Transcripción de documentos

Clean station User manual VCA-SAE90* • Before operating this unit, please read the instructions carefully. • For indoor use only 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 1 2020-08-03 오후 4:01:20 Contents PREPARATION MAINTENANCE Safety Information 3 Maintaining the clean station 10 Dust bag 10 Dustbin 11 7 Premotor Filter 11 7 Ultra fine Dust Filter 11 INSTALLATION Installing the clean station Installation guide OPERATION Using the clean station 8 Product specifications Height Model VCA-SAE90* Power 120 V, 60 Hz Weight 5.6 kg Size W 180 mm x D 185 mm x H 600 mm (W 7.09 in x D 7.28 in x H 23.62 in) NOTE Depth Width • The wave pattern on the exterior of the product is a natural appearance due to the use of pearl plastic materials and its pearl distribution. Accessories PU LL PU LL PU LL Dust bag: 3 units (Inside the product: 1 unit / Spare: 2 units) Power cord Dustbin User manual NOTE • If you want to purchase an additional dust bag, check the model name (VCA-ADB90) and Samsung logo ( ) first, then contact your nearest Samsung Electronics retailer or Samsung service center. 2 English 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 2 2020-08-03 오후 4:01:24 PREPARATION Safety Information ❇❇For safety reasons, people with physical, sensory difficulties, or mental disorder, lack of experience and knowledge should not use this product without the supervision of their guardians. Preparation The following contents are written for users’ safety and prevention of property damage. Before using the product, please read this manual thoroughly and use the product correctly. Caution/Warning symbols used WARNING Indicates that a danger of death or serious injury exists. CAUTION Indicates that a risk of personal injury or material damage exists. Other symbols used NOTE Indicates that the following text contains additional important information. State of California Proposition 65 Warning (US only) WARNING This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. For battery recycling go to call2recycle.org Li-ion or call 1-800-822-8837 English 3 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 3 2020-08-03 오후 4:01:24 Preparation Failure to meet these requirements could cause damage to the internal parts of the vacuum and void your warranty. • Do not place the product at a wall behind which pipes (gas or water etc.) or electrical cables are installed. General • Do not install the product near water, in an area with excessive moisture, or near windows, etc. • This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should not clean or perform maintenance on the vacuum without adult supervision. Installation CAUTION • The clean station should be placed and used on a stable floor. –– If the product falls over, an injury or product and floor damage may occur. • Do not place or use the product on an uneven floor, a carpet, a living room table, or a desk etc. –– If the product falls over, an injury or product and floor damage may occur. • Do not install the product in a place where people frequently pass by, near an entrance, or a narrow passage. –– If people trip over the product, an injury or product damage may occur. Power related WARNING • Do not bend the power cord with excessive force or put heavy objects on the power cord. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. • If there is dust, water, etc. on a contact point of the power plug pins, wipe them carefully. –– Otherwise, abnormal operation or electric shock may occur. • Do not pull the power cord and do not touch the power plug with wet hands. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. 4 English 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 4 2020-08-03 오후 4:01:24 –– Otherwise, electric shock or fire may occur. • Do not use a damaged power plug, power cord, or loose power outlet. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. • If the power cord is damaged, have a Samsung authorized service center’s qualified repairman replace the power cord with a new power cord. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. • Except for an authorized repairman, do not disassemble or modify the clean station. • When using the product in a veranda, make sure the power cord and the power plug do not touch water. Operation WARNING • Static electricity may occur depending on the humidity, temperature, or floor material, etc. of your operating environment. If it happens repeatedly, contact a Samsung service center. Preparation • Do not use a power source with the incorrect voltage. Do not use a multi-plug outlet or power strip for the product. Do not leave the power cord lying on the floor. Attach the cord close to a wall. • Do not cause a short circuit by touching the power terminal with utensils, metal screw drivers, etc. –– Otherwise, product malfunction or electric shock may occur. • Make sure that any liquid such as water or juice does not touch inside or outside the product. