labels or manuals.

Proper use of tools and the products described in this

guide is your responsibility.

WARRANTY

This product is covered by a Limited Lifetime Warranty.

Refer to the Warranty section in this manual for complete

details.

SSaavvee

tthhiiss

mmaannuuaall

ffoorr

ffuuttuurree

rreeffeerreennccee..

Important information on cleaning, maintenance, and

repair is contained within.

WARNING

IMPORTANT NOTICE

IMPORTANT NOTICE: Indicates that equipment or

property damage can result if instructions are not

followed.

Read and Understand the Manual

It is the responsibility of any individual who

installs or maintains this product to fully

understand and follow proper installation and

maintenance procedures. Be aware of the inherent

dangers in the use of power tools when installing this

product. Read and understand all Warnings, Cautions,

and Important Notices in this manual.

Work Safely

DO NOT proceed if any doubt arises about the

correct or safe method of performing anything

found in this or other Swanstone manuals.

The installation of this product can require using power

tools. Do not use power tools without adequate training.

If necessary, hire or consult a trained professional for

expert assistance before continuing.

Use Proper Tools

Always use proper tools which are in good,

working condition during the installation of the

Swanstone products. Using tools other than

those listed could adversely affect the integrity of floors,

pipes, walls, or this product and could result in water

damage or other damage to floors, pipes, walls, or other

portions of your building or home.

Do Not Use Nails

Do not use nails to secure the bench seat

panel to the framing. The panel is mounted

with clear silicone only. Only use the supplied

or recommended clear silicone to attach this product.

Never use hammers, nails, or screws which could

adversely affect the integrity of this product. Nails and

screws could puncture the Swanstone Wall Systems and

Panels, resulting in water or other damage to floors,

pipes, walls, or other portions of your building or home.

Inspect Before Cutting

Make sure no electrical wiring or plumbing is

present before cutting into a wall.

Wall Conditions

Inspect the mounting surface before installing

the panel. Never install the panel over damp

material or an existing mold condition.

CAUTION: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, may result in minor or

moderate injury. It may also be used to alert against

unsafe practices.

Use Proper Installation Methods

Follow all instructions related to wall surface

preparation. Failure to follow such instructions

could cause the panels to detach from the wall

surface after installation, resulting in personal injury.

Failure to follow these instructions could result in water

damage.

Slipping Hazard

Do not install this product in the presence of

water. Installing this product without drying all

surfaces, or in the presence of water, could

cause you to slip and fall due to wet floors or spilled

fluids. Personal injury can result from slips or falls.

Before installation, dry all surfaces, including the floor,

with a cloth or paper towel. Clean up all water or spilled

fluids immediately.

Tripping Hazard

Personal injury can result from tripping over

power cords, tools, or other items. DO NOT

leave items laying around the work area.

Personal Protection

Be sure to use all personal protective

equipment, such as sturdy work

boots, preferably with steel toes,

gloves, and hard hat, if necessary, to ensure your own

safety. To prevent possible damage to your hearing,

always wear ear protection, such as earmuffs or

earplugs, when working around power tools.

Cutting Hazard

The installation of the Swanstone product may

require using power tools. Keep hands away

from the cutting edge of any tool used in the

installation of our product. Placing fingers in or around

the cutting blades could result in serious personal injury.

Sharp Edge Hazard

After cutting the edge of a Swanstone panel, it

can be sharp. Wear protective gloves to

prevent personal injury.

CAUTION

IMPORTANT NOTICE

The Swan Corporation – Swanstone 4 800-325-7008

Safety Guidelines

Room Temperature

Allow the Swanstone panel and

silicone to adjust to room

temperature for at least six hours

before installation. The panel should be installed at

temperatures not less than 65 degrees. Panels should

not be installed in areas where the temperature may

drop below freezing (32°F). Failure to follow this

recommendation could adversely affect the silicone

which holds the panels to the mounting surface.

WARNING: Indicates a potentially hazardous

situation which, if not avoided, could result in serious

injury or death.

Eye Protection

Be sure to use all personal protective

equipment to ensure your own safety. To

avoid eye injury, always wear protective

glasses with side shields when using power tools. Also,

make sure no one else can be injured by flying particles

when using power tools.

Fire Hazard

Personal injury or death can

result from a fire caused by

flammable liquids or

silicone. Cleaners or solvents can be highly explosive,

resulting in personal injury or even death, when not used

properly. Clean up any flammable substance

immediately. Sparks or open flames can cause

flammable substances to ignite. DO NOT smoke while

working on or near any flammable substance.

Solvents Hazard

Follow all manufacturer’s safety instructions

for silicone and denatured alcohol. Alcohol

vapors are both flammable and hazardous to

breathe. Silicone vapors may irritate eyes and nose.

Personal injury can result from improperly handling or

use of products such as denatured alcohol. Always

follow the manufacturers recommendations for the safe

use of these products. Ventilate any work area before

beginning to apply silicone, cleaning agents, or solvents.

Fumes Hazard

The fumes from the silicone and

solvents used by the installer can be

harmful if used in an unventilated

room. Always work in a well-ventilated area.

Dust Hazard

When cutting or drilling the

Swanstone product, use a dust

collection method which prevents

dust particles from going into the air. Always work in a

well-ventilated area. Always use an OSHA approved

dust mask when cutting, drilling, or sanding Swanstone

products.

Power Tool Hazard

To prevent personal injury or possible

death, always follow the electrical

safety recommendations of the

power tool’s manufacturer. Do not use power tools in an

unsafe manner. Power tools should only be connected

to a circuit protected by a ground-fault circuit interrupter

(GFI).

Shock Hazard

Never use electric power tools

around water, condensation, or other

liquids. Electric shock can cause

severe burns, significant injuries, and even death. If an

extension cord is required, always use an OSHA

approved extension cord. Power cords should only be

connected to a circuit protected by a ground-fault circuit

interrupter (GFI).

