TEGRAN TS 1016 N Daily Reference Guide
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Daily Reference Guide
1 Selector de programas
2 Botón «Inicio(Pausa)»
3 Botón «Centrifugado»
4 Botón «Inicio diferido»
5 Botón «Cancelar»
6 Fase de lavado
INDICADORES
Puerta abierta
Error: Servicio
Error: Limpiar bomba
Error: Grifo cerrado
En caso de error, consulte el apartado
«RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS»
GRACIAS POR ADQUIRIR UN PRODUCTO TEGRAN
PANEL DE CONTROL
TABLA DE PROGRAMAS
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
1. Manilla de la tapa
2. Tapa
3. Panel de control
4. Dispensador de detergente
5. Tambor
6. Filtro de agua - detrás de la cubierta
7. Palanca de movilidad (dependiendo del modelo)
8. Pies ajustables (x2)
5.
1.
6.
7.
2.
3.
4.
8.
DISPENSADOR DE DETERGENTE
Compartimiento de lavado principal
Detergente para el lavado principal,
quitamanchas o ablandador del agua.
Compartimento de prelavado
Detergente para el prelavado.
Compartimento para el suavizante
Suavizante de tejidos. Almidón líquido. Lejía.
Vierta suavizante o solución de almidón o
lejía solo hasta la marca «max».
Botón de liberación
Pulse para retirar la bandeja y limpiarla.
ES
Guía rápida
Antes de usar el aparato, lea atentamente las Instrucciones de seguridad.
Antes de utilizar la lavadora, deberá quitar la abrazadera de transporte.
Si desea más información sobre cómo quitarla, consulte la Guía de instalación.
Carga máxima 5,0 Kg. Consumo energético en modo apagado 0,11 W / en
modo encendido 0,11 W
Detergentes y aditivos
Detergente
recomendado
Humead
residual % *
Consumo
de energía (kWh)
Total de agua lt
Temperatura de
lavado °C
Programa
Temperaturas
Vel. máx.
centrifuga-
do (rpm)
Carga
máxi-
ma (kg)
Duración
(h : m)
Prelavado
Lavado
principal
Suavizante
Polvo Líquido
Ajustes Variación
Algodón 60°C 40 - 95°C 1000 5,0 2:45
64 0,95 53 55
Jeans 40°C 40°C 1000 4,0 1:44
–
– – – –
Sintéticos 40°C 30 - 60°C 1000 3,0 1:50
47 0,52 45 40
Delicados 30°C 30 - 40°C 1000 1,5 0:45
–
– – – –
Variada 40°C 40°C 1000 3,0 1:00 –
– – – –
Rápido 15’ 30°C 30°C 1000 3,0 0:15
–
64 0,15 30 20
Lana/ A Mano 40°C 20 - 40°C 1000 1,0 0:35 –
–
– – – –
20 °C 20°C 20°C 1000 5,0 3:05
–
62 0,25 46 20
Eco 40-60 40°C 40°C
951 5,0 3:05
62 0,68 45,5 40
951 2,5 2:30
62 0,50 36,5 34
951 1,5 2:30
62 0,55 36,5 34
Aclarado y
Centrifugado
– – 1000 5,0 – – –
– – – – – –
Centrifugado – – 1000 5,0 – – – – – – – – – –
Desagüe – – – – – – – – – – – – – –
Eco Algodón 60°C
60°C 1000
5,0 2:45 –
62 0,75 41 –
2,5 2:30 –
62 0,67 27 –
40°C 1000 2,5 2:15 –
62 0,54 27 –
Richiesto Facoltativo
Programa sintéticos: seleccione el ciclo de lavado Sintéticos a una temperatura de 40°C.
Estos datos pueden variar en su casa debido a las condiciones cambiantes de la temperatura
de entrada del agua, de la presión del agua, etc. Los valores de duración aproximada del
programa corresponden a la conguración preestablecida de los programas sin opciones. Los
valores dados para programas que no sean Eco 40-60 son sólo indicativos.
* Una vez terminado el programa y centrifugando a la máxima velocidad de centrifugado
seleccionable, en la conguración del programa preestablecida.
La tecnología del sensor adapta el agua, la energía y la duración del programa a su carga de lavado.