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. • The clean station is manufactured for Samsung Jet wireless vacuum cleaner only, so do not use the clean station for other purposes. • Do not use the product near heating appliances such as heaters, or in areas containing combustible sprays, or flammable materials. –– Otherwise, fire or product deformation may occur. English 5 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 5 2020-08-03 오후 4:01:25 Preparation • If there is a gas leak, or a combustible spray is used such as a dust remover, do not touch the power outlet and open the window for ventilation. –– Otherwise, an explosion or fire may occur. • If the product makes a strange sound or emits a smell or smoke, turn off the product immediately, and then contact a Samsung service center. –– Otherwise, electric shock or fire may occur. CAUTION • Do not allow children or a pet to ride on or play with the product. –– If the product falls over, an injury or product and floor damage may occur. • When moving the product, you should grip it with both hands. NOTE • When the dust bag of the clean station is filled with dust, the product may stop temporarily due to the overheating prevention device of the motor. Replace the dust bag and operate the product again. • As a new product, it may have a slight odor for the first 3 months after purchase. Maintenance WARNING • When cleaning the exterior of the product, unplug the product first and then wipe it with a dry towel. Do not spray water directly onto the product or wipe it with volatile materials such as benzene, thinner, or alcohol. –– Otherwise, product damage such as plastic breakage, deformation, discoloration, printing deterioration, etc. may occur. CAUTION • Do not push the clean station in case it falls over. –– Personal injury, floor and product damage may occur. • When the clean station emits bad odor, replace the dust bag or clean the filters. • When you pull the power cord out of the groove at the bottom of the clean station, do not pull it hard. Turn the cord gently on its side so that it can come out without interruption. –– Otherwise, the power cord may get damaged and could cause an electric shock or fire. 6 English 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 6 2020-08-03 오후 4:01:25 INSTALLATION Installing the clean station Installation guide As the outlet is at the rear of the product, do not put the product close against a wall, allow 10 cm (4 in) space between the wall and the product, and place the product on a stable floor. 1 PU SH PU SH Put the power cord into the groove at the bottom of the clean station, arrange the cord neatly along the wall and plug the product in. INSTALLATION 2 • Leaving the cord out on the floor can lead to the power cord being damaged or cause a tripping hazard. • When the clean station is plugged in, the status indicator turns 'blue' and then turns off. ❇❇ Please refer to the QR code for detailed information on the use of product and cleaning methods. English 7 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 7 2020-08-03 오후 4:01:26 OPERATION Using the clean station The clean station is compatible with the provided dustbin only. Press the [PUSH] button on the upper cover of the clean station. 1 PUSH button PU SH Insert the dustbin into the clean station. Dust is ejected automatically. 2 Product status indicator OPERATION 3 • When the clean station is in operation, the status indicator turns 'blue'. Start/Stop button • Press the [Start/Stop] button to stop operation. When the clean station's operation stops completely, pull the dustbin out and close the clean station by pressing the upper cover firmly. 8 English 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 8 2020-08-03 오후 4:01:27 NOTE • If dust still remains inside the dustbin even after using the clean station, press the [Start/Stop] button to operate the clean station. –– Press the button again to stop operation. • If the dustbin is filled with dust and will not eject it properly, push the washable micro filter down with your hand, and then operate the clean station. • When there are foreign object residues, remove them by referring to 'Maintaining the clean station' section of the manual. CAUTION OPERATION • After using the clean station, you should close the dustbin by pressing the bottom cover firmly until you hear it 'click'. English 9 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 9 2020-08-03 오후 4:01:28 MAINTENANCE Maintaining the clean station Dust bag Time to replace a dust bag 1 2 SH PU PU LL PULL button ❇❇ When the status indicator turns 'red', you should replace the dust bag. 1 Grip both sides of the front cover and pull the cover towards you. 2 Open the cover by pulling the [PULL] button. 