Electrical Shock Hazard

Contacting live electrical wiring with

power tools or hand tools can cause

serious injury or death. Make sure

all related circuit breakers are turned OFF. Test for live

circuits or wiring inside any wall where installation of the

Swanstone product requires cutting into a wall.

Electrocution Hazard

Water and other liquids conduct

electric current and can create a

short circuit, resulting in injury or

death. Keep all liquids away from electrical cords and

power tools. DO NOT create a short circuit between a

source of electricity and a liquid by being in contact with

both simultaneously.

WARNING

800-325-7008 5 The Swan Corporation – Swanstone

Safety Guidelines

Required Tools

 Circular saw with 60 to 80 tooth carbide blade

 Tape measure

 Masking tape (2” wide works best)

 Caulking gun

 Clean paper towels or shop towels

Kit Contents

Confirm that all parts of this kit have been included

before beginning installation.

SB-1248 Bench Seat Kit

(51-5/16 long x 14 wide x 1-9/16” thick; 16.5 lbs.)

1 — Seat Panel (12-3/4” x 48” x 0.400”)

SS-29 Installation Kit

(13-3/4 long x 13-3/4 wide x 3-1/8” thick; 7 lbs.)

4 — Cartridges of clear silicone sealant for back and

side panels

1 — Tube of color matched 100% silicone sealant for

corners, corner moldings, and recessed shelf

1 — Tube of white silicone sealant for caulking around

the outer perimeter of shower

Unpackaging

 Use care when opening the box so that you do not

damage the panel.

 This product is shipped to you or your retail center

after careful inspection. After purchasing the kit,

carefully unbox and inspect the product for any

shipping damage that may have occurred. If damage

is found, report it immediately to the store of

purchase. After inspection and during installation,

protect the products from construction damage, by

moving them to another room or area until ready to

install.

 Store the panel in a flat area to avoid warpage until

the time of installation. Do not store the panel

outside of the original packaging in a vertical position.

 Please use the model number located on the side of

the box or the front of this manual when contacting us

with questions concerning the installation of this unit.

Helpful Hints

 Read these instructions carefully and familiarize

yourself with the various parts of the kit.

 The variety of installations possible for this kit may

require procedures other than those shown. Ensure

construction is correctly sized, plumb, and square.

 Allow sufficient time for the parts in this kit to adjust to

room temperature. We do not recommend

installation of this product at temperatures below 65

degrees.

 Saw horses with 2 x 4 cross-members or a worktable

is helpful during the installation process.

 Always transport the panels vertically. Use care

when laying the panels flat to prevent flexing,

especially when panels have a cutout in them.

 Store unused materials away from the work area to

prevent accidental damage.

Preparation Tips

 Turn off the hot and cold water supply.

 Ensure all plumbing or electrical work inside the walls

is finished prior to installation of the bench seat.

 Prepare the area with 1/2” (13 mm) moisture-resistant

drywall, marine grade plywood, or concrete board.

Never install our products directly on any surface that

is, or may become, wet or damp.

 Trial fit the panel before you begin. Swanstone

panels have a finished side and a nonfinished backer

side. The Swanstone panel has a sticker or stickers

attached to the nonfinished backer side and, upon

installation, should be placed against the mounting

surface.

 The mounting surface must be free of dirt, film,

waxes, or any other residues.

Caulking Tips

 Follow the instructions on the caulking tube.

 When job is complete, inspect all caulked areas for

gaps and fill as needed.

 Clean up any excess silicone that was missed using

denatured alcohol and a clean cloth.

 Be very careful not to disturb caulk joints.

The Swan Corporation – Swanstone 6 800-325-7008

General Information

Swanstone panels can be installed over a variety of

products. If you intend to apply the panels to any

surface other than those described, consult with a

professional contractor. Use the following sections when

installing this product over:

 SHEETROCK/GREENBOARD/CEMENTBOARD/

WOOD

Sheetrock, Greenboard, Cementboard, or

Wood

 Surface must be dry, smooth, and free of any dust,

soap scum, or any other contaminants.

 To ensure proper adhesion of the Swanstone product,

the wall surface must be sealed with a water or

oil-based primer/sealer.

 After the primer/sealer is completely dry, complete the

installation following the instructions in this manual.

Followed carefully, these installation instructions will

result in an easy, trouble-free installation of your

Swanstone product. Any deviations, additions, and/or

deletions from the prescribed installation, without prior

written approval of our Customer Service Department,

will void the warranty covering this product. Not

following the directions could also result in personal

injuries, water damage, and other damage to floors,

pipes, walls, and other portions of your building or home.

Disclaimer

 The information contained in this Installation Manual

is given free of charge. It is based upon technical

data which we believe to be reliable and is intended

for use, by persons having knowledge of this

technical area, at their own discretion and risk.

Swanstone assumes no responsibility for results

obtained or damage incurred from the use of this

material either in whole or in part by the buyer.

 This manual will give you basic instructions for the

installation of the product in a step-by-step sequence

that will work in most types of installations. If you

have an installation application that is not covered in

this manual, please call your local Swanstone

distributor or contact the Swan Corporation directly

for additional information about your application.

 Follow all installation instructions. Failure to follow

these instructions could result in personal injuries,

water damage, or other damage to floors, pipes,

walls, or other portions of your building or home.

The illustrations in this section show new construction,

but the seat can be added to an existing shower

enclosure.

1. Add a 2 x 4 wall brace to attach the seat framing.

The height of the brace should be the same height

as the seat, which can vary according to personal

needs.

800-325-7008 7 The Swan Corporation – Swanstone

Instructions for Covering Pre-Existing Installation Procedure

Wall Surfaces

2. Construct the bench seat framework, as shown,

using 2 x 4 wood or steel studs. The framework for

the seat must be 11-3/4” deep and can be up to

47-1/2” long, depending on your application.

The center braces are necessary to adequately support

the weight placed on the seat. Failure to install these

braces will void any product warranty.