Eco Algodón - Ciclos de lavado de prueba según el reglamento 1061/2010. Seleccionar el ciclo
de lavado “Algodón 40°C” o “Algodón 60°C” junto con la opción “Energy saver” para acceder a
este ciclo.
Eco 40-60 - Prueba de ciclos de lavado de acuerdo con la normativa 2019/2014. El programa
más eciente en cuanto a consumo de energía y de agua para lavar ropa de algodón con
un grado de suciedad normal. Sólo visualización: los valores de velocidad de centrifugado
visualizados pueden diferir ligeramente de aquellos indicados en la tabla.
Para todas las instituciones encargadas de la realización de las pruebas
Ciclo de lavado largo para algodón: seleccione el ciclo de lavado Algodón a una temperatura de 40°C.
1 24 3
5
6
PROGRAMAS
Para seleccionar el programa adecuado a su tipo de ropa,
siga siempre las instrucciones de las etiquetas de cuidados
de las prendas. El valor indicado en el símbolo de la cuba es
la máxima temperatura de lavado posible de la prenda.
Algodón
Prendas de algodón y lino resistentes medianamente sucias o muy
sucias.
Jeans
Vuelva la ropa del revés antes de lavarla y utilice un detergente líquido.
Sintéticos
Para lavar prendas sucias de fibras sintéticas (como poliéster,
poliacrílico, viscosa, etc.) o mezclas de algodón y sintético.
Delicados
Para lavar ropa especialmente delicada. Es preferible volver la ropa del
revés antes de lavarla.
Variada
Para lavar prendas resistentes de algodón, lino, sintético, fibras y fibras
mixtas con un grado de suciedad entre bajo y normal.
Rápido 15’
Programa de refresco. Ropa de algodón, fibras artificiales y mezclas
con algodón poco llevada. Utilice la mínima cantidad recomendada de
detergente.
Lana/A mano
Todas las prendas de lana pueden lavarse con el programa «Lana»,
incluidas las que lleven la etiqueta de «Solo lavado a mano». Para
obtener los mejores resultados, utilice detergentes especiales y no
exceda los kg de carga máxima de ropa declarados.
20 °C
Para el lavado de prendas de algodón poco sucias a una temperatura de 20 °C.
Eco 40-60
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal lavables a 40
°C o 60 °C simultáneamente en el mismo ciclo. Es el programa algodón
estándar y el más eficiente en cuanto a consumo de agua y energía.
Aclarado y centrifugado
Programa de aclarado y centrifugado intensivo independiente. Para
prendas resistentes.
Centrifugado
Centrifuga la carga y luego vacía el agua. Para prendas resistentes.
Desagüe
Solo vaciado- sin centrifugado.
Eco Algodón
Para el lavado de prendas de algodón con suciedad normal. A 40°C y 60°C.
PRIMER USO
Para eliminar restos de fabricación, seleccione el programa «Algodón» a
una temperatura de 95°C. Añada una pequeña cantidad de detergente
en polvo en el compartimiento de lavado principal del dispensador
de detergente (como máximo 1/3 de la cantidad de detergente
recomendada por el fabricante para ropa ligeramente sucia). Inicie el
programa sin añadir ropa.
USO DIARIO
Prepare la ropa siguiendo las recomendaciones del apartado «TRUCOS
Y CONSEJOS». Cargue la ropa, cierre la puerta del tambor y compruebe
que esté bien cerrada. Añada el detergente y los aditivos. Siga las
recomendaciones de dosificación del paquete de detergente. Cierre
la tapa. Gire el selector de programa hacia el programa deseado
y seleccione una opción si es necesario. El indicador del botón
«Inicio(Pausa)» parpadea y el indicador de la velocidad de centrifugado
predeterminada se enciende. La velocidad puede cambiarse pulsando
el botón «Centrifugado». Abra el grifo y pulse el botón «Inicio(Pausa)»
para iniciar el ciclo de lavado. El indicador «Inicio(Pausa)» se ilumina y la
puerta se bloquea. Debido a las variaciones en la carga y la temperatura
del agua entrante, el tiempo restante se vuelve a calcular en algunas
fases del programa.