3 4 PU SH PU SH PU LL PU SH PU LL Press the 'PUSH' lever. Pull the 'PULL' lever out in a diagonal direction and remove the dust bag. PU SH MAINTENANCE 5 6 PU SH PU LL 1 1 PU LL 2 Insert a new dust bag towards the back and push the 'PULL' lever upward firmly until you hear it 'click'. 2 After replacing the dust bag, assemble the clean station in reverse order. ❇❇ Be cautious not to assemble incorrectly when inserting the dust bag. NOTE • If the dust bag emits a bad odor even though it is not filled with dust, replace the dust bag. • When you operate the clean station after replacing the dust bag, the status indicator changes from red to blue. 10 English 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 10 2020-08-03 오후 4:01:30 Dustbin After emptying the dustbin, clean it with water and dry completely before use. Premotor Filter PU SH PU LL • Lift up the Premotor Filter inside the product and pull it out. Then, detach the nonwoven fabric from the filter. • Remove the dust on the nonwoven fabric by shaking it and reassemble the Premotor Filter. Ultra fine Dust Filter 1 2 • Do not clean the Ultra fine Dust Filter with water. Shake the filter. • To maintain the best performance of the Ultra fine Dust Filter, replace the filter once a year. MAINTENANCE English 11 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 11 2020-08-03 오후 4:01:32 If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care center. Country CANADA U.S.A Customer Care Center Web Site 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) 1-800-SAMSUNG (726-7864) 1-844-SAM-PAYS (726-7297) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.com/ca_fr/support (French) 1_VCA-SAE90_EN_00832F-02_AA.indd 12 www.samsung.com/us/support 2020-08-03 오후 4:01:33 Clean Station Guide d'utilisation VCA-SAE90* • Avant d'utiliser cet appareil, veuillez lire attentivement les instructions. • Utilisation en intérieur uniquement 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 1 2020-08-03 오후 4:01:28 Table des matières PRÉPARATION ENTRETIEN Consignes de sécurité 3 Entretien de la Clean Station 10 Sac à poussière 10 Réservoir de poussière 11 7 Préfiltre du moteur 11 7 Filtre à poussière ultrafine 11 INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation UTILISATION Utilisation de la Clean Station 8 Caractéristiques techniques de l'appareil Hauteur Modèle VCA-SAE90* Alimentation 120 V, 60 Hz Poids 5,6 kg Taille L 180 mm x P 185 mm x H 600 mm (L 7,09 po x P 7,28 po x H 23,62 po) REMARQUE Profondeur Largeur • Les motifs de vagues sur la surface extérieure de l'appareil sont un aspect naturel dû à l'utilisation de matériaux en plastique nacré et à la répartition de la couleur nacrée. Accessoires PU LL PU LL PU LL Sac à poussière : 3 sacs (À l'intérieur de l'appareil : 1 sac / Rechange : 2 sacs) Cordon d'alimentation Réservoir de poussière Guide d'utilisation REMARQUE • Si vous souhaitez acheter un sac à poussière supplémentaire, vérifiez d'abord le nom du modèle (VCA-ADB90) et le logo Samsung ( ), puis communiquez avec votre revendeur Samsung Electronics le plus proche ou avec un centre de réparation Samsung. 2 Français 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 2 2020-08-03 오후 4:01:30 PRÉPARATION Consignes de sécurité ❇❇Pour des raisons de sécurité, cet appareil ne doit pas être utilisé par des personnes souffrant de problèmes physiques ou sensoriels, de troubles mentaux, ou ayant une expérience et des connaissances insuffisantes, si elles ne sont pas sous la surveillance de leur tuteur. Symboles Attention/Avertissement utilisés AVERTISSEMENT Indique un danger de mort ou de blessure grave. ATTENTION Indique un risque de blessure ou de dégât matériel. Autres symboles utilisés REMARQUE Indique que le texte qui suit contient des informations supplémentaires importantes. Avertissement de la proposition 65 de l’État de Californie (États-Unis uniquement) AVERTISSEMENT Cet appareil contient des produits chimiques connus de l’État de la Californie pour causer le cancer et des anomalies congénitales ou des effets nocifs sur la reproduction. Pour le recyclage de la batterie, rendez-vous sur call2recycle.org Préparation Ce qui suit a pour but d'assurer la sécurité des utilisateurs et d'éviter tout dommage sur l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement le présent guide. Ensuite, utilisez correctement l'appareil. Li-ion ou appelez le 1-800-8228837. Le non-respect de ces consignes risquerait d'endommager les composants internes de l'aspirateur et d'annuler votre garantie. Généralités • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) n'ayant pas l'expérience et les connaissances suffisantes, ou dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, sauf