3. In order to eliminate standing water on the bench

seat, cut and place three, 2” wide shims on top of

each 2 x 4, as shown. Standard shim stock works

well for these shims. The shims should be 1/8” thick

and taper down to nothing. Also, place a 1/8” thick

shim along the wall to completely support the back

of the seat.

4. Install 1/2” moisture-resistant cement board or

greenboard over all the surfaces of the seat area

(1, 2, & 3). Follow the wall board manufacturer’s

recommendations for installation.

5. Apply a coat of water or oil-based primer/sealer to

all the surfaces of the cementboard or greenboard

(follow the manufacturer’s instructions). Allow the

primer to dry thoroughly before applying any clear

silicone.

Dust Hazard

When cutting or drilling the Swanstone

product, use a dust collection method

which prevents dust particles from

going into the air. Always work in a well-ventilated area.

Always use an OSHA approved dust mask when cutting,

drilling, or sanding Swanstone products.

WARNING

BK-RO-005

BK-RO-004

11 3/4"

Up to

47 1/2"

IMPORTANT NOTICE

The Swan Corporation – Swanstone 8 800-325-7008

Installation Procedure

6. Cut the seat panel to length.

NOTE: The length of the seat can vary, depending on

the amount of desired overhang and the type of material

used to cover the end of the bench. The width of the

seat is precut to 12-3/4” to provide a 1/2” overhang.

Fumes Hazard

The fumes from the silicone and

solvents used by the installer can be

harmful if used in an unventilated room.

Always work in a well-ventilated area.

7. Clean the back of the panel with denatured alcohol

or another non oil-based cleaning solvent.

Do not use oil-based cleaners, such as mineral spirits, to

clean the panels. The oil in the cleaner will prevent the

panel from adhering properly to the wall.

8. Apply the silicone in 1-1/4” diameter dots 8 to 10

inches apart over the surface of the panel. Follow

the silicone manufacturer’s instructions and note all

ventilation and installation precautions.

9. Place the seat, with the rounded edge facing out,

onto the clear silicone. Make sure the seat is

correctly positioned and place weight on top of the

seat to hold it firmly in place.

Follow the manufacturer’s instructions on the tube for

proper application. Allow at least 24 hours for clear

silicone to set before using the shower enclosure.

IMPORTANT NOTICE

WARNING

800-325-7008 9 The Swan Corporation – Swanstone

Installation Procedure

10. Apply a bead of the color-matched 100% silicone

sealant (included in the kit) on the top edges of the

bench seat. Also apply a bead of the

color-matched 100% silicone sealant under the

front edge of the seat panel.

The installation is now complete. DO NOT

discard these installation instructions. PLEASE

LEAVE THEM WITH THE HOMEOWNER.

Care and Cleaning

The Swanstone products are stain and abrasion

resistant; however, the finish requires reasonable care.

Because cleaning products change over time, always

check the manufacturer’s instructions to make sure it is

compatible with plastic. DO NOT use a cleaner if the

label indicates it should not be used on plastics. DO NOT

use spray-on cleaners that require daily use without

immediately rinsing with water to stop the chemical

cleaning reaction because damage will result and void the

warranty.

Day-To-Day Cleanup

Simply wipe the surfaces with a clean towel to remove

watermarks and residues. All Swanstone products can

be cleaned with warm water, a soft cloth, and normal

household detergents or cleansers, such as Fantastic,

Formula 409, Clorox Clean-up, Handy Andy, Mr. Clean,

or Lestoil. Always rinse off cleaners within five minutes

of application.

Occasional scrubbing with household abrasive cleaners

ensures that the original luster is maintained.

Caulking Joints

Inspect caulking joints monthly for damage or any signs

of separation from the mating surface. Cracks in the

caulking will allow water to leak into the surrounding

surfaces. Reapply caulking to any joint showing

signs of wear or cracking. Failure to inspect and

repair caulking joints will void the warranty.

Surface Repair

Light Scratches

Use 400 grit sandpaper to remove light scratches in the

surface.

Deep Scratches or Gouges

For deeper scratches or gouges, use 220 or 320 grit

sandpaper. A “Scotchbright pad” can be used to blend

the repair into the surrounding area.

IMPORTANT NOTICE

The Swan Corporation – Swanstone 10 800-325-7008

Installation Procedure Maintenance & Surface Repair

LIMITED WARRANTY

FOR RESIDENTIAL APPLICATIONS

If a Swanstone product covered by this warranty is

found to be defective in materials or workmanship, after

inspection by an authorized Swan Corporation

representative, we will repair, or at our option, exchange

the product for a similar model. This warranty extends

for a designated period of time, so long as it remains in

use in its original place of installation.

This warranty covers products installed in accordance

with the Swan Corporation’s installation instructions,

used as recommended, and not damaged due to

misuse, abuse, or improper installation. It does not

apply to any seams or changes made to the product by

professional tradesmen or fabricators.

The warranty applies only to the original purchaser and

installation of these products in residential applications.

It does not apply to commercial applications.

The Swan Corporation’s option to repair or exchange the

products under this warranty does not cover any labor or

other costs or removal or installation, nor shall the Swan

Corporation be responsible for any other incidental or

consequential damages attributable to a product defect

or to the repair or exchange of a defective product.

Limited Lifetime Warranty

Swanstone Wall Panels, Trim Kits, and Accessories

LIMITED WARRANTY

FOR COMMERCIAL APPLICATIONS

If a Swanstone product covered by this warranty is

found to be defective in materials or workmanship, after

inspection by an authorized Swan Corporation

representative, we will repair, or at our option, exchange

the product for a similar model. This warranty extends

for a designated period of time, so long as it remains in

use in its original place of installation.

This warranty covers only products installed in

accordance with the Swan Corporation’s installation

instructions, used as recommended, and not damaged

due to misuse, abuse, or improper installation. It does

not apply to any seams or changes made to the product

by professional tradesmen or fabricators.