PONER EN PAUSA O CAMBIAR UN PROGRAMA EN
MARCHA
Para pausar el ciclo de lavado, pulse el botón «Inicio(Pausa)» , la luz
del indicador parpadeará. Seleccione programa nuevo, temperatura,
opciones o velocidad de centrifugado si desea cambiar estos ajustes.
Vuelva a pulsar el botón «Inicio(Pausa)» para iniciar el ciclo de lavado
desde donde se interrumpió. No añada detergente para este programa.
INDICADOR DE PUERTA ABIERTA
Antes de iniciar y después de finalizar el programa, el indicador de
«Puerta abierta» se iluminará para mostrar que la tapa puede abrirse.
Mientras esté en marcha un programa de lavado, la tapa permanecerá
bloqueada y no debe forzarse su apertura bajo ningún concepto. En
caso de que tenga la necesidad urgente de abrirla durante un programa
en curso, como para añadir más ropa o para retirar ropa cargada por
error, pulse el botón «Inicio(Pausa)“ . Si la temperatura no es demasiado
alta, la luz del indicador de «Puerta abierta» se enciende. La tapa puede
tardar un rato en poder abrirse. Pulse el botón «Inicio(Pausa)» para
seguir con el programa.
FIN DEL PROGRAMA
El indicador «Puerta abierta» se enciende. Gire el selector de programas
hasta la posición «O» y cierre el grifo. Abra la tapa y el tambor y
descargue la máquina. Deje la tapa abierta durante un rato para dejar
que se seque el interior de la lavadora. Pasado alrededor de un cuarto
de hora, la lavadora se apagará por completo para ahorrar energía.
Para cancelar un programa en funcionamiento antes de que termine el
ciclo, pulse el botón «Cancelar» durante al menos 3 segundos. El agua
se vacía. La tapa puede tardar un rato en poder abrirse.
OPCIONES
! Cuando no es posible combinar el programa con opciones adicionales,
las luces de indicación se apagan automáticamente.
! La selección de combinaciones de opciones no adecuadas se anula
automáticamente.
Inicio diferido
Para ajustar el programa seleccionado para que se inicie con
posterioridad, pulse el botón «Inicio diferido» hasta que el indicador
del tiempo de retardo deseado se ilumine. La luz del botón de la opción
«Inicio diferido» se enciende y se apaga cuando el programa se inicia.
Una vez pulsado el botón «Inicio(Pausa)» , comienza la cuenta atrás del
aplazamiento. El número de horas preseleccionadas puede reducirse
pulsando de nuevo el botón «Inicio diferido». No utilice detergente
líquido cuando se active esta función. Para cancelar el «Inicio
diferido», gire el selector de programas hasta otra posición.
Prelavado
Solo para cargas muy sucias (por ejemplo, de arena o de restos
granulados de suciedad). Aumenta el tiempo del ciclo en
aproximadamente 15 minutos. No utilice detergente líquido para el
lavado principal cuando active la opción de Prelavado.
Rápido
Permite realizar un lavado más rápido acortando la duración
del programa. Recomendado para pequeñas cargas o para ropa
ligeramente sucia solamente.
Centrifugado
Cada programa tiene una velocidad de centrifugado predefinida.
Si quiere cambiar la velocidad de centrifugado, pulse el botón
«Centrifugado». Si se selecciona la velocidad de centrifugado «0», el
centrifugado final se cancela pero los centrifugados intermedios se
mantienen durante el aclarado. El agua se vacía únicamente.
Aclarado intensivo
Ayuda a evitar que queden residuos de detergente en la ropa mediante
la prolongación de la fase de aclarado. Especialmente indicada para el
lavado de ropa de bebés y de personas alérgicas, o para zonas con agua
blanda.
Energy saver
Temperatura más baja y duración de lavado ligeramente modicada:
la combinación ideal para obtener resultados de lavado excelentes
Además, el consumo de energía es más bajo.
BLANQUEADO
Lava la ropa en el programa deseado, Algodón o Sintéticos, añadiendo
una cantidad adecuada de blanqueador con cloro al compartimento
del suavizante (cierre la tapa con cuidado). Inmediatamente después
de terminar el programa, inicie el «Selector de programas» y vuelva a
poner en marcha el programa deseado para eliminar cualquier olor
residual a lejía; si lo desea, puede añadir suavizante. No introduzca
nunca blanqueador con cloro y suavizante en el compartimento del
suavizante a la vez.CONSEJOS Y TRUCOS Separe la ropa en función de
Tipo de tejido/etiqueta de cuidados (algodón, fibras mixtas , sintéticos,
lana, prendas que deban lavarse a mano). Color (separe las prendas
de color y las blancas, lave las prendas de color nuevas por separado).