si celles-ci sont sous la surveillance ou ont reçu les instructions d'utilisation appropriées de la personne responsable de leur sécurité. Les enfants ne doivent pas procéder au nettoyage ou à l'entretien de l'aspirateur sans la surveillance d'un adulte. Français 3 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 3 2020-08-03 오후 4:01:31 Installation ATTENTION Préparation • La Clean Station doit être placée et utilisée sur un sol stable. –– Si l'appareil venait à tomber, il risquerait de vous blesser, de subir des dommages et d'endommager le sol. • Ne placez pas ou n'utilisez pas l'appareil sur un sol irrégulier, de la moquette, une table de salon, un bureau, etc. –– Si l'appareil venait à tomber, il risquerait de vous blesser, de subir des dommages et d'endommager le sol. • Ne placez pas l'appareil sur un mur derrière lequel passent des conduits (de gaz, d'eau, etc.) ou des câbles électriques. • N'installez pas l'appareil à proximité d'eau, dans un endroit trop humide, près de fenêtres, etc. • N'installez pas l'appareil à un endroit où des personnes passent fréquemment, près d'une entrée ou d'un couloir étroit. –– Si les personnes venaient à s'entraver dans l'appareil, elles risqueraient de se blesser ou d'endommager l'appareil. Branchement AVERTISSEMENT • Ne courbez pas le cordon d'alimentation en appliquant une force excessive et ne placez pas d'objets lourds dessus. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • S'il y a de la poussière, de l'eau, etc. sur un point de contact des broches de la fiche d'alimentation, essuyez-les soigneusement. –– En cas de non-respect de cette consigne, un fonctionnement anormal ou une électrocution risque de se produire. • Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation et ne touchez pas la fiche d'alimentation avec les mains mouillées. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • N'utilisez pas une source électrique n'ayant pas la bonne tension. N'utilisez pas de multiprise ou de rallonge avec l'appareil. Ne laissez pas le cordon d'alimentation traîner sur le sol. Placez le cordon près d'un mur. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. 4 Français 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 4 2020-08-03 오후 4:01:31 • N'utilisez pas de fiche ou de cordon d'alimentation endommagé(e) ou de prise mal fixée. • Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par un neuf par un réparateur qualifié d'un centre de réparation Samsung agréé. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • Vous ne devez pas démonter ou modifier la Clean Station ; seul un réparateur agréé est autorisé à le faire. • Lors de l'utilisation de l'appareil dans une véranda, assurez-vous que le cordon d'alimentation et la fiche d'alimentation ne sont pas en contact avec de l'eau. Utilisation AVERTISSEMENT • Une décharge d'électricité statique peut se produire selon l'humidité, la température, le revêtement de sol, etc. de votre environnement d'utilisation. Si le problème se produit souvent, communiquez avec un centre de réparation Samsung. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un dysfonctionnement de l'appareil risque de se produire. Préparation –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • Ne provoquez pas de court-circuit en touchant la borne d'alimentation avec des ustensiles, des tournevis en métal, etc. • Assurez-vous qu'aucun liquide, tel que de l'eau ou du jus, n'est en contact avec la surface intérieure ou extérieure de l'appareil. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. • La Clean Station est conçue uniquement pour l'aspirateur Jet sans fil de Samsung. Vous ne devez donc pas l'utiliser à d'autres fins. • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un appareil de chauffage (par ex. un radiateur), ou dans des zones contenant des pulvérisateurs combustibles ou des substances inflammables. –– En cas de non-respect de cette consigne, l'appareil peut être déformé ou un incendie risque de se produire. • En cas de fuite de gaz ou d'utilisation d'un vaporisateur combustible tel qu'un dépoussiérant, ne touchez pas la prise électrique et ouvrez la fenêtre pour aérer. –– En cas de non-respect de cette consigne, une explosion ou un incendie risque de se produire. Français 5 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 5 2020-08-03 오후 4:01:32 Préparation • Si l'appareil émet un bruit ou une odeur étrange, ou encore de la fumée, éteignez-le immédiatement puis communiquez avec un centre de réparation Samsung. –– En cas de non-respect de cette consigne, une électrocution ou un incendie risque de se produire. ATTENTION • Ne laissez pas les enfants ou un animal domestique monter sur l'appareil ou jouer avec. –– Si l'appareil venait à tomber, il risquerait de vous blesser, de subir des dommages et