The warranty applies only to the original purchaser and

installation of these products in commercial applications.

The Swan Corporation’s option to repair or exchange the

products under this warranty does not cover any labor or

other costs of removal or installations, nor shall the

Swan Corporation by responsible for any other incidental

or consequential damages attributable to a product

defect or to the repair or exchange of a defective

product.

25-Year Limited Warranty

Swanstone Tub and Shower Wall Panels, Trim Kits, and

Accessories

800-325-7008 11 The Swan Corporation – Swanstone

Warranty

www.swanstone.com

Form # 191-10-08

Save these Installation Instructions for future reference. They

provide important information on cleaning, maintenance, and

surface repair of the Swanstone Wall Systems and Panels.

Asiento

SB-1248

Registre su garantía en www.swanstone.com.

 Producto Advertencias

 Lineamientos de seguridad

 Contenido del kit

 Herramientas necesarias

 Consejos para la instalación

 Procedimiento de instalación

 Limpieza y mantenimiento

 Reparación de la superficie

 Información sobre la garantía

Lea y comprenda lo siguiente antes de

proceder a la instalación

Formulario #191-10-08

800-325-7008 15 The Swan Corporation – Swanstone

La garantía Swanstone: si nuestro producto está

debidamente instalado y se le realizan las tareas de

mantenimiento necesarias, según se indica en estas

instrucciones, no tendrá pérdidas.

The Swan Corporation, fabricante de los paneles y

sistemas para pared Swanstone, no puede anticipar todas

las circunstancias posibles que podrían representar un

peligro potencial al momento de instalar nuestros

productos. Por lo tanto, las advertencias e instrucciones

detalladas en esta guía de instalación no cubren todas las

posibilidades. Si utiliza una herramienta, procedimiento de

instalación o método de trabajo que no sea

específicamente recomendado por The Swan Corporation,

deberá confirmar primero que sea seguro. También

deberá comprobar que el método que usted elija no dañe

los productos Swanstone. The Swan Corporation rechaza

toda responsabilidad por cualquier tipo de daño que pueda

ocurrir en relación con la instalación de uno de nuestros

kits Swanstone de paneles, para ducha o para baño.

Para evitar daños en el producto, lesiones personales e

incluso el riesgo de muerte, lea atentamente, comprenda y

respete todas las instrucciones detalladas en esta guía de

instalación antes de instalar el producto. No utilice fluidos

de limpieza ni use herramientas eléctricas a menos que

haya leído y comprendido las instrucciones y advertencias

que se describen en esta guía y demás manuales y

etiquetas aplicables. El uso correcto de las herramientas y

los productos descritos en esta guía es responsabilidad del

usuario.

GARANTÍA

Este producto está cubierto por una garantía limitada para

toda la vida. Consulte la sección "Garantía" de este

manual para conocer todos los detalles.

GGuuaarrddee

eessttee

mmaannuuaall

ppaarraa

ppooddeerr

ccoonnssuullttaarrlloo

eenn

eell

ffuuttuurroo..

Contiene información importante sobre limpieza,

mantenimiento y reparación.

ADVERTENCIA

AVISO IMPORTANTE

AVISO IMPORTANTE: Indica que pueden dañarse el

equipo u otros bienes materiales si no se respetan las

instrucciones.

Lea y comprenda el manual

Es responsabilidad de la persona que instala

o realiza tareas de mantenimiento en este

producto comprender plenamente los

procedimientos de instalación y mantenimiento, y

ponerlos en práctica. Tenga en cuenta los peligros

inherentes al uso de herramientas eléctricas cuando

instale este producto. Lea y comprenda todas las

advertencias, precauciones y avisos importantes

contenidos en este manual.

Cuide la seguridad

NO prosiga si tiene alguna duda respecto de

cuál es la manera correcta o segura de realizar

cualquiera de las tareas descritas en éste o

cualquier otro manual Swanstone. Es posible que

necesite utilizar alguna herramienta eléctrica para instalar

este producto. No utilice herramientas eléctricas si no

cuenta con el entrenamiento necesario. De ser necesario,

contrate o consulte a un profesional capacitado para que

le brinde asistencia experta antes de continuar.

Utilice las herramientas adecuadas

Siempre use herramientas eléctricas que

estén en buenas condiciones de uso para la

instalación de los productos Swanstone. Si

utiliza otras herramientas diferentes de las incluidas en

la lista, eso podría afectar la integridad de los pisos,

tuberías, paredes o de este producto, lo cual podría

provocar daños por el contacto con el agua u otro tipo

de daño a los pisos, tuberías, paredes u otras partes de

su casa o edificio.

No use clavos

No use clavos para asegurar el asiento al

armazón. El panel se monta utilizando

únicamente silicona transparente. Emplee

sólo la silicona transparente recomendada o incluida en

el kit para el montaje de este producto. Nunca use

martillos, clavos ni tornillos que pudieran afectar la

integridad de este producto. Los clavos y los tornillos

podrían perforar los paneles y sistemas para pared

Swanstone, lo que podría ocasionar daños por el

contacto con el agua u otro tipo de daños en los pisos,

tuberías u otras partes de su casa o edificio.

Inspeccione antes de perforar

Verifique que no haya cableado eléctrico ni

tuberías antes de perforar una pared.

Estado de la pared

Revise el estado de la superficie de montaje

antes de instalar el panel. Nunca instale el

panel sobre material con humedad o con

problemas de moho.

PRECAUCIÓN: Indica una situación posiblemente

peligrosa que, si no se la evita, podría provocar una

lesión menor o moderada. También es posible que se

use esta palabra para presentar advertencias en

contra de prácticas inseguras.

Utilice los métodos adecuados para la

instalación

Siga todas las instrucciones relacionadas con

la preparación de la superficie de la pared. Si

no lo hace, los paneles podrían desprenderse de la

superficie de la pared después de la instalación y lesionar

a alguna persona. Si no se respetan las indicaciones,

podrían ocasionarse daños por el contacto con el agua.

