MANUAL DE USUARIO
________________________________________________________
VER 2301.18
ESPAÑOL
MANUAL DE USUARIO
DC POWER 12V
Para operar en 120VAC & 230VAC
UPS CON SALIDA DC
PARA EQUIPOS DE TELECOM
▪ La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART . La misma no podrá ser
copiada o distribuida de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa de XMART.
▪ XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información contenida en este documento o en
sus equipos sin previo aviso.
▪ XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.
▪ XMART no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.
▪ Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.
MANUAL DE USUARIO – DC POWER 12V
________________________________________________________________________________________________________________
www.xmart-ups.com Ver. 2301.18_ESP 2
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
SIMBOLOGIA
Símbolo de Atención:
Denota un texto de suma importancia
Cumpla estrictamente con todas las advertencias y consejos de seguridad. Lea cuidadosamente este manual
antes de instalar, poner en marcha u operar esta unidad. Este equipo debe ser instalado y mantenido solo por
personal cualificado. Guarde este manual para posibles consultas futuras.
ADVERTENCIA: Este equipo no tiene partes internas que deban de ser mantenidas por el usuario. El fabricante
no se hace responsable por accidentes originados por falta de cualificación, imprudencia o desconocimiento de
este manual de servicio.
ADVERTENCIA: Si no está debidamente cualificado NO intente hacer ningún tipo de reparación o revisión de la
parte interna del equipo. No desarme este equipo, en ninguna circunstancia
ADVERTENCIA: Este producto está diseñado para operar en ambientes interiores, lejos de fuentes de calor y
humedad.
ADVERTENCIA: Si el nivel de carga de la batería es bajo, recárguela inmediatamente.
ADVERTENCIA: Al instalar o reemplazar la batería, asegúrese de que la polaridad sea la correcta. Una batería
mal instalada dañará el equipo.
ADVERTENCIA: Al reemplazar la batería, asegúrese de que sea del mismo tipo y con las mismas
especificaciones de la original.
ELIMINACION DE EQUIPOS FUERA DE SERVICIO
Se recomienda desechar este producto de acuerdo con las normativas vigentes en su país. Al momento de su
eliminación, estas piezas necesitan ser gestionadas de manera apropiada para evitar posibles daños al medio
ambiente o bien para que algunos de sus materiales sean reciclados y reaprovechados.
ADVERTENCIA - BATERIA
No tire la batería al fuego (peligro de explosión). No intente abrir la batería (material peligroso en su interior)
MANUAL DE USUARIO – DC POWER 12V
________________________________________________________________________________________________________________
www.xmart-ups.com Ver. 2301.18_ESP 3
2. DESCRIPCION DEL PRODUCTO
Este equipo es un UPS/SAI, compacto, con salida DC y diseño basado en microprocesadores para proveer
energía auxiliar a equipos con alimentación DC, tales como Ruters, Módems, Sistemas Telefónicos VOIP, de
Vigilancia, de Alarma, de Control de Acceso y demás equipos críticos de TELECOM.
Con una capacidad máxima de 20W, salida en 12VDC y sistema de supresión de picos, es la solución perfecta
para proteger valiosos equipos de TELECOM, tanto en instalaciones de 120V, como de 230V, gracias a su
amplio rango de voltaje de entrada.
A continuación, las partes operativas del DC POWER 12V.
A. Botón de encendido
B. LED Indicador
C. Salida DC
D. Entrada AC
Disponible en versión Nema,
UK y Schuko
Modos Indicados por el LED
Modo Operativo del SAI/UPS
Color
Estado del LED
Encendido con Batería Cargada
Verde
Encendido
Encendido y Cargando la Batería
Verde
Intermitente, Lento
Modo Batería. No hay alimentación, la unidad opera con su batería
Verde
Intermitente, Rápido
Modo de Falla. Algo ha fallado en el UPS/SAI (Incluye Sobrecarga)
Rojo
Encendido
3. INSTALACION Y OPERACION
Nota: Antes de instalar la unidad, verifique que no tiene ningún daño.
Alimentación y Carga de Baterías: Enchufe la entrada AC de la unidad (D) en
un tomacorriente adecuado para el modelo. El UPS/SAI se encenderá
automáticamente iluminando el LED indicador (B). Si la batería no está
completamente cargada, el UPS/SAI la cargará de forma automática y el LED se
encenderá de forma intermitente.
MANUAL DE USUARIO – DC POWER 12V
________________________________________________________________________________________________________________
www.xmart-ups.com Ver. 2301.18_ESP 4
Conexión de la Carga: Conecte la Salida DC (C) del UPS/SAI a la entrada del equipo a proteger, como en la
siguiente figura.
Botón de Encendido: En condiciones normales, el UPS/SAI se enciente automáticamente al conectarlo a la línea
eléctrica. Si falla la electricidad y el UPS/SAI opera en Modo Batería, presione el Botón de Encendido por 5
segundos para apagarlo y evitar una descarga innecesaria. Si la batería está cargada, se puede encender el UPS
presionando el Botón de Encendido, aún en ausencia de electricidad. En Modo de Falla, presione el Botón de
Encendido para reiniciar el UPS/SAI.