d'endommager le sol. • Lorsque vous déplacez l'appareil, vous devez l'attraper à deux mains. REMARQUE • Lorsque le sac à poussière de la Clean Station est rempli de poussière, il se peut que l'appareil cesse temporairement de fonctionner car le dispositif anti-surchauffe du moteur se déclenche. Remplacez le sac à poussière et remettez l'appareil en marche. • Étant donné que votre appareil est neuf, il se peut qu'une légère odeur en émane au cours des 3 premiers mois après l'achat. Entretien AVERTISSEMENT • Lorsque vous nettoyez l'extérieur de l'appareil, débranchez-le d'abord puis essuyez-le avec une serviette sèche. Ne vaporisez pas d'eau directement sur l'appareil et ne l'essuyez pas avec des substances volatiles telles que du benzène, du diluant ou de l'alcool. –– En cas de non-respect de cette consigne, vous risquez d'endommager l'appareil (rupture du plastique, déformation, décoloration, détérioration des écritures, etc.). ATTENTION • Ne poussez pas la Clean Station car elle risquerait de tomber. –– Vous risqueriez de vous blesser ou d'endommager l'appareil et le sol. • Lorsque la Clean Station émet de mauvaises odeurs, remplacez le sac à poussière ou nettoyez les filtres. • Lorsque vous tirez sur le cordon d'alimentation hors de la rainure située en bas de la Clean Station, ne tirez pas trop fort dessus. Tournez doucement le cordon sur le côté afin qu'il sorte sans à-coup. –– En cas de non-respect de cette consigne, vous risqueriez d'endommager le cordon d'alimentation et de provoquer une électrocution ou un incendie. 6 Français 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 6 2020-08-03 오후 4:01:32 INSTALLATION Installation de la Clean Station Guide d'installation Étant donné que la prise se trouve à l'arrière de l'appareil, n'adossez pas l'appareil à un mur. Laissez un dégagement de 10 cm (4 po) entre le mur et l'appareil. Veillez également à installer l'appareil sur un sol stable. 1 PU SH PU SH Placez le cordon d'alimentation dans la rainure située en bas de la Clean Station, disposez le cordon proprement le long du mur et branchez l'appareil. INSTALLATION 2 • Si le cordon est simplement déposé au sol sans le disposer correctement, il risque de subir des dommages ou de provoquer un trébuchement. • Lorsque la Clean Station est branchée, le voyant d'état devient bleu puis s'éteint. ❇❇ Veuillez vous reporter au code QR pour en savoir plus sur l'utilisation de l'appareil et les méthodes de nettoyage. Français 7 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 7 2020-08-03 오후 4:01:33 UTILISATION Utilisation de la Clean Station La Clean Station est compatible uniquement avec le réservoir de poussière fourni. Appuyez sur le bouton [PUSH] situé sur le cache supérieur de la Clean Station. 1 Bouton PUSH PU SH Insérez le réservoir de poussière dans la Clean Station. La poussière est automatiquement éjectée. 2 Voyant d'état de l'appareil UTILISATION 3 Bouton Départ/ Arrêt • Lorsque la Clean Station est en marche, le voyant d'état devient bleu. • Appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt] pour arrêter son fonctionnement. Une fois la Clean Station complètement arrêtée, tirez le réservoir de poussière hors de son logement et refermez la Clean Station en appuyant fermement sur le cache supérieur. 8 Français 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 8 2020-08-03 오후 4:01:34 REMARQUE • S'il reste encore de la poussière dans le réservoir de poussière, même après avoir utilisé la Clean Station, appuyez sur le bouton [Départ/Arrêt] pour mettre la Clean Station en marche. –– Appuyez à nouveau sur le bouton pour arrêter son fonctionnement. • Si le réservoir de poussière est rempli de poussière et que cette dernière ne s'éjecte pas correctement, pressez le microfiltre lavable vers le bas avec votre main puis mettez la Clean Station en marche. • Lorsque des résidus de corps étrangers sont présents, retirez-les en vous reportant à la section « Entretien de la Clean Station » du présent guide. UTILISATION ATTENTION • Après avoir utilisé la Clean Station, vous devez fermer le réservoir de poussière en appuyant fermement sur le cache inférieur, jusqu'à entendre un « clic ». Français 9 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 9 2020-08-03 오후 4:01:35 ENTRETIEN Entretien de la Clean Station Sac à poussière Il est temps de remplacer le sac à poussière 1 2 SH PU PU LL Bouton PULL ❇❇ Lorsque le voyant d'état devient rouge, vous devez remplacer le sac à poussière. 1 Saisissez les deux côtés du cache avant et tirez ce dernier vers vous. 2 Ouvrez le cache en tirant sur le bouton [PULL]. 3 4 PU SH PU SH PU LL PU SH PU LL Appuyez sur le levier « PUSH ». Tirez le levier « PULL » vers l'extérieur et en diagonale, puis retirez le sac à poussière. PU SH 5 6 PU SH PU LL 1 1 ENTRETIEN PU LL 2 Insérez un sac à poussière neuf en direction de l'arrière de l'appareil, puis tirez fermement le levier « PULL » vers le haut, jusqu'à entendre un « clic ». 