Peligro de resbalamiento

No instale este producto en presencia de

agua. Si lo hace sin secar todas las

superficies, o si hay presencia de agua, usted

podría resbalar y caerse debido al piso húmedo o los

líquidos derramados. Un resbalón o una caída podrían

provocarle lesiones personales. Antes de instalar el

producto, seque todas las superficies, incluido el piso

con un trapo o una toalla de papel. Limpie

inmediatamente toda el agua o los líquidos que se

derramen.

Peligro de tropezar

Puede sufrir lesiones personales si tropieza con

cables, herramientas u otros elementos. NO

deje elementos esparcidos por el área de trabajo.

Protección personal

Use todo el equipo de protección

personal necesario, tal como botas

resistentes de trabajo,

preferentemente, con talones de acero, guantes y casco

para garantizar su propia seguridad. Para proteger sus

oídos, use siempre protectores auditivos (orejeras o

tapones) cuando trabaje con herramientas eléctricas.

Peligro de corte

Es posible que necesite utilizar alguna

herramienta eléctrica para instalar el producto

Swanstone. Mantenga las manos alejadas del

borde de cualquiera de las herramientas que use para

instalar este producto. Si el filo de las hojas toma

contacto con sus dedos, podría provocarle lesiones

personales serias.

Peligro por borde afilado

Después del corte, el borde de un panel

Swanstone puede ser filoso. Use guantes

resistentes para protegerse las manos.

PRECAUCIÓN

AVISO IMPORTANTE

The Swan Corporation – Swanstone 16 800-325-7008

Lineamientos de seguridad

Temperatura ambiente

Permita que los paneles y adhesivos

Swanstone tomen temperatura

ambiente durante al menos seis horas

antes de la instalación. Los paneles deberían instalarse a

una temperatura de, al menos, 65 ºF (18 ºC). Y no se los

debería instalar en áreas en que la temperatura pudiera

ser inferior al punto de congelación (32 ºF [0 ºC]). Si no

respeta esta recomendación, ello podría afectar la

silicona que sostiene los paneles unidos a la pared. Si no

están correctamente adheridos, podrían caerse y

provocarle lesiones a la persona que se encuentre dentro

del cerramiento de la ducha o cerca de él.

ADVERTENCIA: Indica una situación posiblemente

peligrosa que, si no se la evita, podría provocar una

lesión seria o la muerte.

Protección ocular

Use todo el equipo de protección personal

necesario para garantizar su propia seguridad.

Para evitar sufrir lesiones en los ojos, siempre

que trabaje con herramientas eléctricas, use anteojos

protectores con placas laterales. Asimismo, al usar

herramientas eléctricas, compruebe que nadie pueda

resultar lastimado por partículas que salgan despedidas.

Peligro de incendio

Los adhesivos o líquidos

inflamables pueden provocar

un incendio que podría

ocasionar lesiones personales e incluso la muerte de

alguna persona. Los limpiadores o solventes pueden ser

altamente explosivos y provocar lesiones personales o

incluso la muerte si no se los utiliza correctamente. Limpie

de inmediato toda sustancia inflamable que se haya

derramado. Las chispas o las llamas pueden hacer que las

sustancias inflamables se enciendan. NO fume mientras

trabaje con sustancias inflamables o cerca de ellas.

Peligro por el uso de solventes

Siga todas las instrucciones de seguridad del

fabricante respecto del uso de silicona y

alcohol desnaturalizado. Los vapores de

alcohol son inflamables y también es peligroso

respirarlos. Los vapores de silicona pueden irritar los

ojos y la nariz. El uso incorrecto de productos tales como

el alcohol desnaturalizado puede provocar lesiones

personales. Siempre siga las recomendaciones de los

fabricantes para usar estos productos de manera segura.

Ventile el área de trabajo antes de comenzar a aplicar

silicona o de usar agentes de limpieza o solventes.

Peligro por vapores

Los vapores y emanaciones

provenientes de la silicona y solventes

empleados por el instalador pueden

ser peligrosos si se los utiliza en un área no ventilada.

Trabaje siempre en un área con buena ventilación.

Peligro por polvillo

Cuando corte o perfore un producto

Swanstone, emplee algún método

para recoger el polvo que impida que

las partículas de polvo se dispersen por el aire. Trabaje

siempre en un área con buena ventilación. En todo

momento, use una máscara contra polvillo aprobada por

OSHA al cortar, perforar o lijar los productos Swanstone.

Peligro por uso de herramienta

eléctrica

Para evitar lesiones personales, e

incluso la muerte, respete siempre

las recomendaciones de seguridad establecidas por el

fabricante de la herramienta eléctrica. No utilice las

herramientas eléctricas de manera poco segura. Este

tipo de herramientas debe estar conectado a un circuito

protegido por un interruptor de circuitos GFI (falla de

conexión a tierra).

Peligro de choque

Nunca use herramientas eléctricas

cerca de agua, condensación ni

otros líquidos. El choque eléctrico

puede provocar quemaduras graves, lesiones

importantes e, incluso, la muerte. Si necesita utilizar un

cable de extensión, emplee uno aprobado por OSHA.

Los cables de extensión sólo deberían estar conectados

a un circuito protegido por un interruptor de circuitos GFI

(falla de conexión a tierra).

Peligro de choque eléctrico

El contacto entre un cable eléctrico

con corriente y una herramienta

eléctrica o una herramienta manual

puede provocar serias lesiones y hasta la muerte.

Asegúrese de que todos los disyuntores de circuitos

relacionados estén APAGADOS. Compruebe si hay

circuitos o cables con corriente dentro de las paredes que

necesite perforar para instalar el producto Swanstone.

