Transcripción de documentos

VX3218-PC-mhd Display 1 Quick Start Guide Przewodnik Szybki start Guia de Início Rápido クイックスタートガイド VX3218-PC-mhd Display Quick Start Guide Przewodnik Szybki start Guia de Início Rápido Aan de slag Pika-aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellstarthandbuch クイックスタートガイド Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Aan de slag Pika-aloitusopas Guide de démarrage rapide Schnellstarthandbuch Guida introduttiva Guía de inicio rápido Snabbstartsguide Panduan Mulai Cepat http://www.viewsonicglobal.com/q/VX3218-PC-mhd Panduan Mulai Cepat Guida introduttiva 100-240 Vac 50/60 Hz 2 http://www.viewsonicglobal.com/q/VX3218-PC-mhd ENGLISH Please visit the “Download” section of the ViewSonic monitor product page to download your monitor drivers. Don’t forget to register your ViewSonic monitor! Simply login to the ViewSonic website in your region and click on the “Support” tab on the front page. ViewSonic Corporation (US/Canada/Latin America) www.viewsonic.com/support/product-registration United States 1-800-688-6688 [email protected] Canada 1-866-463-4775 ViewSonic ViewSonic [email protected] Puerto Rico & Virgin Islands http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico (Español) http://www.viewsonic.com/la/soporte/servicio-tecnico-la/ ViewSonic Europe Ltd. www.viewsoniceurope.com 1st Floor, Salamanca Place,9 Albert Embankment, London SE1 7SP, United Kingdom +44 (0) 207 382 8251 http://www.viewsoniceurope.com/eu/support/call-desk/ [email protected] 080-333-2131 [email protected] 1800-266-0101 Australia www.viewsonic.com.tw 1800-880 818 192 9 [email protected] [email protected] Singapore / Malaysia / Thailand 65-6461-6044 886 (2) 2249-1751 한국어 ViewSonic ViewSonic ViewSonic MAGYAR HRVATSKI weboldalra, majd kattintson a nyiítólap “Támogatás” fülére. kliknite karticu “Podrška” na prvoj stranici. SRPSKI ViewSonic 0800-899880 India ViewSonic ViewSonic ViewSonic Europe www.viewsonic.com.tw 9F, No.192, Lien Chen Rd., Zhonghe Dist., New Taipei City 235, Taiwan, R.O.C. 886 (2) 2249-1751 SUOMI Siirry ViewSonic-monitorin tuotesivuston ”Lataus”-osaan lataamaan monitorin ajurit. Älä unohda rekisteröidä ViewSonic-monitoriasi! Kirjaudu sisään alueesi ViewSonic-web-sivustoon ja napsauta etusivulla olevaa “Tuki”-välilehteä. POLSKI ViewSonic ViewSonic Latin America ViewSonic International Corporation ViewSonic SVENSKA Gå till sektionen “Nerladdning” på ViewSonic-bildskärmens produktsida för att ladda ner dina bildskärmsdrivrutiner. Glöm inte bort att registrera din ViewSonic-bildskärm! Du loggar bara in på ViewSonics webbplats för din region och klickar på fliken “Support” på förstasidan. [email protected] South Africa FRANÇAIS Veuillez visiter la section "Télécharger" sur la page des produits moniteurs de ViewSonic pour télécharger les pilotes de votre moniteur. N'oubliez pas d'enregistrer votre moniteur de ViewSonic! Connectez-vous simplement au site web de ViewSonic dans votre pays et cliquez sur l'onglet "Support" sur la première page. DEUTSCH Bitte besuchen Sie zum Herunterladen Ihrer Monitortreiber den „Download“-Bereich der ViewSonic-Monitorproduktseite. Vergessen Sie nicht, Ihren ViewSonic-Monitor zu registrieren! Melden Sie sich einfach an der ViewSonic-Webseite in Ihrer Region an und klicken Sie auf der Startseite auf das „Support“-Register. ViewSonic. Ne pozabite registrirati svojega monitorja ViewSonic! Postopek je enostaven. Vpišite se na spletni strani ViewSonic svoje TÜRKÇE [email protected] New Zealand 0800-008-822 ViewSonic China Limited www.viewsonic.com.cn/?fservice_register http://www.viewsonicglobal.com/q/VX3218-PC-mhd/cn/ug 4008-988-588 [email protected] 852-3102-2900 [email protected] 853-2833-8407 [email protected] [email protected] ESPAÑOL Visite la sección "Descargas" de la página del monitor ViewSonic para descargar los controladores del monitor. ¡No olvide registrar el monitor ViewSonic! Simplemente inicie sesión en el sitio Web de ViewSonic de su región y haga clic en la pestaña "Asistencia" en la página principal. ITALIANO Visitare la sezione “Scarica” della pagina del monitor ViewSonic per scaricare i driver del monitor. Non dimenticarsi di registrare il monitor ViewSonic! Basta accedere al sito web ViewSonic nella propria regione e fare clic sulla scheda “Assistenza” nella pagina principale. PORTUGUÊS Visite a secção “Transferir” da página de monitores da ViewSonic para transferir os controladores do monitor. Não se esqueça de registar o seu monitor ViewSonic! Basta iniciar sessão no Web site da ViewSonic da sua região e clicar no separador “Apoio” na página inicial. NEDERLANDS Ga naar de sectie "Downloaden" van de productpagina met ViewSonic-monitoren om stuurprogramma's voor de monitor te downloaden. Vergeet niet om uw ViewSonic-monitor te registreren! Meld u aan bij de ViewSonic-website in uw regio en klik op de tap "Ondersteuning" op de eerste pagina. Indonesia Buka bagian "Download" pada