2 Après avoir remplacé le sac à poussière, assemblez la Clean Station en procédant en sens inverse. ❇❇ Faites attention à ne pas effectuer un montage inapproprié lors de l'insertion du sac à poussière. REMARQUE • Si le sac à poussière émet de mauvaises odeurs alors qu'il n'est pas rempli de poussière, remplacezle. • Lorsque vous mettez la Clean Station en marche après avoir remplacé le sac à poussière, le voyant d'état passe du rouge au bleu. 10 Français 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 10 2020-08-03 오후 4:01:37 Réservoir de poussière Après avoir vidé le réservoir de poussière, nettoyez-le avec de l'eau et laissez-le sécher complètement avant de l'utiliser. Préfiltre du moteur PU SH PU LL • Soulevez le préfiltre du moteur à l'intérieur de l'appareil, puis tirez-le hors de son logement. Ensuite, détachez le textile non tissé au niveau du filtre. • Retirez la poussière sur le textile non tissé en agitant ce dernier, puis réinstallez le préfiltre du moteur. Filtre à poussière ultrafine 1 2 • Ne nettoyez pas le filtre à poussière ultrafine avec de l'eau. Agitez-le simplement. • Pour optimiser les performances du filtre à poussière ultrafine, remplacez-le une fois par an. ENTRETIEN Français 11 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 11 2020-08-03 오후 4:01:38 2_VCA-SAE90_CFR_00832F-02_AA.indd 12 2020-08-03 오후 4:01:39 Estación de limpieza Manual del usuario VCA-SAE90* • Antes de poner en funcionamiento esta unidad, lea atentamente las instrucciones. • Para uso en interiores solamente 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 1 2020-08-03 오후 4:01:13 Contenido PREPARACIÓN MANTENIMIENTO Información sobre seguridad 3 Mantenimiento de la estación de limpieza 10 Bolsa del polvo 10 Contenedor de polvo 11 7 Prefiltro del motor 11 7 Filtro de polvo ultrafino 11 INSTALACIÓN Instalación de la estación de limpieza Guía de instalación FUNCIONAMIENTO Uso de la estación de limpieza 8 Especificaciones del producto Alto Modelo VCA-SAE90* Alimentación 120 V, 60 Hz Peso 5.6 kg Tamaño A 180 mm x P 185 mm x A 600 mm (A 7.09 in x P 7.28 in x A 23.62 in) NOTA Profundidad Ancho • El patrón de onda en la parte externa del producto tiene una apariencia natural debido al uso de materiales plásticos perlados y la distribución de las perlas. Accesorios PU LL PU LL PU LL Bolsa del polvo: 3 unidades (dentro del producto: 1 unidad / Repuesto: 2 unidades) Cable de alimentación Contenedor de polvo Manual del usuario NOTA • Si desea comprar una bolsa del polvo adicional, primero verifique el nombre del modelo (VCA-ADB90) y el logo de Samsung ( ), y comuníquese con el distribuidor de Samsung Electronics más cercano. 2 Español 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 2 2020-08-03 오후 4:01:15 PREPARACIÓN Información sobre seguridad ❇❇Por razones de seguridad, las personas con dificultades físicas o sensoriales, con discapacidades mentales, o que carezcan de conocimiento y experiencia, no deben usar este producto sin la supervisión de un tutor. Preparación Los siguientes contenidos fueron escritos para la seguridad del usuario y la prevención de daños materiales. Antes de usar el producto, lea detenidamente este manual y use el producto de manera correcta. Símbolos de precaución y advertencia utilizados ADVERTENCIA Indica que existe riesgo de muerte o lesiones graves. PRECAUCIÓN Indica que existe riesgo de lesiones personales o daños materiales. Otros símbolos utilizados NOTA Indica que el siguiente texto contiene información adicional importante. Advertencia sobre la State of California Proposition 65 (solo EE.UU.) ADVERTENCIA Este producto contiene productos químicos reconocidos en el estado de California como capaces de provocar cáncer y defectos de nacimiento u otras afecciones reproductivas. Para el reciclaje de las pilas vaya a call2recycle.org Li-ion o llame al 1-800-822-8837 Español 3 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 3 2020-08-03 오후 4:01:15 Preparación El incumplimiento de estas instrucciones puede causar daños en los componentes internos de la aspiradora y anular la garantía. General • Este artefacto no debe ser utilizado por personas (incluidos niños) con capacidades mentales, sensoriales o físicas reducidas, o por personas que carezcan de experiencia y conocimientos, a menos que se encuentren bajo supervisión o hayan recibido instrucciones por parte de un responsable de su seguridad sobre el uso del aparato. Los niños no deben efectuar tareas de limpieza ni de mantenimiento de la aspiradora sin la supervisión de un adulto. Instalación PRECAUCIÓN • La estación de limpieza debe colocarse y utilizarse sobre un piso estable. –– Si el producto se