Peligro de electrocución

El agua y otros líquidos son

conductores de la corriente eléctrica

y pueden crear un cortocircuito, lo

que podría causar lesiones o la muerte. Mantenga

todos los líquidos alejados de los cables y herramientas

eléctricas. NO cree un cortocircuito entre una fuente de

electricidad y un líquido al estar en contacto con ambos

al mismo tiempo.

ADVERTENCIA

800-325-7008 17 The Swan Corporation – Swanstone

Lineamientos de seguridad

Required Tools

 Sierra circular con hoja de carburo de entre

60 y 80 dientes

 Cinta métrica

 Cinta de enmascarar (la ideal es la de 2" [5 cm]

de ancho)

 Pistola para enmasillar

 Toallas de papel o toallas de taller limpias

Contenido del kit

Confirme que el kit esté completo antes de comenzar la

instalación.

Kit de asiento SB-1248

(51-5/16 de largo x 14 de ancho x 1-9/16" de grosor; 16,5 libras)

(130,3 de largo x 35,6 de ancho x 4 cm de grosor; 7,4 kg)

1 — Panel del asiento (12-3/4 x 48" [32,4 x 122 cm])

Kit de instalación SS-29

(13-3/4 de largo x 13-3/4 de ancho x 3-1/8" de grosor; 7 libras)

(35 de largo x 35 de ancho x 8 cm de grosor; 3,2 kg)

4 — Cartuchos de sellador de silicona transparente para

los paneles delantero, trasero y lateral

1 — Tubo de sellador 100% silicona de color al tono

para las esquinas, las molduras de las esquinas y

el estante empotrado

1 — Tubo de sellador de silicona blanca para enmasillar

alrededor del perímetro exterior de la ducha

Desembalaje

 Tenga cuidado al abrir la caja de manera tal de no

dañar los paneles.

 Este producto se envía a usted o al centro minorista

después de una minuciosa inspección. Cuando haya

adquirido el kit, desempáquelo cuidadosamente e

inspeccione el producto para ver si sufrió algún daño

durante el envío. De ser así, notifíquelo de inmediato

a la tienda donde lo adquirió. Después de la

inspección y durante la instalación, proteja los

productos para que no se dañen durante la

construcción. Para eso, déjelos en otra habitación o

área hasta que llegue el momento de colocarlos.

 Hasta el momento de la instalación, guarde los paneles

en un sitio plano para evitar que se comben. No los

deje fuera de su envoltorio original en posición vertical.

 Si tiene alguna pregunta respecto de la instalación de

esta unidad, comuníquese con nosotros utilizando el

número ubicado en la parte lateral de la caja o en el

frente de este manual.

Consejos útiles

 Lea estas instrucciones atentamente y familiarícese

con las diferentes piezas del kit.

 La variedad de instalaciones que se pueden realizar

con este kit puede requerir procedimientos diferentes

de los que aquí se describen. Compruebe que la

construcción tenga el tamaño correcto, y que se

encuentre bien centrada y en escuadra.

 Permita que las piezas de este kit tomen temperatura

ambiente antes de colocarlas. No recomendamos

instalar este producto con temperaturas inferiores a

los 65 grados ºF (18 ºC).

 Le resultará útil emplear caballetes con miembros

transversales de 2 x 4" (5,08 x 10,16 cm) o una mesa

de trabajo durante el proceso de instalación.

 Siempre transporte los paneles de manera vertical.

Tenga cuidado al colocar los paneles en forma plana

para evitar combarlos, en especial si tienen un

contorno recortado.

 Deje el material que no utilice lejos del área de

trabajo para evitar accidentes.

Consejos de preparación

 Corte el suministro de agua fría y caliente.

 Verifique que todo el trabajo eléctrico o de plomería

dentro de las paredes esté terminado antes de

instalar el asiento.

 Prepare el área con una placa de concreto o

contrachapado de estilo marino, de mampostería sin

mortero, resistente a la humedad, de ½" (13 mm). Nunca

instale nuestros productos directamente sobre una

superficie que esté húmeda o que pueda humedecerse.

 Presente el panel antes de comenzar. Los paneles

Swanstone tienen un lado terminado y un lado

reverso sin terminación. El panel Swanstone trae uno

o varios autoadhesivos en el lado sin terminación y,

cuando se lo instala, ese lado debe ir colocado contra

la superficie de montaje.

 La superficie de montaje debe estar libre de

suciedad, películas, ceras o cualquier otro residuo.

Consejos para el enmasillado

 Siga las instrucciones que se detallan en el tubo de

la masilla.

 Cuando haya finalizado el trabajo, inspeccione las

áreas de enmasillado para ver si queda alguna grieta

y rellene según sea necesario.

 Limpie el excedente de silicona con alcohol

desnaturalizado y un trapo limpio.

 Tenga cuidado de no tocar las uniones de masilla.

The Swan Corporation – Swanstone 18 800-325-7008

Información general

Los paneles Swanstone se pueden instalar sobre una

variedad de productos. Si tiene intenciones de colocar

los paneles sobre alguna superficie diferente de las

descritas, consulte con un contratista profesional. Utilice

las siguientes secciones para instalar el producto sobre:

 PLACA DE YESO/GREENBOARD/PLACA DE

CEMENTO/MADERA

Placa de yeso, greenboard, placa de

cemento o madera

 La superficie debe estar seca, lisa y libre de polvo,

restos de jabón o cualquier otro contaminante.

 Para asegurar una buena adhesión del producto

Swanstone, se debe sellar la superficie de la pared

con un sellador/imprimador acuoso u oleoso.

 Una vez que el imprimador/sellador está totalmente

seco, complete la instalación siguiendo las

instrucciones que se detallan en este manual.

Si las respeta al pie de la letra, estas instrucciones de

instalación le permitirán colocar el producto Swanstone

fácilmente, sin problemas. Si usted realiza una instalación

diferente de la que aquí se describe, con más o menos

pasos, sin contar con previa aprobación escrita de nuestro

Departamento de Servicio al Cliente, la garantía de este

producto quedará anulada. Si no respeta las indicaciones,

también podría ocasionar lesiones personales, daños por

el contacto con el agua u otro tipo de daños en los pisos,

tuberías, paredes u otras partes de su casa o edificio.