halaman produk monitor ViewSonic untuk men-download driver monitor. lalu klik tab "Dukungan" pada halaman beranda. ViewSonic ViewSonic ViewSonic FCC Compliance Statement This device complies with part 15 of FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Industry Canada ICES-003 Compliance: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE Conformity for European Countries The device complies with the EMC Directive 2014/30/EU and Low Voltage Directive 2014/35/EU. Declaration of RoHS2 Compliance This product has been designed and manufactured in compliance with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and the Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 Directive) and is deemed to comply with the maximum concentration values issued by the European Technical Adaptation Committee (TAC) . FCC FCC CE FCC (2) FCC 15 1 2 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 2014/30/EU 15 2014/35/EU (1) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE Voltage Directive 2014/35/EU. RoHS CNS15663 EMC Directive 2014/30/EU Low FCC-Hinweise Dieses Gerät erfüllt alle Anforderungen des Teils 15 der FCC-Bestimmungen. Der Betrieb muss die folgenden zwei Bedingungen erfüllen: (1) Das Gerät darf keine schädlichen Interferenzen verursachen, und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen inklusive der Interferenzen, die eventuell einen unerwünschten Betrieb verursachen, annehmen. Industry Canada-Hinweis: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Das Gerät erfüllt die Anforderungen der EMV-Richtlinie 2014/30/EU und der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU. Dieses Produkt wurde gemäß den Anforderungen der EG-Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (RoHS2-Richtlinie) entworfen und hergestellt und hat sich als mit den maximalen Konzentrationswerten, die der europäischen Ausschuss für die technische Anpassung (Technical Adaptation Committee; TAC) festgelegt hat, wie folgt konform erwiesen. FCC 적합성 선언 캐나다 산업성 규정: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE 적합성 선언(유럽 국가의 경우): RoHS2 적합성 선언 FCC RoHS2 Declaration de conformite FCC Cet appareil est conforme à l’article 15 des Règlements FCC. Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences néfastes, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable. Declaration de l’Industrie canadienne: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Conformité CE pour les pays européens L’appareil est conforme la norme EMC 2014/30/EU et à la norme sur la basse tension 2014/35/EU. Déclaration de conformité RoHS2 (LSDEEE2) Ce produit a été conçu et fabriqué dans le respect de la directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil relative à la limitation de l’utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques (Directive RoHS2 - LSDEEE2) et il est déclaré respecter les valeurs de concentration maximum définies par le Comité technique d’adaptation (TAC) européen, qui sont les suivantes. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) 装置はEMC 指令 2014/30/EU および低電圧指令 2014/35/EU に準拠しています。 Denna enhet efterlever del 15 i FCC-bestämmelserna. Användningen är underkastad följande två omständigheter: (1) denna enhet får inte orsaka skadlig interferens, och (2) denna enhet måste acceptera all interferens som tas emot, inklusive interferens som kan orsaka bristfällig funktion. Uttalande från Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Enheten uppfyller EMC-direktiv 2014/30/EU och lågspänningsdirektiv 2014/35/EU. Deklaration om RoHS2-efterlevnad Denna produkt har utformats och tillverkats i efterlevnad med direktiv 2011/65/EU från det europeiska parlamentet och rådet om restriktion av användning av vissa farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning (RoHS2-direktiv) och har bedömts efterleva de maximala koncentrationsvärden som utfärdats av TAC (European Technical Adaptation Committee) enligt nedan. Declaración de conformidad de la FCC (Comisión Federal de Comunicaciones) Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las normas FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes: (1) Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y (2) Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que provoquen un funcionamiento no deseado. Declaración del Departamento de Industria de Canadá: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Certificación CE para países europeos Este dispositivo cumple con la Directiva EMC (Compatibilidad Electromagnética) 2014/30/EU y la Directiva de Baja Tensión 2014/35/ EU. Declaración de Cumplimiento de RoHS2 Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité Europeo de Adaptaciones Técnicas) (TAC) tal y como se muestra a continuación. Dichiarazione di conformita FCC Questo dispositivo è conforme alla Parte 15 delle Norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni: (1) Questo dispositivo non può provocare interferenze dannose e (2) Questo dispositivo deve accettare tutte le interferenze ricevute, incluse le interferenze che possono provocare operazioni indesiderate. Dichiarazione IC (Industry Canada): CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Conformità CE per i paesi Europei Il dispositivo è conforme alla Direttiva EMC 2014/30/EU e alla Direttiva sul Basso Voltaggio 2014/35/EU. Dichiarazione di conformità RAEE2 Questo prodotto è stato progettato e prodotto in conformità alla Direttiva 2011/65/EU del Parlamento Europeo e del Consiglio sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE2) ed è inteso per adeguarsi ai valori massimi di concentrazione redatti dal TAC (Technical Adaptation Committee) Europeo, come riportato di seguito. Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas da FCC. A operação está sujeita a estas duas condições: (1) este dispositivo não pode ocasionar interferência prejudicial, e (2) este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, inclusive interferências que possam causar uma operação indesejada. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Conformidade com CE para países europeus O dispositivo é compatível com a Directiva de Compatibilidade Electromagnética 2014/30/EU e com a Directiva de Baixa Voltagem 2014/35/EU. 2014/30/EU in z Direktivo o nizki napetosti 2014/35/EU. “Council on restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment (RoHS2 direktiva)” in je smatran, da je v skladu z vrednostjo maksimalne koncentracije, ki je odredena s strani “ European Technical Adaptation Committee (TAC)”, kot je prikazano spodaj. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Europejskiego i Rady Europy w sprawie ograniczenia stosowania niektórych substancji niebezpiecznych w Committee [Europejski Komitet Dostosowania Technicznego]). Este produto foi criado e fabricado de acordo com a diretiva européia 2011/65/EU e do conselho sobre restrição de uso de certos tipos de substância perigosas em equipamento elétrico e eletrônico (diretiva RoHS2) bem como com os valores máximos de concentração estabelecidos pelo Comitê de Adaptação Técnica Européia (TAC), conforme mostrado a seguir. CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Vyhlásenie o zhode vydané Federálnou komisiou pre rádiové a televízne vysielanie Vyhlásenie Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Zariadenie vyhovuje smernici o elektromagnetickej kompatibilite 2014/30/EU a Smernici o nízkom napätí 2014/35/EU. Prehlásenie o zhode so smernicou RoHS2 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Naprava je v skladu z delom 15 FCC pravilnika. Delovanje je odvisno od naslednjih pogojev: (1) ta CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Prohlášení Industry Canada: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) indicat mai jos. (Pb) Ez az eszköz megfelel az FCC Szabályzata 15. fejezetének. A készülék az alábbi feltételek esetén használható: (1) Az eszköz nem okozhat káros zavart, és (2), az eszköznek minden zavart fogadnia kell, CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) szóló irányelv követelményeinek. (Hg) (Cd) Ezt a terméket az Európai Parlament és Tanács, az egyes CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) GB/T26572 koncentraciji koje je izdalo European Technical Adaptation Committee (TAC) kako je dolje prikazano. adaptaciju, kako je prikazano ispod. GB/T26572 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) Conformitatea CE pentru statele europene (PBDE) Niskonaponskoj direktivi 2014/35/EU. Ovaj proizvod je zamišljen i proizveden u skladu s Direktivom 2011/65/EU Ovaj proizvod je dizajniran i proizveden u saglasnosti sa CAN ICES-3 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (PBB) Az eszköz megfelel a 2014/30/EU CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) (B)/NMB-3(B) (Cr (VI)) Tämä laite täyttää FCC-määräysten osan 15 vaatimukset. Käyttö on alistettu seuraavalle kahdelle ehdolle: (1) tämä laite ei voi aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen täytyy hyväksyä minkä tahansa vastaanotetun häiriön, mukaanlukien häiriön, joka voi aiheuttaa ei-halutun toiminnon. Industry Canada -ilmoitus: CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) CE-yhdenmukaisuus eurooppalaisia maita varten Tämä laite on sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskevan direktiivin 2014/30/EU ja matalajännitedirektiivin 2014/35/EU mukainen. Selvitys RoHS2-yhteensopivuudesta: Tämä tuote on suunniteltu sekä valmistettu Euroopan parlamentin ja neuvoston 2011/65/EU-direktiivin mukaan koskien tiettyjen myrkyllisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elktroniikkalaitteistossa (RoHS2-direktiivi) ja se täyttää Euroopan Teknisen komission (TAC) asettamat enimmäipitoisuudet alla olevan kaavion mukaan. 1 (EMC FCC (FCC 15 CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) : RoHS2 .EU/2014/35 RoHS2 Directive TAC EU/2011/65 10 2 EU/2014/30 VX3218-PC-mhd_LCD_1a_20200121