cae, pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No utilice ni coloque el producto en un piso no nivelado, una alfombra, una mesa en la sala de estar, o un escritorio, etc. –– Si el producto se cae, pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • No coloque el producto en una pared que tenga tuberías (gas o agua, etc.) o cables eléctricos instalados. • No instale el producto cerca del agua, en una zona con exceso de humedad, o cerca de ventanas, etc. • No instale el producto en un lugar donde frecuentemente pasan personas, cerca de una entrada o un paso estrecho. –– Si las personas tropiezan con el producto, pueden producirse lesiones personales o daños al producto. Acerca de la alimentación eléctrica ADVERTENCIA • No doble el cable de alimentación con una fuerza excesiva ni coloque sobre este objetos pesados. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Si hay polvo, agua, etc. en el punto de contacto de las clavijas del enchufe, límpielo con cuidado. –– De lo contrario podría producirse un funcionamiento anómalo o una descarga eléctrica. • No jale el cable de alimentación ni toque el enchufe con las manos mojadas. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. 4 Español 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 4 2020-08-03 오후 4:01:16 –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • No utilice enchufes o cables de alimentación dañados ni tomacorrientes flojos. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Si el cable de alimentación está dañado, solicite su reemplazo por un cable de alimentación nuevo a un técnico calificado del Centro de Servicio autorizado Samsung. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • Solo un técnico autorizado puede desensamblar o modificar la estación de limpieza. • Al utilizar el producto en una galería, asegúrese de que el cable de alimentación y el enchufe no se mojen. Funcionamiento ADVERTENCIA • Puede producirse electricidad estática dependiendo de la humedad, temperatura, material del piso, etc. del entorno de funcionamiento. Si ocurre con frecuencia, comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. Preparación • No utilice una fuente de alimentación con un voltaje inadecuado. No utilice un enchufe o toma múltiple. No deje el cable de alimentación suelto por el piso. Fíjelo a una pared. • Puede provocar un cortocircuito si toca los terminales de alimentación con utensilios, destornilladores metálicos, etc. –– De lo contrario podría producirse un mal funcionamiento del producto o una descarga eléctrica. • Asegúrese de que ningún líquido, como agua o jugo, toque el interior y exterior del producto. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. • La estación de limpieza se fabrica solo para la aspiradora inalámbrica Samsung Jet. No la utilice para otra función. • No utilice el producto cerca de aparatos de calefacción, como un calefactor, o en zonas donde haya aerosoles o materiales inflamables. –– De lo contrario podría producirse un incendio o una deformación del producto. Español 5 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 5 2020-08-03 오후 4:01:16 Preparación • Si hay una fuga de gas o se utilizan aerosoles inflamables, tales como removedores de polvo, no toque el tomacorriente y abra las ventanas para ventilar. –– De lo contrario podría producirse una explosión o un incendio. • Si se produce un ruido extraño o siente olor a quemado o a humo, desenchufe el producto de inmediato y comuníquese con un Centro de Servicio de Samsung. –– De lo contrario podría producirse una descarga eléctrica o un incendio. PRECAUCIÓN • No permita que los niños o mascotas se suban al producto o jueguen con él. –– Si el producto se cae, pueden producirse lesiones personales y daños al producto y al piso. • Si desea mover el producto, sujételo con las dos manos. NOTA • Si la bolsa del polvo de la estación de limpieza está llena, es posible que el producto deje de funcionar temporalmente debido al dispositivo de prevención de sobrecalentamiento del motor. Reemplace la bolsa del polvo y vuelva a utilizar el producto. • Puesto que es un producto nuevo, puede despedir un ligero olor durante los 3 meses después de la compra. Mantenimiento ADVERTENCIA • Para limpiar la parte externa del producto, primero desenchúfelo y luego límpielo con una toalla seca. No rocíe agua directamente sobre el producto ni lo limpie con materiales volátiles como benceno, solvente o alcohol. –– De lo contrario, podrían producirse daños tales como rotura, deformación o decoloración del plástico, deterioro de la impresión, etc. PRECAUCIÓN • Si la estación de limpieza se cae, no la empuje. –– Pueden producirse lesiones personales y daños al piso y al producto. • Si la estación de limpieza emite un mal olor, reemplace la bolsa del polvo o limpie los filtros. • Si extrae el cable de alimentación de la ranura en la parte inferior de la estación de limpieza, no jale con fuerza. Con cuidado, coloque el cable de costado para extraerlo sin interrupciones. –– De lo contrario, los daños al cable de alimentación pueden provocar un cortocircuito o un incendio. 