Descargo de responsabilidad

 La información contenida en este manual de

instalación se proporciona en forma gratuita. Se basa

en datos técnicos que consideramos confiables y se la

provee con el propósito de que la utilicen personas

que poseen conocimientos en esta área técnica,

según su criterio y bajo su propia responsabilidad.

Swanstone no asume ninguna responsabilidad por los

resultados que se obtengan o por los daños que

pueda ocasionar el uso que el comprador haga de

este material, ya sea en parte o en su totalidad.

 Este manual contiene instrucciones básicas para

instalar el producto en una secuencia paso a paso que

resulta adecuada para la mayoría de las instalaciones.

Si necesita realizar un tipo de instalación no incluida

en este manual, comuníquese con su distribuidor local

de Swanstone o comuníquese directamente con The

Swan Corporation para obtener información adicional

sobre su aplicación.

 Siga todas las instrucciones de instalación. Si no

respeta las indicaciones, podría ocasionar lesiones

personales, daños por el contacto con el agua u otro

tipo de daños en los pisos, tuberías, paredes u otras

partes de su casa o edificio.

Las ilustraciones de esta sección muestran una

construcción nueva, pero puede agregar el asiento a un

cerramiento de ducha ya existente.

1. Agregue un puntal de 2 x 4" (5,08 x 10,16 cm) para

sujetar la estructura del asiento. La altura del

puntal debería ser la misma que la del asiento, la

cual puede variar según las necesidades de quien

vaya a utilizar la ducha.

800-325-7008 19 The Swan Corporation – Swanstone

Instrucciones para cubrir superficies Procedimiento de instalación

de pared preexistentes

2. Construya la estructura para el asiento tal como se

muestra en la figura, empleando travesaños de 2 x 4"

(5,08 x 10,16 cm) de madera o acero. La estructura

para el asiento debería ser de 11-3/4" (29,8 cm) de

profundidad y puede tener hasta 47-1/2" (120,7 cm)

de largo, según dónde vaya a colocarlo.

Los puntales centrales son necesarios para sostener

correctamente el peso que se coloque sobre el asiento.

Si no coloca estos puntales, la garantía del producto

quedará anulada.

3. A fin de que no se acumule agua sobre el asiento,

corte y coloque tres espaciadores de 2" (5,08 cm) de

ancho sobre cada uno de los travesaños de 2 x 4, tal

como puede verse en la figura. Un espaciador de

material estándar es adecuado. Los espaciadores

deben tener un grosor de 1/8" (0,32 cm) e ir

estrechándose hasta 0". También coloque un

espaciador de 1/8" (0,32 cm) de grosor a lo largo de la

pared donde se apoyará la parte trasera del asiento.

4. Coloque una placa de cemento o greenboard

resistente a la humedad sobre todas las superficies

del área correspondiente al asiento (1, 2 y 3). Siga

las recomendaciones del fabricante de los paneles

de pared respecto de la instalación.

5. Aplique una capa de imprimador/sellador acuoso u

oleoso sobre todas las superficies de la placa de

cemento o greenboard (siga las instrucciones del

fabricante). Deje que el imprimador seque bien

antes de colocar la silicona transparente.

Peligro por polvillo

Cuando corte o perfore un producto

Swanstone, emplee algún método para

recoger el polvo que impida que las

partículas de polvo se dispersen por el aire. Trabaje

siempre en un área con buena ventilación. En todo

momento, use una máscara contra polvillo aprobada por

OSHA al cortar, perforar o lijar los productos Swanstone.

ADVERTENCIA

BK-RO-005

BK-RO-004

11 3/4"

Up to

47 1/2"

AVISO IMPORTANTE

The Swan Corporation – Swanstone 20 800-325-7008

Procedimiento de instalación

6. Corte el panel para el asiento según el largo

necesario.

NOTA: El largo del asiento puede variar, según la

saliente que se desee tener y el tipo de material que se

utilice para cubrir el extremo del asiento. El ancho del

asiento está pre-cortado en 12-3/4" (35,28 cm) para

tener una saliente de ½" (1,27 cm).

Peligro por vapores

Los vapores y emanaciones

provenientes de la silicona y solventes

empleados por el instalador pueden ser

peligrosos si se los utiliza en un área no ventilada. Trabaje

siempre en un área con buena ventilación.

7. Limpie el reverso de cada panel con alcohol

desnaturalizado o algún otro solvente de limpieza

que no tenga aceite.

No utilice productos de limpieza oleosos, tales como

alcoholes minerales, para limpiar los paneles. El aceite

del limpiador impedirá que el panel se adhiera bien a la

pared.

8. Aplique la silicona en puntos de 1-1/4" (3,18 cm) de

diámetro cada 8-10" (20-25 cm) sobre la superficie

del panel. Siga las instrucciones del fabricante de la

silicona y respete todas las precauciones de

ventilación e instalación.

9. Sitúe el asiento sobre la silicona, con los bordes

redondeados hacia afuera. Verifique que esté bien

situado y coloque algún peso encima del asiento

para sostenerlo firmemente en su lugar.

Siga las instrucciones del fabricante detalladas en el tubo

para colocarlos correctamente. Deje secar el sellador al

menos 24 horas antes de usar el cerramiento de la

ducha.

AVISO IMPORTANTE

ADVERTENCIA

800-325-7008 21 The Swan Corporation – Swanstone

Procedimiento de instalación

10. Coloque un cordón del sellador 100% silicona del

mismo color (incluido en el kit) sobre los bordes

superiores del asiento. Coloque también un cordón

de este sellador debajo del borde delantero del

panel del asiento.

Con esto, habrá completado la instalación. NO

deseche estas instrucciones de instalación.