4. SOLUCION DE FALLAS CONOCIDAS
Falla
Causa Probable
Soluciones
LED Rojo Encendido
Falla del UPS/SAI, Sobrecarga o
Cortocircuito a su salida.
Desconecte el equipo conectado y
presione el Botón de Encendido por
5 Seg para apagar el UPS/SAI y de
nuevo por 5 Seg para reiniciarlo.
Si la falla persiste, contacte al
servicio técnico.
Respaldo significativamente
más corto de lo usual
Baterías envejecidas
Contacte al servicio técnico para
reemplazar la batería.
El LED no enciende, ni hay
salida DC, aunque el
servicio AC funcione
Falla interna del UPS/SAI
Contacte al servicio técnico
MANUAL DE USUARIO – DC POWER 12V
________________________________________________________________________________________________________________
www.xmart-ups.com Ver. 2301.18_ESP 5
5. SOPORTE Y GARANTIA
GARANTIA LIMITADA: Sujeto a las condiciones de esta garantía limitada, este producto se garantiza libre de defectos de
materiales y mano de obra al momento de la compra por parte del usuario original. Esta garantía no cubre problemas o
pérdidas de capacidad generados por el desgaste y el uso del equipo. Los términos de esta garantía no pueden ser modificados
o extendidos por terceros sin aprobación escrita de XMART.
TIEMPO DE GARANTIA: El tiempo de garantía estándar puede variar en cada país. Consulte a su distribuidor autorizado local
para recibir información sobre el período de garantía de su producto y planes de extensión de garantía.
CONDICIONES
1- La garantía será cubierta de forma local por el distribuidor autorizado (de ahora en adelante DA) que vendió el producto o por
los centros locales de servicio autorizado.
2- La garantía es ofrecida en taller y no cubre ningún gasto de transporte.
3- La garantía es solo válida si la reclamación se acompaña con copia del documento de compra del primer usuario final (en el
caso de que existan usuarios finales posteriores durante la vida del producto). Ese documento de compra debe mostrar como
mínimo la fecha de compra original, el número de serie del producto y los datos del vendedor autorizado. La falta de cualquiera
de estos datos invalidará la garantía. El DA o los centros de servicios se reservan el derecho de dejar sin efecto la garantía si el
documento original de compra ha sido alterado.
4- Si durante el período de garantía el producto falla en funcionar debido a defectos de materiales o mano de obra, el DA o el
centro de servicios podrá reparar o reemplazar a su criterio el producto según los términos y condiciones de esta garantía. En
caso de reemplazo se considera la posibilidad de usar productos reacondicionados y plenamente funcionales similares al
reemplazado. Las partes o producto reemplazados pasarán a ser propiedad del centro de servicio que los usará para revisiones
técnicas posteriores.
5- Si el producto es reparado o remplazado, éste tendrá un período de garantía equivalente al período remanente de la garantía
original ó 90 días, sobre la parte reparada, a partir de la fecha de la reparación o reemplazo, el que sea el más largo.
6- El DA o los centros de servicios autorizados se reservan el derecho de cobrar gastos de manejo en caso de que se
determine que el producto devuelto para revisión no presenta ninguna falla o si éste se encuentra fuera de garantía por alguna
de las causas descritas en este documento.
7- En el caso de que se determine que el producto recibido en el centro de servicio está fuera de garantía, se enviará al usuario
un presupuesto de reparación o de reemplazo para su aprobación. Si el usuario no aprobase el presupuesto, el producto
defectuoso se mantendrá a disposición del usuario durante un máximo de 60 días continuos para su recogida. Después de
transcurrido ese tiempo, el producto será desechado sin reclamos posteriores.
EXCLUSIONES DE LA GARANTIA
- Esta garantía no cubre las fallas causadas por instalaciones, reparaciones y/o aperturas hechas por personal no autorizado.
Tampoco cubre daños ocasionados por una instalación inadecuada, por una operación inapropiada, por negligencia en el
mantenimiento y/o en la operación, por accidentes, por fuego o por inundaciones.
- Este producto puede incluir sistemas de protección basados en fusibles o disyuntores de entrada los cuales se pueden activar
como consecuencia de una mala instalación o un uso inadecuado del producto. Este tipo de activación NO se considera una
falla. La reposición o reemplazo del fusible o del disyuntor puede y debe ser realizada por el usuario y no necesita de un
servicio técnico especializado por lo que no es una labor cubierta por esta garantía.
- Será responsabilidad del usuario el empaque adecuado del producto para evitar daños durante su transporte. Esta garantía no
cubre los daños que pueda sufrir el producto durante su transporte hacia o desde el centro de servicios. La responsabilidad del
centro de servicio se limita a la recepción y manejo del producto dentro de sus instalaciones.
SOPORTE: En caso de sospecha de malfuncionamiento, sugerimos revisar las recomendaciones y la tabla de problemas
conocidos en el manual del producto. Si el problema persiste acuda al distribuidor autorizado que vendió el equipo o al servicio
técnico autorizado más cercano.