6 Español 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 6 2020-08-03 오후 4:01:16 INSTALACIÓN Instalación de la estación de limpieza Guía de instalación No coloque el producto cerca de una pared porque el tomacorriente está en su parte posterior. Deje 10 cm (4 in) entre la pared y el producto, y colóquelo en un piso estable. 1 PU SH PU SH Coloque el cable de alimentación dentro la ranura en la parte inferior de la estación de limpieza, asegúrese de que el cable esté bien alineado junto a la pared y enchufe el producto. INSTALACIÓN 2 • Dejar el cable por el piso puede causar daños en el cable de alimentación o ser un riesgo de caídas. • Cuando la estación de limpieza está enchufada, el indicador de estado se pone 'azul’ y, luego, se apaga. ❇❇ Consulte el código QR para obtener información detallada acerca del uso del producto y métodos de limpieza. Español 7 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 7 2020-08-03 오후 4:01:17 FUNCIONAMIENTO Uso de la estación de limpieza La estación de limpieza solo es compatible con el contenedor de polvo provisto. Presione el botón [PUSH] ubicado en la cubierta superior de la estación de limpieza. 1 Botón PUSH PU SH Inserte el contenedor de polvo dentro de la estación de limpieza. El polvo es expulsado automáticamente. 2 Indicador de estado del producto FUNCIONAMIENTO 3 Botón de Inicio/ Detención • Cuando la estación de limpieza está en funcionamiento, el indicador de estado se pone 'azul'. • Presione el botón de [Inicio/Detención] para detener el funcionamiento. Cuando el funcionamiento de la estación de limpieza se detenga completamente, saque el contenedor de polvo y cierre la estación de limpieza presionando la cubierta superior firmemente. 8 Español 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 8 2020-08-03 오후 4:01:18 NOTA • Si todavía hay polvo dentro del contenedor aun después de usar la estación de limpieza, presione el botón de [Inicio/Detención] para hacer funcionar la estación de limpieza. –– Vuelva a presionar el botón para detener el funcionamiento. • Si el contenedor de polvo está lleno y el polvo no es expulsado de manera adecuada, presione el microfiltro lavable con la mano y, luego, haga funcionar la estación de limpieza. • Si hay residuos de objetos extraños, elimínelos consultando la sección del manual “Mantenimiento de la estación de limpieza”. PRECAUCIÓN FUNCIONAMIENTO • Luego de usar la estación de limpieza, debe cerrar el contenedor de polvo presionando la cubierta inferior firmemente hasta que oiga un clic. Español 9 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 9 2020-08-03 오후 4:01:20 MANTENIMIENTO Mantenimiento de la estación de limpieza Bolsa del polvo Momento de cambiar la bolsa del polvo 1 2 SH PU PU LL Botón PULL ❇❇ Cuando el indicador de estado se pone 'rojo’, debe cambiar la bolsa del polvo. 1 Sujete ambos lados de la cubierta frontal y jale la cubierta hacia usted. 2 Abra la cubierta jalando el botón [PULL]. 3 4 PU SH PU SH PU LL PU SH PU LL Presione la palanca 'PUSH’. Jale la palanca 'PULL’ hacia afuera en dirección diagonal y retire la bolsa del polvo. PU SH 5 6 PU SH MANTENIMIENTO PU LL 1 1 PU LL 2 Inserte una nueva bolsa del polvo hacia atrás y empuje la palanca 'PULL’ hacia arriba firmemente hasta que oiga un clic. 2 Después de haber reemplazado la bolsa del polvo, ensamble la estación de limpieza en orden inverso. ❇❇ Tenga cuidado de ensamblar correctamente el producto cuando inserte la bolsa del polvo. NOTA • Si la bolsa del polvo emite mal olor incluso cuando no está llena de polvo, reemplácela. • Si hace funcionar la estación de limpieza después de reemplazar la bolsa del polvo, el indicador de estado cambia de rojo a azul. 10 Español 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 10 2020-08-03 오후 4:01:24 Contenedor de polvo Después de haber vaciado el contenedor de polvo, límpielo con agua y séquelo totalmente antes de usarlo. Prefiltro del motor PU SH PU LL • Levante el prefiltro del motor dentro del producto y extráigalo. Luego, separe el material no tejido del filtro. • Sacuda el material no tejido para retirar el polvo y vuelva a ensamblar el prefiltro del motor. Filtro de polvo ultrafino 1 2 • No limpie el filtro de polvo ultrafino con agua. Sacuda el filtro. • Para mantener el mejor rendimiento del filtro de polvo ultrafino, reemplácelo una vez al año. MANTENIMIENTO Español 11 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 11 2020-08-03 오후 4:01:25 DJ68-00832F-02 3_VCA-SAE90_MES_00832F-02_AA.indd 12 2020-08-03 오후 4:01:26