DEBE CONSERVARLAS EL DUEÑO DE CASA.

Cuidado y limpieza

Los productos Swanstone son resistentes a las

manchas y la abrasión. Sin embargo, la terminación que

poseen necesita un cuidado razonable.

Dado que los productos de limpieza van cambiando con

el tiempo, siempre lea las instrucciones de los fabricantes

para verificar si se pueden usar sobre superficies

plásticas. NO use un producto de limpieza si su etiqueta

indica que no se lo debe utilizar con plásticos. NO use

limpiadores en spray que requieran uso diario y que no se

puedan enjuagar inmediatamente con agua para detener

la acción limpiadora del producto químico porque ello

producirá daños y anulará la garantía.

Limpieza diaria

Simplemente, limpie las superficies con una toalla limpia

para quitar las marcas de agua y los residuos. Todos

los productos Swanstone se pueden limpiar con agua

tibia, un trapo suave y detergentes o limpiadores

domésticos comunes, tales como Fantastic, Formula

409, Clorox Clean-up, Handy Andy, Mr. Clean o Lestoil

(o productos similares). Deje actuar el limpiador

durante cinco minutos y enjuáguelo.

De tanto en tanto, puede restregar la superficie con

limpiadores abrasivos domésticos para mantener el

lustre original del producto.

Juntas de masilla

Inspeccione las juntas de masilla una vez al mes para

ver si se han dañado o presentan algún signo de estar

separándose de la superficie de contacto. Si hay grietas

en las juntas, el agua podrá pasar y penetrar en las

superficies de alrededor. Vuelva a aplicar masilla en

cualquiera de las juntas que se esté deteriorando o

agrietando. Si no inspecciona y repara las juntas de

masilla, la garantía del producto quedará anulada.

Reparación de la superficie

Rasguños menores

Utilice un papel de esmerilar de granalla del 400 para

eliminar los rasguños leves de la superficie.

Rasguños profundos o muescas

Para muescas o rasguños más marcados, use papel de

esmerilar de granalla del 220 o 320. También puede

usar algún material de relleno, tal como "Scotchbright

pad" para difuminar la reparación con el área

circundante.

AVISO IMPORTANTE

The Swan Corporation – Swanstone 22 800-325-7008

Procedimiento de instalación Mantenimiento y reparación

de la superficie

GARANTÍA LIMITADA

PARA APLICACIONES RESIDENCIALES

Si un representante autorizado por The Swan

Corporation realiza la inspección y reconoce que un

producto Swanstone cubierto por esta garantía presenta

defectos de material o de colocación, nos encargaremos

de la reparación o, según lo decidamos, del cambio del

producto por un modelo similar. Esta garantía se

extiende por el período de tiempo determinado, siempre

y cuando el producto siga estando en el sitio en que fue

originalmente instalado.

Esta garantía cubre los productos instalados según las

instrucciones de instalación de The Swan Corporation,

utilizados según las recomendaciones dadas y no

dañados debido a uso indebido, abuso o instalación

incorrecta. No se aplica a las uniones o modificaciones

que algún fabricante o comerciante profesional le haya

hecho al producto.

Esta garantía sólo se aplica para el comprador original y

la instalación original de estos productos en

aplicaciones residenciales. No se aplica para

aplicaciones comerciales.

La opción que tiene The Swan Corporation de reparar o

cambiar el producto según lo estipula esta garantía no

cubre los costos de mano de obra ni otros costos por

quitar o instalar el producto, ni tampoco The Swan

Corporation acepta responsabilidad alguna por cualquier

otro daño incidental o resultante que pueda atribuírsele

a un defecto del producto o a la reparación o cambio de

un producto defectuoso.

Garantía limitada para toda la vida

Paneles de pared, kits de terminaciones y accesorios

Swanstone

Pisos para ducha Swanstone

GARANTÍA LIMITADA

PARA APLICACIONES COMERCIALES

Si un representante autorizado por The Swan

Corporation realiza la inspección y reconoce que un

producto Swanstone cubierto por esta garantía presenta

defectos de material o de colocación, nos encargaremos

de la reparación o, según lo decidamos, del cambio del

producto por un modelo similar. Esta garantía se

extiende por el período de tiempo determinado, siempre

y cuando el producto siga estando en el sitio en que fue

originalmente instalado.

Esta garantía cubre sólo los productos instalados según

las instrucciones de instalación de The Swan

Corporation, utilizados según las recomendaciones

dadas y no dañados debido a uso indebido, abuso o

instalación incorrecta. No se aplica a las uniones o

modificaciones que algún fabricante o comerciante

profesional le haya hecho al producto.

Esta garantía sólo se aplica para el comprador original y

la instalación original de estos productos en

aplicaciones comerciales.

La opción que tiene The Swan Corporation de reparar o

cambiar el producto según lo estipula esta garantía no

cubre los costos de mano de obra ni otros costos por

quitar o instalar el producto, ni tampoco The Swan

Corporation acepta responsabilidad alguna por cualquier

otro daño incidental o resultante que pueda atribuírsele

a un defecto del producto o a la reparación o cambio de

un producto defectuoso.

Garantía limitada de 25 años

Paneles para paredes de ducha y para tina, kits de

terminaciones y accesorios Swanstone

Garantía limitada de 10 años

Pisos para ducha Swanstone

800-325-7008 23 The Swan Corporation – Swanstone

Garantía

www.swanstone.com

Formulario

# 191-02-10

Conserve estas instrucciones de instalación para poder

consultarlas en el futuro. Proporcionan información importante

sobre la limpieza, mantenimiento y reparación de superficie de

los paneles y sistemas de pared Swanstone.

Swann SB-1248 Manual de usuario

Marca: Swann

Modelo: SB-1248

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: Swann SB-1248 User manual

Swann SB-1248 Manual de usuario

Swann SB-1248 Manual de usuario

En otros idiomas

Otros documentos