Delicados (lave las prendas pequeñas (como las medias de nailon) y las
prendas con broche (como los sujetadores) en una bolsa de ropa o en
una funda de almohada con cremallera).
Vacíe todos los bolsillos
Los objetos como las monedas o los encendedores, pueden dañar tanto
la ropa como el tambor.
Interior del aparato
Si no lava nunca o casi nunca su ropa a 95°c, recomendamos que
inicie ocasionalmente un programa de 95°c sin ropa y añadiendo una
pequeña cantidad de detergente para mantener limpio el interior del
aparato.
Seguir las recomendaciones de dosificación de los aditivos
Optimiza los resultados de lavado, evita que queden residuos de
detergente en la ropa y permite ahorrar dinero reduciendo el consumo
de detergente.
Utilizar bajas temperaturas y una mayor duración
Los programas más eficientes en términos de consumo de energía
generalmente son los que utilizan menores temperaturas y una mayor
duración.
Respetar el nivel de carga
Cargar la lavadora en la medida indicada en la “TABLA DE PROGRAMAS”
para ahorrar agua y energía.
Ruido y residuos de humedad
Dependen de la velocidad del tambor: cuanto más alta la velocidad, más
alto será el ruido y menores los residuos de humedad.
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
La lavadora debe apagarse y desconectarse antes de efectuar cualquier
tarea de limpieza o mantenimiento. No utilice líquidos inflamables para
limpiar la lavadora. Hacer limpieza y mantenimiento de la lavadora
periódicamente (al menos 4 veces al año).
Limpieza del exterior de la lavadora
Utilice un trapo húmedo y suave para limpiar las partes exteriores de
la lavadora. No utilice limpiacristales o productos de limpieza de uso
general, quitagrasas en polvo o similar para limpiar el panel de control;
estas sustancias podrían dañar la impresión.
Dispensador de detergente
Límpielo regularmente, al menos tres o cuatro veces al año, para evitar
que se acumule detergente.:
Pulse el botón de liberación para liberar el dispensador de detergente
y extraerlo. El dispensador podría tener una pequeña cantidad de agua,
por lo que es recomendable manejarlo en posición vertical. Lave el
dispensador con agua corriente. También puede extraer el tapón del
sifón de la parte trasera del dispensador y lavarlo. Vuelva a colocar el
tapón del sifón del dispensador (si no está colocado). Vuelva a colocar el
dispensador colocando las pestañas de la parte inferior del dispensador
sobre las aberturas correspondientes de la tapa y empujando el
dispensador hacia la tapa hasta que encaje en su sitio. Asegúrese de que
ha colocado el dispensador de detergente correctamente.
Comprobación de la manguera de suministro de agua
Compruebe la manguera de entrada regularmente para detectar
zonas frágiles y grietas. Si está estropeada, cámbiela por una nueva
manguera a través de nuestro servicio postventa o de su distribuidor
autorizado. Según el tipo de manguera: Si la manguera de entrada tiene
un revestimiento transparente, revise de forma regular si el color se
intensifica en alguna zona. En tal caso, puede que la manguera tenga
un escape y deba cambiarse. Para las mangueras de desagüe
(si las hay): Compruebe la ventanilla de inspección de la válvula de
seguridad (vea la flecha). Si es de color rojo, significa que la función
desagüe estaba activada, y deberá sustituir la manguera por una nueva.
Para desenroscar la manguera, pulse el botón de liberación (si hay uno)
mientras la desenrosca.
Limpieza de los filtros de malla de la manguera de suministro de agua
Compruébelos y límpielos regularmente (al menos dos o tres veces al año).
Cierre el grifo y afloje la manguera de entrada de agua del grifo. Limpie
el filtro de malla interior y vuelva a enroscar la manguera de entrada
de agua en el grifo. A continuación, desenrosque la manguera de
entrada de la parte trasera de la lavadora a mano. Extraiga el filtro de
malla de la conexión de la lavadora con unos alicates universales y
límpielo. Vuelva a montar el filtro de malla y enrosque la manguera de
entrada de nuevo. Abra el grifo y compruebe que las conexiones sean
completamente estancas.