LIMITACIONES DE GARANTIA Y DE RESPONSABILIDADES: XMART no asegura que este producto vaya a funcionar sin
interrupciones ni errores durante su vida útil. Si el producto falla en funcionar, la máxima responsabilidad de XMART, bajo esta
garantía limitada, está expresamente limitada al precio pagado por el producto o en su defecto al costo de reparación o
reemplazo. En ninguna circunstancia, XMART será responsable de ningún daño causado por el producto o su falla para
funcionar. Se excluyen expresamente también las responsabilidades relacionadas con pérdidas, lucro cesante o gastos
operativos, así como daños especiales, incidentales o consecuenciales. XMART no es responsable por reclamaciones de
terceros o las hechas por terceras partes al usuario final. XMART no es responsable por daños ocasionados como
consecuencia de la falta en el seguimiento de las instrucciones para este producto.
LEYES LOCALES: Esta garantía limitada le confiere al cliente derechos específicos relacionados con la garantía de su producto.
El cliente podría tener derechos adicionales que pueden variar de acuerdo con el país donde se realizó la compra del producto.
Cuando los términos de esta garantía sean inconsistentes con las leyes locales, esta garantía considerará poder modificarse
para cumplir con los derechos otorgados por las leyes locales.
MANUAL DE USUARIO – DC POWER 12V
________________________________________________________________________________________________________________
www.xmart-ups.com Ver. 2301.18_ESP 6
6. ESPECIFICACIONES TECNICAS
DC POWER UPS 12VDC / 25W
Capacity / Capacidad 25W
Voltage / Voltaje 90Vac - 265Vac
Frequency / Frecuencia 60 Hz / 50 Hz: Auto Sensing / Autodetección
Input Plug / Conector de Entrada NEMA5 / UK / Schuko
Output / Salida
Voltage / Voltaje 12VDC +/- 5%
Max. Current / Corriente Máxima (N1*) 2.1 A
Waveform / Forma de Onda DC output / Salida de tensión continua (CD)
Output Plug / Conector de Salida
- Option/Opción 1: (DC male jack OD 4mm / ID 1.7mm) - 1m cable
- Option/Opción 2: (DC male jack OD 5.5mm / ID 2.5mm) - 1m cable
Batteries / Baterías
Type / Tipo
Li-ion Battery (3.7VDC / 2600mAh)
Back-up Time Typical / Autonomía Típica
Router/Ruter 12VDC/2.0A: 90 min
Router/Ruter 12VDC/1.5A: 120 min
Router/Ruter 12VDC/1.0A: 150 min
Recharge Time / Tiempo de Recarga 3 hours to 90% capacity / 3 Horas hasta 90% de capacidad
Protections / Protecciones Deep discharge and overcharge / Descarga Profundas y Sobre-Cargas
Alarms-Indications / Alarmas-Indicaciones
Interface / Interfaz
Multi-color LED indicator / LED multicolor
LED Information / Información mediante LED
Operation Mode / Modo de operación:
- Full battery / batería recargada: Green / Verde continuo
- Recharging / Racargando: blinking 1 every 4s (intermitente 4s)
- Discharging / Descargando: blinking 1 per second (intermitente 1s)
- Fault / Falla: Red / Rojo
Protections / Protecciones
AC Input: Over current / Sobrecorriente entrada AC Input AC fuse on main board / Fusible AC en tarjeta electróinica
DC Output: Shortcircuit/Overload / Salida DC: Sobecorriente Firmware protection / protección por firmware (Reset by ON/OFF buton)
Surge/Spikes Protection / Protección contra Picos / Rayos Complies with K.21 enhanced 6KV / Cumple con K.21 mejorada (6KV)
Features / Funcionalidades
Autopower ON Power-On when plugged in ( Autroencendido al conectarse)
Power-Off / Apagado OFF button / Botón de apagado
Dimensions & Weight / Tamaño y Peso
Dimensions / Medidas 68 * 42 * 74 mm
Weight / Peso 240 g
Packing / Empaque:
Box Size & Weight / Medidas y Peso de Caja Individual 113 * 52 * 99 mm (280 g)
Quantity per Carton / Cantidad por Cartón
28 pcs
Carton Size & Weight / Medidas y Peso del Cartón 385 * 235 * 215 mm (7.84 Kg)
Quantity per Pallet / Cantidad por Pallet 1.680 pcs (60 cartons)
Safety & Performance
CE; Electromagnetic Compatibility 2014/30/EU
EN 55032 ; EN 61000-3-2 ; EN 61000-3-3 ;
EN 55024: 2010+A1: (EN 61000-4-2 / 4-3 / 4-4 / 4-5 / 4-6 / 4-11)
CE; Low Voltage 2014/35/EU EN 60950-1: 2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011+A2:2013
Input / Entrada
Technical specifications may change without further notice. Las especificaciones pueden cambiar sin aviso previo.
N1*: Router rated as 2A / Ruter marcado como 2A
NOTAS
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________
USA
Miami FL. 33196. USA
sales@xmart-ups.com
LATAM
Santiago de Chile, Chile
sales@xmart-ups.com
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