Limpieza del filtro de agua / drenaje del agua residual
La lavadora está equipada con una bomba de autolimpieza. El filtro
evita que se cuelen objetos como botones, monedas, imperdibles, etc.,
que pueden encontrarse en la ropa. Si utiliza un programa de agua
caliente, espere a que el agua se haya enfriado antes de vaciar el agua.
Limpie el filtro de agua a menudo para evitar que el agua no se pueda
vaciar después del lavado debido a la obstrucción del filtro. Si no puede
vaciarse el agua el indicador avisa de que puede que el filtro de agua
esté obstruido.
Abra la cubierta del filtro con una moneda. Coloque un recipiente
ancho y llano debajo del filtro de agua para recoger el agua. Gire
lentamente el filtro en sentido contrario al de las agujas del reloj hasta
que empiece a salir agua. Deje salir el agua sin retirar el filtro. Cuando
el recipiente esté lleno, cierre el filtro de agua girándolo en el sentido
de las agujas del reloj. Vacíe el recipiente. Repita el procedimiento hasta
evacuar toda el agua. Ponga un paño de algodón debajo del filtro de
agua para absorber la pequeña cantidad de agua que quede. Después
retire el filtro de agua girándolo en el sentido de las agujas del reloj.
Limpie el filtro de agua (retire los residuos del filtro y lávelo con agua
corriente) y la cámara del filtro. Asegúrese de que el impulsor de la
bomba (que se encuentra en el alojamiento detrás del filtro) no esté
obstruido. Introduzca el filtro de agua y cierre la cubierta del filtro:
Vuelva a insertar el filtro de agua girándolo en el sentido de las agujas
del reloj. Asegúrese de que lo ha girado todo lo posible. Para probar la
estanqueidad del filtro de agua, puede verter alrededor de un litro de
agua en el tambor y comprobar que no haya fugas de agua a través del
filtro. Cierre la cubierta del filtro.
Sello de la tapa
Compruebe el estado del sello de la tapa periódicamente y límpielo de
vez en cuando con un paño húmedo.
Cómo recuperar un objeto que ha caído entre el tambor y la cuba
Si cae un objeto por accidente entre el tambor y la cuba, puede
recuperarlo gracias a una de los elevadores extraíbles del tambor.
Desconecte la lavadora. Retire la ropa del tambor. Cierre las solapas del
tambor y dé media vuelta al tambor (imagen a). Con un destornillador,
presione el extremo de plástico y deslice el filtro de izquierda a derecha
(imagen b, c) con la mano hasta que caiga dentro del tambor. Abra el
tambor. Podrá recuperar el objeto a través del orificio en el tambor.
Vuelva a colocar el elevador desde el interior del tambor: Coloque la
punta de plástico encima del orificio en la parte derecha del tambor
imagen d). Deslice el elevador de plástico de derecha a izquierda hasta
que encaje. Cierre de nuevo las solapas del tambor, dé media vuelta al
tambor y compruebe que la hoja esté bien colocada en todos los
puntos de anclaje. Vuelva a enchufar la lavadora.
TRANSPORTE Y MANIPULACIÓN
Saque el enchufe y cierre el grifo del agua. Desconecte la manguera
de entrada del grifo y retire el tubo de desagüe del punto de drenaje.
Retire los restos de agua de las mangueras y de la lavadora y coloque
las mangueras de forma que no se estropeen durante el transporte.
Para facilitar el transporte de la máquina, tire con la mano de la palanca
de movilidad situada en la parte inferior delantera (si está disponible en
su modelo) hacia afuera. Saque la lavadora del tope con el pie. Después,
empuje la palanca de movilidad para volver a colocarla en su posición
original de estabilidad. Vuelva a colocar la abrazadera de transporte.
Siga las instrucciones para retirar la abrazadera de transporte de la GUÍA
DE INSTALACIÓN en el orden inverso.
a
b
c
d
ES
Guía rápida
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Es posible que, a veces, la lavadora no funcione correctamente por alguna razón. Antes de llamar al Servicio Postventa, le recomendamos que
compruebe si puede resolver el problema mediante la siguiente lista.
400011516254
Anomalías: Causas posibles/Solución:
La lavadora no se enciende y/o el
programa no se inicia
• El enchufe no está insertado en la toma de corriente, o no se ha insertado lo suciente como para
hacer contacto.
• Se ha interrumpido el suministro eléctrico.
• La tapa no está bien cerrada.
• La lavadora se apaga automáticamente para ahorrar energía antes del n del ciclo de lavado o
después que haya terminado el programa seleccionado. Si quiere prender la lavadora, primero
gire el selector de programas a la posición “O” y luego proceda a ponerlo en la posición del
programa requerido
El ciclo de lavado no se inicia.
• No ha pulsado el botón de «Inicio(Pausa)» .
• La llave del agua no está abierta.
• Ha programado un «Inicio diferido».
El aparato se para durante el programa
y la luz de «Inicio(Pausa)» parpadea
• Se ha activado la opción «Paro cuba llena» (si está disponible).
• Se ha cambiado el programa: vuelva a seleccionar el programa deseado y pulse «Inicio(Pausa)» .
El aparato vibra
• La lavadora no está nivelada.
• No se ha retirado la abrazadera de transporte; antes de utilizar la lavadora, debe quitar la
abrazadera de transporte.
Los resultados del centrifugado nal
son malos. La ropa sigue estando muy
mojada. El indicador de «Centrifugado»
parpadea, o el indicador de velocidad
de centrifugado parpadea al nalizar el
programa, dependiendo del modelo
• Una falta de equilibrio de la carga de ropa durante el centrifugado ha evitado que se iniciara la
fase de centrifugado para evitar daños en la lavadora. Por esta razón, la ropa sigue estando muy
mojada. La razón del desequilibrio puede ser: pequeñas cargas de ropa (formadas por pocas
prendas muy grandes o absorbentes, como toallas), o prendas de ropa grandes/pesadas.
• Si es posible, evite cargas de ropa pequeñas.
• El botón «Centrifugado» se ha ajustado a una velocidad baja de centrifugado.
El indicador «Servicio» se enciende
• Apague la máquina, desconecte el enchufe de la toma de corriente y espere alrededor de 1
minuto antes de volver a encenderla.
• Si el problema continúa, llame al Servicio Postventa .
El indicador «Limpiar bomba» se
enciende
• El agua residual no se descarga.
• Limpie el ltro de agua.
El indicador «Grifo cerrado» se
enciende
• El aparato tiene muy poco o ningún suministro de agua.
Todas las luces del
indicador de la fase de lavado se
encienden
• Solapas del tambor abiertas.
• El aparato se para durante el programa. Las solapas del tambor no se han cerrado
correctamente. Pulse el botón «Cancelar» durante al menos 3 segundos y espere a que se
encienda el indicador de «Puerta abierta». Abra la tapa y cierre las solapas del tambor, después
seleccione el programa deseado de nuevo e inícielo. Si el error persiste, póngase en contacto
con nuestro Servicio Postventa.
XXXXX
Puede descargarse las Instrucciones de seguridad, la Ficha del producto y los Datos de energía:
También puede ponerse en contacto con nuestro Servicio Postventa (Consulte el número de teléfono en el folleto de
garantía). Cuando se ponga en contacto con nuestro Servicio Postventa, deberá indicar los códigos que guran en la placa de
características de su producto.
El dato del modelo se puede conseguir utilizando el código QR que gura en la etiqueta de la energía. La etiqueta también
contiene la identicación del modelo útil para consultar el portal de registro en https://eprel.ec.europa.eu
-
1
-
2
-
3
-
4
TEGRAN TS 1016 N Daily Reference Guide
- Categoría
- Lavadoras
- Tipo
- Daily Reference Guide
Otros documentos
-
Ignis LTE 6210/1 EX/N Daily Reference Guide
-
Whirlpool TDLR 7220LS SP/N Daily Reference Guide
-
Indesit BTW L72200 ES/N Daily Reference Guide
-
Bauknecht WAT 870 EU/N Daily Reference Guide
-
-
-
-
Indesit BTW L60300 SP/N Daily Reference Guide